Tiền Khiêm Ích đờ đẫn ngẩng đầu lên, phát hiện ánh mắt vốn thường ngày tinh anh lanh lợi của Trần Danh Hạ đang sắc bén nhìn chằm chằm vào mình. Hắn hơi giật mình, ngơ ngác nhìn quanh trái phải, lúc này mới miễn cưỡng nhận thức được: Hóa ra trò đánh tửu lệnh đã truyền đến lượt mình, mọi người đang chờ hắn nói ra những lời hào hùng làm chấn động bốn bề.
"Lời hào hùng... Hừ, đã đến nước này rồi, còn có lời hào hùng gì nữa? Còn gì để nói đây?"
Hắn chán nản, cười khổ nghĩ, đồng thời cảm thấy trong một tầng sương mờ ảo nóng nực cứ vây lấy quanh mình lần nữa, vạn vật trước mắt, bao gồm cả Trần Danh Hạ, Đàm Thái cùng những người khác, bỗng trở nên thật xa xôi, hư ảo, chỉ có hắn — cái thân già họ Tiền mới là chân thật; chỉ có sự oan ức, chán nản và uất hận to lớn ngập tràn trong lồng ngực hắn mới là chân thật.
Mấy ngày nay hắn cứ mãi giả vờ, che đậy, kìm nén, thật sự quá mức khó chịu! Tại sao lại phải như thế? Tại sao không phát tiết một chút, cho dù chỉ là phát tiết một chút xíu thôi? Một ý niệm như vậy, dưới tác dụng của rượu, càng lúc càng trở nên sống động và mãnh liệt, cho đến cuối cùng, hắn rốt cuộc nhịn không được mà thực sự dùng tay áo che mặt, hu hu khóc lớn.
Cảnh này rõ ràng vượt ngoài dự liệu của mọi người. Sảnh hoa vừa nãy còn ồn ào náo nhiệt, phút chốc rơi vào một mảnh tĩnh lặng.
Quả thật, chưa nói đến việc trước mắt chính là dịp mừng năm mới vui vẻ, theo lệ thường đều chuộng lấy điềm lành, chỉ riêng việc mọi người đang vui vẻ bàn về công nghiệp của Thái Tông hoàng đế, Tiền Khiêm Ích lại đột ngột khóc lớn, quả thực là cực kỳ bất kính, cũng cực kỳ bất tường. Cho nên, ngay cả Trần Danh Hạ tinh anh cũng bị hắn làm cho hoảng sợ đến ngây người, gương mặt dài tròn vốn đã ửng đỏ không khỏi biến sắc.
"Ừm, đây là có chuyện gì thế?" Đàm Thái cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói lạnh lùng, và rõ ràng ẩn giấu cơn giận.
Tiền Khiêm Ích ban đầu còn mơ màng, thế nhưng, bầu không khí xung quanh cuối cùng cũng khiến hắn giật mình tỉnh ngộ, ngẩng đầu lên, đồng thời nhận thức được bản thân đã gây ra đại họa, tức khắc sợ đến mức rượu cũng tỉnh đi một nửa. Hắn vội vàng nín khóc, nhưng lại không biết phải làm sao cho phải, kết quả chỉ có thể hoảng loạn ngồi ngẩn người.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Đàm Thái truy vấn lần nữa, giọng nói theo đó cũng trở nên sắc bén.
"Ồ, tiểu đệ biết rồi!" Không đợi Tiền Khiêm Ích phản ứng, Trần Danh Hạ đã chen vào từ bên cạnh, "Tiền đại nhân tất nhiên là nghe chúng ta lúc nãy ca tụng công nghiệp vĩ đại tôn nghiêm của Thái Tổ Thái Tông hoàng đế, trong lòng kính ngưỡng cảm mộ, nhân vì biết đại Thanh ta vào chủ Trung Quốc, thực là thuận theo trời hợp lòng người, nhất định hoàng 𨫊 vĩnh cố, phúc thọ vô cùng. Hàm ơn thần tử chúng ta, đều nên dốc hết sức mọn, tận trung báo quốc mới phải. Chỉ là Tiền đại nhân lại vì tuổi cao nhiều bệnh, đành phải xin về trí sĩ. Nghĩ đến hoàng ân hạo đãng, rốt cuộc không thể đền đáp được muôn một. Cho nên trăm cảm giao thoa, bi từ trung lai, mới khiến lệ rơi lã chã — ừm, Tiền đại nhân, hạ quan phỏng đoán như thế chắc là không sai chứ?"
Tiền Khiêm Ích ban đầu còn trợn mắt há hốc mồm, ngay sau đó trong lòng chấn động, bỗng nhiên tỉnh ngộ, bèn vội vàng gật đầu, nức nở nói: "Thần với thân phận kẻ tội đồ, may mắn được ơn xá miễn, lại ban chức vụ hiển hách, dẫu gan óc nát tan cũng không đủ để đền đáp.
Chỉ là tuổi già sức yếu lú lẫn, lực bất tòng tâm, thường sợ làm lỡ việc nước, cho nên..." Nói rồi, nhân đó bật khóc lớn.
Hai vị đồng mưu với màn ứng biến nhanh trí vừa giải thích vừa diễn kịch này quả nhiên vô cùng hiệu quả. Chỉ thấy Đàm Thái mặc dù vẫn nhíu mày, nhưng không còn cất lời truy vấn nữa. Những người còn lại cũng rõ ràng trút được gánh nặng.
"Ừm, hóa ra Tiền đại nhân định từ quan không làm, cáo lão hồi hương?" Đàm Thái nhàn nhạt hỏi.
"Quả thực có ý này." Trần Danh Hạ vội vàng thuận nước đẩy thuyền, đoạn lại thở dài một tiếng: "Nói ra lão Tiền cũng thật đáng thương. Hắn năm nay đã hơn sáu mươi, thân thể vốn dĩ yếu ớt, dạo gần đây lại mắc chứng hoa mắt chóng mặt, đầu óc thường xuyên quay cuồng, chỉ có thể nằm liệt giường, chẳng làm được việc gì cả. Huống hồ mệnh số hắn không tốt, chú định con cháu không vượng, sinh mấy lứa đều nuôi không lớn, vất vả lắm mới rèn giũa đến bốn năm mươi tuổi, mới sinh được một đứa con trai, ngặt nỗi lại sinh ra ươn h yếu bệnh, tính nết lại ương ngạnh ngỗ ngược, khiến lão Tiền vì nó không biết tốn bao nhiêu tâm trí, mà rốt cuộc vẫn không thể thay đổi. Lại còn một chuyện nữa, vợ lẽ con chiêm trong nhà hắn xưa nay không hòa thuận, ngày ngày cãi đấu không ngừng, chuyện nhỏ thì ném đĩa đập bát la lối, chuyện lớn thì vung tay múa gậy đánh nhau sống chết. Lão Tiền nếu ở nhà, thế nào cũng còn quản chế được, như hiện tại ở tận Bắc Kinh, thì đành chịu thua thôi!"
Kết quả khiến hắn thân ở nơi này, mà lòng lại nghĩ không biết ở nhà đang náo loạn thành cái dạng gì rồi. Thổi, người ta cũng sống làm người, sao ít có kẻ nào làm người chật vật đến thế này!"
Cái lưỡi không xương của Trần Danh Hạ quả nhiên lợi hại. Phải, cái gọi là chứng chóng mặt kỳ thực chẳng có, nhưng chỉ cần Tiền Khiêm Ích một mực khẳng định, người khác rất khó tra ra thật giả; còn về việc nhân đinh thưa thớt, vợ lẽ bất hòa, tuy không thể nói là không có, nhưng qua lời thêm mắm thêm muối thổi phồng của hắn, Tiền Khiêm Ích liền trở nên đáng thương vô cùng, suýt chút nữa biến thành người đàn ông bất hạnh nhất thiên hạ. Quả nhiên. Đám võ phu hung hăng kia nghe xong, tức khắc dâng trào lòng trắc ẩn, lần lượt ghé tai nhau, phát ra từng đợt tiếng cảm thán ngỡ ngàng.
"Đã như thế," Đàm Thái nói, giọng điệu rõ ràng dịu xuống, "Vậy thì xin cáo phái trở về, thu xếp một chút là được!"
"Bản thân lão Tiền cũng có ý này, chỉ sợ triều đình không chuẩn y..." "Có gì mà không chuẩn!" Đàm Thái dứt khoát vung tay lên, "Đã là tình hình thực tế như vậy, thì cứ về trước, lo liệu việc nhà cho thỏa đáng, dưỡng cho lại sức, rồi hãy quay về báo hiệu triều đình cũng chưa muộn! Thôi được rồi, không cần nói nữa, chuyện này, cứ để lão Đàm ta bao trọn là được!"
Nói xong, hắn quay đầu lớn tiếng gọi mấy nghệ công: "Này, sao lại dừng hết cả thế rồi? Mau mau tấu lên cho ta!" Đoạn, lại quay mặt về phía mọi người, vỗ vỗ mặt bàn: "Các ngươi cũng đừng uống rượu vội. Nào, lập tức ra tay — chia dê!"
Tư
Nếu nói thanh thế do làn sóng kháng cự dâng trào khắp nơi tạo ra, đã khiến cho các hàng thần nhà Minh ở tận Bắc Kinh cũng lòng người dao động, nơm nớp lo sợ, thậm chí bắt đầu ngấm ngầm tìm đường lui cho mình, thì ở khu vực Giang Nam, cảm giác này lại càng trực tiếp và mãnh liệt hơn. Đặc biệt là thế lực kháng Thanh vùng ngoại ô Nam Kinh đứng đầu là Thụy Trươn vương Chu Nghị Lịch, tận mắt thấy các nơi khác từ lâu đã giương cao đại kỳ, làm ăn rầm rộ, còn mình thì mãi vẫn bị ép ở trạng thái ẩn mình, trong lòng thật sự cảm thấy nôn nóng khó kiên. Cho nên, đến năm Thuận Trị thứ ba nhà Thanh, tức là qua Tết Nguyên đán năm Giám quốc nguyên niên của Lỗ vương, bọn họ đã hai lần mưu toan khởi sự vào ngày mười hai và mười tám tháng Giêng, tấn công Nam Kinh. Nào ngờ cơ mật không kín đáo, bị Hồng Cừu phát giác, điều động binh mã từ trước, bố trí ổn thỏa, kết quả cuộc khởi nghĩa nhanh chóng thất bại, còn tổn thất không ít binh mã.
Cứ thế, tâm lý khao khát liên lạc với nghĩa quân Chiết Đông của Chu Nghị Lịch và những người khác lại càng thêm cấp bách. Kết quả, dưới sự thúc giục nhiều lần của họ, Dư Hoài, Thẩm Sĩ Trụ và Liễu Kính Đình cuối cùng quyết định lên đường về nam, đi đến Chiết Đông.
Thế nhưng, do xảy ra cục diện nghiêm trọng như vậy, muốn lấy được văn thư quan phòng của nha môn tổng đốc lại càng không dễ dàng.
Mặc dù bọn họ có quan hệ của Hoàng Thụ có thể lợi dụng, nhưng loại mưu đồ cơ mật này tuyệt đối không thể để đối phương biết được, thế nên tốn không ít tâm cơ mẹo mực. Kết quả, khi ba người bạn vất vả lắm mới lần lượt lẻn ra khỏi thành Nam Kinh, tụ họp tại một địa điểm bí mật ở ngoại ô, lên đường xuất phát, thì đã là cuối tháng Hai.
Lúc này, ba người bọn họ hóa trang thành bộ dạng khách buôn, mỗi người cưỡi một con lừa thuê, thong thả đi trên quan đạo hướng về phía đông. Kẻ dã phu nọ và tùy tùng A Vi của Dư Hoài thì gánh hành lý, đi theo ở phía sau. Vốn dĩ, từ Nam Kinh đi về nam tới Chiết Đông, đi cả đường thủy lẫn đường bộ đều được, nhưng để cho tiện lợi, mọi người thường đi lên Đan Dương phía đông trước, rồi từ đó ngồi thuyền, xuôi theo Đại vận hà mà đi. Lần này, ba người bạn cũng vậy. Chỉ có điều, quan phòng mà Hoàng Thụ kiếm cho họ chỉ giới hạn đi lại trong phạm vi ngoại ô thành phố, ra khỏi phạm vi này sẽ không còn hiệu lực nữa. Cho nên hôm nay bọn họ cũng không có quá nhiều đường phải gấp rút đi, chỉ cần trước khi trời tối đến được Linh Cốc tự, tìm một gian tăng phòng trọ lại là được. Còn bước tiếp theo tính sao, đành chờ người tiếp ứng ở đó nghĩ cách giúp họ vậy.
Mặt trời trên đỉnh đầu chếch chiếu từ phía tây xuống, đã là buổi chiều. Dù nói ở Giang Nam hay thậm chí toàn quốc, chiến loạn quy mô lớn vẫn chưa kết thúc, ngay cả khu vực Nam Kinh vốn đã trở thành đại bản doanh của quân Thanh, vẫn tiềm ẩn nguy cơ có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, nhưng dẫu sao cũng đã đến thời điểm xuân về hoa nở. Tuyết đọng mùa đông trước từ lâu đã tan sạch không tusng vết tích; hàng liễu dọc bên đường lại đâm chồi những sợi tơ xanh biếc; cơn gió bắt đầu trở nên ẩm ướt thổi từng đợt gấp gáp vào người qua đường, nhưng vẫn mang theo hơi lạnh nhạt nhòa. Chỉ là trên cánh đồng màu mỡ phẳng lặng trải dài phía nam sát cạnh quan đạo, đã có những người nông dân chăm chỉ bắt đầu guồng nước và cày ruộng. Thửa đất màu mỡ bóng loáng vừa được cày xới thu hút từng đàn chim sẻ, chúng liên tục chao lượn cất cánh hạ cánh, vì tranh giành sâu bọ và hạt thóc sót lại mà phát ra tiếng kêu chiêm chíp... Tuy nhiên, đây cũng chỉ là một loại phong cảnh, còn có một cảnh tượng khác, đó là hai cuộc khởi sự của nghĩa quân trong tháng Giêng, tuy đã bị trấn áp tàn khốc, nhưng hành động lùng bắt của quân Thanh vẫn chưa kết thúc, thế nên dọc đường đi hiện tại, vẫn thỉnh thoảng có thể nhìn thấy một số kẻ đầu bù tóc rối, tay cụt chân bịt của những người khởi nghĩa, ít thì ba năm người, nhiều thì mười mấy người, từng người một bị trói ngoặt bằng dây thừng lớn, bị quân Thanh áp giải đi rầm rộ qua lại. Chính loại cảnh tượng sau này đã khiến ba người bạn mang sứ mệnh cơ mật vừa cảm thấy kinh hãi ngầm, vừa không khỏi có chút căng thẳng, mà nhớ lại những ngày đêm chờ đợi nghĩa quân đánh thành hồi trước, trong lòng lại càng thêm vài phần tiếc nuối, vài phần nặng nề, đến nỗi chẳng ai còn tâm trạng thưởng ngoạn phong cảnh, cũng chẳng còn tâm trạng trò chuyện, chỉ cúi đầu lặng lẽ bước đi, cho đến khi đến trước tấm bài vách đá Hiếu Lăng to lớn sừng sững bên đường, mới lần lượt dừng lại.
Sở dĩ trong lúc hung hiểm bốn bề, hành sự vội vã mà họ vẫn muốn đặc biệt ghé qua Hiếu Lăng, là vì nơi này chôn cất vị vua khai quốc triều Minh — Thái Tổ hoàng đế Chu Nguyên Chương cùng hoàng hậu Mã thị của ông. Hơn hai trăm năm qua, nó vẫn luôn là tượng trưng cho công nghiệp hiển hách của đại Minh vương châc, chiếm giữ địa vị tôn nghiêm trong lòng thần dân. Nếu nói cho đến ngày nay, cùng với việc quân nông dân công hãm Bắc Kinh, đại Thanh vào chủ Trung Quốc, đại Minh vương triều cường thịnh vô song đã trở thành một giấc mơ cũ nát rời rạc, thì Hiếu Lăng vẫn bằng sự vinh quang bất hủ của nó, luôn kéo theo, sưởi ấm trái tim những bề tôi cô độc con cháu tội lỗi, khiến họ dâng trào ý chí mạnh mẽ nghĩ rằng, chỉ cần dũng mãnh không sợ hãi như tổ tiên, kiên cường bất khuất, nhất định sẽ có thể tạo ra kỳ tích phục hưng đại Minh. Cho nên, từ lúc còn trù tính chuyến đi nam hồi nãy, ba người bạn đã bàn bạc từ trước, một khi đã ra khỏi thành, dù thế nào cũng phải lên Hiếu Lăng chiêm ngưỡng bái yết, dâng lên một tấm lòng trung thành đơn độc trong sáng của thần tử đại Minh, đồng thời cầu nguyện anh linh Thái Tổ hoàng đế phù hộ cho chuyến đi này của họ thuận lợi bình an, thành công trở về...
Lúc này, họ đã rời khỏi quan đạo, xuyên qua tấm bảng hiệu khổng lồ hình vòm đó, đi đến bên tấm bia đá khắc sáu chữ lớn "Chư ty quan viên hạ mã". Một Thần đạo cực kỳ rộng lớn hiện ra trước mắt, kéo dài thẳng tắp về hướng Tây Bắc, hai bên là những hàng cổ bách cao chọc trời, thông già ôm không xuể, dáng vẻ xanh um tươi tốt ấy đã làm cho bầu không khí của Thần đạo trở nên trang nghiêm u tịch bất thường. Còn ở nơi xa cách vài trăm bước, sừng sững một tòa cổng lâu mái đơn hiên hiết sơn đính tường đỏ ngói vàng, đó tự nhiên chính là cửa chính của lăng mộ — Đại Kim môn. Vì Hiếu Lăng thuộc khu cấm địa hoàng gia trang nghiêm thần thánh, để đảm bảo sự yên tĩnh tuyệt đối của lăng tẩm, ngăn chặn sự quấy phá hỗn loạn từ bên ngoài, trên ranh giới của lăng viên không chỉ xây một bức tường hoàng gia màu đỏ uốn lượn hơn bốn mươi dặm, tách biệt nó với thế giới bên ngoài, mà trong lăng viên còn lâu dài bố trí trọng binh để phòng vệ nghiêm ngặt. Nếu ở quá khứ, đừng nói dân thường lính tráng, ngay cả những kẻ sĩ phu có chút thân phận như Dư Hoài, Thẩm Sĩ Trụ, chưa được phê chuẩn đặc biệt thì cũng không thể vào được. Còn đến thời buổi như hiện tại, tình hình liệu đã thay đổi hay chưa, cũng không ai biết được. Cho nên, khi ba người bạn xuống lừa trước tấm bia hạ mã, cùng hành lý giao cho A Vi và phu dỡ lừa đi theo trông coi, sau đó mang theo nhang nến đồ cúng, dọc theo Thần đạo bước tới, vẫn không nhịn được cảm thấy hơi căng thẳng, cũng hơi nhút nhát, mặc dù phát hiện cạnh Thần đạo còn dựng thêm hai tấm bia đá, một tấm là bia Thần Liệt Sơn, tấm kia là bia cấm ước lập thời Sùng Trinh, nhưng đều không có tâm trạng để xem xét tỉ mỉ nữa.
Dần dần, họ cuối cùng lại cảm thấy tình hình có chút không đúng. Bởi vì theo lý mà nói, ba người họ ngang nhiên đi lại trên Thần đạo như thế này, tất sẽ thu hút sự chú ý của quân lính canh giữ lăng, ra chặn lại gặng hỏi. Thế nhưng, đã đi được một đoạn đường khá xa, bốn bề vẫn luôn yên tĩnh, trống hoác, những tên lính đội mũ giáp cầm đao thương tuyệt nhiên không thấy bóng dáng một ai, ngay cả sai dịch phụ trách tạp vụ thường ngày trong lăng viên cũng hoàn toàn không thấy đâu. Ngược lại, lại phát hiện trên cả một con Thần đạo lớn, đông một bãi tây một đám, toàn là bùn nhão và nước đọng, trong đó còn lẫn lộn không ít phân ngựa màu nâu vàng. Ngoài ra, chính là đống quả thông, hạt bách và cành khô lá rụng đầy đất từ mùa thu năm ngoái để lại mà không có ai dọn dẹp quét dọn.
"Ừm, nhìn từ tình hình dạo này, nơi này rõ ràng đã buông lỏng hoàn toàn cổng cấm, không còn như xưa nữa! Chỉ là Thần đạo này vốn là nơi trang nghiêm tôn kính, theo lý ngày nào cũng nên có người quét dọn, giữ gìn sạch sẽ ngăn nắp mới phải, nay lại biến thành bộ dạng thế này, nói thế nào đi nữa thì đây cũng là hành vi mạo phạm quá mức, không thể dung thứ!" Dư Hoài vừa chọn chỗ sạch sẽ để đặt chân, vừa cảm thấy hơi thở phào nhẹ nhõm vì không bị tra khảo, nhưng đồng thời lại vô cùng bất mãn, không nhịn được quay đầu hỏi: "Không phải nghe nói cái tên Dự vương gì của lũ rợ Tartar sau khi vào lưu đô từng đích thân đến đây, cung kính hành lễ tế bái sao? Sao mới chỉ nửa năm trôi qua, đã thành ra cái bộ dạng này?"
Thẩm Sĩ Trụ hừ một tiếng: "Lũ rợ Tartar làm thế, chẳng qua chỉ là làm ra vẻ, để lấy lòng dân tâm lưu đô mà thôi!
Chúng nếu thực sự có lòng cung kính này, thì nên ngoan ngoãn quay về quan ngoại đi. Làm cái kiểu hành sự như hiện tại, có quỷ mới tin hắn!"
"Theo thiển ý của tiểu lão," Liễu Kính Đình từ phía sau tiếp lời, "Tên Dự vương đó chẳng bao lâu sau đã lấy cớ thải bớt lính canh gác bảy mươi hai cửa thành như Triều Dương, Thái Bình... để sa thải cả quan binh sai dịch canh giữ Hiếu Lăng luôn. Đến nay, nơi này thực ra đã chẳng còn ai ngó ngàng tới nữa!"
Dư Hoài vẫn cảm thấy không thể hiểu nổi: "Nhưng chẳng phải vẫn còn Hồng Hanh Cửu đó sao? Lẽ nào hắn cũng hoàn toàn không có tim gan, bỏ mặc lăng tẩm tiên hoàng không thèm quan tâm sao?"
"Hồng Hanh Cửu ư? Hắn lấy đâu ra cái gan này!" Thẩm Sĩ Trụ khinh bỉ nói, "Hắn đã nhận giặc làm cha, hiện tại điều sợ nhất, một là bị cha nuôi rợ Tartar nói hắn vẫn còn tình xưa nghĩa cũ với đại Minh, dây dưa không dứt; hai là bị anh linh Thái Tổ hoàng đế không lúc nào không chằm chằm nhìn vào, khiến hắn ăn ngủ không yên, kinh hãi mà chết! Giờ phút này trong lòng hắn, chỉ sợ hận không thể lập tức san bằng Hiếu Lăng mới phải đấy!"
Dư Hoài không lên tiếng nữa. Nghĩ đến lăng mộ của một đời vua khai quốc đường đường lại bị giày vò thế này, mà những cự thần nhà Minh kia đời đời hưởng quốc ân, lại bán rẻ khí tiết đầu hàng giặc, làm tay sai, lương tri tang tận đến thế, hắn cảm thấy vô cùng tức giận, tâm trạng lại càng thêm nặng nề. Hai người Thẩm, Liễu hẳn cũng thế. Nhưng tâm tư này lúc này không thể biểu đạt, thế nên ba người bạn cứ lặng lẽ đi theo như thế, mãi cho đến trước Đại Kim Môn.
Từ đằng xa, họ đã nhìn thấy cửa chính của lăng viên có ba vòm cửa cao lớn, sáu cánh cửa màu đỏ son khảm đầy đinh đồng đều đóng chặt, thế nhưng họ biết rằng trên những cánh cửa đó theo lệ đều có mở cửa nhỏ để ra vào bình thường. Lúc này đi đến trước mặt, quả nhiên là vậy, trên cánh cửa bên trái, một ô cửa nhỏ hình chữ nhật mở hé một khe hở. Thấy tình hình này, ba người bạn cũng không dám cả gan xông vào thẳng, bèn đưa tay gõ mấy cái lên cửa nhỏ. Ban đầu, bên trong không có phản ứng gì, cho đến khi dùng sức gõ lại lần nữa, mới nghe bên trong phát ra mấy tiếng ho khan, tiếp theo, khe cửa "kẹt" một tiếng mở to ra, lộ ra thân hình gầy nhỏ của một ông lão.
"Mấy vị là..." Ông lão còng lưng, dùng ánh mắt nghi ngờ đánh giá bọn họ từ trên xuống dưới, hỏi. Trong bóng râm của cửa, khuôn mặt nhiều nếp nhăn của hắn lướt qua một thứ màu sắc xám xám xanh xanh.
"Ồ," Dư Hoài vội chắp tay hành lễ, tự giới thiệu, "Tại hạ là khách thương qua đường, từ lâu ngưỡng mộ đại danh của Hiếu Lăng này mà mãi không có duyên bái yết, hôm nay đi ngang qua quý cảnh, đặc biệt chuẩn bị hương nến hoa quả đến đây bái phỏng, không biết có thể toại nguyện chăng?"
Ông lão ban đầu không dò ra thân phận của họ, còn mang theo vài phần kinh nghi, cho đến khi nghe Dư Hoài nói rõ mục đích, khuôn mặt nhiều nếp nhăn đó tức khắc trầm xuống, lắc đầu lạnh lùng nói: "Khách quan chắc là nghĩ nhầm rồi chứ? Nơi này là Hiếu Lăng, chứ không phải Tần Hoài Hà, Mạc Sầu Hồ! Lệ thường là không cho phép người nhàn rỗi vào trong. Xin mời về cho!" Nói xong, liền muốn xoay người đóng cửa.
"Ấy, lão trượng dừng bước!" Dư Hoài đưa tay ấn cửa lại, lần nữa giải thích: "Chúng tôi đều là người buôn bán đàng hoàng, chỉ muốn vào trong xem thử, bái lạy một chút rồi đi, tuyệt đối không làm hư hại lấy một cọng cỏ hòn đá nào trong viên!"
Nào ngờ ông lão vẫn lắc đầu: "Đừng có lải nhải nữa, nói không được là không được!"
"Chúng tôi cũng biết đây là cấm địa hoàng gia," Thẩm Sĩ Trụ từ bên cạnh chen vào, "Cho nên ngày thường cũng không dám sinh ra vọng tưởng này. Chỉ là thời buổi ngày nay... mong ngài châm chước cho!"
Khoảng chừng thấy Dư Hoài đụng phải bức tường đá, cho nên lúc hắn nói câu này, đã dùng giọng điệu cầu khẩn. Nào ngờ ông lão nghe xong, ngược lại nổi giận đùng đùng: "Thời buổi ngày nay thì sao chứ?" Hắn giậm mạnh chân một cái, giận dữ trừng to mắt, "Không sai, thời buổi ngày nay, đại Minh đã mất! Nhưng nơi này vẫn là lăng tẩm của Thái Tổ hoàng đế và Mã nương nương! Thái Tổ hoàng đế, nhớ cho kỹ chứ? Ngay cả bối lặc triều đại Thanh, cũng phải đến đây tế bái đấy! Nói cho các ngươi biết, chỉ cần cái bộ xương già này của ta còn ở đây, lũ chim chóc các ngươi đừng hòng bước chân vào cánh cửa này một bước!" Nói xong, lại muốn đóng cửa lại.
"Ôi chao, lão trượng bớt giận!" Thấy tình thế không ổn, Liễu Kính Đình đứng bên cạnh vội vàng bước một chân vào, dùng thân hình chặn cửa lại, "Ấy, lão trượng bớt giận!" Đến khi đứng vững trong cửa, hắn lại nói thêm một câu, dưới hàng lông mày thô ngắn, hầu như mỗi một vết rỗ đều chớp động nụ cười lấy lòng: "Vị huynh đài này không có ý đó. Ý hắn là thời buổi ngày nay, lưu đô rộng lớn thế này, cũng chỉ có nơi này vẫn cứ là tịnh thổ của đại Minh chúng ta, dẫu có thể vào trong đứng chốc lát, cũng là phúc ba đời rồi! Đương nhiên, việc này vẫn cần lão trượng đồng ý. Nếu có thể thành toàn tâm nguyện này, ba người bọn chúng tôi vô cùng cảm kích!"
Thấy Liễu Kính Đình hầu như dùng sức chen vào trong cửa, Dư Hoài không khỏi có chút lo lắng; chỉ sợ sẽ kích động ông lão hơn nữa. Đến khi nghe hắn thốt ra những lời "nghịch ý" kiểu như "tịnh thổ đại Minh", trong lòng lại càng thắt lại, kinh hãi nghĩ: "Trách cho gã rỗ này là kẻ từng trải giang hồ, sao ăn nói lại không có kiêng dè gì thế này?" Lúc này, do cánh cửa đã bị đẩy ra, tình hình bên trong ít nhiều có thể nhìn trộm được một chút. Dư Hoài nhanh chóng liếc qua, phát hiện trong cửa hang u ám không có người khác, chỉ ở nơi tận cùng của sân có một tòa kiến trúc hùng vĩ kiểu đình bia, dưới ánh nắng chiếu rọi, trông vô cùng rõ ràng.
"Ê, ngươi cái ông già này sao lại vô lý như thế!" Thẩm Sĩ Trụ ở bên cạnh bỗng nhiên hét lớn lên, "Thái Tổ hoàng đế là của mọi người, chứ có phải của riêng một mình ngươi đâu! Chúng ta liều mạng bị lính rợ Tartar bắt đi, vất vả lắm mới chạy tới đây, thành tâm thành ý muốn bái lạy ngài ấy, lão già ngươi dựa vào cái gì mà sống chết giữ cửa, dựa vào cái gì không cho chúng ta vào?"
Dư Hoài giật mình, vội vàng quay mặt lại, phát hiện sắc mặt ông lão quả nhiên đã thay đổi. Có một khoảnh khắc, hắn không lên tiếng, nhưng trong ánh mắt quét qua từng người bọn họ lại ẩn giấu rõ ràng thứ gì đó u ám, lành ít dữ nhiều.
Cứ thế, ba người bạn tức khắc trở nên có chút chột dạ. Bởi vì những lời vừa rồi, nếu bị đối phương bắt bẻ, đem đi báo quan binh Thanh, bọn họ chắc chắn sẽ gặp họa lớn. Dư Hoài vốn tính cảnh giác, thấy tình thế không ổn, liền chắp tay, nói: "Đã lão trượng khó xử, bọn tại hạ không vào cũng được! Vừa rồi quấy rầy nhiều, có gì đắc tội, mong lão trượng đại x lượng thứ cho!"
Nói xong, liếc mắt ra hiệu với Thẩm, Liễu hai người, quay người bỏ đi. Đến bước này, hai người Thẩm, Liễu chắc cũng biết không thể vào viên, mặc dù trong sắc mặt vẫn còn chút tức tối, nhưng cũng đành đi theo phía sau.
"Hầy, đứng lại!" Đợi họ đi được sáu bảy bước, ông lão chợt quát lên đằng sau.
Thấy ba người bạn theo bản năng dừng chân, hắn lại lớn tiếng gọi: "Quay lại!"
Dư Hoài nhìn Liễu Kính Đình, định dùng ánh mắt ngăn cản, nhưng gã rỗ kia lại dứt khoát quay người, sải bước đi ngược lại. Thấy bộ dạng của hắn, hai người Dư, Thẩm đành chần chừ đi theo.
"Không biết lão trượng gọi lại có gì chỉ giáo?" Liễu Kính Đình cung kính hỏi.
Ông lão không trả lời ngay, hình như vẫn đang cân nhắc điều gì, nhưng cuối cùng vẫn thở dài, xua tay nói: "Ba vị khách quan, đều tại cái tính nóng nảy của tiểu lão, trách lầm người tốt có thành ý rồi! Kỳ thực nếu là thế này, cho ba vị vào cũng chẳng sao; chỉ có điều hôm nay... Hô, thôi vậy, lòng thành là đủ, ba vị vẫn xin về cho!"
Ba người bạn ban đầu nghe lời hắn khẩn thiết, ngoài ý muốn không khỏi thắp lại hy vọng; nào ngờ kết quả cuối cùng nhận được vẫn là câu nói này, tức khắc lại trố mắt nhìn nhau. Thẩm Sĩ Trụ đảo tròng mắt, liền bước lên một bước, từ trong ngực lấy ra mấy miếng bạc vụn, nói: "Lẽ nào trong viên vẫn còn người khác, lão trượng không tiện làm chủ? Vậy chút tiền vất vả này, thật sự không thể xem là lòng kính trọng, đành phiền lão trượng giúp đỡ lo liệu một chút." Nói rồi, đưa qua.
Nào ngờ, ông lão đột ngột đẩy tay hắn ra, tức giận nói: "Tiểu lão tuyệt đối không có ý này!" Sau đó, đôi mắt thế mà đỏ lên, khóe miệng cũng bắt đầu mếu xệch. Cuối cùng, hắn quay mặt đi, giọng nói có hơi khàn khàn nói: "Không giấu gì ba vị, nếu là ngày thường, nể tình chân thành của ba vị, tiểu lão cũng đã thả ba vị vào rồi. Chỉ là hôm nay thì không được. Ấy là vì hôm nay trong viên có một nhóm lính Mãn Châu đến, do một vị Cố sơn ngạch chân dẫn đầu, muốn vào viên săn bắn.
Tiểu lão vốn định ngăn cản không cho, ngặt nỗi kẻ quản sự cấp trên hạ lệnh cho qua, đành phải để hắn vào. Vị Cố sơn ngạch chân đó còn để lại lời nhắn, bắt tiểu lão canh cửa, không được cho người ngoài vào. Nếu có trái lệnh, khép tội chém sạch, ngay cả tiểu lão cũng bị trị tội luôn. Tiểu lão sống đã đủ thọ rồi, chết cũng không tiếc. Chỉ sợ thả ba vị vào, bị hắn nhìn thấy, tính mạng khó giữ. Cho nên, ba vị vẫn xin về cho!"
Ông lão bi thương nói nhỏ, nước mắt theo đó chảy xuống. Ba người bạn nghe xong ngẩn người trợn mắt.
Hồi lâu, Dư Hoài mới nghi ngờ hỏi: "Săn bắn? Sao trong lăng viên mà cũng săn bắn được?"
Ông lão gật đầu: "Mặt đất trong viên này vốn vô cùng rộng lớn, từ khi xây dựng đã trồng mười vạn cây thông bách, còn phóng sinh mấy ngàn con hươu sao. Hơn hai ba trăm năm qua, do chăm sóc không tốt, tuy đã kém xa con số đó từ lâu, nhưng hàng ngàn con thì vẫn có. Đến tháng Tám năm ngoái, không hiểu sao bị hắn dò la được, bỗng kết bè kết lũ tìm đến tận cửa, quây lưới thả chó trong viên, cưỡi ngựa bắn cung, hò hét inh ỏi, tung hoành ngang dọc. Bắn hạ được hươu, liền mổ xẻ nướng nấu ngay trong viên, bày tiệc uống rượu, ăn đến tối mịt mới giải tán. Hắn ban đầu còn lén lút, sau thấy không ai dám quản, liền càng thêm càn rỡ, ngắn thì mười ngày dài nửa tháng lại đến một lần, đến nay, hươu trong viên đã bị hắn giết chết hơn trăm con. Cứ đà này, chỉ sợ một con cũng chẳng giữ lại nổi..."
Nghe ông lão giải thích như vậy, Dư Hoài và Liễu Kính Đình còn chưa kịp phản ứng, Thẩm Sĩ Trụ đã run lẩy bẩy cả người. Chỉ thấy hắn siết chặt hai nắm đấm, trợn trừng mắt hỏi: "Đã xảy ra chuyện tày trời như thế, sao không có ai dám quản? A, sao không có ai dám quản?"
Ông lão nhìn hắn, thở dài thườn thượt: "Bọn chúng dữ như ác thần, vừa vào cửa đã nói trước lời độc ác: Kẻ nào dám báo cáo lên trên, giết cả nhà kẻ đó! Người quản sự đều có gia quyến trong viên, ai còn dám vuốt râu hùm? Ngược lại còn nghiêm lệnh chúng ta những kẻ thủ hạ không được lên tiếng. Hơn nữa lúc nhóm người đó đến, nhất định hạ lệnh đóng cửa, người ngoài cũng khó mà phát hiện ra. Lại còn một chuyện nữa, bọn chúng đều là người Mãn, dẫu có kiện lên phủ Giang Ninh, e rằng cũng đành chịu hắn thôi — Hỡi ôi, suy cho cùng nước mất rồi, thì đành chịu liên lụy lăng tẩm tổ tông cũng chịu tai ương nhục nhã sao!"
Dư Hoài và Liễu Kính Đình nhìn nhau, mãi đến lúc này, họ mới hiểu rõ tại sao đối phương không cho họ vào viên, mà trong viên lại xảy ra chuyện gì. Quả thật, đúng như lời ông lão đã nói: Tất cả những tội ác đáng phẫn nộ này xảy ra, đều là vì đất nước đã mất. Mà muốn ngăn chặn, trừng phạt những tội ác này, cách duy nhất chính là phỏng theo tấm gương của Thái Tổ hoàng đế năm xưa, dùng sự kháng cự quyết tử không khuất phục, đuổi kẻ chinh phục ra ngoài! Mặc dù cả hai đều không nói gì, nhưng dựa vào ánh mắt giao lưu, ý nghĩ như thế hiển nhiên ai nấy đều đã lĩnh hội, cho nên trong chớp mắt, trong mắt cả hai đều bừng sáng rực rỡ.
"Đa tạ lão trượng chỉ điểm!" Dư Hoài quay đầu lại, chắp tay trước ngực, hành lễ với ông lão nói, "Đã như vậy, chúng tôi không vào nữa cũng được. Chỉ là hôm nay đã cất công đến đây, thế nào cũng phải chiêm bái hành lễ, để tỏ lòng kính trọng mới phải. Lúc nãy tại hạ thấy trong vòm cửa đó, trước đình bia, hình như vắng vẻ không bóng người, không biết có thể bày biện hương nến hoa quả ở ngay đó, không làm ồn ào, đợi lễ thành liền lập tức rút lui, tuyệt không làm lão trượng khó xử nữa!"
"Đúng vậy, tuyệt đối không làm lão trượng khó xử!" Hai người Thẩm, Liễu cũng đồng loạt chắp tay cầu xin.
Ông lão ban đầu còn có chút do dự, nhưng sự khẩn thiết và chân thành xuất phát từ tận đáy lòng của ba người bạn rõ ràng đã đả động đến hắn. Cuối cùng, hắn gật đầu, nói: "Đã như thế, thôi được, ba vị hãy theo tiểu lão vào. Chỉ là tuyệt đối chỉ được chiêm bái trước đình bia, đợi tiểu lão canh chừng giùm cho là được!"
Ba người bạn vừa nghe, tức khắc mừng rỡ ngoài ý muốn, bèn liên tiếng đáp lời, đi theo đối phương, xuyên qua cánh cửa vòm dài như cửa thành, bước vào trong lăng viên.
Mặc dù bọn họ từ lâu đã nghe người ta ca ngợi, Hiếu Lăng này lưng tựa Chung Sơn, đông giáp Linh Cốc tự, tây tiếp thành tường Nam Kinh, chu vi cực kỳ rộng lớn. Nhưng phải đến khi thực sự bước vào đây, ba người bạn mới cảm nhận đầy đủ sự rộng lớn và hoành tráng của nó. Ngước mắt nhìn ra, chỉ thấy các gò đồi nhấp nhô liên miên, cây cối rậm rạp xanh um. Thần đạo rộng lớn tiếp tục kéo dài từ dưới chân, qua đình bia thì rẽ về hướng Tây. Dựa vào các bức tượng đá khổng lồ có hình sư tử, giải trĩ, lạc đà, voi, kỳ lân, ngựa... đứng thành từng cặp đối xứng hai bên đường, cùng với hoa biểu sừng sững, Lệnh Tinh môn hoành tráng, họ có thể nhận ra Thần đạo này vốn dĩ dài bất thường. Nó uốn lượn về phía tây một dặm rồi lại rẽ về phía bắc, sau đó lại rẽ về phía đông bắc, cuối cùng mới biến mất sau một ngọn núi nhỏ. Ước chừng tòa kiến trúc hình vòm có lầu minh cao lớn phía sau ngọn núi nhỏ đó chính là lăng mộ của Thái Tổ hoàng đế và hoàng hậu Mã thị. Ba người bạn vì nghe nói quân Thanh vô pháp vô thiên lại xông vào đây săn bắn lớn, cho nên đều muốn tận mắt chứng kiến. Tuy nhiên, có lẽ lăng viên thực sự quá lớn, cộng với cây cối vô số, gò đồi nhấp nhô nên nhất thời vẫn chưa tìm thấy. Huống hồ, thời gian đã gần chập tối, ánh chiều tà đang rọi những tia nắng cuối cùng xuống đại đất mênh mông vô bờ, cũng rọi xuống lăng viên thần thánh của vị vua khai quốc đại Minh này, khiến cho mười vạn cây thông bách đứng lặng ngắt như tờ, đỉnh Ngoạn Châu, Độc Long Phụ và Mai Hoa Sơn, hoa biểu, Lệnh Tinh môn và tượng đá, tất cả đều giống như sắp bốc cháy, nhuộm một tầng màu vàng kim ánh đỏ rực rỡ. Màu sắc kỳ ảo hoa lệ này thu hút ánh nhìn của họ, khiến họ nhớ đến uy thế hiển hách và năm tháng huy hoàng từng có của đại Minh vương triều; đồng thời cũng khiến họ nhớ đến sự suy tàn và chìm đắm không thể vãn hồi của giang sơn cố quốc hệt như ánh chiều tà thê lương tuyệt mỹ trước mắt. Có lẽ chính loại cảm giác kép này đã giữ chặt lấy ba người bạn đứng sát vai nhau, khiến cho một khoảng thời gian dài, họ quên mất việc đi tìm kẻ trộm săn, chỉ ngây ngốc nhìn đăm đăm, trong lòng ngập tràn kinh hãi và thê hoàng, một câu cũng không thốt nên lời...
Tuy nhiên, nỗi sầu muộn nặng trĩu tựa đá tảng đè nặng trong lòng này cuối cùng cũng bị phá vỡ. Bởi vì ông lão kia đã cuống cuồng kêu lên. Họ vội vàng quay người, đi về phía đình bia, bày hương nến hoa quả mang theo ra, rồi chỉnh đốn y quan, đối diện với tấm bia "Thái Tổ cao hoàng đế thần công thánh đức" cao hai trượng bảy do Thành Tổ hoàng đế dựng lên ở trước mắt, thầm lặng cầu nguyện thật lâu — bày tỏ sự hối hận bi thảm đối với việc bị ép cạo tóc của bản thân, gửi gắm kỳ vọng sâu sắc vào chuyến đi tương lai, sau đó, theo nghi thức cao nhất là tam quỳ cửu khấu, hết lần này đến lần khác hành lễ bái lạy...
Năm
Có lẽ lời cầu nguyện thành tâm với Thái Tổ hoàng đế đã phát huy tác dụng, sau khi ba người bạn rời khỏi Hiếu Lăng, đến tối vội vã chạy đến Linh Cốc tự, vừa ở trong một gian tăng phòng trọ lại, người phụ trách tiếp ứng đã tìm đến. Anh ta không chỉ mang theo thẻ bài thông hành dọc đường, mà còn thông báo cho họ, quân lính trực nhật tại cửa Tiên Hạc vào ngày mai chính là người của nghĩa quân.
Kết quả, đến khi ra khỏi thành, lại vô cùng thuận lợi. Bốn người chủ tớ đổi thuê một tốp lừa khác ngoài thành, rồi thúc bách lên đường, trải qua một ngày rưỡi vừa đi đêm vừa nghỉ ngơi lặn lội, cuối cùng vào ngọ ngày hôm sau, cũng đến bến tàu Đan Dương.
Là nút giao thông kết nối Nam Kinh, Giang Bắc và Tô Hàng, bến tàu Đan Dương xưa nay vẫn luôn là một chốn náo nhiệt bận rộn. Dù là khách thương qua lại nam bắc, hay quan lại thuyên chuyển vì công vụ, từng nhóm lương thảo vận chuyển bắc thượng, thường hay tập trung hoặc lưu lại nơi này. Nếu ở quá khứ, mặt nước vùng này luôn neo đậu san sát đủ loại thuyền bè, trên bờ cũng tập nập xe ngựa, hàng hóa chất thành núi, các quán trọ sát vách chật kín lữ khách đủ mọi giọng điệu khắp nơi. Thế nhưng hiện tại, khi ba người bạn đặt chân lên bến tàu, lại phát hiện đúng như dự đoán từ trước, do cục diện dao động, chiến loạn chưa dứt, tình hình đã xảy ra thay đổi lớn. Nhìn ra xa, thuyền bè qua lại trên sông giảm đi rõ rệt, những hàng hóa trước đây vì kho hàng không chứa hết thường chất đống mãi ra tận đường phố, nay cũng biến mất tăm tích. Còn về các vị quan lại nghênh ngang đi qua, khỏi phải nói sớm chẳng còn bộ dạng mũ ô sa áo tròn, mà thay vào đó là hoa linh noãn mạo, mãng quái và bào xẻ tà thuần một màu của triều Thanh. Tuy nhiên, có một thứ hình như đông đúc hơn trước, đó chính là những người ở bến tàu — đứng, ngồi, đi lại vòng vo, thế mà đen kịt phủ kín bờ sông. Đa số trong đó là đàn ông, cũng có một số phụ nữ lớn tuổi và trẻ em, nhìn từ trang phục thì sang hèn khác nhau, vừa lầm rầm trò chuyện bằng tiếng Tùng Giang, tiếng Vô Tích, tiếng Tô Châu hay thứ tiếng ở nơi nào khác, vừa không ngừng ngóng ra sông, giống như đang đợi cái gì.
Thấy tình hình này, Liễu Kính Đình tức khắc nhíu mày, nói: "Không hay rồi, phải nhanh chóng tìm thuyền. Nhìn trận địa này, khéo khéo không chừng hôm nay còn chẳng đi nổi ấy chứ!"
Dư Hoài và Thẩm Sĩ Trụ ban đầu còn tò mò nhìn đông ngó tây, nghe hắn nói vậy, không khỏi cũng trở nên căng thẳng.
Thế là bốn người chủ tớ lập tức tăng tốc độ, đi về phía bờ sông.
Trái ngược với mặt sông trống trải lạnh lẽo, bên bờ lại neo đậu không ít thuyền bè, có thuyền lớn sông Giang, cũng có thuyền Thiên Bình và thuyền chèo nhỏ, nhấp nhô bồng bềnh. Bọn họ hỏi liên tiếp mấy chiếc, quả nhiên phát hiện không phải đã sớm chật kín khách đi tàu, thì cũng có người đặt trước, hoàn toàn không thuê được chiếc nào. Tự nhiên cũng có chiếc chưa đầy khách, nhưng ba người bạn vì có việc trong người, không muốn trộn lẫn với người ngoài, một lòng muốn thuê riêng một chiếc thuyền, tính cả A Vi là có bốn người, thuyền quá to hoặc quá nhỏ đều không thích hợp, kết quả hỏi dọc đường, lại liên tiếp công cốc. Mọi người lúc này mới thực sự lo lắng, đang định đi xa hơn chút nữa để dò la, chợt nghe đằng sau có một giọng nói sắc lảnh hỏi: "Mấy vị khách quan, có muốn thuê thuyền không?"
Họ quay đầu nhìn lại, phát hiện kẻ cất lời là một cậu bé, trông chừng chỉ tám chín tuổi, trên người mặc đồ dơ dáy bẩn thỉu, khuôn mặt ngăm đen đầy vết bẩn, trên đầu đội một chiếc mũ nỉ rách, đang mở to đôi mắt sáng lấp lánh, thăm dò nhìn họ.
Ba người bạn nhìn nhau, không biết cái tiểu tử giống ăn mày này có lai lịch gì. Tuy nhiên, Dư Hoài vẫn tiện miệng đáp một câu: "Ừ, đúng vậy. Ngươi có biết chỗ nào có thuyền không?"
Cậu bé vội gật đầu: "Có, đảm bảo khách quan hài lòng!"
"Thế — thuyền đâu? Ở đâu?"
"Đưa tiền cho tôi, tôi dẫn các vị đi!" Cậu bé chìa cái bàn tay bẩn thỉu ra.
"Cái gì, đưa tiền cho ngươi?" A Vi đặt đòn gánh hành lý xuống, chen vào từ bên cạnh, "Hừ, ta sớm nhìn ra ngươi là tiểu ăn mày, lại muốn lừa tiền! Đi đi, sang một bên! Không có!"
Cậu bé chớp chớp mắt, điềm tĩnh phản bác: "Tôi không phải tiểu ăn mày, tôi là người làm thuê, chúng tôi có thuyền!"
"Ngươi có thuyền, thuyền đâu?"
"Đưa tiền cho tôi, tôi dẫn các vị đi!"
Tiểu tử chẳng hề nhượng bộ. Mấy người lớn ngược lại có chút không quyết định được. Cuối cùng, A Vi móc ra một văn tiền, đặt vào lòng bàn tay đối phương: "Được rồi, cho ngươi này!"
Nào ngờ, cậu bé lại lắc đầu.
A Vi cẩn thận nhìn nó, đành phải cho thêm một văn nữa.
Cậu bé vẫn lắc đầu.
A Vi nổi giận: "Sao hả? Vẫn lắc đầu! Ngươi muốn bao nhiêu?"
"Theo quy củ ngành — mười văn!" Cậu bé đáp vô cùng dứt khoát.
"Mười văn?" A Vi tức đến mức nhảy dựng lên, giật phắt lại hai văn tiền đó: "Thằng tiểu vương bát đản nhà ngươi muốn lừa ai! Cút, cút mau!"
Lúc này, Liễu Kính Đình vẫn luôn đứng nhìn bên cạnh mới cất lời: "Ừm, mười văn thì mười văn, đưa nó đi! Nhưng —" hắn liếc xéo cậu bé, "ngươi phải tìm được thuyền cho chúng ta đấy. Không được giở trò quậy phá!"
"Ấy, cái này tất nhiên!" Cậu bé tức khắc vui mừng, nó từng trải đếm số tiền, nói cảm ơn, nhét vào trong ngực, dùng tay áo quẹt dòng nước mũi đang chảy xuống, sau đó quay người, vừa nhảy vừa cất bước dẫn đầu đi trước.
Đến khi bốn người chủ tớ đi theo kịp, nó lại quay đầu líu ríu nói: "Ấy, thời buổi này, ra cửa bên ngoài không dễ đâu! Đặc biệt là bến tàu Đan Dương này, thuyền rất khó tìm! Mấy vị khách quan lần sau đi qua, nếu có khó khăn, cứ tìm 'Hắc Đậu' tôi nhé, tôi ngày nào cũng canh ở đây, hứa gọi là đến hầu hạ mấy vị ngay!"
Tuổi còn nhỏ mà đã ra dáng giang hồ, mấy người lớn nghe xong, đều cảm thấy vừa kinh ngạc vừa buồn cười, đồng thời cũng vô cùng cảm thán. Cuối cùng, Dư Hoài ôn tồn hỏi: "Ừm, dạo này bến tàu này, ngày nào cũng đông người thế này sao?"
Cậu bé hình như không nghe hiểu: "Cái gì?"
"Ta hỏi ngươi, người đi thuyền ngày nào cũng đông thế này à?" Dư Hoài nói, chỉ về phía những người đang tụ tập ở bến tàu.
Cậu bé "ồ" lên một tiếng: "Khách quan nói họ ấy hả — họ không phải đến đi thuyền đâu, họ đến đợi thuyền chuộc người đấy!"
"Cái gì, đợi thuyền chuộc người? Chuộc người gì?"
"Chuộc phụ nữ chứ gì! Phụ nữ nhà họ bị lính rợ Tartar cướp mất. Nghe nói có rất nhiều rất nhiều, đều muốn chất lên thuyền, chở đi tận phương bắc xa xôi. Những người này ngày nào cũng đợi ở đây, thuyền vừa đến, liền lên nhận người.
Nhận ra rồi, liền cầm bạc đến cầu xin quân rợ mở ơn, để hắn chuộc phụ nữ về."
Ban đầu nghe nói cái gì mà "đợi thuyền chuộc người", không chỉ Dư Hoài, ba người kia cũng đều ngơ ngác chẳng hiểu gì. Đến khi nghe cậu bé giải thích như vậy, mọi người mới "A" lên một tiếng, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, không khỏi ngẩn người.
Quả thật, từ khi quân Thanh xuống phía nam, bọn họ vì vẫn luôn sống ở Nam Kinh trật tự còn khá tốt, đối với chiến loạn các nơi tuy có nghe qua nhưng chi tiết thì trước sau vẫn không rõ lắm. Giờ bỗng nhiên nghe nói quân Thanh đốt phá hãm hiếp khắp nơi chưa tính, lại còn đem một số lượng lớn phụ nữ cướp được đối xử như súc sinh chất thuyền bắc vận, điều này quả thực khiến họ chấn động mạnh. Vậy, những người phụ nữ này khi đến phương bắc, vận mệnh sẽ ra sao? Khỏi phải nói, chắc chắn sẽ bị sung vào các kỳ hộ, từ đó sa chân thành nô tì và tiện dân cung cấp cho kẻ chinh phục sai khiến giày vò! Nghĩ đến đây, ba người bạn không khỏi nghiến chặt răng, từ đáy lòng sinh ra phẫn hận vô bờ.
"Vậy, nếu nhận ra người, chuộc về được có nhiều không?" Hồi lâu, Dư Hoài nhíu mày hỏi.
"Hừ, ngày nào cháu chẳng đến xem, náo nhiệt lắm!" Cậu bé đắc ý nói, "Nhưng nhận ra cũng chẳng mấy khi. Đôi khi nhận ra, nhưng đại binh nhất định không cho chuộc, còn bị nó mắng chửi đánh đập cũng có. Nhưng có một bận, quân rợ chuẩn cho chuộc, người phụ nữ đó lại không chịu về cùng chồng, nói là người chồng đó vô dụng, không nuôi nổi nàng ta, về rồi cũng chết đói, chi bằng đi theo đại binh còn hơn. Nào ngờ đại binh nghe xong, nổi giận đùng đùng, ngược lại mắng người đàn bà đó bất nghĩa, rút đao ra, một dao chém người đàn bà đó thành hai nửa, ruột gan tung tóe đầy đất — hẹ, đáng sợ lắm!"
Đây lại là một chuyện nữa nằm ngoài dự tính của bốn người chủ tớ. Người phụ nữ đó không nhận chồng quả thực đáng ghét đáng giận, nhưng kết cục thảm thiết như vậy rốt cuộc lại chẳng thể khiến người ta hả giận. Thế là ba người bạn không nói gì nữa, đi theo cậu bé, lướt qua mép bến tàu, đi mãi đến trước một ngôi nhà lợp tranh nhỏ dựng bên bờ sông.
Xem ra cậu bé đã quen đường quen lối, cũng không gõ cửa, đẩy cửa đi thẳng vào. Quay đầu phát hiện khách vẫn đang đứng ở cửa, nó liền vẫy tay nói: "Vào đi, vào đi chứ!"
Ba người bạn chần chừ một lát, liền theo cánh cửa hẹp đó nối đuôi nhau bước vào trong nhà, phát hiện bên trong trống huơ trống hoác, chỉ có một cái bàn, một cái ghế và vài chiếc hũ vại thô sơ. Ngồi sau cái bàn là một gã trung niên trọc đầu.
Thấy có khách đến, hắn buông bình rượu trong tay xuống, nheo mắt ngẩng đầu lên.
"Ừm, muốn đi thuyền à?" Hắn hỏi, nhưng không đứng dậy.
"Ồ, phải, mấy vị khách quan này không thuê được thuyền, cho nên Hắc Đậu cháu mới dẫn họ đến chỗ lão gia đấy ạ." Cậu bé cung kính đáp.
"Mấy người?"
"Bốn người."
"Từ đâu đến?"
"Từ... từ..." Cậu bé lắp bắp, quay đầu nhìn khách. Dư Hoài bèn đáp lời: "Phủ Giang Ninh."
"Đi đâu?"
"Tô Tô."
"Có quan phòng không? Đem ra xem nào!"