Một. Trong tấc gang

Đầu xuân, mưa phùn như tơ.

Tôi cùng thị nữ Lãnh Hương đứng dưới hiên chùa Hàn Sơn tránh mưa. Thành Cô Tô trong làn mưa khói mờ ảo, phảng phất một màu trắng nhạt, vô cùng lạnh lẽo và tĩnh mịch.

Bỗng nhiên liếc đầu sang bên, tôi nhìn thấy Đường Huyền Viễn cũng đang tránh mưa ở đây. Y mặc một bộ bạch y, mái tóc thưa buông trước trán, đôi con ngươi đen thẳm, ánh mắt sâu thẳm, trong ngực ôm một người con gái mặc đồ hoa lệ nhan sắc tuyệt trần, mắt sáng răng cười, ngọc mềm hương ấm.

Lãnh Hương ghé vào tai tôi nói, tiểu thư, người này chính là kiếm khách nổi tiếng trong thành Cô Tô, Đường Huyền Viễn. Người con gái bên cạnh y thay đổi như đèn kéo quân, cô nào cô nấy đều là đầu bảng son phấn, tài sắc vẹn toàn.

Tôi gật đầu, không nói gì. Lại không kìm được nhìn y lần nữa, vừa vặn bắt gặp ánh mắt đang dò xét của y. Trái tim tôi như bị rút sợi, kết kén, bỗng nhiên nhói đau, rồi sau đó cứng đờ.

Y bỏ mặc người con gái bên cạnh, hàng mày khẽ nhíu lại, sải bước đi thẳng đến trước mặt tôi, nói, "Tiểu thư, có phải trước đây chúng ta từng gặp nhau rồi không? Tại sao tại hạ cứ có cảm giác đã gặp cô ở đâu đó."

Tôi sững sờ, cúi gằm đầu, không biết phải đáp lại thế nào, sự im lặng đầy ngượng ngùng bao trùm.

Lãnh Hương liền tiếp lời, "Tiểu thư nhà tôi là thợ trang điểm của Yên Hồng Các, vừa mới chuyển từ kinh thành đến, chắc là chưa từng gặp công tử đâu."

Ánh mắt y chợt hoảng hốt, giống như chạm đến một hồi ức xa xôi. Ngừng lại một lúc, y nói, "Mạo muội hỏi quý danh tiểu thư?"

"Lý Ngôn Thu." Tôi nói, giọng nói khẽ run rẩy. Người đàn ông này, trên người tỏa ra thứ mùi hương khiến người ta say đắm đến mê cuồng. Thế nhưng loại mùi hương này lại khiến tôi sợ hãi. "Đường công tử, cáo từ." Tôi cúi người hành lễ, kéo Lãnh Hương lao vào trong làn mưa, một tay xách vạt váy, bóng lưng hoảng hốt.

Chiều tà dần buông, tôi có thể cảm nhận được ánh mắt y đang dán chặt vào bóng lưng mình, mãi không rời. Thoáng nghe người con gái bên cạnh Huyền Viễn nũng nịu nói, "Đường công tử, có phải khẩu vị của ngài thay đổi rồi không, sao bỗng nhiên lại để ý đến một kẻ dung mạo bình thường như thế..."

Đường Huyền Viễn ngẩn ngơ đứng tại chỗ, lẩm bẩm nói, "Giọng nói của cô ấy..., Lý Ngôn Thu."

Hai. Ảo tuyết

Trở về Yên Hồng Các, tú bà Phùng ma ma đón lấy, nói, "Đây là thế nào, sao lại ướt như chuột lột thế này... Phải rồi Ngôn Thu, Huyễn Tuyết đến tìm ngươi, đợi ngươi ở phòng nửa buổi rồi."

Tôi bước vào phòng, một người con gái đang quay lưng ngồi trước bàn trang điểm, ngẩn ngơ nhìn khuôn mặt kiều diễm trong gương.

"Huyễn Tuyết, nhiệm vụ hoàn thành chưa?" Tôi hỏi, đồng thời bảo Lãnh Hương đi chuẩn bị nước nóng.

"Đương nhiên rồi. Làm gì có người cha nào lại phòng bị chính con gái mình chứ." Huyễn Tuyết lạnh lùng nói, tiện tay xé phăng lớp mặt nạ da người trên mặt xuống, để lộ một khuôn mặt chằng chịt vết thương, máu tươi chảy ròng ròng.

Tôi vội chạy đến đắp khăn gấm lên vết thương của cô ấy, trách mắng nói, "Huyễn Tuyết, cậu đang làm cái gì thế hả? Cậu thừa biết mặt nạ da người này phải ngâm nước nóng một canh giờ mới được gỡ ra cơ mà." Tôi lau sạch vết máu trên mặt cô ấy, lấy bột thuốc bôi lên vết thương cho cô ấy.

Bao nhiêu nước mắt của Huyễn Tuyết trào ra thành giọt lớn, tôi biết những giọt nước mắt này sẽ khiến vết thương trên mặt càng thêm đau đớn. "Cậu có biết lúc người đàn ông đó chết có biểu cảm gì không? Ông ta trơ mắt nhìn con gái mình tay cầm dao nhọn đâm tới, ánh mắt ngỡ ngàng và đau đớn biết bao, chết không nhắm mắt." Huyễn Tuyết vùi vào khuỷu tay tôi, khóc nức nở, giống như một con thú nhỏ bị thương.

Tôi nhẹ nhàng vỗ lưng cô ấy, không tìm nổi bất kỳ lời nào để an ủi. Người mà hôm nay Huyễn Tuyết đi ám sát là tổng quản thị vệ của phủ Tuần phủ, võ nghệ cao cường, nếu không phải giả trang thành con gái của ông ta, thì dù thế nào cô ấy cũng không thể giết được ông ta. Đây chính là nỗi bi ai khi làm sát thủ của Hàn Viêm Băng, không những phải giết những người chẳng có chút ân oán gì với mình, mà còn phải dùng thủ đoạn hèn hạ này, giả dạng làm người thân thiết nhất với nạn nhân để khiến họ không kịp trở tay, chết không nhắm mắt.

Thợ trang điểm của Yên Hồng Các, đây là thân phận mà Hàn Viêm Băng ban cho tôi. Một điểm son phấn môi hồng, một đôi tay thon thả khéo léo, có thể khiến những người con gái vốn đã có sắc vẹn toàn càng thêm kiều diễm. Còn kẻ dung mạo bình thường như tôi, cũng nhờ thế mà có thể đứng vững chốn phong trần xuân sắc diễm lệ này. Mà sứ mệnh thực sự của tôi, chính là dùng thuật dịch dung để thay đổi dung mạo cho sát thủ của Hàn Viêm Băng, giúp họ thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ mà tổ chức giao phó.

Lúc này tôi không thể mở lời nói với Huyễn Tuyết rằng, cuộc sống thế này tôi cũng đã sớm chán ghét lắm rồi. Nhất là ngày hôm nay, sau khi gặp lại y. Đường Huyền Viễn, người con gái mặc bạch y tựa tuyết ấy, ánh mắt lạnh lùng, lúc y hỏi tên tôi, ánh mắt lại dịu dàng biết bao.

Huyễn Tuyết ngước đôi mắt đẫm lệ nhìn tôi, nói, "Ngôn Thu, nếu như trước đây tớ chưa từng học võ công, có lẽ đã không bước đến bước đường này rồi phải không?"

“Tớ chỉ biết rằng, nếu tớ không biết thuật dịch dung, thì đã không thể sống đến ngày hôm nay.” Tôi cẩn thận xử lý vết thương giúp Huyễn Tuyết, gương mặt cô ấy vì dán mặt nạ da người lâu ngày đã trở nên thô ráp không ra hình thù gì. Rốt cuộc thứ gì đã khiến một người con gái sắc nước hương trời ở tuổi thanh xuân phải già cỗi tâm hồn, tàn phai nhan sắc.

Mùa đông bốn năm trước, một trận đại hỏa hoạn ở nhà họ Trương đã nhuộm đỏ bầu trời xanh ngắt của kinh thành. Tôi từ một tiểu thư khuê nữ danh môn, chỉ sau một đêm mất sạch tất cả. Người của Hàn Viêm Băng đã cứu tôi, bắt tôi dịch dung cho sát thủ trong tổ chức. Mùa xuân năm nay, thế lực của Hàn Viêm Băng mở rộng xuống phía nam, tôi và Huyễn Tuyết bị phái đến thành Cô Tô. Phong cảnh Giang Nam đẹp đẽ, hoa bên sông lúc mặt trời mọc đỏ hơn lửa, nước sông mùa xuân xanh biếc như chàm. Thế nhưng máu, đi đến đâu cũng tanh nồng chói mắt như nhau.

Tôi cẩn thận rửa sạch lớp mặt nạ da người trên tay Huyễn Tuyết, cất vào chiếc hộp gỗ đàn hương tinh xảo. Huyễn Tuyết lau khô nước mắt, đờ đẫn nhìn tôi mặt không cảm xúc thu dọn từng chiếc mặt nạ da người lạnh ngắt ấy, nói, "Ngôn Thu, có những lúc, tớ thật sự cảm thấy cậu rất đáng sợ."

"Cậu có biết làm thế nào để thay đổi dung mạo lâu dài không? Đầu tiên, phải hủy hoại hoàn toàn dung mạo. Chỉ có thế mới có thể dán chặt một miếng mặt nạ da người một cách kiên cố và lâu dài, hoàn toàn biến thành một người khác."

"Ngôn Thu, cậu có biết mục tiêu nhiệm vụ tiếp theo của tớ là ai không." Huyễn Tuyết bỗng nhiên chùng xuống, ánh mắt đờ đẫn nhìn chăm chăm xuống mặt đất, giọt nước mắt đọng lại trên hàng mi, trong suốt tựa pha lê.

Huyễn Tuyết phải ám sát kẻ nào, trước đây chưa từng kể cho tôi nghe bao giờ. Bởi vì tôi hoàn toàn không cần thiết phải biết. Những kẻ mà Hàn Viêm Băng muốn trừ khử, chưa từng có ai trốn thoát được. Tôi nhướng mày nhìn cô ấy, không nói phải hay không.

“Y là một công tử nổi tiếng trong thành Cô Tô. Chốn phong trần lầu xanh lướt thướt qua lại, những người con gái bên cạnh y, ai nấy đều dung mạo khuynh nước khuynh thành. Tương truyền y chỉ thực sự yêu một người con gái, tài sắc vẹn toàn, tuyệt sắc giai nhân, nhưng cuối cùng lại chết bất đắc kỳ tử, khiến từ đó về sau y trở nên tuyệt vọng buông thả, chìm đắm trong tửu sắc. Thế nhưng Ngôn Thu, sao tớ có thể ra tay giết y được chứ. Tớ, đã yêu y mất rồi."

"Đã là sát thủ của Hàn Viêm Băng, vốn dĩ không có tư cách để yêu bất kỳ ai." Tôi vô cảm nói. "Kẻ đó là ai?" Tôi hỏi.

"Kiếm khách nổi tiếng thành Cô Tô, Đường Huyền Viễn." Cái tên ấy lơ lửng trong không trung, lan tỏa vào màn hơi nước mờ ảo xung quanh, khoảnh khắc ấy đâm thẳng vào chỗ mềm mại nhất mang nỗi xót xa trong lòng tôi. Chiếc hộp gỗ đàn hương trong tay rơi rụp xuống đất.

“Cậu sao thế?” Huyễn Tuyết ân cần nhìn tôi, ngón tay lạnh ngắt áp lên bờ vai mảnh dẻ của tôi. Tôi lắc đầu, ngồi song song với Huyễn Tuyết, nhìn thẳng xuống mặt đất, không muốn để cô ấy thấy biểu cảm của mình lúc này.

"Ngôn Thu, tớ phải làm sao đây?" Giọng nói của Huyễn Tuyết mang theo sự đắng ngắt chưa từng có. Mà nguồn cơn của sự cay đắng ấy, lại chính là sự ngọt ngào quấn quýt khi lỡ yêu một người.

Tôi bỗng thấy tuyệt vọng, liều mạng lay mạnh bả vai Huyễn Tuyết, lay không nổi giấc mộng của cô ấy, lại làm văng ra những giọt nước mắt nhạt nhòa trong mắt cô ấy. "Huyễn Tuyết, những người mà Hàn Viêm Băng muốn giết, có kẻ nào trốn thoát được chứ. Hơn nữa, người đàn ông như thế, liệu với dung mạo và thân phận của cậu, có xứng để yêu hay không?"

Huyễn Tuyết không nói gì nữa. Hai người con gái nương tựa vào nhau sống qua ngày, ôm chặt lấy nhau tuôn rơi những giọt nước mắt kìm nén bao năm qua. Đây là lần đầu tiên tôi khóc kể từ sau biến cố gia tộc tiêu điều ly tán, tha hương cầu thực, có một cảm giác sảng khoái tột độ như rách toạc vết thương. Thế nhưng nỗi đau ngấm sâu vào xương tủy trong cơ thể, làm sao, có thể khóc cho cạn đây.

Tại sao người mà Huyễn Tuyết yêu, lại cố tình là y cơ chứ.

Ba. Kẻ thế thân

Giữa xuân, hoàng hôn.

Huyễn Tuyết đẩy cửa bước vào, ném cho tôi một cuộn tranh, nói, "Ngôn Thu, cậu có thể biến tớ thành dáng vẻ của cô ta không?"

Tôi cầm cuộn tranh lên xem, nói, "Doãn Thanh Việt, đầu bảng của Y Diễm Lâu, sủng phi gần đây bên cạnh Đường Huyền Viễn. Sao thế, cậu nỡ ra tay giết y rồi à?"

Huyễn Tuyết không nói gì, ngồi trước bàn trang điểm, đối diện với gương mà vuốt ve khuôn mặt mình. Trong tay áo bỗng vươn ra một thanh đoản kiếm, từng nhát, từng nhát rạch nát khuôn mặt mình.

Tôi chấn động. Trên đời này không có người con gái nào lại không trân trọng dung mạo của mình, giọng hét lên chói tai, "Huyễn Tuyết, cậu đang làm cái trò gì thế này!"

Khuôn mặt Huyễn Tuyết đã đẫm một màu đỏ tươi. Cô ấy nhìn tôi, cười thê lương, nói, "Ngôn Thu, cậu từng nói rồi đấy thôi. Muốn thay đổi dung mạo lâu dài, đầu tiên phải hủy hoại hoàn toàn dung mạo."

"Cậu đã giết cô ta?" Tôi bỗng nhiên bình tĩnh lại. Trong tay bên kia của Huyễn Tuyết đang nắm chặt một lớp da mặt của người con gái.

"Đúng vậy. Tôi đã giết cô ta. Tôi muốn thay thế cô ta ở bên cạnh Huyền Viễn. Làm như vậy không chỉ có thể thoát khỏi Hàn Viêm Băng, mà còn có thể ở bên người mình yêu." Ánh mắt Huyễn Tuyết bỗng trở nên xa lạ và sắc bén. Lúc này tôi mới chợt hiểu ra, một người con gái vì muốn có được tình yêu, sẵn sàng làm bất cứ chuyện gì. Một khi đã yêu một người, thì nước đổ khó hót, không còn đường lui nữa rồi.

Tôi không nói gì thêm, nhận lấy lớp da người trong tay cô ấy, lau sạch vết máu trên mặt Huyễn Tuyết, bắt đầu chải chuốt trang điểm cho cô ấy. Nửa nén hương trôi qua, Huyễn Tuyết trước mắt đã y hệt người con gái trong tranh. Tôi nhận khay trà từ tay thị nữ Lãnh Hương, rót một chén trà đưa cho Huyễn Tuyết, nói, "Hãy để Đường Huyền Viễn đưa cậu đi. Những kẻ mà Hàn Viêm Băng muốn giết, chẳng có mấy ai trốn thoát được đâu."

Bốn. Duyên sai

Hàng mày đang nhíu chặt của Huyễn Tuyết hơi dãn ra, đón lấy chén trà trong tay tôi, ngửa cổ uống cạn. Vừa định nói gì đó với tôi, cô ấy đã lảo đảo ngã gối ngã quỵ xuống.

Tôi đã hạ thuốc mê trong chén trà rồi.

Tôi trói tay chân Huyễn Tuyết lại, dùng dải lụa trắng nhét chặt miệng cô ấy. Nói, "Huyễn Tuyết, cậu là tỷ muội tốt nhất của tôi, thế nhưng tôi không thể cho phép tỷ muội của mình cùng yêu một người đàn ông với tôi. Giống như việc cậu ra tay giết Doãn Thanh Việt vậy, trong một cuộc chiến theo đuổi tình yêu, luôn phải có kẻ hy sinh, có đúng không?"

Tôi gỡ lớp mặt nạ da người trên mặt Huyễn Tuyết xuống, cẩn thận cất vào chiếc hộp gỗ đàn hương.

Ánh chiều tà rực rỡ hắt bóng xuống hồ nước trong vắt của phủ họ Đường, những đám mây đỏ rực như lửa trôi dạt từng mảng lớn, gió lướt qua hàng liễu xanh, hoa xoan rụng đầy mặt đất.

Tôi bước đến trước mặt Đường Huyền Viễn, nhìn thẳng vào mắt y, nói, "Hàn Viêm Băng muốn giết anh. Anh có thể nào, mang tôi rời khỏi đây không."

Trong lòng thầm niệm. Đường Huyền Viễn, nếu anh đồng ý, em có thể quên đi tất cả mọi chuyện trước kia, cùng anh bắt đầu lại từ đầu.

Y dùng ngón trỏ hất cằm tôi lên, nói, "Em phải biết chứ, người con gái như em, anh sẽ không giữ lại bên người đâu." Tôi cười thê lương, nước mắt chảy ngược vào trong miệng, đắng ngắt lạnh lẽo.

“Rất nhiều rất nhiều năm trước, anh từng yêu một người con gái tên là Anh Lạc. Cô ấy chết rồi, cũng mang theo tất cả tình yêu trong sinh mệnh anh đi mất. Anh nghĩ mình sẽ không thể yêu bất kỳ ai nữa. Phụ nữ đối với anh, chẳng qua cũng chỉ giống như đồ cổ chữ tranh, dùng để thưởng ngoạn mà thôi. Dung mạo như em, e rằng không có giá trị để sưu tầm." Y đứng trên cao nhìn xuống mắt tôi, ánh mắt vô tình bạc bẽo.

Tôi vung tay, một cái tát giòn giã giáng xuống.

"Thất lễ rồi." Y liếm khóe môi, nụ cười ngạo mạn, quay người định bước đi.

"Thực ra Anh Lạc chỉ là một cái cớ. Sở dĩ anh không có tình yêu, là vì anh không có trái tim." Tôi bỏ chạy khỏi cửa, chớp mắt đã thu lại toàn bộ nước mắt, khôi phục lại khuôn mặt vô cảm.

"Anh nhớ ra rồi, em là người con gái anh gặp ở chùa Hàn Sơn... Lý Ngôn Thu. Giọng nói của em..." Đường Huyền Viễn đứng sau lưng tôi, trong giọng nói ngập tràn sự kinh ngạc.

Tôi nhấc vạt váy lên, liều mạng chạy thục mạng.

Một tấc tương tư một tấc tro.

Tôi biết y muốn nói gì.

Giọng nói của tôi, tại sao, lại giống Anh Lạc đến thế.

Năm. Chân trời

Ngủ chốn hải đường, xuân sắp muộn.

Đường Huyền Viễn ôm một người con gái khác trong ngực, nhìn thấy tôi, nhạt giọng nói, "Thanh Việt, bao nhiêu ngày không gặp em, đã đi đâu thế."

Tôi ngẩng đầu lên, cụp mắt xuống, không dám để y nhìn thấy ánh mắt mình. Thực ra ngay cả bản thân tôi cũng không thể tưởng tượng nổi ánh mắt mình nhìn y lúc này nên là dáng vẻ gì, yêu hận nồng đậm, quá khứ vướng víu, đã khiến thứ tương tư từng đơn thuần nhất, đổi khác sắc màu.

Y bỏ mặc người con gái trong ngực, bước đến bên cạnh tôi, nói, "Thanh Việt, mấy ngày không gặp, hình như em càng xinh đẹp hơn rồi."

Đêm hôm đó, bầu trời trên sân phủ họ Đường nở rộ những chùm pháo hoa hoa lệ, những đóa hoa muôn hồng nghìn tía, nở rộ rồi tàn lụi. Đường Huyền Viễn ôm lấy tôi, nói, ngày mai phủ họ Đường sẽ dời toàn gia sang phía tây. Trăng sáng chốn tái ngoại, không biết có tròn khuyết giống như Trung Nguyên hay không.

Tôi tựa đầu vào vai y, vươn tay vuốt phẳng những nếp nhăn khẽ nhíu giữa mày y. Kiễng chân lên, trao nụ hôn vụn vặt. Những sự nồng nhiệt và ấm áp cách biệt đã nhiều năm, lời thủ thỉ mật ngọt không thể nói với ai. Tôi tan chảy trong ngực y, ước gì tất cả tình yêu, tất cả hận thù, cùng với tất cả ký ức, đều có thể tiêu tan thành mây khói vào khoảnh khắc này.

Rực rỡ một đêm, ngủ say kiếp này.

Bình minh nhuộm màu, từng lớp thấm đẫm màn đêm.

Màn trướng phù dung ấm áp. Tay tôi cầm đoản kiếm, siết chặt kề sát trước ngực Đường Huyền Viễn. Ngón trỏ khẽ vẽ lên đường nét kiên nghị trên khuôn mặt y, đôi mày đen thẳm, đôi mắt dài hẹp, sống mũi cao thẳng.

Y bỗng nhiên mở bừng mắt, hàng mi mảnh dẻ và dài. Thanh kiếm trong tay tôi đâm vào một tấc, máu tươi rỉ ra ròng ròng, nhanh chóng lan rộng.

"Em cũng là người của Hàn Viêm Băng?" Y hỏi.

"Giọng nói của tôi, anh thực sự không nhớ chút nào sao." Khuôn mặt tôi bắt đầu râm râm đau đớn, nóng rực từng đợt.

Tôi nhắm mắt lại, dốc hết toàn bộ sức lực cắm phập hoàn toàn đoản kiếm vào lồng ngực y.

Quá nhiều quá nhiều lời muốn nói, cuối cùng vẫn không thể thốt ra.

Phải mở miệng thế nào đây, để kể lể mối tương tư vướng vấn yêu hận bao năm qua.

Phải mở miệng thế nào đây, để nói rằng, tôi chính là Chu Anh Lạc.

Sáu. Sự thật

Tuyết bay lả tả. Những đóa hoa màu trắng nở rộ nồng nàn, hơi lạnh yêu kiều.

Mùa đông bốn năm trước, trận tuyết cuối cùng trong năm, tích tụ tất cả sự lạnh lẽo của mùa đông năm đó.

Vết máu đỏ tươi in hằn trên mặt đất trắng xóa bạt ngàn, cơn đau chói mắt, dinh cơ nhà họ Chu bị thiêu rụi nay được phủ lên một lớp tuyết mỏng. Tôi cuộn tròn người trong góc, trơ mắt nhìn Đường Huyền Viễn bước qua người mình, miệng gọi tên Anh Lạc. Tôi mấp máy môi, thế nhưng cổ họng bị khói lửa làm tổn thương không thể thốt ra tiếng. Lúc ấy, tôi vẫn chưa biết rằng khuôn mặt bị bỏng của mình đã sớm biến dạng hoàn toàn.

Tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy Anh Lạc. Tôi trơ mắt nhìn y quỳ xuống giữa khoảng sân trống trải của nhà họ Chu, vừa khóc vừa hối hận, nói, Anh Lạc, xin lỗi em. Nhà họ Chu là nguồn tài lực của Hàn Viêm Băng, buộc lòng phải trừ khử. Thế nhưng Anh Lạc, anh vốn không hề muốn thiêu chết cả em. Anh đã hẹn em ở lầu trà Vãn Nguyệt, tại sao em không đến.

Thực ra vốn dĩ tôi nên đi. Chỉ là cha không cho phép tôi gặp anh, nhốt tôi trái cửa trong phòng củi, làm lỡ mất thời gian.

Chúng ta rốt cuộc vẫn bỏ lỡ nhau. Thứ không thể bỏ lỡ, chỉ có đối lập và thù hận. Tiểu thư nhà họ Chu từng nổi danh kinh thành tài sắc vẹn toàn cứ thế biến mất không dấu vết. Dù thuật dịch dung có tinh vi đến đâu cũng không thể khôi phục lại dung mạo cho tôi. Tôi đành phải gỡ lớp da mặt của thị nữ Ngôn Thu đã chết làm mặt nạ đắp lên mặt, gia nhập Hàn Viêm Băng, trở thành Lý Ngôn Thu. Tôi hận anh, một lòng tìm anh báo thù. Từ Bắc chí Nam, thế nhưng vẫn không thể từ bỏ người mình yêu. Mạng người nhà họ Chu một trăm hai mươi ba mạng, sao có thể không bù đắp nổi nỗi khổ tương tư đứt ruột rứt xương này.

Lại phải làm thế nào để anh biết rằng, người như tôi, vốn không thể tiếp tục dùng thuật dịch dung nữa. Lớp mặt nạ da người đã dán trên mặt suốt bốn năm trời, phải ngâm bằng nước cốt thảo dược mạn đà la mới gỡ xuống được. Thế nhưng vì để tiếp cận anh, vì để mạo danh người con gái tuyệt sắc, vì để đổi lấy một đêm rực rỡ này, tôi chỉ có thể làm thế.

Mạn đà la là một loài cỏ độc tính rất mạnh. Người trúng độc, sống không quá mười hai canh giờ.

Cho đến khi chết, anh vẫn không hề hay biết.

Trai tài gái sắc si tình trên thiên hạ, vốn dĩ đều không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày, chỉ cầu chết cùng năm cùng tháng cùng ngày.