Đường Thi và Tống Cật nghe được tin tức, cùng nhau chạy đến bệnh viện. Thăm hỏi người bệnh mà cũng không quên cãi nhau, chỉ vài câu lại lao vào tranh cãi nảy lửa.

Vừa hay Tiểu Lý cũng ở đó, nhìn thấy hai vị mỹ nhân, bèn mượn cớ đi mua hoa quả để chuồn lẹ.

Tôi không còn sức để làm người hòa giải cho hai người nữa, vô lực nói: "Nhân lúc tôi bệnh đòi lấy mạng tôi, hai người có thể đổi chỗ khác để tranh cãi được không?"

Hai người cũng thấy mình quá đáng, cuối cùng cũng bình tĩnh lại, giở tài liệu mang theo ra nói: "Đây là cuốn sách cậu mượn ở thư viện lần trước, rất có giá trị tham khảo. Nhìn xem, chương này viết về quy mô trượng trận khi cách cách triều Thanh xuất giá đấy."

Những cuốn sách đó chính là do Trương Sở cho tôi mượn, cũng chính vào buổi chiều hôm đó, anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã kết hôn, đồng thời cho tôi biết, Trương Sở chính là Trương Quốc Lực.

Tôi cố gắng kìm nén cơn muốn nôn mửa, ép mình đọc từng dòng theo những chỗ Tống Cật đã đánh dấu.

Hóa ra gả cách cách triều Thanh phải cử hành "cửu cửu đại lễ", mỗi món lễ vật do phò mã mang sang dính sính lễ đều phải ngầm chứa số "9" hoặc bội số của "9", bởi vì "9" là quàn, chí dương chí cương, tượng trưng cho sự chí tôn hoàng gia. Ví dụ như chín đôi ngựa, mười tám chiếc yên, tám mươi mốt con dê, chín mươi mâm cỗ v.v., lần lượt do Thượng Tứ viện, Vũ Lưu Bị viện, Nội Vụ phủ thu quản.

Còn ban thưởng khi hoàng đế gả con gái lại càng khoa trương hơn, nhìn tờ danh sách hồi môn đó, mới khiến người ta hiểu tại sao người cổ đại lại nói con gái là món đồ lỗ vốn.

Thông thường chỉ riêng đồ trang sức đầu đã có một chiếc mũ triều bằng hồng bảo ngọc, nạm mười hạt đông châu hạng hai; năm con phượng vàng, nạm hai mươi lăm hạt đông châu hạng năm, trong đó có bảy hạt không sáng; một trăm hai mươi hạt trân châu nhỏ vụn, trong đó có hai hạt châu Ô Lạp; một con chim địch vàng, nạm mười chín hạt trân châu nhỏ vụn, kèm theo một món cầm tay hoa đào bằng vàng khảm ngọc thanh kim, xâu một trăm tám mươi tám hạt trân châu chính sắc; một pho tượng Phật bằng vàng trước mũ, hai cành hoa vàng sau mũ; một vành đai trán bằng vàng khảm san hô, một món phương thắng bằng vàng khảm thanh kim, một vòng tròn bằng vàng khảm san hô, hai dải tóc màu vàng ngỗng tua rua san hô, một bộ tua trân châu kép...

"Thật là khoa trương!" Đường Thi cảm thán: "Đây mới chỉ là đồ trang sức trên đầu, nếu cộng thêm triều châu, đồ trang điểm, áo lông thú, đồ đạc bày biện, chà chà, quy đổi ra tiền nhân dân tệ thì phải là bao nhiêu tiền đây? Chi phí cho một lần đám cưới của cô ta đủ cho nông dân cả thôn ăn cả đời, à không, ít nhất là người cả huyện ăn hai đời."

Tống Cật khẽ "hừ" một tiếng, vẻ mặt đầy khinh thường, tuy không mở miệng, nhưng cái vẻ "sinh ra con người đã có sự phân biệt cao hèn" đó đã sớm hiện rõ ra ngoài.

Tôi sợ hai người lại cãi nhau, đang định nói gì đó để đánh trống lảng, Tiểu Lý đã quay lại, nhiệt tình mời mọi người ăn hoa quả, tiện tay cầm lấy một quả lê hỏi tôi: "Có muốn ăn hoa quả không? Anh gọt vỏ giúp em."

Đường Thi cảm thán: "Có một thanh niên tốt như vậy ở bên cạnh, nằm mơ cũng phải cười thành tiếng chứ, Đường Thi, tớ không hiểu sao cậu vẫn còn bệnh được nhỉ?"

Cô ấy vốn rất giỏi khoản nịnh nọt người khác, nhưng lần này có hơi gán ghép nhầm chỗ rồi, tôi thấy ngượng ngùng, may là Tiểu Lý nhanh chóng tự giễu cợt nói: "Thanh niên tốt từ trước đến nay luôn dùng để học tập lôi phong, cho nên sinh ra là đã phải xuất hiện trong phòng bệnh."

Đường Thi kêu lên như thể phát hiện ra lục địa mới: "Hóa ra anh không chỉ thân thiện mà còn rất hóm hỉnh nữa đấy."

Khuôn mặt Tiểu Lý đỏ bừng lên, quả lê đã gọt xong, sớm đã quên mất mục đích ban đầu, đầu óc mơ hồ đưa về phía Đường Thi.

Đường Thi cười duyên: "Tôi có phải là người bệnh đâu, sao ngại nhận sự chăm sóc của anh được chứ?"

Tống Cật "phì" cười một tiếng. Tiểu Lý tự thấy mình mất hình tượng, mặt càng đỏ hơn, bèn lật giở tài liệu Đường Thi mang đến để đánh trống lảng, thấy một cuốn tiểu thuyết nên tiện miệng hỏi: "Cái này viết về câu chuyện gì vậy?"

“Tác phẩm mới 'Thành phố tang thương' của nữ nhà văn Diệp Tế Tế.” Đường Thi đáp, “Viết lại 'Khổng tước đông nam phi'.”

“Giô-sơ-phết và Lưu Lan Chi? Là câu chuyện cổ đại sao?”

“Không, là câu chuyện hiện đại, kể rằng Lưu Lan Chi sau khi bị Tiêu Trọng Khanh hưu vợ, bị anh trai chị dâu ép gả, cực chẳng đã, bèn nhảy xuống nước tự vẫn; Tiêu Trọng Khanh nghe tin cũng tự vẫn ở cây trong sân. Sau khi chết, linh hồn hai người trải qua kiếp nạn chuyển thế, nhờ nửa mặt ngọc bội chim khổng tước mà tái ngộ ở kiếp này...”

Tâm trí bỗng nhiên lại không cách nào kiểm soát mà bay đi xa.

Ngọc? Lại là ngọc? Trong các tiểu thuyết thoại bản xưa nay, hễ liên quan đến câu chuyện tiền kiếp kiếp này, hình như thường đều sẽ có một món trang sức làm tín vật, để hai người nhận ra nhau qua kiếp khác. Tôi nhớ đến ngọc bội rồng của Tống Cật, chẳng lẽ cũng thế sao? Thế nhưng, nó lại kể về một câu chuyện như thế nào đây?

Tôi nhìn về phía Tống Cật, cô ấy theo bản năng chạm tay qua lớp áo vào miếng ngọc bội rồng trước ngực, cũng đang nhìn về phía tôi, tâm tư của chúng tôi thông suốt trong khoảnh khắc, chốc lát đều trầm ngâm suy nghĩ...

Sau khi xuất viện, tôi bắt đầu mỗi ngày chạy ra sàn diễn để xem tổng duyệt. Lần nào cũng có thể chạm mặt Đường Thi và Tống Cật đang hờn dỗi, hầu như không có ngoại lệ.

"Đèn đuổi hình phải dùng luân phiên với đèn lớn, nếu không thì còn hiệu ứng kinh diễm gì nữa?"

“Cô bé ơi, đây là triển lãm trang sức ngọc bích, không phải biểu diễn khiêu vũ, hiệu ứng quan trọng nhất là bán trang sức ngọc chứ không phải thể hiện nghệ thuật biểu diễn múa!”

“Bán thì cũng phải bán cho đẹp, bán ra vẻ đẹp, bằng không thì ra bãi rảnh mà bày hàng cho rồi, còn tổ chức biểu diễn trang sức ngọc làm gì nữa?”

“Theo ý cô, muốn theo đuổi vẻ đẹp thì cứ xem biểu diễn múa ba lê là được, chạy đến buổi triển lãm làm gì? Rốt cuộc cô có hiểu mục đích của buổi biểu diễn không đấy?”

Mỗi người một ý, không ai nhường ai, mà điều bá đạo nhất là cậu không thể nói họ không có lý. Quả thực là lý lẽ hùng hồn ngang ngửa nhau. Thế nào gọi là kỳ phùng địch thủ, tài sắc vẹn toàn, chính là đây.

Chịu sự phản chiếu của cảm giác ban ngày, ban đêm cũng không được yên ổn, đêm nào cũng mơ thấy hai người cãi nhau.

Có lẽ vì nghiên cứu quá lâu về chuyện công chúa xuất giá đi, trong giấc mơ, Tống Cật mặc trang phục cách cách, phượng quan khăn quàng, ngọc ngà châu báu, còn Đường Thi đóng giả cung nữ, bị trói giằng gièo, còn đeo cả xiềng xích.

Đường Thi mang xiềng xích ủy khuất mà uyển chuyển, có một vẻ đẹp thê lương khiến người ta động lòng. Cách cách Tống Cật chỉ vào một chiếc chén phỉ thúy nhỏ quát lệnh cô ấy: "Cái này ban cho ngươi, uống nó đi!"

Đường Thi ngẩng đầu, ánh mắt quật cường thù hận, tràn đầy sự không cam lòng, căm hận trừng trừng nhìn chén rượu đó.

Rượu đỏ trong chén như máu, không hiểu sao, trong mơ tôi lại biết đó là kịch độc, trong lòng lạnh buốt, thế là giật mình tỉnh giấc, mồ hôi lạnh túa ra ướt đẫm sau lưng.

Gặp lại Tống Cật, bản năng cảm thấy dữ dằn, lại nghe cô ta hả hê kể về cảnh Đường Thi bị Tần Quy Điền quấn lấy buổi sáng, sự cay nghiệt đó khiến tôi cảm thấy chói tai, không kìm được lạnh lùng chặn họng cô ta một câu: "Đường Thi không phải hoàng thân quốc thích, ở đâu cũng bị bắt nạt đã đủ thảm rồi, cậu không giúp thì thôi, hà tất phải dậu đổ bìm leo?"

Khuôn mặt Tống Cật đờ ra, vô cùng khó chịu: "Chỉ vì xuất thân cậu ta tốt xuất thân tôi kém mà cậu đứng về phía cậu ta, chẳng lẽ tôi làm cái bang thì cậu mới vui mừng chắc?"

Tôi ngẩn ra, câu nói này nghe vào tai sao mà quen thuộc đến thế, thoắt ẩn thoắt hiện, tận đáy lòng có một giọng nói nhỏ đang thét lên với tôi: "Cậu đồng cảm với cô ta chẳng qua vì cô ta là nha hoàn còn tôi là cách cách, chẳng lẽ tôi mặc cô ta sai khiến thì cậu mới vui sao?"

Tôi định thần lại, giọng nói đó đã biến mất.

Ai? Ai là cách cách ai là nha hoàn? Tôi cười khan, đây chẳng phải là ác mộng ban ngày sao? Sau trận ốm này, tôi hình như càng dễ mơ hơn, mà giấc mơ và hiện thực cũng ngày càng không phân biệt rõ ràng.

Các người mẫu đang đi sân khấu mặc thường phục, xếp đội hình, lúc hợp lúc tan, ồn ào náo động, cãi nhau thành một mảnh, lại càng khiến người ta mê loạn.

Tống Cật đưa cho tôi một tờ giấy: "Đây là bài tập tớ làm, nhưng chốc lát không tìm đủ chừng này trang phục, đành phải tạm bợ tổng duyệt trước đã."

"Cậu xem có chỗ nào cần thêm bớt không?"

Trên giấy là tiêu chuẩn trang phục các triều đại trên bức tranh nền, tự nhiên lấy ngọc làm chủ, tính ra có nhẫn ngọc, vòng tay ngọc, đỉnh đới ngọc, bích ngọc, ngọc xơ, vòng ngọc, ngọc phượng, ngọc san hô v.v., thực sự làm tôi hoa cả mắt.

Nóng lòng muốn bù đắp cho thái độ kém cỏi lúc nãy, tôi hết lời khen ngợi: "Làm rất tốt, tớ không có ý kiến gì."

Trong lúc nói chuyện, đám oanh yến trên sân khấu đã thay trang phục, trang phục kiểu tóc khác nhau: sườn xám, váy triều, một cái chuông, váy xếp ly, váy mã diện, váy vảy cá, váy đuôi phượng, váy hỷ đỏ, váy ngọc, váy nguyệt hoa, váy hoa mực, váy vải cát; tóc mai tùng, búi tóc dẹt, đầu nguyên bảo, đầu tròn, búi xoắn ốc, búi vứt nhà, đầu ba ba, đầu hoa sen, búi tóc tết, đầu như ý, đầu giá... từng đội từng hàng, hoa đoàn cẩm tú, lay động xinh đẹp.

Tôi không khỏi say sưa, khẽ ngâm: "Xuân mộng nhân gian tu đoạn, đản quái đắc đương niên, mộng duyên năng đoản? Tú ốc tần Tần, bàng hải đường thiên ái, dạ thâm khai yến. Vũ hiệt ca trầm, hoa vị giảm、hồng nhan tiên biến. Trữ cửu hà kiều dục khứ, tà dương lệ mãn."

“'Tam thù mị'.” Tống Cật nói.

“Cái gì?”

“Tớ nói bài cậu vừa ngâm, là 'Tam thù mị' của Ngô Văn Anh.”

“Một bài từ?”

“Đúng, một bài từ, trước đây cậu thích ngâm nhất mà.”

“Tớ trước đây?”

Tống Cật cũng tỉnh ngộ: “Tớ nói sai rồi, trước đây tớ nghe cậu đọc từ bao giờ chứ. Thế nhưng tớ có cảm giác, giống như từng nghe cậu ngâm bài từ này vậy. Chắc là một người bạn khác đi, không nhớ nổi nữa.”

Tôi ngẩn người. Tôi biết cô ấy không nói sai, cô ấy nói là tôi ngâm, thì nhất định là tôi ngâm, bởi vì cảm giác này tôi cũng có, hóa ra cô ấy giống tôi, đều có một số chuyện cũ không thể nhớ nổi, liên quan đến hai chúng ta. Là gì? Rốt cuộc là gì chứ?

Chẳng lẽ hai người cùng mắc chứng mất trí nhớ?

Tống Cật lại nói: "Phải rồi, vì buổi đấu giá lần này, công ty chúng ta đặc biệt chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc rượu vào cuối tuần để chúc mừng thành công, cùng đi nhé?"

“Tớ rất sợ những nơi đông người.”

“Tớ cũng sợ, nhưng đây là công việc, hơn nữa, cậu mới là nhân vật chính.”

“Được rồi, có thời gian tớ nhất định sẽ đi.”

Tại bữa tiệc rượu, cuối cùng tôi cũng nhìn thấy chủ tịch hội đồng quản trị Vương Triều Hà Kính Chi và vị giám đốc sắc lang nổi tiếng Tần Quy Điền.

Thật ra mà nói, ấn tượng mà hai người mang lại cho tôi đều vô cùng kém.

Hà là một người quá mức thận trọng, khi bắt tay với người ta chỉ chạm nhẹ rồi buông ra, thái độ căng thẳng, lại quá mức khách sáo, hoàn toàn không được tự do phóng khoáng như hai nữ giám đốc dưới quyền; Tần thì đích thị là một tên sắc lang số một, ánh mắt nhìn người lúc nào cũng dâm ô, không cần nói chuyện, chỉ bị hắn ta nhìn một cái thôi là đã khiến người ta cảm thấy bị xâm phạm.

Suốt buổi tối, ngoài việc gặp mặt chào câu "ngưỡng mộ đã lâu" ra, tôi không nói với hai người bọn họ thêm một câu nào, trong đám đông hễ thấy họ đi tới là lập tức tránh xa.

Giữa hương áo bóng sườn xám, bỗng thoáng thấy Tống Cật và Đường Thi oan gia ngõ hẹp lại đấu khẩu với nhau không biết vì sao, cách quá xa nên nghe không rõ hai người đang tranh cãi cái gì, nhưng mặt đỏ tai hồng, rõ ràng đã giương cung bạt kiếm.

Tôi vội vàng chen chúc bước tới, vừa đứng vững, thì thấy Đường Thi đột nhiên hắt ly rượu trong tay vào người Tống Cật, Tống Cật lùi về phía sau một bước, suýt ngã ngửa, tôi vội vàng đỡ lấy, cả hai người đều bị bắn tung tóe đầy người một màu đỏ tươi rực rỡ, như máu!

Tôi trách mắng Đường Thi: "Cậu quá đáng lắm rồi đấy!"

Đường Thi không nói một lời, vứt ly rượu phủi tay bỏ đi, thấy vẻ mặt cô ấy giận dữ ngút trời, sợ xảy ra chuyện, tôi vội vã đuổi theo. Ở cửa gặp bảo vệ A Thanh, tôi kéo anh ta lại: "Có thấy cô Đường không?"

A Thanh chỉ một hướng: "Cô ấy lên xe taxi đi rồi."

Tôi nhìn ra ngoài, Bắc Kinh đêm xe cộ tấp nập, nhà cao tầng san sát, nhưng biết đuổi đi đâu chứ?

Lúc này Tống Cật đi theo ra, nhìn thấy tôi, lạnh lùng nói: "Bây giờ cậu đã thấy rồi đấy, không phải là tớ không chịu nhường cô ta, mà là cô ta khinh người quá đáng!"

Tôi nhìn cô ấy, chỉ thấy rượu vang đỏ trên váy cô ấy lan ra, lan ra, bao trùm cả không gian thời gian, ngập trời lấp đất, chấn động tâm can.

Bỗng chốc, tôi lại nhớ đến chén kịch độc trong mơ.

Tống Cật ngạc nhiên: "Đường Thi, cậu sao thế? Sắc mặt khó coi quá. Chẳng lẽ bệnh vẫn chưa khỏi à?"

Tôi nắm lấy tay cô ấy: "Tống Cật, có thể đồng ý với tớ, đừng tranh cãi với Đường Thi nữa được không!"

Đường Từ giận dỗi khó chịu: "Cậu vẫn bênh cô ta à?"

“Tớ không bênh cô ta. Tớ chỉ cảm thấy, cứ tiếp tục đấu đá thế này, nhất định sẽ xảy ra chuyện đấy. Tống Cật, tớ có cảm giác, dường như ân oán giữa ba người chúng ta là do trời định, chúng ta đã quen biết mấy kiếp, cũng đấu đá mấy kiếp rồi, Tống Cật, đừng đấu nữa, được không?”

Khuôn mặt Tống Cật bất chợt lộ vẻ mệt mỏi: "Cậu tưởng là tớ muốn đấu với cô ta chắc? Thật sự là người trong giang hồ, thân bất do kỷ. Cậu không biết đâu, tớ ngồi lên cái ghế giám đốc bộ phận sản xuất này tuy là nhờ bố tớ, thế nhưng ngần ấy năm nay, tớ vẫn luôn cẩn trọng làm việc hết mình, chỉ sợ người ta nói tớ là thái tử đảng, bỏ ra nỗ lực nhiều hơn người khác ít nhất gấp ba lần, thế mà ngần ấy năm, vẫn mãi không được thăng chức. Bởi vì mọi người đều không nhìn thấy sự nỗ lực của tớ, vẫn cho rằng tớ là giám đốc nhờ quan hệ. Cái tên họ Tần kia, sớm nên cút xéo cho rồi, thế nhưng cứ bám riết lấy vị trí, ở đâu cũng dẫm đạp lên tớ. Đường Thi rõ ràng căm ghét hắn ta, thế nhưng đến lúc tranh giành vị trí thế này, thì lại cứ nhằm lúc đến chọc tức tớ, còn thông đồng làm bậy với hắn. Cái này thì hay rồi, lúc nãy dăm ba câu lại cãi nhau, kết quả bị cô ta hắt cho một người toàn rượu."

Hóa ra là vậy. Tôi trầm mặc, thực sự không muốn để tâm đến chuyện ân oán của hai người họ nữa. Vốn là cùng một cội sinh ra, sao phải vội vàng bức hại nhau cho đành? Thế nhưng làm thế nào tôi mới có thể giải thích điểm này với họ đây?

“Còn cậu?”

Cô ấy ngẩng đầu nhìn trời, đáp không đúng câu hỏi: "Sắp mưa rồi."

Cả hai chúng tôi đều không quay lại tiệc rượu nữa, mỗi người tự lái xe rời đi.

Gió đêm lạnh lẽo tựa thu, tôi chỉ cảm thấy cõi lòng thê lương, cô đơn bất lực không sao tả xiết.

Tống Cật, Đường Thi, tôi, rốt cuộc có ân oán gì mà phải vướng víu không dứt như thế? Lần này đến Bắc Kinh, rốt cuộc là tuân theo sự sắp đặt nào trong cõi u minh? Tại sao tôi luôn có một linh cảm điềm gở, cảm thấy sẽ có chuyện xảy ra? Mà trong khoảnh khắc mịt mờ này, tôi lại khao khát sự ủng hộ và chỉ điểm của Trương Sở biết bao?

Nghĩ đến Trương Sở, tôi bỗng hiểu ra tại sao bản thân suốt đêm nay lại cảm thấy bất an và cô đơn như vậy, là bởi vì kể từ sau khi gặp Trương Sở, tất cả đàn ông trên đời đều không còn lọt nổi vào mắt tôi nữa, tất cả đàn ông đều có hình tượng đáng ghét cử chỉ hèn mọn, còn tôi ở giữa đám đông, sẽ mãi mãi cô độc.

Lúc này những hạt mưa đã bắt đầu rơi xuống, tôi khởi động cần gạt nước, lại vươn tay ra lau gương chiếu hậu bên trái đầu xe, bất chợt trong lòng chấn động, không khỏi ngây người: chỉ thấy trong gương Tống Cật mặc trang phục lộng lẫy, trước ngực cắm một mũi tên lông vũ, ngã vào vòng tay của một người đàn ông đội vương hoàng miện quay lưng về phía tôi rên rỉ: "Vương gia, có được giọt nước mắt của ngài, thần thiếp cũng mãn nguyện rồi. Thần thiếp không oán hận ngài đâu, thật đấy, không oán hận ngài đâu."

Không biết là tôi hay người đàn ông trong gương lau một giọt nước mắt, chợt thấy thân mình Tống Cật ưỡn thẳng, tròng mắt muốn rách ra, thét lên lanh lảnh: "Thế nhưng, ta hận ả ta, kiếp sau ta nhất định sẽ tìm ả ta báo thù!"

Tôi thừa biết đó là ảo giác, thế nhưng trong đầu vo ve ong ong, hỗn loạn khôn cùng. Dùng sức lắc mạnh đầu một cái, đồng thời chuyển hướng ánh mắt sang gương chiếu hậu bên phía bên phải, lại thấy trong gương có một cảnh tượng khác: Lần này là Đường Thi, cũng đầy người là máu, bên cạnh vứt một thanh bảo kiếm, nắm tay của cùng một người đàn ông khóc lóc cầu xin: "Vương gia, là thiếp hại ngài, thiếp tự vẫn tạ tội, ngài đừng oán hận thiếp nữa nhé."

Tôi đau đớn khôn nguôi, chỉ cảm thấy hòa làm một thể với người đàn ông trong gương, thốt lên gọi: "Ta không oán hận nàng, ta tha thứ cho nàng, nàng đừng chết!"

Đường Thi nghiến răng nghiến lợi, nắm chặt tay tôi thề thốt: "Nhưng ta chết không nhắm mắt, là ả ta ép ta làm thế, ả ta hại ta ra nông nỗi này, ta có hóa thành quỷ cũng không buông tha cho ả!"

Tôi đau như cắt ruột, vươn tay kéo Đường Thi: "Đừng!" Chiếc xe đã "ầm" một tiếng đâm vào gốc cây bên đường, tôi giật mình tỉnh giấc, nhìn lại gương chiếu hậu hai bên, phẳng lì sáng bóng, y như mọi khi.

Thế nào gọi là đụng tà? Chắc là thế này rồi. Tôi thở dài bước xuống xe, chỉ thấy đầu óc choáng váng hoa mắt, may là xe chỉ đâm vỡ đèn pha trước, không có trở ngại lớn gì.

Mưa đã mỗi lúc một lớn, tôi đứng trong mưa, không dám lên xe, cũng chẳng biết trốn đi đâu, mặc cho nước mưa xối ướt sũng người, chảy ròng ròng theo chân tóc như trút nước.

Tia chớp xé toạc màn đêm, vặn vẹo quấn quýt, hoang lương kỳ dị khôn tả, tôi ngẩng đầu nhìn bầu trời, không biết nên đòi câu trả lời từ ai: Trời ơi, rốt cuộc tại sao lại để tôi gặp Trương Sở? Rốt cuộc duyên cớ gì khiến tôi và Tống Cật Đường Thi tụ họp? Rốt cuộc tôi phải làm sao đây? Hãy để sét đánh vào tôi, hãy để tôi quên đi mọi phiền muộn và tình yêu, hãy để tôi chưa từng gặp qua con người Trương Sở này!

Mưa càng lúc càng lớn, bao trùm toàn bộ đất trời trong một biển nước mênh mông. Bất thình lình, sức lực gượng chống suốt cả đêm hoàn toàn tiêu tan sạch sẽ, tôi quỳ rạp trong mưa, không thể nào chịu đựng nổi nỗi đau đớn trong lòng thêm nữa, ngửa cổ khóc lớn thành tiếng.