Căn nhà mà họ nương nhờ vốn là căn nhà thuê khi cả nhà Nam tiến từ trước. Dù không thể coi là sang trọng, nhưng quy mô cũng không đến nỗi nào. Chỉ có điều, kể từ khi họ trốn chạy ba tháng trước, trong trận chiến thành phá người vong tiếp theo đó, căn nhà này rõ ràng đã bị hỏa hoạn, kết quả là hai gian phía trước bị thiêu rụi hoàn toàn, chỉ để lại vài bức tường đổ nát cháy xém cùng khắp mặt đất là gạch vỡ ngói vụn, cùng với vài chiếc vò mẻ vại rách bị thiêu đến mức không nhận ra hình thù. Đến nỗi từ căn phòng đang ở hiện tại, có thể nhìn thẳng ra khung cảnh ngoài con phố vốn là cửa chính. Mạo Tương nhìn quanh một lượt, phát hiện bên ngoài cũng không có bóng dáng của Đổng Tiểu Uyển, ngược lại ở góc phía tây thiên tỉnh, mấy người phụ nữ trong nhà gồm thiếu nại nại Tô thị, Lưu di thái, cùng nha hoàn Xuân Anh, đang quây tụ một cục làm công việc thủ công. Hai đứa con trai của anh ta thì đang đùa giỡn vui vẻ bên cạnh. Ánh nắng buổi sáng chiếu sáng búi tóc và xiêm y của họ, cũng chiếu sáng đống "vàng mã" gấp bằng giấy chất cao như núi bên cạnh họ.
Mạo Tương không khỏi nhíu mày. Anh ta đương nhiên biết rằng, việc làm "vàng mã" dùng cho tang lễ là một công việc rất khó khăn mới kiếm được. Dù thù lao vô cùng ít ỏi, nhưng dẫu sao cũng có thể giúp bù đắp phần nào chi phí sinh hoạt. Theo lý mà nói, loại công việc này không nên để những người có thân phận như Tô thị và Lưu di thái phải động tay vào. Thế nhưng kể từ sau thảm họa dưới chân Mã An Sơn, vì không thể nuôi nổi nhiều nhân khẩu nữa, tuyệt đại đa số gia nhân người muốn đi đã tự động đi, người không muốn đi cũng lần lượt bị giải tán. Đến nay, ngoài việc bên cạnh Mạo Khởi Tông và Mã phu nhân vẫn giữ lại một mình Xuân Anh sai vặt ra, gia đinh nam giới chỉ còn lại một mình Mạo Cảnh. Nghĩ đến chuyện nữ nhân của nhà họ Mạo – một vị quan đường đường ngũ phẩm, được mệnh danh là đệ nhất phú hào Như Cao – nay lại lưu lạc đến mức phải làm thuê kiếm sống, hơn nữa lại là một công việc thế này, trong lòng Mạo Tương liền dâng lên một nỗi nhục nhã, một sự xấu hổ không thể diễn tả bằng lời. Để xua tan phiền muộn, anh ta đành dời mắt đi, cất cao giọng gọi lớn: "Tiểu Uyển, Tiểu Uyển!"
“Dạ, em đến ngay đây!” Theo sau một tiếng đáp lời, Đổng Tiểu Uyển từ góc phòng bước ra. Hai ống tay áo xắn ngược lên, thắt lưng buộc một chiếc tạp dề cũ, tay cầm một chiếc bình đồng đang bốc hơi nghi ngút. Dưới ánh nắng, gương mặt vốn đã gầy sọp đi trông có vẻ hơi tái nhợt, nhưng cô ấy vẫn nheo mắt, mỉm cười hỏi: “A, tướng công dậy rồi sao?”
Mạo Tương phát ra một tiếng "hừ" rồi quay người đi thẳng vào trong nhà.
Đổng Tiểu Uyển vội vàng bước theo. Cô đặt chiếc bình nước xuống, nhanh nhẹn tiến lại gần chồng, trước tiên cởi chiếc áo bào khoác trên người anh ra, sau đó cầm lấy chiếc áo kép và áo bông ngắn trên giường, lần lượt mặc vào cho anh. Cuối cùng, lại xách chiếc bình đồng lên, bắt đầu pha nước nóng vào chậu rửa mặt... Mạo Tương theo thói quen mặc kệ người thì thiếp bận rộn xung quanh, cho đến khi Đổng Tiểu Uyển định vắt khăn mặt, anh mới vươn tay chặn cô lại.
“Ta đói rồi, đem đồ ăn lên đi!” Dặn dò xong, anh tiến lại gần chậu nước, hất mái tóc sam vướng víu trước ngực ra sau lưng, rồi vớt chiếc khăn mặt lên, qua loa rửa mặt vài cái cho xong chuyện. Ngay sau đó, anh ngồi xuống chiếc "bàn" tạm bợ ghép bằng ván gỗ và gạch.
Trong phòng tĩnh lặng như tờ. Một tia nắng chiếu qua phía trên cửa sổ, khiến những bức tường trống hoác bốn bề phủ lên một lớp ánh sáng mờ ảo. Căn nhà này tuy đã thoát khỏi kiếp nạn hỏa hoạn, nhưng trên vách tường vẫn còn lưu lại rất nhiều vết khói đen bám vào. Thế nhưng, Mạo Tương lúc này hoàn toàn không có tâm trí đâu để ý đến những chuyện đó. Anh chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng, tinh thần cứ lơ đễnh không thể tập trung vào đâu được, trong lòng lại từng đợt hoảng loạn. Cơn đói cồn cào trong bụng cũng ngày càng cào xé dữ dội hơn; còn ở phía trên một chút, hình như là vùng dạ dày, bắt đầu nhói đau âm ỉ... “Đúng vậy, cái cuộc sống quỷ quái này thật sự rất khó sống nổi nữa rồi!” Mạo Tương dùng hai tay ôm lấy bụng, đăm chiêu suy nghĩ, “Cơm không có mà ăn, áo không có mà mặc. Có lẽ trở về Như Cao sẽ khá hơn một chút, dẫu sao nơi đó cũng là nhà của mình. Không giống như ở đây, ăn nhờ ở đậu. Vậy, hay là sớm ngày trở về? Thế nhưng...” “Tướng công, mời dùng bữa!” Một tiếng gọi dịu dàng vang lên bên tai.
Mạo Tương giật mình, phát hiện Đổng Tiểu Uyển đã bày sẵn một đôi đũa và một bát thức ăn sền sệt đang bốc hơi nóng trước mặt mình. Anh phát ra tiếng “ồ”, lập tức cầm đũa lên, cúi người xuống. Bỗng nhiên, một mùi ngô quen thuộc xộc vào mũi, đó là một mùi mốc meo, vô cùng khó chịu. Lập tức, dịch vị chua trào ngược lên trong dạ dày, cổ họng anh không kiềm chế được mà buồn nôn, suýt chút nữa thì nôn thốc nôn tháo tại chỗ.
“Khốn kiếp, sao lại vẫn là mấy thứ này!” Anh đập mạnh đôi đũa lên bàn, quay đầu lại, trừng mắt chất vấn: “Tôi không phải đã nói rồi sao, bữa nào cũng ăn thứ này, người ta sẽ ăn đến chết mất! Kiểu gì cũng phải đổi món khác chứ. Sao các cô cứ không nghe lời vậy? Rốt cuộc là tại sao? Hả!?”
Hình như đã đoán trước được phản ứng này của chồng, Đổng Tiểu Uyển không hề hoảng sợ, chỉ là gương mặt thiếu máu ấy lại càng trở nên nhợt nhạt hơn. Cô cúi đầu xuống, không lên tiếng.
“Các cô tại sao không nghe? Hả!?” Mạo Tương lại ép hỏi thêm một câu.
“……”
Sự im lặng bướng bỉnh của người thì thiếp càng làm ngọn lửa giận trong lòng Mạo Tương bùng cháy dữ dội. Anh giậm chân thật mạnh: “Được lắm, cô không nói! Cô cố tình chọc tức tôi, hại tôi chứ gì! Vậy thì tôi cũng không ăn, cứ để thế này mà nhịn đói, chết đói đi! Xem cô tính sao!” Vừa nói, anh vừa giậm chân lịch sịch bước đến bên giường, tức giận phừng phừng ném mình ngồi phịch xuống đó.
Thân hình mảnh mai của Đổng Tiểu Uyển rõ ràng run lên một chút. Cô ngẩng đầu lên, trong đôi mắt to tròn quyến rũ thoáng qua một tia lo âu và tuyệt vọng. Cô mấp máy môi, dường như định giải thích điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ cúi đầu hành lễ, cõi lòng quặn thắt, nhẹ giọng nói: “Xin tướng công bớt giận, là lỗi của tiện thiếp, do nhất thời sơ suất. Tiện thiếp sẽ đổi lại ngay cho tướng công.”
Nói xong, cô bưng bát cháo ngô trên bàn lên, vội vã bước ra ngoài.
Điều này ngược lại lại nằm ngoài dự đoán của Mạo Tương. Bởi vì mặc dù anh nổi giận đùng đùng, nhưng trong lòng kỳ thực cũng hiểu rõ: trong thời buổi loạn lạc khó khăn hiện tại, lại thêm một gia đình nhân khẩu thưa thớt như nhà anh, ngoài việc trông chờ vào sự cứu trợ của bạn bè ra thì hầu như không còn sinh kế nào khác. Có thể ăn được một miếng cháo ngô, cho dù có bị mốc đi chăng nữa, cũng đã là điều không hề dễ dàng gì rồi. Chỉ là loại "thức ăn" này lại quá khó nuốt, cộng thêm việc ngày nào cũng thế, bữa nào cũng thế, thực sự khiến anh có chút không chịu nổi nữa. Ban nãy, anh chẳng qua là mượn cớ trút giận lên người thì thiếp, chứ không phải thực sự cho rằng Đổng Tiểu Uyển cố tình đối đầu với mình.
Bây giờ nhìn thấy Đổng Tiểu Uyển đồng ý sảng khoái như vậy, anh lại thấy bất ngờ.
“Hừm, chẳng lẽ cô ta thực sự giấu giếm ta, lén lút cất giấu thứ gì ngon chăng?” Nhìn theo hướng bóng lưng người thì thiếp biến mất, anh nghi ngờ nghĩ ngợi, trong miệng lập tức trào ra một ngụm nước bọt thèm thuồng, ngọn lửa đói khát trong bụng cũng càng bùng cháy dữ dội hơn. Anh vô thức đứng dậy, xốc rèm cửa bước theo ra ngoài.
Bên ngoài nắng vàng rực rỡ. Thiếu nại nại Tô thị cùng ba người phụ nữ có lẽ vì ham ấm áp, vẫn quây quần ngồi ở góc phía tây cúi đầu làm công việc thủ công. Dường như phát hiện ra động tĩnh bên này, Lưu di thái đang ngẩng đầu lên. Mạo Tương trong lòng hơi do dự, liền quay mặt đi, làm như không có chuyện gì xảy ra, chậm rãi bước về phía bên trái, cho đến khi rẽ qua góc nhà mới sải bước thật to, vội vã đuổi theo hướng nhà bếp.
Căn nhà này vốn có một nhà bếp rất lớn, nhưng vì hỏa hoạn nên đã bị thiêu trụi hoàn toàn. Nhà bếp hiện tại là dùng gạch dựng tạm bợ dựa vào cái bếp lò rách nát, trên đỉnh cũng chẳng có xà gác ngói, hễ gặp gió mưa là phải chuyển vào trong nhà để nhóm lửa nấu nướng. Do người trong nhà ít, Mạo Cảnh vì lo toan sinh kế cho cả nhà nên cứ phải bôn ba chạy ngược chạy xuôi suốt cả ngày, thế là công việc bếp núc đành trút hết lên đầu Đổng Tiểu Uyển. Mạo Tương đến gần nhà bếp, lại tiếp tục bước nhẹ chân hơn để xem người thì thiếp đang giở trò gì. Thế nhưng, chưa kịp nhìn thấy Đổng Tiểu Uyển, anh đã nghe thấy một tiếng u u kỳ lạ, trong đó còn lẫn cả tiếng thở phì phò. Mạo Tương không khỏi ngẩn ra, bước chân vào trong. Đến lúc này anh mới nhìn rõ: hóa ra người thì thiếp đang xõa tóc, đứng bên cạnh bếp lò, một tay cầm kéo, một tay che mặt, đang thút thít khóc lóc.
“Cô, cô đang làm gì thế?” Mạo Tương giật mình hoảng hốt.
Rõ ràng không ngờ chồng lại đi theo vào, Đổng Tiểu Uyển cũng giật mình thon thót. Cô vội vàng lau nước mắt trên mặt, che đậy nói: “Ồ, không, không có gì...” Vừa nói vừa định giấu chiếc kéo ra sau lưng.
Đầu óc Mạo Tương “vù” một tiếng, phình to lên. Anh không kịp suy nghĩ, lao bổ lên trước, chộp lấy tay đối phương, cướp phăng chiếc kéo lấy.
“Cô, cô vậy mà lại muốn tìm cái chết à?” Anh siết chặt chiếc kéo, trừng to mắt, lớn tiếng chất vấn. Vì muôn phần không ngờ rằng mình chỉ cáu gắt vài câu mà thì thiếp lại định quyên sinh, Mạo Tương tức giận đến mức thất xảo sinh yên.
“Ôi, không, không phải! Không phải vậy đâu!” Đổng Tiểu Uyển sợ hãi xua tay, liên tục phủ nhận.
“Vậy — cô muốn làm gì?”
“……”
“Cô nói đi, nói mau!”
Đổng Tiểu Uyển run rẩy, tóm lấy mái tóc xõa ngang lưng, nắm chặt trong tay như sợ Mạo Tương cướp mất, thế nhưng vẫn không nói năng gì.
Nhìn thấy bộ dạng này của thì thiếp, Mạo Tương lại một lần nữa nổi giận. Anh giơ chân đá văng chiếc ghế đẩu nhỏ đang chắn ngang trước mặt sang một bên: “Cô không nói ư? Không nói thì tôi cũng thừa biết! Cô rõ ràng cảm thấy tôi chưa đủ xui xẻo nên muốn tìm cái chết cho tôi xem đây mà! Hừ, lòng dạ cô thật thâm độc!”
“Á, không phải, thực sự không phải đâu!” Giống như bị đâm một nhát dao, Đổng Tiểu Uyển thét lên chói tai; ngay sau đó, như sợ làm phiền đến người khác, cô lập tức hạ thấp giọng xuống, vội vã biện bạch: “Tiện thiếp, tiện thiếp chỉ muốn cắt tóc đi, đem đổi lấy ít gạo với mụ Vương hàng xóm ở phía sau...”
“Cái gì? Đổi gạo?”
Đổng Tiểu Uyển gắng sức gật đầu: “Bà ấy vẫn thường hay khen tóc tiện thiếp đẹp, nếu đem bán cho người làm tráp giả, nhất định sẽ bán được giá cao...” Ngừng lại một chút, cô nhìn chồng, lại hoảng loạn giải thích: “Tiện thiếp, tiện thiếp cũng biết là không tốt, làm vậy rất hèn hạ, làm mất mặt gia môn, mặt mũi của nhà mình, thế nhưng, thế nhưng...” Giọng cô run rẩy lên, “Em thật... thật sự hết cách rồi mà!”
Nói xong, cô lùi lại một bước, một tay bám lấy bệ bếp, một tay che mặt, yếu ớt và đau khổ u sầu bật khóc nức nở.
Mạo Tương trân trân mở to mắt lắng nghe, và cũng phải đến lúc này, bàn tay đang siết chặt chiếc kéo kia mới thả lỏng ra.
Anh hậm hực hừ lạnh một tiếng, vốn định trách mắng đối phương vài câu; nhưng cảm giác đói khát lại một lần nữa rõ mồn một khiến anh bỗng chốc đến cả sức nói chuyện cũng không còn, đành phải bước lên một bước, ngồi phịch xuống chiếc ghế đẩu nhỏ ban nãy.
Làm rõ ra chỉ là một phen báo động giả, Mạo Tương coi như thở phào nhẹ nhõm một hơi, còn về tiếng khóc của thì thiếp, anh đã chẳng còn tâm trí đâu để mà đếm xỉa tới nữa. Lúc này, điều khiến anh vô cùng thất vọng là: hóa ra đối phương căn bản chẳng giấu giếm thứ gì ngon cả! Đương nhiên, vì để mình có thể ăn được một miếng ngon hơn, Đổng Tiểu Uyển vậy mà không tiếc cắt đi mái tóc mà bình thường cô vô cùng trân ái. Chỉ riêng tấm chân tình này, ngoài việc cười khổ ra, anh đã chẳng thể nói thêm gì được nữa. Chỉ là ngẫm lại, trong thời buổi binh đao khói lửa, cạo đầu thành mốt này, rốt cuộc sẽ có ai chịu bỏ tiền hay bỏ gạo ra để đổi lấy thứ rẻ mạt nhặt ở đâu cũng có, hèn kém đến mức không bằng cả rác rưởi thế này chứ? Huống chi, cho dù có người chịu lấy đi chăng nữa, với bản tính hào phóng xa hoa, cao ngạo tự đại cả đời của mình, nay lại rơi vào cảnh để thì thiếp phải đi bán tóc mưu sinh, quả thực là túng quẫn nhục nhã tột cùng!
Nghĩ đến đây, nụ cười khổ của Mạo Tương liền hóa thành sự bi thương thấu tận tâm can, dâng lên một cảm giác tuyệt vọng sống không bằng chết.
Ngược lại là Đổng Tiểu Uyển, lúc này đã bình tĩnh lại. Cô có lẽ coi sự im lặng của Mạo Tương là đang do dự, thế là vừa lau nước mắt bên má, vừa nở một nụ cười gượng gạo, an ủi nói: “Tướng công, ngẫm lại thì tóc dài quá cũng không tốt, không những chải chuốt tốn thời gian mà làm việc còn vướng víu tay chân. Theo ý kiến của tiện thiếp, chi bằng cứ cắt quách đi, cũng... cũng xem như một công đôi việc.”
Mạo Tương không ngẩng đầu lên, chỉ lắc đầu, khàn giọng đáp: “Tóc tai đang yên đang lành, đàn ông chúng ta muốn giữ còn chẳng giữ được! Các cô là phụ nữ, cắt nó đi làm gì? Hừm, tuyệt đối không được cắt, cứ để nguyên như vậy đi. Còn bát cháo ngô này—”
Anh không nói hết câu, chỉ vươn tay bưng bát "thức ăn" đã nguội ngắt ấy từ trên bệ bếp lên, ngửa cổ uống một hơi cạn sạch.
Năm
“Nếu bát vừa rồi là thuốc độc thì hay biết mấy, lúc này ta đã nhắm nghiền hai mắt, chẳng phải thấy gì nữa, cũng chẳng cần bận tâm chuyện gì rồi! Tiếc thay lại chỉ là cháo ngô mốc meo còn khó uống hơn cả thuốc độc! Kết quả không chết được thì chớ, lại còn phải tiếp tục dựa vào nó mà nhét đầy bụng từng bữa một! Haizzz, cái cuộc sống quỷ quái này, thực sự khiến người ta sống không nổi nữa rồi! Đúng là sống không nổi nữa rồi!” Mạo Tương vừa cố nuốt ngược thứ nước dịch chua trào lên từ dạ dày xuống, vừa thầm nghĩ trong lòng.
Lúc này, anh đã rời khỏi chỗ ở, đang trên đường đi đến nhà Trương Vĩ. Bởi vì ngày càng cảm thấy cứ tiếp tục thế này không phải là cách, anh cuối cùng đã quyết định đi tìm người bạn cũ, xem đối phương có thể giúp đỡ được chút gì không.
Do sự chậm trễ vừa rồi, lúc này đã là giữa trưa. Mặc dù mặt trời đang chiếu rọi ấm áp trên đỉnh đầu, nhưng dẫu sao đã bước vào đầu đông tháng Mười, gió bắc thổi vào người vẫn mang theo chút hơi lạnh buốt. Mạo Tương hơi khom người, rụt cổ lại, vội vã băng qua con phố Nha Tiền vốn đã trở nên hoang tàn vì chiến loạn, rẽ vào một con hẻm nhỏ hẹp dài.
Đây là con hẻm mà anh thường xuyên qua lại. Lần đầu tiên là khi vừa đến Hải Ninh, do Trương Vĩ dẫn đường đi qua. Nhớ lại lúc đó, con hẻm này mới thanh tịnh sạch sẽ làm sao, nhà cửa mới ngăn nắp tinh tế làm sao, cư dân mới thong thả tự mãn làm sao, khiến anh sau khi kinh ngạc không khỏi dừng bước mê mẩn. Thế nhưng chỉ mới trải qua nửa năm, tất cả đã thay đổi hoàn toàn. Cả con hẻm biến thành gạch đá ngổn ngang, rác rưởi chất thành đống, chó hoang lang thang, ruồi nhặng bay loạn xạ, chẳng khác nào một đống phế tích. Do đại đa số cư dân đều đã bỏ trốn hoặc thiệt mạng trong chiến loạn, đến nay cũng chỉ có một phần nhỏ chuyển về, kết quả là rất nhiều ngôi nhà bị bỏ hoang, trong đó không chỉ một lần bị cướp bóc. Thế nên không những trong nhà trống hoác không một bóng người, mà không ít cánh cửa và khung cửa sổ cũng bị tháo dỡ, mang đi, chỉ để lại những cái lỗ trống hoác không gì che đậy, trông hệt như những con quái vật chết cứng, nhe cái miệng xấu xí mở rộng sang hai bên với người qua đường. Dẫu rằng, cũng có ba bốn hộ vì có người ở nên mặt tiền được dọn dẹp có vẻ tươm tất hơn chút ít, thế nhưng vẫn không thể tránh khỏi mùi hôi thối cứ vẩn vơ mãi trong không khí không tài nào tan đi được...
Nếu không phải vì tiếc đường gần, Mạo Tương đã chẳng thèm đi qua con đường này nữa. Mặc dù vậy, anh vẫn không nhịn được vừa dùng tay áo che mũi, vừa không ngừng rảo bước nhanh hơn.
Thế nhưng, anh còn chưa kịp đi hết con hẻm, bỗng nghe thấy từ hướng con phố ngang phía trước truyền đến một thứ âm thanh kỳ lạ – giống như thủy triều cuồn cuộn cuồn, lại giống như tiếng trống trận dồn dập đánh lên, hơn nữa thế đi rất hung mãnh, chỉ trong chớp mắt đã đến ngay trước mặt! Mạo Tương vừa kịp ngẩng đầu lên, một con chiến mã màu vàng nâu không có dây cương và yên ngựa "vù" một tiếng sượt qua người anh lao thẳng tới, tiếp ngay sau đó là con thứ hai, thứ ba! Cũng may Mạo Tương né nhanh, nếu không đã bị tông ngã rồi. Trong lúc vội vã, anh ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện những con ngựa phía sau còn nhiều hơn nữa, đủ loại màu lông, dưới sự thúc giục của mấy tên lính mặc y phục thanh binh, chen chúc xô đẩy nhau, phì phò khịt mũi, ào ào kéo tới. Móng ngựa đi đến đâu, tạp vật và rác rưởi trong hẻm lại bị đá bay tung tóe khắp mặt đất. Thấy thế trận hung mãnh, Mạo Tương vội vã dán chặt toàn thân vào vách tường, đến nhúc nhích cũng không dám nhúc nhích. Mặc dù vậy, anh vẫn bị bùn đất và rác rưởi văng tung tóe khiến cho suýt chút nữa không mở nổi mắt.
“Ấy, đội kỵ binh này mà qua thì phải mất nửa buổi mới xong. Vị khách quan này, mau vào trong này tránh chốc lát đã!” Giữa tiếng móng ngựa đinh tai nhức óc, bỗng có người lớn tiếng gọi.
Mạo Tương quay đầu nhìn lại, phát hiện hóa ra mình đang đứng bên cửa của một hộ gia đình, một lão già râu tóc bạc phơ đang vẫy tay gọi anh từ cánh cửa hé mở. Phía sau lão già, còn ngồi một người phụ nữ đang vộc ngực cho con bú. Mạo Tương giật mình, định đứng yên không động đậy, nhưng mùi tanh hôi nồng nặc sộc thẳng vào mũi khiến anh ngạt thở đến mức không thở nổi, cộng thêm việc những con ngựa chiến cứ lao văng tung tóe vô cùng nguy hiểm. Do dự một lát, anh cuối cùng cũng bước sang một bên, rụt người chui vào trong cửa. Lúc này, anh lại phát hiện bên trong hóa ra còn có một gã đàn ông gầy gò, đang dùng nan tre nẹp một chiếc thùng gỗ. Mạo Tương ném lại một nụ cười lấy lòng, hành lễ với gia chủ, rồi nép sát vào bên cửa đứng im không động đậy nữa.
Nhà nọ ban nãy chẳng qua chỉ vì tốt bụng, thấy cửa đã khép lại thì cũng không quan tâm nữa, mặc sức tiếp tục câu chuyện dở dang của họ.
“Ừm, anh nghe thử xem, ngựa đâu mà nhiều thế! Cha sống ở Hải Ninh cả đời chưa từng thấy qua nhiều ngựa thế này bao giờ!” Lão già nói.
Gã đàn ông hừ một tiếng: “Thế này mà đã gọi là nhiều á! Mấy hôm trước tôi đi qua dưới chân thành Hàng Châu, chà, la liệt khắp núi đồi thả rông, thế mới gọi là nhiều chứ! Người ta còn dựng lên từng cái đại trướng tròn, nhìn lướt qua, ai mà nhận ra là vùng đất Giang Nam nữa, cứ tưởng là đến nơi biên ải xa xôi nào không bằng!”
Lão già gật đầu: “Câu này có lý. Cứ lấy trong thành mà nói, kể từ khi đại quân kéo về đại doanh hồi cuối tháng Tám đến nay, đã hai tháng trời không thấy đội kỵ binh nào đi qua rồi. Hôm nay chẳng biết giẫm phải tà khí gì mà bỗng nhiên lại có nhiều ngựa quân sự thế này. Từ sáng đến giờ, đã đếm được tốp thứ ba rồi đấy!”
Gã đàn ông không đáp ngay. Hắn gắng sức tròng chiếc vòng nan vào một bên đáy thùng, lại dùng sống rìu gõ gõ mấy cái cho chặt rồi mới ngẩng đầu lên nói: “Giẫm phải tà khí gì chứ? Tám phần là sắp đánh nhau to rồi! Hôm qua tôi nghe người ta nói, Lỗ vương gia ở Thiệu Hưng phái ra mười lộ binh mã, ngày ngày đánh trống khiêu chiến ở Tiền Đường Giang, muốn đánh qua sông đấy!”
“Cái gì, lại sắp đánh nhau á? Chuyện này là thật chứ?”
“Hừ, nhìn đám kỵ binh Mãn Thanh này cứ đi không ngừng nghỉ thế kia, chắc là không giả đâu!”
Lão già nheo mắt lại, còn chưa kịp đáp lời thì người phụ nữ cho con bú đã trở nên căng thẳng. Cô ta ôm xốc đứa trẻ lên, dùng vạt áo trước che ngực lại, đứng dậy hỏi: “Thế... thế có đánh đến đây không?”
Gã đàn ông dừng tay lại, liếc nhìn cô ta một cái, rồi quay đầu nhìn Mạo Tương, thở dài một hơi thật dài rồi nói: “Ai mà biết được! Bất quá, đánh giặc ấy mà, cũng giống như ăn thịt, muốn ăn thì phải chọn miếng béo bở. Thành Hàng Châu là nơi lớn, đại quân Mãn Thanh đều ở bên đó. Không giống như chỗ chúng ta, kể từ trận đánh hồi tháng Tám đến nay, người trong thành kẻ chết người trốn, đến nay chỉ còn lại mấy cái thắt lưng lừa bọn mình, có bóp chung lại cũng chẳng vắt ra được mấy giọt mỡ đâu! Theo tôi thấy, Lỗ vương gia có đánh thì cũng sẽ đánh Hàng Châu trước. Còn chỗ chúng ta, haizz, tạm thời chưa đến lượt đâu! Anh nói có phải không, tía?”
Lão già gật đầu: “Ừ, câu này có lý! Mấy ngày trước, ở đây cũng có đại binh đóng giữ đâu. Lỗ vương gia mà muốn đánh thì đã đánh qua sông từ lâu rồi, chẳng cần đợi đến hôm nay đâu.”
Gia đình này đang lo lắng khôn nguôi bàn luận, còn Mạo Tương đang đứng ở mé cửa thì tim đập thình thịch liên hồi. Thật lòng mà nói, mặc dù vì sự sống còn của cả nhà mà anh đành phải cạo đi mái tóc, thế nhưng tận sâu trong thâm tâm, anh trước sau vẫn không hề có ý định từ bỏ ý chí đầu hàng nhà Thanh, đi làm những người dân ngoan ngoãn của bọn ngoại tộc hoang di. Anh biết vùng Chiết Đông vẫn đang kiên trì kháng Thanh, vẫn luôn mong mỏi tìm kiếm cơ hội trốn sang bên đó. Chỉ vì cách trở một con sông, cộng thêm việc không biết rõ tình hình bên nghĩa quân rốt cuộc ra sao nên mới cứ chần chừ mãi. Không ngờ, quân đội của Lỗ vương lại quyết định đánh vượt sông, hơn nữa một hơi phái ra tới mười lộ binh mã! Vậy tức là, nghĩa quân trong nửa năm qua quả nhiên đã có tiến triển lớn, và đã mạnh đến mức dám toàn tuyến xuất kích rồi sao? Thế thì ý đồ của họ là gì nhỉ? Xem ra rất có khả năng định một trận thu phục Hàng Châu. Nếu là như vậy, Hải Ninh nhất định sẽ trở thành trọng điểm tấn công. Bởi vì nơi này hoàn toàn không phải không có trọng lượng như lời gã đàn ông kia nói, trái lại, nó cách Hàng Châu không xa, lại chỉ cách một vùng mặt sông vô cùng chật hẹp với huyện Tiêu Sơn do nghĩa quân chiếm giữ, ba nơi làm thành thế gạc hươu sừng dế cho nhau, từ trước đến nay vẫn luôn là vùng đất tranh giành của binh gia...
Nghĩ đến đây, toàn thân Mạo Tương không khỏi túa mồ hôi. Khoảng chừng một lát, anh chỉ ngẩn người đứng ngây ra đó, trong lòng vừa cảm thấy kích động lại vừa rối bời.
“Này khách quan, ngựa qua hết cả rồi, còn ngẩn người ra đó làm gì nữa?” Một tiếng gọi vang lên bên tai, Mạo Tương giật mình, hoàn hồn trở lại. Quả nhiên, tiếng móng ngựa đinh tai nhức óc ngoài cửa ban nãy đã không còn nghe thấy nữa, con hẻm lại khôi phục sự tĩnh mịch vốn có. Anh quay đầu nhìn gia chủ, có ý muốn dò hỏi thêm nhiều tin tức về việc đánh nhau, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy kiến thức của đối phương nông cạn, chưa chắc đã nắm được điểm trọng yếu, chi bằng nhanh chóng đi hỏi Trương Vĩ; thế là anh nói lời cảm ơn, quay người bước ra cửa, dọc theo con phố dài hẹp, vội vã đi tới...
Sáu
Đến nhà Trương Vĩ, lại phát hiện cửa lớn đóng chặt. Gõ cửa một hồi lâu, mới có một tên gia nhân nhà họ Trương vội vã ra mở cửa. Thấy là Mạo Tương, gã người gầy cao vừa dùng chiếc khăn ẩm lau đôi bàn tay bẩn thỉu, vừa cười lấy lòng nói: “Chủ nhân không có ở nhà.” Hỏi đi đâu rồi, cũng đáp là không biết; nhưng lại không giống như trước đây, mời khách vào nhà uống trà. Mạo Tương không khỏi nổi lòng nghi ngờ, liền cất giọng nói: “Vậy thì, ta sẽ ngồi đợi chủ nhân nhà ngươi quay về là được chứ gì!”
Cũng mặc kệ đối phương có đồng ý hay không, anh cứ thế bước qua ngưỡng cửa, đi thẳng vào trong thiên tỉnh.
Khác với Mạo Tương, Trương Vĩ đời đời định cư ở Hải Ninh, tuy không phải là đại phú hào gì nhưng họ hàng bạn bè trong thành rất đông, đường lối sinh kế cũng nhiều hơn Mạo Tương rất nhiều. Căn nhà này của Trương Vĩ không lớn, nhưng không bị hỏa hoạn, từ thiên tỉnh cho đến những căn phòng bên trong vẫn còn khá nguyên vẹn. Ban đầu Trương Vĩ từng mời gia đình Mạo Tương dọn sang ở cùng nhưng Mạo Tương không muốn làm phiền bạn bè quá mức, kiên quyết từ chối nên thôi. Thế nhưng, mỗi khi gặp phải những vấn đề nan giải không biết xoay sở ra sao, Mạo Tương vẫn đành phải tìm đến tận cửa.
“Tiên sinh, mời vào nhà chính ngồi nghỉ chút, hoặc chủ nhân nhà chúng tôi chốc lát là về ngay thôi.” Dường như phát hiện vị khách bước vào thiên tỉnh rồi đứng im không động đậy, tên gia nhân bèn đuổi theo nói.
“Ừm, chủ nhân nhà ngươi định dọn nhà đấy à?” Mạo Tương nhìn những chiếc hòm rương tạp vật bày bừa bộn khắp thiên tỉnh, tò mò hỏi. Những chiếc hòm rương đó có cái đã được khép lại, dùng dây thừng buộc chặt; có cái vẫn mở tung, để lộ quần áo chăn múa bên trong. Ba người phụ nữ trông giống như nha hoàn và ma ma đang bận rộn thu dọn ở bên cạnh.
“Bẩm tiên sinh: Không phải dọn nhà ạ.” Tên gia nhân đáp.
“Không phải dọn nhà – Thế thì vì cái gì? Chẳng lẽ định trốn nạn à?”
“Tiên sinh bảo là trốn... trốn nạn á? Ờ, chuyện này, chủ nhân không có nói thế. Tiểu nhân không biết.”
Đối phương trả lời như vậy, nếu là lúc bình thường, vì phép lịch sự, Mạo Tương sẽ không hỏi nữa. Thế nhưng hiện tại đang quan tâm đến động hướng của nghĩa quân Chiết Đông, anh bỗng phá lệ trở nên nghiêm túc: “Không biết? Các người sao lại không biết được?”
“Ầy, tôi thưa với ngài tướng công nhé,” giọng một người phụ nữ tiếp lời, là mụ nữ tì trung niên có khuôn mặt tròn vo, “chủ nhân có tính toán thế nào, bọn tôi là kẻ ăn người ở thì làm sao mà thấu tỏ được chứ? Tám phần là chủ nhân thấy hôm nay trời đẹp nên dặn dò bọn tôi mang hòm rương ra phơi nắng chút không chừng ấy chứ!”
Nếu quả thực chỉ mang quần áo chăn mùng ra phơi nắng thì người làm chủ sẽ không thể không nói rõ ràng ra được. Thế nhưng những tên gia nhân này lại từng người một đẩy đưa bảo không biết, rõ ràng là cố tình che giấu qua quýt. Hơn nữa, cái giọng điệu nói chuyện của người phụ nữ này, cũng rõ ràng mang theo một chút ý coi thường bất kính. Mạo Tương ngẩn người một thoáng, trong lòng không khỏi nổi giận, thế là trừng mắt lớn tiếng quở trách: “Đám chó má khốn kiếp! Các ngươi coi Mạo mỗ ta là thứ gì hả? Lại dám ở đây giỡn cợt bản tướng công ta à? Hả!”
Mấy tên gia nhân đó tự nhiên đều nhận ra anh là bạn của chủ nhân, bị anh quát mắng một tiếng, tuy không dám cãi lại nhưng cũng chỉ ngẩn mặt ra, cứ mặc xác tự mình đi thu dọn hòm rương tạp vật dưới đất. Thấy bộ dạng này, Mạo Tương càng thêm nôn nóng, đang định lớn tiếng truy vấn, bỗng nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên đằng sau: “Ấy da, hóa ra là Tịch Cương đến rồi! Không đón tiếp từ xa, xin lỗi nhé!”
Mạo Tương quay đầu lại, phát hiện là người bạn cũ đã trở về. Có lẽ vì cản đường quá vội nên khuôn mặt hơi mập mạp của Trương Vĩ đỏ bừng lên, trên cái trán cạo trọc lóc còn rịn những hạt mồ hôi li ti.
“Ủa, Tịch Cương, sao không vào nhà? Vào nhà ngồi chứ!” Trương Vĩ nhiệt tình giục giã mời mọc, không hề phát hiện ra bầu không khí ở thiên tỉnh có điều bất thường. “Mau, dâng trà!” Dặn dò tên gia nhân một câu như vậy xong, hắn liền kéo tay áo Mạo Tương, dẫn người bạn vào trong nhà chính.
“Phải rồi, còn có đồ ăn gì thì mang ra cả đi,” Trương Vĩ dùng tay áo lau những hạt mồ hôi li ti trên trán, nhận lấy chén trà từ tay gia nhân rồi lại dặn dò, “Bôn ba ngoài đường nửa ngày, tôi cũng đói lắm rồi!”
Đợi tên gia nhân vâng dạ lui đi rồi, Trương Vĩ lúc này mới quay đầu lại: “Ừm, vậy chuyện Lỗ vương đem binh vượt sông, chắc huynh đã nghe nói rồi chứ?”
Ánh mắt của Mạo Tương vẫn đang dõi theo bóng lưng của tên gia nhân, “Ừm, đồ ăn á? Không biết hắn có thể mang ra thứ gì đây?”
Đang thầm đoán già đoán non như vậy, chợt hoàn hồn lại, vội vàng gật đầu: “Ừ, đệ vừa nãy nghe người đi đường nói, Lỗ vương phái ra mười lộ binh mã đánh vượt sông. Không biết thực hư thế nào, đang định đến thỉnh giáo huynh đây.”
“Chuyện này là thật. Đệ cũng mới nghe ngóng được dăm ba hôm nay thôi, mấy tháng nay ở phương nam quả nhiên náo lớn rồi, dưới quyền vị Giám quốc Lỗ vương ở Thiệu Hưng tự xưng có mười vạn đại quân, còn có vị Đường vương xưng đế ở Phúc Kiến nữa, cũng có rất nhiều binh mã...” Nói đến đây, tiếng bước chân của tên gia nhân lại vang lên, đồ ăn được bưng lên rồi, hóa ra là cơm gạo khoai lang bốc khói nghi ngút. Thế nhưng, chỉ có một bát, và cũng chỉ có một đôi đũa.
“Ủa, bát của Mạo tiên sinh đâu?” Trương Vĩ kinh ngạc hỏi.
“Bẩm lão gia,” tên gia nhân vừa đặt cơm và đũa xuống trước mặt Trương Vĩ, vừa cung kính cúi đầu đáp: “Vừa nãy tiểu nhân có hỏi Mạo tiên sinh, Mạo tiên sinh bảo ngài ấy dùng bữa rồi ạ!”
“Ối chà, hóa ra hiền huynh đã dùng bữa rồi cơ à?” Trương Vĩ mang theo vẻ thắc mắc quay sang nhìn Mạo Tương.
Ban đầu, nhìn thấy chỉ bưng ra có một bát một đũa, Mạo Tương cũng vô cùng nghi hoặc, bởi vì cho dù chỉ là cơm gạo khoai lang thôi nhưng cái mùi thơm ngát ấy lập tức khiến nước bọt trong miệng anh trào ra, ruột gan sôi sục, rất muốn cũng được ăn một miếng. Có một khoảnh khắc, anh còn đoán rằng đối phương có lẽ chia làm hai đợt bưng ra, nào ngờ lọt vào tai lại là câu nói xuyên tạc trắng trợn đó của tên gia nhân, khiến anh ngẩn người ngạc nhiên. Tuy nhiên, khi chạm phải ánh mắt gian xảo được giấu kín dưới mi mắt của kẻ nói dối đó, trong lòng anh chợt thắt lại, ít nhiều cũng tỉnh ngộ ra – nhớ lại lúc mới bước vào cửa, bản thân vì nhất thời tức giận mà quở trách bọn chúng mấy câu, xem ra bọn chúng đã ghi hận trong lòng, lại cố tình nhân cơ hội này để trả thù mình. “A, đám chó má đáng chết này, lại dám làm thế!” Anh tức thì đỏ bừng mặt, vừa thẹn vừa giận thầm nghĩ, “Cơm với khoai lang cái nỗi gì chứ! Nếu đổi lại là những năm trước, dù là sơn hào hải vị, gan rồng tủy phượng, Mạo Tương ta nào có thèm chớp mắt lấy một cái! Nay chỉ vì hổ sa cơ, lại rơi vào cảnh bị mấy tên chó má này bắt nạt!” Thế nhưng, giận thì giận, vì thể diện, anh chỉ đành cắn răng gật đầu một cái, nói: “Hiền huynh cứ tự nhiên, tiểu nhân – à đệ, đã dùng ở nhà rồi!”
Nói xong câu đó, để tránh bị bát cơm kia cám dỗ, anh đành nghiến chặt răng, quay mặt đi, không thèm nhìn Trương Vĩ nữa; đồng thời, cũng cố gắng không nghĩ đến cái vẻ mặt đắc ý quái quỷ của đám gia nhân kia.
Cũng may, Trương Vĩ có lẽ quả thực đang đói bụng, hoặc cảm thấy một mình ăn uống trước mặt bạn bè là thất lễ, nên anh ta húp vèo vèo mấy miếng là sạch sạch sành sanh bát cơm đó, rồi ngay lập tức nâng chén trà lên nói: “Ừm, ban nãy đệ nói tới đâu rồi nhỉ? Ồ, phải rồi – nghe nói độ trước lúc chúng ta trốn khỏi Hải Ninh, binh mã của Lỗ vương từ phía nam vượt qua sông Tiền Đường, đánh hạ Phú Dương, Vu Tiềm, thế lực đã vươn đến Chiết Tây rồi. Lần này ngài ấy phái ra rất nhiều binh mã, khỏi phải nói, chắc chắn là có ý đồ vây đánh Hàng Châu. Hiện nay trên sông Tiền Đường, ngày ngày tiếng hò reo giết chóc vang trời, đang đánh nhau ác liệt lắm đấy!”
Mạo Tương nhíu chặt mày, chăm chú lắng nghe, trái tim lại một lần nữa đập thình thịch liên hồi. Xác thực lại cục diện vốn dĩ tưởng chừng như vô vọng nay quả thực đã xuất hiện bước ngoặt chuyển biến, bản thân mình cũng có khả năng vì thế mà thoát khỏi cảnh tượng chật vật trước mắt, quay trở lại doanh lũy của "người mình", anh không khỏi vô cùng phấn khích. Tâm trạng này lại càng trở nên bức thiết hơn bởi sự nhục nhã vô cớ vừa nãy. Nếu như trước đó không ít thì nhiều đã từng nghe ngóng được chút ít, nói không chừng anh đã vung tay đứng dậy rồi.
Anh đang định hỏi thăm đối phương chi tiết hơn một chút thì lại nghe Trương Vĩ nói: “Mấy ngày nay bọn Mãn Thanh đã phái binh đến đóng giữ Hải Ninh, nơi này sớm muộn gì cũng lại đánh nhau to, không ở nổi nữa rồi. May là đến giờ cũng chẳng còn lại mấy thứ đồ đạc, chẳng qua chỉ là ít vật dụng thường ngày, gom lung tung lại là xong thôi – à, hiền huynh dùng trà đi!”
Mạo Tương theo bản năng nâng chén lên, nghe thấy câu này, lập tức lại khựng lại: “Huynh ý nói là, định trốn nạn sao?”
Anh nghi ngờ hỏi, rồi ngay lập tức nhớ đến những chiếc hòm rương hành lý nhìn thấy lúc bước vào cửa. “Ừ,” Trương Vĩ gật đầu, “Đã cạo tóc rồi thì chỉ có thể đi theo bọn Mãn Thanh thôi! Bằng không, đợi quân Nam đánh tới thì sống không nổi đâu!”
Mạo Tương giật mình thót tim: “A, sống không nổi? Câu này nghĩa là thế nào?”
“Đúng vậy.” Trương Vĩ ngẩng đầu lên, cười khổ một tiếng, “Nghe nói bên phía nam định đoạt rằng, phàm là kẻ nào đã cạo tóc thì đều thành người Mãn Thanh cả, hễ bắt được là giết sạch sành sanh! Mấy hôm trước khi quân nam đánh vây Cán Phố, rất nhiều dân làng đều vì thế mà bị giết hại. Hồi đó có một người họ hàng xa của đệ cũng bị bắt giữ, là giả vờ trộn lẫn trong đống người chết mới nhặt lại được cái mạng đấy!”
“Thế thì... chẳng lẽ quân nam không biết bọn họ cạo tóc là do bị bọn Mãn Thanh ép buộc hay sao?” Mạo Tương nôn nóng truy vấn, đồng thời cảm thấy giọng nói của mình đang hơi run run.
“Những người dân làng đó lúc bấy giờ cũng khóc lóc cầu xin họ như vậy đấy. Chỉ ngặt nỗi quân nam bảo rằng, cái kiểu đầu tóc y quan này là do tổ tông truyền lại, ai mà cạo đi thì chính là phản tổ diệt tông, trở thành loài cầm thú hổ lang y như bọn Mãn Thanh, thậm chí còn không bằng cả cầm thú hổ lang, chỉ là thứ quỷ tha ma bắt dẫn đường cho hổ lang ăn thịt người, giữ lại tên nào cũng là mầm họa, không giết sạch không được!”
Mạo Tương há hốc mồm chết sững. Thật lòng mà nói, vào lúc bị người nhà ép buộc phải cắt đi mái tóc, trong lòng anh tuy cũng đau đớn khôn cùng, hận bản thân mềm yếu, lo trước lo sau, vừa không thể vứt bỏ tất cả để đầu gia nhập nghĩa quân, vừa không thể rút dao tự vẫn chết quách cho rồi, kết quả ra nông nỗi nhẫn nhục chịu đựng, sống qua ngày đoạn tháng, thế nhưng muôn phần lại không ngờ tới, làm như vậy rồi thì bản thân mình – cùng với người nhà, trong mắt của đồng bào ngày trước, lại hóa thành loài hổ lang cầm thú, hóa ra thứ quỷ tha ma bắt đáng chết!
“Thế nhưng, đây rõ ràng là sai trái, là làm càn!” Anh phắt đứng phắt dậy, tức tối phản bác, “Dân chúng rõ ràng là bị ép buộc, tất cả chúng ta đều bị ép buộc! Sao lại thành kẻ khác loại được chứ? Chúng ta không phải là kẻ khác loại! Chúng ta...”
Anh vốn định lớn tiếng biện bạch tiếp. Thế nhưng, khi ánh mắt rơi vào cái đầu trọc lóc sáng loáng một nửa và chiếc bím tóc đằng sau của Trương Vĩ, anh liền vô thức liên tưởng đến cái bộ dạng đáng ghét đáng xấu hổ của chính mình, giọng nói cũng nhỏ dần đi, rồi ngậm miệng không nói nữa; nửa ngày sau, cuối cùng cúi đầu ủ rũ ngồi phịch trở lại ghế.
“Nghe nói mấy ngày nay quân nam bận rộn luân phiên khiêu chiến ở thành Hàng Châu nên tạm thời chưa lo nổi đến Hải Ninh.” Trương Vĩ lại nói tiếp, “Họ mà rảnh tay ra, nói không chừng là kéo đến ngay lập tức đấy. Huynh vẫn phải sớm lo liệu cho thân mình thì hơn!”
“……”
“Ừm, huynh vẫn nên sớm tính toán thì hơn!” Trương Vĩ lặp lại một câu.
“Vậy, huynh hay tin này từ bao giờ thế?” Mạo Tương trầm giọng hỏi ngược lại, không ngẩng đầu lên.
“Cái này – cũng chừng hai ba ngày nay thôi!” Giọng điệu của Trương Vĩ có chút úp mở, ngay sau đó lại giải thích thêm: “Đệ vốn định báo cho hiền huynh sớm một chút, chỉ vì không nắm rõ quân nam rốt cuộc có đến hay không, nên mới...”
Mạo Tương liếc xéo đối phương một cái sắc lẻm, trong lòng lập tức dâng lên một luồng oán giận: “Hừ, hóa ra hắn hay tin đã mấy ngày rồi, thế nhưng chỉ lo chăm chăm bận rộn dắt díu trốn khỏi thành tránh họa, vứt quẳng ta ra sau đầu. Cho đến tận hôm nay ta lặn lội tìm đến tận nơi, mới bảo ta sớm lo liệu thân mình! Đã đến nước này rồi thì còn sớm nỗi gì nữa? Còn ‘tính toán’ cái nỗi gì được nữa chứ?”
“Ồ, xem cái đầu óc bận rộn lú lẫn cả đi của tôi này!” Dường như thấy Mạo Tương mặt mày âm trầm không nói năng gì, Trương Vĩ chớp chớp mắt, rõ ràng nhớ ra điều gì đó, liền nói: “Mấy ngày liền không gặp, tôn ông, lệnh đường chắc vẫn khang kiện chứ?”
Mạo Tương không đáp ngay, cho đến khi Trương Vĩ bị sự tĩnh lặng trước mắt làm cho có chút khó hiểu, anh mới thản nhiên nói: “Cảm ơn sự quan tâm của huynh, nhờ ơn trời vẫn bình an qua ngày.”
“Ồ, thế thì tốt! Thế thì tốt quá!” Trương Vĩ liên tục gật đầu, ngừng lại một lát, lại nhắc nhở: “Tuy nhiên, vẫn phải sớm lo liệu cho thân mình – Hải Ninh cách bờ sông quá gần, tốt nhất là trốn xa một chút, càng xa càng tốt!”
Cho dù là ở Hải Ninh hiện tại hay ở Hải Diêm hôm trước, gia đình Mạo Tương có thể nói là đất khách quê người, hoàn toàn trông cậy vào sự sắp xếp chiếu cố của Trương Vĩ mới miễn cưỡng chống chọi được đến ngày hôm nay. Nếu lại tiếp tục rời khỏi Hải Ninh, con đường phía trước của cả nhà sẽ lại mịt mờ không rõ, không biết nên nương náu vào đâu. Thế nhưng lần này Trương Vĩ lại chần chừ không báo tin cho mình, ban nãy lại là cái giọng điệu đó, xem ra đã không định tiếp tục giúp đỡ sắp xếp nữa rồi...
“Hừ, cái gì mà ‘sớm lo liệu thân mình’! Chẳng qua là ngươi muốn vứt bỏ gia đình chúng ta như cái gánh nặng để bản thân cao chạy xa bay trốn lấy thân mà thôi! Thảo nào bữa cơm ban nãy, ngươi một mình ăn uống ngon lành đến thế!” Anh căm hận thầm nghĩ.
Tiếng móng ngựa dồn dập lại truyền vào từ những con hẻm bên ngoài. Do hai người bạn tạm thời ngưng câu chuyện, thứ âm thanh tựa như mưa rào này nghe mới lạnh lùng và vô tình làm sao, giống như từng chiếc đinh nhọn hoắt, đâm thẳng vào tâm can con người...
Cuối cùng, Mạo Tương đứng phắt dậy, không nói một lời quay người bước ra cửa.
“Này Tịch Cương, huynh đi đâu thế?” Dường như thấy sắc thái biểu cảm của anh có chút bất thường, Trương Vĩ ngạc nhiên hỏi.
Lần này, Mạo Tương chủ động đứng khựng lại. Anh nghiêng người, nhìn người bạn đang ngẩn ngơ, thản nhiên nói: “Đi đâu thì huynh không cần phải quản nữa. Tóm lại, từ nay về sau đệ cũng sẽ không đến làm phiền huynh nữa đâu!”
Nói xong, anh quay phắt người, sải bước lớn đi thẳng ra ngoài, mặc cho Trương Vĩ lớn tiếng gọi với theo phía sau, tuyệt không hề quay đầu lại.
Bảy
Hành động báo thù hống hách và tàn bạo của quân đội Lỗ vương khiến Mạo Tương vô cùng chấn động và tuyệt vọng. Tại căn nhà của anh ở phía đông thành, tin tức tương tự cũng đã lan truyền đi, và gây ra sự hoảng loạn tột độ trong số những người thân trong gia đình.
Tin tức này là do Mạo Cảnh mang về. Nam gia nhân duy nhất còn lại trong nhà hiện tại gần như một tay gánh vác gánh nặng nuôi sống toàn gia lớn nhỏ. Cũng may là lòng trung thành kiên định cùng sự tháo vát đặc biệt của hắn, gia đình mười nhân khẩu này tuy sinh kế khó khăn nhưng chí ít vẫn chưa đến nỗi đứt bữa cắt lương. Hôm nay, Mạo Cảnh được thuê ra ngoài thành làm công vặt, khi nghe tin quân đội Lỗ vương sắp đánh vượt sông và sẽ tàn sát không tha đối với những sĩ dân cạo đầu đầu hàng nhà Thanh, hắn vô cùng căng thẳng, liền vội vã chạy về nhà báo tin. Vừa khéo lúc đó Mạo Tương đi vắng không có nhà, thế nên hắn đành báo lại cho Mạo Khởi Tông. Mạo Khởi Tông ngạc nhiên đến mức há hốc mồm chết sững, liền bảo Mạo Cảnh lập tức chạy đến nhà Trương Vĩ tìm Mạo Tương. Nào ngờ Mạo Cảnh đi một hồi lâu rồi lủi thủi một mình quay về, nói rằng Mạo Tương đã rời khỏi nhà họ Trương rồi, còn đi đâu thì Trương Vĩ cũng không rõ. Thế là cả nhà liền trở thành con kiến trên chảo nóng, càng thêm bấn loạn hoảng hốt.
Lúc này, Mạo Cảnh đã lại ra ngoài tiếp tục đi tìm. Mã phu nhân, thiếu nại nại Tô thị, Lưu di thái, Đổng Tiểu Uyển, cùng nha hoàn Xuân Anh, đều tề tựu trong căn phòng của Mạo Khởi Tông, thấp thỏm đợi chờ tin tức. Đã qua buổi trưa, trên chiếc bàn, bữa cơm trưa hầu như bữa nào cũng vậy – cháo ngô mốc meo, cũng đã dọn ra từ lâu lắm rồi, thế nhưng ai nấy đều u sầu rầu rĩ, chẳng có lấy một chút tâm trạng nào để mà ăn. Trong số này, theo lệ cũ vẫn là Mã phu nhân là người hoảng sợ căng thẳng nhất. Lão thái thái tay cầm chuỗi hạt tràng hạt, khoanh chân ngồi trên chiếc giường sập ghép bằng cánh cửa tre rách, lúc thì nhắm nghiền hai mắt, lẩm bẩm niệm chú trong miệng; lúc lại mở trừng hai mắt, cất giọng hỏi: “Tịch nhi... về chưa? Sao... vẫn... chưa về thế này...” Giọng nói run rẩy, ánh mắt thất thần, càng khiến cho lòng dạ mọi người thêm phần nôn nao phiền muộn. Mọi người đều biết tính tình của bà ấy nên không ai ngăn cản cả. Thế nhưng cứ kéo dài mãi như thế thì quả thực có chút không chịu nổi. Mạo Khởi Tông là người đầu tiên giậm chân, nổi giận quát lên: “Đủ rồi! Đừng có lải nhải đi lải nhải lại mãi không thôi thế nữa! Có nghe thấy không?”
Tiếng quát tháo này xem ra có hiệu quả, Mã phu nhân quả nhiên ngừng việc tụng kinh lại, bàn tay đang cầm tràng hạt cũng buông thõng xuống. Thế nhưng, đúng lúc mọi người vừa thở phào nhẹ nhõm một hơi, lão thái thái lại mở trừng hai mắt lần nữa, bướng bỉnh dùng cái giọng run run cất tiếng hỏi: “Tịch nhi... về chưa? Sao... vẫn... chưa về...” Mọi người không khỏi hít ngược một ngụm khí lạnh, đồng thời không khỏi lo lắng phóng ánh mắt về phía Mạo Khởi Tông. Phát hiện khuôn mặt thanh tú gầy gò của lão gia bỗng chốc đỏ bừng lên, rõ ràng là sắp nổi trận lôi đình to hơn nữa, thiếu nại nại Tô thị vội vã đứng lên khuyên giải: “Ấy, lão gia đừng giận. Thái thái là trong lòng sốt ruột quá thôi mà! Nghĩ lại cũng thật lạ, lại có cái chuyện đáng sợ thế này, hỏi thử ai mà không sốt ruột cho được chứ! Khổ nỗi tướng công lại mãi không thấy về! Cơm trên bàn đều nguội ngắt cả rồi. Theo ý của con kiến này thì, lão gia, thái thái vẫn nên ăn cơm trước đi đã!”
Vừa nói, cô vừa nhích đôi bàn chân bó nhỏ, bước về phía chiếc bàn, vươn tay sờ thử bát đựng cháo ngô, quay đầu dặn dò: “Tiểu Uyển, cơm nguội ngắt thế này không ăn được nữa rồi, mang ra nhà bếp hâm nóng lại rồi hãy bưng lên nhé!”
Đổng Tiểu Uyển vốn đã đứng chuẩn bị sẵn ở bên cạnh từ lâu, vội vàng vâng dạ, tiến lên bưng bát cháo ngô đổ ngược lại vào vò đất, nào ngờ, lại nghe thấy Mã phu nhân dùng giọng nói yếu ớt cất lời: “Không cần hâm đâu. Tịch nhi không về thì bát cơm này ta kiên quyết không ăn!”
“Đừng có nghe lời bà ta!” Dường như thấy Đổng Tiểu Uyển ngập ngừng khựng tay lại, Mạo Khởi Tông lạnh lùng lên tiếng, “Sao lại không hâm? Hâm đi! Bà ta không ăn, tôi ăn!”
Lão thái thái liếc xéo lão gia một cái, khóe miệng bắt đầu mím mím lại, tội nghiệp thều thào cất lời: “Giời ạ, hôm nay tính khí của ông lớn thật đấy! Tôi biết mà, ông là chê tôi vướng víu kéo chân ông chứ gì. Đúng thế đấy, tôi nhát gan, tôi vô dụng đấy! Ông cũng chẳng cần phải nổi cáu đâu, nhân lúc sắp trốn nạn rồi, ông cứ vứt quẳng tôi lại đây, để tôi chết quách đi cho rồi!” Vừa nói, bà vừa dùng tay áo che mặt, nức nở khóc lóc.
“Bà nói cái gì thế hả? Tôi ghét bỏ bà? Chuyện này đi đến đâu chứ! Tôi là bảo bà đừng có lải nhải mãi không thôi cơ mà! Quân nam sắp đánh đến nơi rồi, phàm là kẻ nào cạo đầu hễ đụng phải là mất mạng đấy! Bà có biết hay không hả? Là tôi phải mất mạng đấy, chứ không phải bà đâu! Có biết hay không hả? A, đủ phiền muộn lắm rồi, thế mà bà còn cứ gây sự quấy rầy mãi không thôi!” Mạo Khởi Tông gầm lên giận dữ đến mức không thể nhịn nổi nữa.
Hai vị lão nhân cãi vã nhau như vậy không sao, thế nhưng Đổng Tiểu Uyển kẹt ở giữa lại bị đẩy vào cảnh tiến thoái lưỡng nan. Cô đứng ngây ra bên bàn, bưng bát cháo ngô cũng không xong mà không bưng cũng chẳng được. Đang lúc lúng túng vô cùng, bỗng nghe thấy có người lên tiếng: “Này, cô cứ ngẩn người ra đấy làm gì thế? Mặc kệ bây giờ lão gia, thái thái có ăn hay không ăn, bát cháo ngô này cũng không thể cứ để mặc thế này được chứ. Cô cứ cầm ra nhà bếp hâm nóng lại trước đi đã!”
Người lên tiếng là Lưu di thái có thân hình thấp lùn mập mạp. Người phụ nữ vì sinh thêm cho Mạo Tương một đứa con trai mà tỏ ra vô cùng đắc ý kiêu kỳ này, vừa trêu đùa đứa con trai vừa tròn một tuổi, vừa đảo đảo tròng mắt suốt một hồi lâu rồi.
Được cô ta nhắc nhở, Đổng Tiểu Uyển giống như vớ được cứu tinh, vội vàng vâng dạ, trút hết cháo ngô từng bát một ngược vào vò đất, hai tay nâng niu, vội vã ôm lấy bước ra khỏi phòng.
Lưu di thái liếc xéo theo bóng lưng, đợi khi bóng lưng Đổng Tiểu Uyển khuất dạng rồi, cô ta mới quay đầu lại, thở dài một hơi rồi nói: “Phải nói thế này nhé, cái nhà chúng ta vốn dĩ đang yên đang lành, đừng nói là lão gia, thái thái từ trước đến nay đều ôn hòa nhã nhặn, ngay cả đám người chúng ta đây, có mấy khi cãi vã bao giờ đâu? Thế nhưng kể từ khi cô ta bước chân vào cửa, họa nạn cứ nối tiếp nhau liên miên, chưa từng dứt nổi! Haizz, cũng không biết thiếu gia lúc đầu tính toán cái nỗi gì nữa, con gái nhà lành nào không cưới, lại khăng khăng rước về một kẻ vô gia cư không gốc gác thế này cơ chứ!”
Ngừng lại một chút, thấy mọi người trong phòng đều quay ngoắt đầu lại, lộ ra vẻ mặt khó hiểu, cô ta lại tiếp tục nói: “Nói đi cũng phải nói lại, cô ta cũng là một người khổ mệnh đáng thương, tuổi còn trẻ mà đã rơi vào cái chốn lầu xanh bến nước đó. Nghĩ lại chắc chắn là do tội nghiệt kiếp trước tích tụ lại nên kiếp này mới định sẵn phải chịu đựng cay đắng khổ sở. Chỉ ngặt nỗi, chỉ sợ cô ta nghiệp chướng quá nặng, bản thân trả nợ không hết, lại còn liên lụy những người muốn cứu giúp cô ta cũng vạ lây chịu tội cùng nữa kìa!”
Lần này, mọi người tự nhiên đều hiểu rõ. Thiếu nại nại Tô thị nhìn công công và bà bà, phát hiện hai vị lão nhân không lên tiếng, cô liền nở một nụ cười gượng gạo, nói: “Di thái nói những lời này nghe đáng sợ quá đấy! Theo con thấy, con bé Tiểu Uyển đó vẫn rất mực giữ quy củ, tay chân lại vô cùng lanh lẹ tháo vát. Có nó ở bên cạnh tướng công, con cũng bớt đi được biết bao nhiêu là lo toan vất vả ấy chứ!” Vừa nói, vành mắt cô vừa đỏ hoe lên.
Lưu di thái bĩu môi: “Tôi cũng thường xuyên khen ngợi nó như thế mà – thái thái cũng biết rõ còn gì. Chỉ ngặt một nỗi sợ mệnh quá khổ! Có quy củ lanh lẹ đến mấy đi chăng nữa cũng bằng thừa thôi. Bằng không, sao mà bước chân vào cửa gần ba năm nay rồi, đến tận bây giờ trong bụng vẫn chẳng có lấy một mầm mống tin tức gì thế hả?”
Phòng chi hệ của bọn họ trong dòng họ Mạo ở Như Cao đến nay nhân khẩu vẫn vô cùng thưa thớt. Đây đã trở thành một vết sẹo chung trong lòng người nhà. Bây giờ nghe Lưu di thái nói thế, mọi người tức thì người nhìn ngẩn người kia, sắc mặt ai nấy đều biến đổi.
“Ấy da, ngẫm lại xem, có một số chuyện thực sự cảm thấy rất kỳ lạ đấy!” Tô thị nhíu mày, đầy vẻ hoài nghi lẩm bẩm, “Nhà ta ở Như Cao vốn dĩ sống đang yên đang lành, thế mà từ hồi con bé Tiểu Uyển bước chân vào cửa, mới chỉ có một năm, nào là trốn nạn, nào là bị cướp bóc, lại còn chết bao nhiêu là người nữa, thẳng cho đến nông nỗi ra cơ sự này! Hơn nữa vẫn chưa có hồi kết! Chẳng lẽ... chẳng lẽ trong chuyện này thực sự có điều gì kỳ quái hay sao?”
“N... nếu mà thế này,” Mã phu nhân run rẩy cất giọng tiếp lời, “thế thì, tr... lần trốn nạn trước, Tịch nhi t... từng nói, vứt bỏ nó lại, là ta cùng lão gia kh... không nhẫn tâm, lại mang nó theo, kết quả, ngược l... lại thành mầm họa rồi sao?”
Chuyến trốn nạn trước mà bà nhắc tới, chính là hồi tháng sáu năm nay khi cả nhà rời khỏi Hải Ninh, quyết định trốn chạy hướng đông sang Hải Diêm, Mạo Tương cảm thấy một thân cô độc, vừa phải chăm sóc cha mẹ, vừa phải lo cho vợ con, thực sự sức cùng lực kiệt, để tránh xảy ra sơ suất, từng đề xuất gửi gắm Đổng Tiểu Uyển lại chỗ bạn bè chăm sóc tại chỗ. Chuyện này lúc đó mọi người đều biết, sau đó vì rốt cuộc không làm như vậy nên đành gác lại. Thế nhưng, vào giờ phút này, nghe Mã phu nhân nhắc lại chuyện đó lần nữa, mọi người không khỏi nhìn nhau ngơ ngác. Ngược lại là Mạo Khởi Tông lộ ra vẻ mặt thiếu kiên nhẫn. Ông lắc đầu, đứng dậy nói: “Thật là vô lý hết chỗ nói! Nước mất nhà tan, bơi chèo lưu lạc, những gia đình chịu cảnh tàn sát há lại chỉ có hàng vạn! Sao lại có thể quy chụp nguyên nhân lên đầu một người phụ nữ yếu đuối chứ? Các người đúng là cái nhìn của đàn bà! Cái nhìn của đàn bà mà thôi!”
“Ối chà, lão gia,” Lưu di thái dịu dàng biện bạch, “Những chuyện thế này có thật đấy chứ bộ! Thiếp nghe người ta nói...” Cô ta vốn định nói tiếp, thế nhưng nha hoàn Xuân Anh đang đứng ở mé cửa bỗng phát ra tiếng “Suỵt –”, giơ thẳng một ngón tay lên, chặn ngang lời cô ta lại.
Khoảnh khắc tiếp theo, theo tiếng bước chân lách cách, chỉ thấy Đổng Tiểu Uyển lại xuất hiện ngoài cửa. Nàng rõ ràng không biết những lời bàn tán trong phòng ban nãy, vừa bước qua ngưỡng cửa liền quen thuộc đứng sang một bên, đảo mắt tỏ vẻ đang chờ đợi. "Ừm, em bị sao thế, chẳng lẽ định ra ngoài?" Do chú ý thấy trên đầu Đổng Tiểu Uyển có điểm khác lạ, dùng một chiếc khăn lụa bó chặt búi tóc, Mạo Khởi Tông lên tiếng hỏi.
"Ồ, không phải đâu ạ." Đổng Tiểu Uyển vội vàng đáp.
"Vậy——"
"Bẩm lão gia, phu nhân, nãi nãi," Đổng Tiểu Uyển bước lên một bước, quỳ sụp xuống, "Nô tỳ ban nãy nghe nói, quân của Lỗ vương đánh tới, phàm là kẻ nào gặp người cạo tóc đều không tha. Nô tỳ nghĩ, nếu lão gia và công tử đeo búi tóc giả vào thì sẽ không sợ nữa. Nhưng trong lúc cấp bách, biết tìm đâu ra tóc để làm búi tóc đây? Cho nên..." "Ồ, em liền... cắt tóc của mình xuống sao?"
Đổng Tiểu Uyển khẽ gật đầu: "Ban nãy nô tỳ ở trong bếp, mụ Vương bán mâm cửa sau chạy sang nói, hiện giờ trong thành ai nấy đều tranh thủ thu gom tóc để làm búi tóc giả, hỏi nô tỳ có bán không, còn nói có người chịu trả giá cao. Cho nên đã nhắc nhở nô tỳ—" Vừa nói, nàng vừa lấy một bó tóc giấu trong tay áo ra, dâng lên bằng hai tay, hơi đỏ mặt, nói thêm: "Chỉ là không biết có dùng được không..." Lúc Đổng Tiểu Uyển đang bẩm báo với Mạo Khởi Tông, những người phụ nữ trong phòng ban đầu vẫn lạnh mặt, ra vẻ muốn nghe hay không tùy ý. Nhưng dần dần, họ bắt đầu trở nên tập trung. Tuy nhiên, khi chạm phải ánh mắt sáng ngời của Đổng Tiểu Uyển, từng người lại theo bản năng lập tức dời mắt đi.
Mạo Khởi Tông liếc nhìn họ, trầm ngâm, đoạn dùng một vẻ mặt ôn hòa hiếm thấy nói với Đổng Tiểu Uyển: "Thật hiếm có khi em có lòng hiếu thảo này! Chỉ là búi tóc đang yên đang lành, em cũng không bàn bạc với chúng ta mà đã cắt đi, quả thực có chút vội vàng. Tình hình trước mắt rốt cuộc phải tính thế nào vẫn chưa định đoạt, thể nào cũng phải đợi Tương nhi—" Ông vốn định nói tiếp, bỗng nhiên như bị thứ gì đó kiềm chế, khựng lại, đôi mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm ra cửa.
Mọi người ngơ ngác quay đầu lại, tức khắc, cũng như bị bóp nghẹt cổ họng, trở nên chết lặng.
Đúng vậy, đó chính là Mạo Tương, là người mà cả nhà đang mòn mỏi ngóng trông! Thế nhưng, điều khiến họ kinh ngạc vô cùng là Mạo Tương trước mắt đã hoàn toàn không còn là bộ dạng khi rời đi lúc trước. Khuôn mặt trắng trẻo của hắn đỏ bừng một cách kỳ lạ, bím tóc đã tụt ra, tóc tai rũ rượi, thân hình cũng lảo đảo đứng không vững. Một mùi rượu nồng nặc tỏa ra từ người hắn khiến người ta buồn nôn.
"Ây da, tướng công, chàng, chàng uống rượu sao?" Tô thị run rẩy hỏi, vội vàng tiến lên đón định đỡ lấy hắn.
Nhưng Mạo Tương thô bạo đẩy vợ ra. Hắn một tay chống khung cửa, chậm rãi quay mặt, ánh mắt lờ đờ đảo nhìn xung quanh. Khi ánh mắt rơi vào một chiếc ghế trống, hắn lảo đảo bước tới, ngả ngớn ngồi phịch xuống.
"Tương nhi, con... bị sao thế?" Mẫu thân họ Mã run rẩy cất tiếng hỏi, đoạn được Xuân Anh đỡ đến trước mặt con trai.
"Hừ, đang hỏi con đấy—rốt cuộc con đi đâu về?" Thấy con trai cúi đầu không trả lời, Mạo Khởi Tông cũng không nhịn được mà lên tiếng giục.
"Không... không làm g... gì cả, con ch... chỉ... uống... uống một chút thôi!" Mạo Tương nấc cụt, giơ một ngón tay lên.
"Hừ, ch... chỉ uống một chút!" Hắn với bộ dạng say khướt quay sang những người khác, vừa cãi lại vừa nói.
Một người con trai vốn luôn tự kỷ luật nghiêm khắc, cử thế nho nhã, nay lại biến thành bộ dạng này, đây là chuyện chưa từng có.
Mạo Khởi Tông cuối cùng cũng sầm mặt xuống, bất mãn trách mắng: "Nhìn lại xem con đã thành ra cái dạng gì rồi! Nam binh sắp đến nơi rồi! Cả nhà đều đợi con về để bàn bạc, vậy mà con lại trốn đi uống rượu bên ngoài!"
Mạo Tương vốn đã nhắm nghiền mắt, nghe vậy liền mở bừng ra, lè nhè nói: "Nam binh ư? A, đúng rồi, nam binh sắp đánh Hải Ninh, l... lại còn muốn giết người. Phàm là kẻ nào cạo tóc, đều... đều giết, phập! Ha ha!"
Mắt Mạo Khởi Tông trừng lớn, mày dựng ngược lên, nhưng vẫn nhẫn nhịn: "Được, đã vậy thì con nói xem, bây giờ nên làm thế nào?"
"Làm thế nào ư?" Mạo Tương phất tay bất cần, "Đ... đến mức này rồi, c... còn có thể làm thế nào nữa? Nó muốn giết thì c... cứ để nó giết cho rồi! Dù sao cũng chỉ có m... một cái mạng này, sớm muộn gì cũng g... giữ không nổi. Chết sớm, s... sạch nợ!"
Vào thời điểm nguy nan nước sôi lửa bỏng, con trai lại trốn đi uống rượu giải sầu khiến người nhà tức đến giậm chân, điều này đã khiến Mạo Khởi Tông giận dữ khôn cùng; nay Mạo Tương chẳng những say mèm mà còn thốt ra những lời này, lại càng khiến người làm cha nổi giận lôi đình.
"Hỗn xược!" Ông vung mạnh tay, "bốp" một tiếng tát thẳng vào mặt con trai, nghiến răng nghiến lợi quát mắng: "Sạch nợ ư? Mày dám nói những lời như vậy với tao, với mẹ mày, với vợ con mày! Hết lần này đến lần khác chúng tao phái Mạo Thành đi tìm mày, cơm cũng không ăn, đợi mày về vì sợ có chuyện gì xảy ra. Mày ở bên ngoài ăn no uống đủ rồi, lại quay về nói với chúng tao những lời này! Mày còn có lương tâm hay không? Hả!"
Khi cái tát của người cha giáng xuống, khuôn mặt Mạo Tương rõ ràng co giật một cái, đờ đẫn lại. Thế nhưng, nhờ cái tát này, hắn dường như cuối cùng cũng tỉnh táo lại, trong khoảnh khắc, trân trừng đôi mắt ngẩn người ngồi đó; dần dần, nước mắt ngập tràn khóe mi. Đột nhiên, hắn vùng vẫy thoát khỏi sự dìu dắt của vợ và thiếp, “phịch” một tiếng quỳ sụp xuống.
"Các người nghĩ là tôi chưa từng nghĩ tới sao?" Hắn gào lên bằng giọng khản đặc, uất ức nện nắm đấm xuống đất, "Nhưng tóc đều đã cạo sạch rồi, còn cách nào nữa chứ? Tôi đã sớm nói rồi, không được cạo, không thể cạo! Thế mà các người cứ không nghe! Khăng khăng đòi cạo, giờ kết quả thế nào? Nam binh đánh tới, lại lùng bắt kẻ cạo đầu để giết! Phải làm sao đây? Chẳng lẽ lại trốn ra ngoài? Nhưng trốn đi đâu? Trước kia còn có Trương Vĩ Xích đáng tin cậy, giờ đến Trương Vĩ Xích cũng không dựa vào được nữa! Cho dù trốn ra ngoài, cũng khó đảm bảo không gặp phải nam binh, giống như lần trước chạm trán quân Thát Thát vậy! Đúng vậy, hiện giờ rất nhiều người trong thành đang bận rộn tự làm búi tóc giả để hòng qua mặt. Nhưng nghe nói nam binh cũng biết rồi, đến lúc đó đều sẽ lật tóc lên để kiểm tra! Hoàn toàn vô ích thôi! Tóm lại, đã đến bước đường này rồi thì phó mặc cho số phận đi! Đừng trốn nữa. Dù các người có muốn trốn, tôi... cũng... kh... không trốn nữa đâu..."
Ban đầu, hắn khóc lóc thảm thiết, xé rách tóc tai y phục để trút giận, dùng sức đến mức Tô thị và Đổng Tiểu Uyển ở bên cạnh kéo cũng không kéo nổi. Thế nhưng đến sau đó, giọng hắn nhỏ dần, lại còn ngắt quãng, có chút thở không ra hơi. Cuối cùng, hắn bỗng ngã vật xuống đất, toàn bộ cơ thể co quắp lại, răng bắt đầuập vào nhau kêu cập cập, miệng không ngừng phát ra những tiếng ô ô.
Thấy tình hình này, Đổng Tiểu Uyển đang hầu hạ bên cạnh vội vàng lay hắn: "Tướng công, tướng công!" Gọi hai tiếng không thấy đáp lại, nàng lại cúi đầu nhìn kỹ, bỗng toàn thân run lên, hoảng hốt thét lên: "Ấy da, không xong rồi! Ấy da, tướng công không qua khỏi rồi!"