Trong đại doanh của Hoàng Tông Hi, Thẩm Sĩ Trụ và Liễu Kính Đình lo lắng bàn tán về việc Dư Hoài đến muộn. Thật ra họ không hề biết rằng Dư Hoài đã đến bờ bên kia của sông Tiền Đường. Chỉ là anh không qua sông, mà lại đi Hải Ninh, sau nhiều lần dò la, cuối cùng đã tìm được chỗ ở của Mạo Tương. Cho đến tận chiều ngày thứ tư sau khi Thẩm và Liễu gặp Hoàng Tông Hi, anh vẫn còn đang ở trong ngôi nhà bị cháy một nửa của gia họ Mạo ở thành Hải Ninh, cùng uống rượu trò chuyện với hai cha con Mạo Tương.
Dư Hoài đến Hải Ninh từ sáu ngày trước. Vì không tìm được Mạo Tương ở Nghi Hưng, còn Trần Trinh Huệ thì cứ tránh mặt không gặp, anh đành mang theo tên đầy tờ A Vi buồn bã lên đường, nhưng trong lòng rốt cuộc vẫn không cam lòng. Thế là khi đi qua Tô Châu xuôi nam, đến bờ sông Tiền Đường, anh lại quyết định tạm thời ghé qua Hải Ninh để tìm kiếm một chuyến. Anh đoán với thân phận và tiếng ít nhất là trong những gia đình vọng tộc đó, thế nào cũng có người biết. Kết quả đi nghe ngóng, lại thật sự nghe ngóng được. Khi anh phong trần mệt mỏi xuất hiện trước mặt Mạo Tương, hai người bạn không khỏi có một phen vui mừng lẫn thổn thức khôn xiết.
Gia đình họ Mạo từng giàu có nức tiếng một thời, cuộc sống vô cùng xa hoa, vậy mà trong chớp mắt đã rơi vào cảnh khốn cùng, túng quẫn đến mức ăn mặc chẳng có, khiến Dư Hoài vô cùng kinh ngạc, nắm cổ tay thở dài cảm thán. Anh lập tức lấy số bạc mang theo bên người, mua lương thực, sắm sửa quần áo chăn mùng cho gia đình Mạo Tương, cũng như chi trả các khoản chi phí khác, rồi tạm thời ở lại nhà họ Mạo.
Dù rằng, anh cũng nhớ đến sứ mệnh chuyến nam tiến lần này, lại nghĩ Thẩm Sĩ Trụ và Liễu Kính Đình sẽ vì mình đến muộn mà lo lắng; nhưng lại cho rằng việc đó Thẩm và Liễu chắc đã lo liệu xong xuôi, mình đi muộn hay đi sớm thực ra quan hệ đều không lớn; thêm nữa khó khăn lắm mới gặp lại Mạo Tương, anh thật sự không nỡ vội vã rời đi. Kết quả cứ chần chừ như vậy, năm sáu ngày trôi qua trong chớp mắt. Chiều hôm nay, anh nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy dù thế nào cũng phải thu xếp lên đường, thế nên đặc biệt dặn A Vi ra phố mua một vòi rượu cùng vài món nhọn, bày biện trong căn phòng trống bị lửa thiêu cháy chỉ còn lại một nửa ở gian đông, rồi mời hai cha con Mạo Tương sang, định bụng nhân bữa tiệc nói lời chia tay. Nào ngờ ba chén rượu vào bụng, hứng trò chuyện của chủ nhà ngày càng cao, Dư Hoài không nỡ phá vỡ không khí vui vẻ trên bàn tiệc, đành tạm thời giấu tâm sự trong lòng, đợi khi tiệc tan hãy hay.
Lúc này, ba người chủ khách đang quây quần bên chiếc bàn Bát Tiên. Mạo Khởi Tông theo lệ được mời lên ngồi vị trí chủ tọa, còn Dư Hoài và Mạo Tương thì ngồi hai bên để tiếp chuyện. Dù nói là tiết trời đã đầu hạ, ban ngày đang ngày càng dài ra, nhưng dẫu sao hoàng hôn cũng sắp buông xuống, ngoài ô cửa sổ hướng về phía tây, ánh chiều tà đỏ rực đang giỡn bóng qua khóm cây xanh trong sân, khiến trong phòng lấp lánh từng phiến ánh chiều rọi sáng. Mạo Khởi Tông tóc tai hoa râm vì uống hơi quá chén, đã có chút men say, lời nói cũng vì thế mà nhiều hơn hẳn.
"Này, hiền chất," ông nghiêng người về phía Dư Hoài, nheo mắt, vẻ mặt phấn khích cười nói, "Cậu là người tốt, người tốt đại đức! Lời này, ta không phải nói bừa đâu, không tin cậu cứ hỏi Tương Nhi xem! Ừ, ta Mạo Khởi Tông không phải kẻ thích nói lời nịnh hót! Hiền chất cậu thật sự là người tốt, người tốt tột cùng! Chà, lời này ta không phải nói bừa đâu đấy! Không tin cậu cứ hỏi Tương Nhi xem nào! Tương Nhi con nói có phải không? Thế mới phải chứ—mấy hôm trước, hì hì, nói ra không sợ hiền chất cười chê, nhà ta suýt chút nữa là không có gạo nấu cơm rồi đấy! Cậu thử nghĩ xem, mười ba miệng ăn, Tương Nhi lại đổ bệnh nặng suốt mấy tháng trời, chỉ dựa vào một mình Mạo Thành lo toan, dễ dàng gì chứ? Nào có dễ dàng! Con nói có phải không? Cho nên, cũng thật khổ cho nó rồi! Nó cũng là người tốt, một tên đầy tớ trung thành! Nhưng sức một mình khó chống đỡ nổi! Cho nên, sống qua ngày—hi hi, thật sự là rất khó khăn, rất khó đấy! Nào ngờ ngẫu nhiên thay, hiền chất lại đến, từ muôn dặm xa xôi, lại còn hào phóng giúp đỡ! Thế thì thật hiếm có, rất hiếm có đấy. Cho nên, ta mới nói cậu là người tốt!"
Nói xong những lời đó, ông liền nâng chén rượu, ngửa cổ uống cạn, rồi đặt phịch chén xuống bàn, trừng đôi mắt đỏ ngầu, chỉ vào Mạo Tương, hỏi: "Con nói xem, nó có phải là người tốt không? Mau nói đi!" Thấy Mạo Tương gật gật đầu, ông mới đắc thắng ngửa mặt lên, cười ha hả.
Lời khen ngợi của người lớn tuổi rõ ràng xuất phát từ tấm lòng chân thành. Nhưng Dư Hoài ngồi bên cạnh nghe thấy, lại vô cùng hoảng hốt và lúng túng.
Bởi vì việc anh hào phóng giúp đỡ lần này, hoàn toàn dựa trên tình nghĩa giữa những người bạn, cũng như sự báo đáp cho tấm lòng hào phóng trước đây của Mạo Tương, hoàn toàn không có ý muốn đối phương phải mang ơn hay báo đáp; huống chi, những lời có ý nghĩa tương tự vừa nãy ông cụ mới nói một lần, bản thân anh đã nhiều lần bày tỏ là mình không dám nhận, nào ngờ đối phương vẫn cứ nói hết lần này đến lần khác, điều này khiến anh có chút ngồi không yên. Thật ra không chỉ riêng anh, ngay cả Mạo Tương ngồi đối diện, hình như cũng thấy cha mình khiêm tốn có phần hơi quá đáng, cho nên liền nâng chén rượu, hình như muốn nói câu gì, nào ngờ Mạo Khởi Tông lại xua xua tay, chặn cậu ta lại.
"Con đừng có chõ miệng vào! Ta còn chưa nói xong đâu!" Ông cụ trừng mắt nhìn con trai một cái, rồi quay cái mặt đỏ bừng sang phía Dư Hoài, toe toét miệng, dùng giọng điệu suýt chút nữa là nịnh hót nói tiếp: "Hiền chất là người tốt, là người tốt đại đức! Từ muôn dặm xa xôi, tr… chẳng ngờ lại tìm đến cái gia đình nghèo nàn này của chúng ta, lại còn hào ph… phóng giúp đỡ, thật hiếm có, hiếm có thay! Nhà ta tổng cộng có mư… mười ba miệng ăn cơ mà! Chỉ dựa vào một mình Mạo Thành, cây độc không thành rừng! Cậu chính là người đã giải v… vây cơn hoạn nạn lớn cho nhà ta."
Hiền chất chính là ân nhân cứu mạng, ta vô cùng cảm… ôi, xin hãy để lão phu vái chào một lạy! Vừa nói, ông vừa lảo đảo thực sự muốn đứng dậy.
Phát hiện Mạo Khởi Tông cứ nhai đi nhai lại một chuyện, Dư Hoài hiểu rằng ông cụ đã say, nhưng lại không thể ngăn cản, đành cười khổ, hướng về Mạo Tương ngồi đối diện liên tục chắp tay, bày tỏ sự áy náy vô cùng. Vô tình thấy Mạo Khởi Tông còn muốn đứng dậy hành lễ, anh không khỏi cả kinh, vội vã đứng bật dậy, nhẹ nhàng ấn ông cụ ngồi trở lại ghế, tiện tay một tay cầm lấy chén rượu trên bàn, một tay vén tà áo, quỳ sụp xuống đất trước một bước, lớn tiếng nói: "Bác ở trên, tiểu bối chuyến này mạo muội đến yết kiến, đa tạ bác đã không chê kẻ hèn mọn, quét dọn nhà cửa trải chiếu đón tiếp, khiến tiểu bối có cơ hội được gần gũi sớm hôm, mấy ngày nay lại còn ân cần thăm hỏi, đối xử như người trong nhà, thật khiến tiểu bối cảm kích khôn nguôi, xin kính bác một chén!"
Nói xong, cũng không đợi đối phương trả lời, anh liền đưa chén lên môi, ngửa cổ uống ừng ực, rồi đứng dậy, ngồi xuống lại, đưa tay vuốt chòm râu, lập tức chỉ vào Mạo Tương nói tiếp: "À, lúc nãy nghe bác nói, Tịch Giàng huynh năm ngoái từng mắc một trận bệnh nặng. Nhưng theo tiểu bối nhìn ngài ấy lúc này, thì lại không có gì khác biệt lắm so với trước đây, tinh thần ngược lại còn có vẻ thanh tao hơn một chút."
Đó cũng là vì nhà tích điều thiện, nên được thần minh phù hộ đấy thôi!
Mấy ngày trước, anh nghe Mạo Tương kể lại rằng trận ốm của người bạn cũ kéo dài suốt mấy tháng trời, vô cùng nguy hiểm, khiến cả nhà lo lắng ngày đêm. Anh cố tình nhắc đến chuyện này, là muốn chuyển hướng sự chú ý của ông cụ.
Quả nhiên, Mạo Khởi Tông vốn đang khua tay múa chân, muốn tranh cãi với Dư Hoài, nghe anh nói vậy liền dừng động tác lại, chần chừ quay nhìn con trai một cái, trừng to mắt nói: "Cậu nói nó đấy à! Chứ sao nữa, trận b… bệnh nặng lần ấy, quả thực bệnh không nhẹ chút nào! Nào là sốt rét run bần bật, nào là đi tả, nếu không thì cứ hôn mê bất tỉnh suốt. Để bốc thuốc cho nó, trong nhà có thứ gì có thể cầm cố, có thể bán, đ… đều cầm cố, bán sạch cả!"
Thế nhưng mà, vẫn chưa đủ! Không còn cách nào, đành phải bốc bừa dăm loại thảo dược, ừ, để qua quýt cho xong. Nhớ lại hồi Đông chí—ờ, có phải ngày Đông chí không? Đúng rồi, ngày đó là đáng sợ n… nhất, suốt cả đêm l… đều ngất lịm đi, bất tỉnh nhân sự, lay cũng không tỉnh. Chúng tôi cứ tưởng nó—chịu không nổi nữa rồi, may mà đến sáng ngày hôm sau, lại t… tỉnh lại. Đây này, tính ra cũng phải qua tiết Lập xuân, ờ, mới coi như từ từ khá lên đấy!"
Những tình hình mà Mạo Khởi Tông kể, thực ra Dư Hoài đã nghe Mạo Tương nói qua rồi. Để đánh lạc hướng ông cụ ra xa hơn khỏi cái chủ đề gây lúng túng vừa rồi, anh vẫn giả vờ như đang chăm chú lắng nghe. Hơn nữa, đợi giọng ông cụ vừa dứt, anh liền tiếp lời ngay: "Trận bệnh nặng này của Tịch Giàng huynh, chắc hẳn đã khiến bác nhọc lòng không ít!"
"Ừ…" Mạo Khởi Tông xua xua tay, nấc lên một tiếng rượu, lè nhè nói: "N… nói nhọc lòng, người cực khổ nhất không phải là ta, mà là con bé Tiêu Uyển trong phòng nó kìa. Chà, Tiêu Uyển c… con bé đó, thật không thể chê vào đâu được! Ngày đêm túc trực, đút cháo đút thuốc… lại thêm tấm lòng tận tâm tận lực ấy nữa, chúng nhìn vào còn thấy xót ruột thay! Lúc Tương Nhi thấy lạnh, nó liền ôm lấy; lúc Tương Nhi thấy nóng… thì lau mồ hôi quạt mát thay cho con bé; lúc Tương Nhi muốn ngồi dậy thì nó dìu; muốn nằm xuống, thì ch… cho ngực nó làm gối. Vì sợ Tương Nhi đêm hôm phát… phát bệnh mà không hay biết, nó ráo hoảnh chẳng dám ngủ say."
Ngay cả phân của Tương Nhi, n… nó cũng không bỏ qua, phải tận mắt nhìn xem—ừ, xem nó tốt hay xấu cơ đấy! Kh… khổ nỗi Tương Nhi lúc ốm tính tình mất hẳn nết na, vô cùng cáu kỉnh, hở một tí là mắng người, có lúc còn động cước đánh đập, vậy mà con bé ấy đều ch… chịu đựng hết, ch… chưa từng có một tiếng kêu ca không kiên nhẫn. Chà, Tương Nhi có thể vượt, vượt qua được kiếp nạn lớn này, c… công lao của nó, quả thực không nhỏ đâu nhé!"
Những gì ông cụ nói lần này, đã là chuyện khuê phòng bên trong rồi, hơn nữa có những chuyện, chưa chắc đã thích hợp để người ngoài biết. Có lẽ vì lý do này, nên Dư Hoài không nghe Mạo Tương nhắc đến. Anh liếc nhìn người bạn ngồi bên cạnh, phát hiện Mạo Tương quả nhiên đang cúi đầu, im thin thít, chẳng biết là vui hay không vui. Dư Hoài là người thông minh, chần chừ một thoáng, liền thức thời đứng dậy, chắp tay nói: "Bác, Tịch Giàng huynh, trời cũng không còn sớm nữa, hôm nay trò chuyện vô cùng thỏa thích! Chi bằng cứ tan tiệc ở đây đi. Tiểu bối còn phải thu xếp hành lý, để ngày mai còn lên đường khởi hành nữa chứ!"
"Sao cơ, ngày mai huynh đã đi rồi sao?" Mạo Tương đột ngột ngẩng đầu lên, khó hiểu hỏi.
Dư Hoài gật đầu: "Đều tại đệ chuyến nam tiến này là để đi Gia Hưng mua hàng. Nếu không mau chóng lên đường, chỉ sợ sẽ không kịp nữa. Hơn nữa, người nhà ở quê thấy đệ lâu ngày không về, cũng sẽ lo lắng ngóng trông!"
Về sứ mệnh bí mật mang trên mình chuyến này, Dư Hoài vì cẩn trọng nên không tiết lộ với đối phương. Thế nên nghe anh nói vậy, Mạo Tương tuy nhất thời không đáp lời, nhưng một lát sau, vẫn chần chừ giữ lại: "Khó khăn lắm mới hội ngộ, huynh ở lại thêm hai ngày rồi hẵng đi, thế nào?" Dư Hoài cười khổ một tiếng: "Chính đệ cũng rất muốn được ở bên cạnh huynh trưởng, ngặt vì thời buổi loạn lạc, mưu sinh chẳng dễ, dẫu có lòng này, nào đâu có được?"
"Nhưng mà…"
"Này, Tươ… Tương Nhi!" Giọng nói lờ mờ của Mạo Khởi Tông từ bên cạnh truyền đến.
Hai người bạn quay đầu nhìn ra, phát hiện chỉ chớp mắt thế mà ông cụ đã ngả nghiêng tựa vào thành ghế, nhắm nghiền hai mắt, vẻ say xưa lộ rõ, mệt mỏi rã rời.
"Dạ, con có đây! Không biết phụ thân có phân phó gì ạ?" Mạo Tương vội vàng hỏi.
Mạo Khởi Tông dùng ngón tay chỉ ra ngoài cửa: "Ừ, con đi—gọi Tiêu Uyển đến đây!"
"Gọi Tiêu Uyển đến? Để làm gì ạ?"
"Bảo con đi gọi thì cứ đi gọi đi!" Mạo Khởi Tông thiếu kiên nhẫn nói, không mở mắt ra.
Mạo Tương mấp máy môi, hình như còn muốn hỏi cho raẽ, nhưng khi ánh mắt rơi vào khuôn mặt say xỉn đã già nua tiều tụy của cha, cậu ta liền quay người bước ra ngoài.
"Ừ, hiền chất, ngồi đi!" Mạo Khởi Tông hình như đã chìm vào giấc mộng, vậy mà lại ném ra một câu.
Dư Hoài vốn đã chuẩn bị đứng dậy đi theo, nghe ông dặn vậy thì thấy vô cùng khó hiểu, nhưng đành vâng dạ một tiếng, chần chừ ngồi lại ghế.
Vì cuộc trò chuyện đã dừng lại, căn phòng bỗng trở nên yên lặng. Theo ánh chiều tà ngoài cửa sổ thu lại những tia nắng cuối cùng, làn sương mờ đục bắt đầu lảng vảng trước mắt. Giờ đây người nhà họ Mạo có thể sai bảo chỉ còn lại mỗi lão bộc Mạo Thành, thế nên thấy trời sắp tối hẳn mà vẫn không có ai vào thắp đèn. Ngược lại, người hầu cận thân thiết của Dư Hoài là A Vi chắc nghĩ chủ nhân vẫn còn trong phòng, bèn bước vào ngó nghiêng một cái, phát hiện bữa tiệc vẫn chưa tàn, liền đi kiếm một cây đèn dầu rách đặt lên bàn rồi châm lửa. Sau khi hỏi rõ chủ nhân không có phân phó gì khác, cậu ta lại lui ra ngoài.
Lúc này, dựa vào ngọn lửa đèn chập chờn cô độc ấy, Dư Hoài thấy Mạo Khởi Tông ngửa đầu tựa vào thành ghế, bất động. Trong ánh sáng lờ mờ, bím tóc hoa râm xõa trước ngực trông đặc biệt chói mắt. "Ừ, bác bảo Tịch Giàng gọi Đổng Tiểu Uyển đến, không biết có chuyện gì nhỉ?" anh thầm nghĩ, "Nhưng mà trốn chạy nạn lần này, Đổng Tiểu Uyển chắc chắn đã chịu không ít khổ cực, cái vẻ đen đúa gầy gò phờ phạc ấy, so với ba năm trước, trông già đi phải đến mười tuổi. Hôm nọ vừa mới gặp, suýt chút nữa tôi còn không nhận ra cô ấy đấy! Dĩ nhiên, nói đi cũng phải nói lại, cô ấy về với Tịch Giàng, coi như cũng toại được tâm nguyện, so với Thập Nương hay Mị Tỷ bọn họ, thì vẫn may mắn hơn nhiều! Chỉ có điều, chỉ sợ phúc phận của cô ấy không đủ, tôi thấy cô ấy…" Đang vẩn vơ suy nghĩ như vậy, bên tai bỗng vang lên tiếng bước chân. Anh ngẩng đầu nhìn ra, thấy ngoài khung cửa tối thui xuất hiện hai bóng người. Tiếp đó, Mạo Tương và Đổng Tiểu Uyển người trước người sau bước vào vòng sáng của ngọn đèn.
"Lão gia vạn phúc! Lão gia gọi thiếp về, không biết có phân phó gì ạ?" Chắc thấy có khách ở đây, Đổng Tiểu Uyển vừa vào cửa liền hơi cúi đầu, đi thẳng đến chỗ Mạo Khởi Tông, hai tay khoác chéo trước eo, hành lễ hỏi.
Mạo Khởi Tông lại nhắm nghiền hai mắt, không phản ứng gì. Cho đến khi Đổng Tiểu Uyển hỏi lại một câu nữa, ông mới phát ra tiếng "hừ" một tiếng, nâng mí mắt lên. Khi nhìn rõ Đổng Tiểu Uyển đã đứng ngay trước mặt, ông mới toét miệng cười, gật gật đầu, rồi lại nhắm mắt lại, phất phất tay, nói: "Ừ, con đến rồi, rất tốt! Dư… tiên sinh nói, cậu ấy muốn đi rồi. Cậu ấy là ng… người tốt, người tốt đại đức! Đã cứu cả nhà chúng ta! C… con hãy h… hát một khúc nhỏ, tiễn… tiễn biệt cậu ấy đi!"
"Ồ, bác có ý là, hát để tiễn biệt tôi sao?" Dư Hoài không khỏi giật mình.
"Ừ, là hát cho cậu nghe đấy!" Mạo Khởi Tông nói với vẻ rất chắc nịch.
"Cái này… e rằng… nhưng mà…"
"Bẩm phụ thân đại nhân," Không đợi Dư Hoài ấp úng ra điều gì, Mạo Tương đứng một bên lại bất ngờ tiến lên một bước, cúi đầu bẩm báo rằng: "Sức khỏe Tiêu Uyển dạo này không được tốt lắm, lại đã lâu không hát nữa, chỉ sợ, chỉ sợ hát không hay…" "Hát hay mà!" Mạo Khởi Tông thiếu kiên nhẫn ngắt lời cậu ta, "Mấy hôm trước, ta nghe thấy nó hát trong phòng, để giải khuây cho con, hát hay lắm cơ mà!"
"Nhưng mà, mấy ngày nay cô ấy thực sự bị ốm, đang phát sốt, không hát nữa rồi." Mạo Tương kiên quyết nói.
Khi Đổng Tiểu Uyển còn là một danh kỹ bên sông Tần Hoài, đã nổi danh xa gần bởi nhan sắc và tài nghệ đều tuyệt đỉnh. Dư Hoài cũng từng ở nhiều dịp khác nhau, không dưới một lần nghe cô biểu diễn, và để lại ấn tượng rất sâu sắc. Sau đó, cô gả cho Mạo Tương, cơ hội này liền không còn nữa. Giờ đây, có thể một lần nữa thưởng thức giọng hát tuyệt vời của Đổng Tiểu Uyển, Dư Hoài tất nhiên vô cùng vui mừng.
Lúc nãy anh ấp úng, chẳng qua vì cảm thấy chủ nhà quá trọng thị, bản thân mình có chút không dám nhận. Tuy nhiên, lúc này nghe Mạo Tương nói vậy, anh liền lập tức cảm thấy bất an, vội vàng hùa theo bên cạnh: "Ồ, đã đang ốm thì đừng miễn cưỡng nữa!"
"Cậu đừng nghe nó!" Mạo Khởi Tông thô bạo ngắt lời, rồi mở trừng mắt, tức giận trừng trừng nhìn con trai: "Ốm đau gì chứ, không thể hát, rõ ràng là có ý thoái thác! Dư tiên sinh lặn lội từ xa đến, vừa đi Nghi Hưng, lại đến đây, chẳng phải là vì đến thăm chúng ta sao, chuyện này dễ dàng lắm chắc? Lại còn hào phóng giúp đỡ, cứu cả nhà chúng ta, chuyện này dễ dàng lắm chắc? Con không nhớ đến ân tình này, nhưng ta thì nhớ ân tình này! Giờ cậu ấy sắp đi rồi, còn chẳng biết năm nào tháng nào mới gặp lại. Nhà ta sa sút đến nông nỗi này, chẳng lấy gì khác ra để tạ ơn người ta, chẳng qua chỉ là hát một khúc tiểu khúc thôi mà! Thế mà con, con vẫn còn thoái thác kỳ kèo không chịu nể mặt!"
Ông cụ càng nói giọng càng to. Cặp mắt say xỉn phát ra ánh nhìn tức giận, đôi mày thưa dựng ngược lên, ngực phập phồng thở phì phò. Thấy cha như vậy, Mạo Tương rõ ràng co rúm lại một chút, nhưng vẫn kiên cường cãi lý: "Nhưng mà Tiêu Uyển cô ấy…" "À, tụi con có hát hay không? Có hát hay không?" Ông cụ đột ngột hét lớn lên, đồng thời phẫn nộ dùng tay "xoảng" một cái hất mạnh, chén bát trên bàn tức thì ngả nghiêng, đổ rạp một đám.
"Ôi chao, thiếp hát! Thiếp hát! Thiếp hát ngay đây!" Đổng Tiểu Uyển đứng một bên sợ đến mức toàn thân run bắn lên, liên tiếng biểu thị. Cô lập tức bước đến bên cạnh chồng, vội vã hạ thấp giọng nói một câu gì đó, rồi kéo anh sang một bên, bê một chiếc ghế đến, ấn anh ngồi xuống. Thấy Mạo Khởi Tông lại một lần nữa lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, cô lại vội vã bước đến trước mặt Dư Hoài, cúi đầu sâu một vái, nói: "Xin Dư tiên sinh hãy ngồi, để thiếp xin dâng một khúc, thay lão gia, tướng công nhà thiếp tiễn đưa Dư tiên sinh. Có chỗ nào hát không hay, xin hãy bao dung cho!"
Giữa lúc cha con Mạo Tương tranh cãi kịch liệt, Dư Hoài cũng cảm thấy tay chân luống cuống. Anh tất nhiên hiểu được tâm trạng Mạo Tương muốn che chở cho người thiếp yêu, nhưng nếu toàn lực hùa theo người bạn, lại sợ sẽ làm tổn thương tấm lòng tốt đẹp của ông cụ, cho nên nhất thời không biết nên khuyên giải thế nào cho phải. Lúc này, thấy Đổng Tiểu Uyển không chống lại được sự giục giã của Mạo Khởi Tông, cuối cùng đành chuẩn bị bắt đầu hát cho mình nghe, anh liền lập tức bất an trở lại, theo bản năng định từ chối. Nhưng khi chạm phải ánh mắt của đối phương, anh lại bất ngờ phát hiện ra rằng, trong ánh đèn lờ mờ, ánh mắt nhấp nháy của Đổng Tiểu Uyển trông mới lo lắng, đáng thương làm sao, đong đầy vẻ cầu khẩn… Thế là, trong lòng anh không khỏi khẽ động, đành nuốt những lời đã đến bên bờ môi ngược trở lại, chần chừ đáp lễ một cái, lại nhìn Mạo Tương đang nhíu mày im thin thít, tâm thần bất định ngồi lại ghế.
Lúc này, trong phòng lại yên tĩnh trở lại. Đổng Tiểu Uyển đã bước đến bên bàn Bát Tiên, mím chặt môi, im lặng xắn tay áo lên, nhặt một chiếc đũa tre lên, đứng chụm hai chân, bày ra tư thế quen thuộc. Thế nhưng, cô không bắt đầu hát ngay, mà hơi nhíu mày, đăm đăm nhìn ngọn lửa đèn đang nhảy múa trên bàn, tựa như đang thu liễm tâm thần, lại như đang âm thầm lựa chọn khúc ca. Cuối cùng, chỉ thấy cổ tay cô khẽ chuyển động, dùng đũa tre gõ nhẹ nhịp lên mặt bàn, ngân lên một đoạn dạo nhạc trước, rồi nhẹ hé đôi môi đỏ mọng, cất giọng uyển chuyển hát lên—[Cao Dương Đài] Giá rét căm căm, khí trời xám xịt, lờ mờ sắc mai vừa hé. Phơi sương nếm gió, khách lữ bụi trần. Nghĩ nay ngẫm xưa lòng tự kinh hoàng, chịu nỗi khổ này ai nghĩ ai ngờ? Trông về quê cũ, nước cách non vời, mây giăng khói phủ.
[Sơn Pha Dương] Non xanh chập chùng một dải, sóng lạnh biếc ngắt mấy dòng, rừng khói mịt mờ mấy cụm, lá úa rơi rụng tả tơi. Gió thổi từng trận, nhạn bay vài tiếng kêu thương. Đau lòng đối cảnh buồn không cách nào. Ngoảnh đầu nhìn quê cũ, nước mắt đầm đìa má.
Tâm sự, hốt hoảng buồn như biển; thân hình, tiều tụy gầy tựa củi khô.
[Niệm Phật Tử] Sĩ tử nghèo, chồng và vợ, vì binh đao trốn chạy lên đường, mong tráng hiệp buông tha một bước. Bắt lấy! Uổng công nói lời thừa thãi. Tiền mãi lộ để lại vàng châu, chậm trễ một chút, liền cho ngươi…
Đây là một đoạn trong vở Nam kịch 《Bái Nguyệt Đình》, là khúc ca do cặp vợ chồng nhân vật chính Tưởng Thế Long và Vương Thụy Lan hát khi trốn chạy nạn, giữa đường gặp cướp. Có lẽ năm ngoái khi Đổng Tiểu Uyển cùng nhà Mạo Tương trốn chạy loạn, từng có trải nghiệm tương tự, lúc này trong lòng xúc động, liền tự nhiên nghĩ đến đoạn khúc văn này. Tuy nhiên, vào lúc tiễn đưa Dư Hoài, lại đi hát những chuyện đầu môi như "gặp cướp" thế này, e là có hơi không may mắn cho lắm. Cho nên, chưa đợi cô hát đến bốn chữ cuối cùng "thân táng tức thì", Mạo Khởi Tông đã lắc đầu, lớn tiếng ngắt lời: "Ừ, không hay, không hay! Khúc này không hay, chọn khúc khác mà hát!"
Đổng Tiểu Uyển vốn đang đắm chìm trong khung cảnh mà lời khúc bày tỏ, lại thêm ba khúc ca liên tiếp cất lên như thế, sớm đã không kìm được cõi lòng thê lương, ngấn lệ rưng rưng. Bất ngờ nghe tiếng quát lớn của bố chồng, cô mới bừng tỉnh ngộ, vội vàng lau đôi mắt đẫm lệ, áy náy cười trừ tạ lỗi: "Dạ dạ, công công nói phải, khúc này không hay, tiểu nữ sẽ đổi hát khúc khác, đổi hát khúc khác ạ!"
Ngược lại là Dư Hoài, khi Đổng Tiểu Uyển bắt đầu cất giọng, tuy tâm thần vẫn còn hơi bất định, nhưng sau khi hai ba câu khúc từ lọt vào tai, tâm trạng của anh như được một bàn tay vô hình vỗ về, dần dần thả lỏng xuống, hơn nữa còn bị giọng hát uyển chuyển như oán như trách, như khóc như than của đối phương thu hút; mà theo sự chuyển biến của khúc điệu, lại càng bị tâm trạng thời loạn ly được truyền tải trong đó làm cho rung động sâu sắc. Thêm vào đó cảnh tượng trong phòng lại chỉ một ngọn đèn như hạt đậu, bóng người chập chờn, cũng tô điểm thêm cho khúc tuyệt nghệ này bầu không khí thê lương cấp bách vô hạn. Cho nên, khi nghe nói Đổng Tiểu Uyển muốn đổi khúc khác, anh ngược lại cảm thấy có chút bất ngờ, đang định bày tỏ là không cần đâu, cứ hát tiếp thế này là tuyệt vời nhất! Nhưng ngẩng đầu lên, lại chạm phải ánh mắt lạnh lùng của Mạo Tương, như đang chất vấn: "Hừ, anh nghe vẫn chưa đủ sao? Rốt cuộc anh còn muốn nghe đến bao giờ nữa?"
Dư Hoài không khỏi hơi sững sờ, rồi bừng tỉnh ngộ, lập tức nói: "Ồ, đa tạ đã ban khúc ca! Vốn định lĩnh giáo, ngặt vì thời gian thực sự không còn sớm nữa, tiểu sinh còn phải thu xếp hành lý, vậy đành để lại dịp khác vậy!"
Nói xong, anh liền chắp tay tạ tội với Mạo Tương, đứng dậy trước tiên.
Hai
"Tướng công, giờ cũng không còn sớm nữa. Chàng uống rượu cả buổi trời, chắc hẳn cũng mệt rồi. Rửa mặt xong, thì nghỉ ngơi sớm đi nhé!" Đổng Tiểu Uyển bưng một chậu đồng nước ấm bước đến, cười lấy lòng nói. Lúc này, bữa tiệc trong căn nhà rách ở gian đông đã kết thúc, hai vợ chồng cũng đã quay về căn phòng tây nơi họ thường ngủ hằng ngày.
Mạo Tương không đáp lời.
"Chà, hôm nay thiếu chút nữa đã dọa thiếp chết khiếp." Đổng Tiểu Uyển vừa đặt chậu rửa mặt lên chiếc ghế thấp, vừa tự lải nhải nói tiếp, "Chưa từng thấy lão gia nổi giận thế bao giờ, uống nhiều rượu thế, lại nổi giận lớn nhường ấy."
Mạo Tương tự mình ngồi xuống một chiếc ghế, vẫn im thin thít chẳng nói câu nào.
Đổng Tiểu Uyển nhìn anh, rồi bước đến chiếc giường ngủ ghép bằng ván cửa, cầm lấy một chiếc quạt rách, vừa bắt đầu phủi giường dọn gối, vừa nói tiếp: "Dư tiên sinh ngày mai đã đi rồi, hiện buổi thời loạn lạc thế này, ngài ấy lặn lội từ xa đến không dễ dàng gì, tướng công có muốn tiễn ngài ấy một đoạn không? Có điều, bệnh của tướng công vừa mới khỏi, đi xa thì không thích hợp cho lắm, hay là để Mạo Thành tiễn thay tướng công một đoạn vậy!"
Nói xong những lời đó, thấy Mạo Tương mãi vẫn không đáp lời, cô liền bước tới, chớp chớp đôi mắt to, nhìn chằm chằm chồng, ân cần hỏi: "Tướng công, sao lại không nói gì thế? Phải chăng trong người không được thoải mái?" Vừa nói, cô vừa đưa tay định sờ trán Mạo Tương.
"Không phải!" Mạo Tương lắc đầu né tránh tay cô.
"Vậy thì…"
Mạo Tương liếc cô một cái, lại dời ánh mắt về chỗ cũ, lạnh lùng nói: "Cô không phải vẫn chưa hát đủ, còn muốn hát nữa sao? Vậy thì cô đi mà hát đi! Nếu cảm thấy ở đây không thỏa thích, thì cô quay về sông Tần Hoài là được! Ở đó, cô thích hát thế nào thì hát thế ấy! Cho dù có hát đến sáng cũng chẳng có ai ngăn cản cô đâu!"
Đổng Tiểu Uyển chớp chớp mắt, hình như chưa phản ứng kịp: "Tướng công, ch… chàng vừa nói gì cơ?"
"Tôi nói, nếu cô cảm thấy ở đây hát vẫn chưa đủ, thì quay về sông Tần Hoài của cô đi là vừa!" Mạo Tương lớn tiếng hơn.
Ban đầu, Đổng Tiểu Uyển còn ra vẻ kinh ngạc nhìn chồng. Nhưng khi phát hiện cách này hoàn toàn không đủ để làm dịu đi sự sắc bén sắc lạnh của Mạo Tương, ánh mắt của cô liền trở nên ảm đạm, cuối cùng lặng lẽ cúi đầu, chậm rãi bước đi. Tuy nhiên, một lát sau, cô lại quả quyết quay người lại, làm bộ tươi cười trở lại: "Ồ, hóa ra tướng công vẫn còn giận vì chuyện này ư? Thật ra, thiếp thì nào có muốn hát đâu. Chỉ là lão gia…" "Cô đừng có đùn đẩy lên người lão gia!" Mạo Tương đứng phắt dậy, bùng nổ nói, "Lão gia ông ấy là uống say rồi! Thế còn cô, cô cũng say chắc? Cô một không uống, hai không say, thế mà hễ nghe thấy bảo hát hò là vui đến mức ngay cả cái hồn cũng vứt quách đi mất! Nào hát nào khóc, hát xong một khúc vẫn chưa đủ, còn muốn hát khúc thứ hai! Tôi hỏi cô, cô bây giờ là cái thá gì hả? Vẫn là con kỹ nữ xướng ca trên sông Tần Hoài đấy phỏng? Hả? Nói đi! Bộ cô vẫn là kỹ nữ sông Tần Hoài chắc? Hả!"
Mạo Tương nghiến răng nghiến lợi chất vấn, quở trách, rõ ràng là nếu không vì còn hơi kiêng dè cha mẹ ở nhà trên và khách ở phòng dưới nghe thấy, giọng của cậu ta còn lớn hơn nữa. Nhưng dù thế nào đi nữa, việc để thiếp thất lên sân khấu, hát hò múa hát giúp vui cho khách, chuyện này đã làm tổn thương sâu sắc lòng tự trọng của cậu ta. Nếu nói vừa rồi vì lệnh nghiêm của cha già mà cậu ta đành phải khuất phục, thì lúc này, cậu ta không kìm được mà trút hết ngọn lửa giận ngút trời lên đầu cô thiếp thất đáng ghét, không biết xấu hổ này.
Nụ cười của Đổng Tiểu Uyển cứng đờ lại. Một biểu cảm pha trộn giữa tuyệt vọng, tủi thân và đau khổ hiện lên trên khuôn mặt ngày càng tái nhợt của cô. Cuối cùng, cô ngẩn ngơ lùi lại mép giường, thẫn thờ ngồi thụp xuống.
"Hừ, cô mà đúng là một con kỹ nữ xướng ca, thì tôi lại đỡ nhọc lòng, cô cứ việc hát hò cho sướng, chẳng can hệ gì đến Mạo Tương tôi cả! Nhưng nếu không phải loại đó, thì lúc trước cô đừng có gả vào nhà họ Mạo tôi chứ! Đã bám lấy đòi gả vào bằng được, thì dù có phải giả vờ, cô cũng phải giả vờ cho ra cái phong thái xứng đôi với cái nhà này chứ! Phải biết rằng, dẫu cô không cần mặt mũi, nhưng Mạo Tương tôi đây vẫn cần mặt mũi đấy!"
Mạo Tương càng mắng càng hăng. Thế nhưng Đổng Tiểu Uyển rõ ràng đã có rất nhiều kinh nghiệm, trước sau vẫn không cãi lại. Chỉ khi chồng vô thức lại nâng cao giọng, cô mới lo lắng lén nhìn ra ngoài cửa sổ.
Điều này ít nhiều cũng nhắc nhở Mạo Tương, dù trong lòng không cam lòng nhưng đành phải hạ thấp giọng xuống. Tuy nhiên, từ đó lại nghĩ đến những người khác trong nhà, cậu ta lại hậm hực nói: "Cô bước chân vào cửa đã hơn ba năm rồi, trong nhà lại có người cứ luôn coi cô là kỹ nữ. Cô thấy ấm ức, ấm ức đến chết đi được! Thế mà sao cô không nghĩ lại, muốn người ta không nhìn mình bằng con mắt đó nữa, thì chính bản thân cô phải thể hiện ra cho người ta thấy chứ! Giống như chuyện tối nay, tôi đã hết lần này đến lần khác ngăn cản thay cô, thế mà cô cứ ngây ngốc chẳng tỉnh ngộ tí nào, lại còn làm ra vẻ như được ban ơn lớn lắm, hát rồi lại còn muốn hát nữa. Thế này gọi là gì? Thế này gọi là bản tính đê tiện, đồ bỏ đi không trát nổi tường!"
Hai câu cuối cùng này, Mạo Tương là nghiến răng nghiến lợi thốt ra, tựa như con dao vừa sắc vừa lạnh, quả thực có thể đoạt mạng người ta. Thế nhưng, Đổng Tiểu Uyển lại đột ngột ngẩng đầu lên, trong ánh mắt lóe lên một tia vẻ mặt bất ngờ.
Nhưng khi chạm phải ánh mắt đáng sợ của chồng, cô lại chột dạ vội vàng cúi gằm cổ xuống.
Cũng phải đến lúc này, ngọn lửa giận của Mạo Tương mới coi như dịu xuống được một chút. Dù miệng vẫn còn mấp máy, vài câu từ sắc bén vẫn cuồn cuộn cuộn trong cổ họng, nhưng khi ánh mắt rơi vào dáng vẻ ngoan ngoãn chịu đựng, vào khuôn mặt gầy gò hốc hác của Đổng Tiểu Uyển, cậu ta cuối cùng cũng chần chừ một chút, nuốt những lời đã đến bên khóe miệng trở lại. Cuối cùng, cậu ta quay người, vừa bước về phía chậu rửa mặt đặt trên chiếc ghế thấp, vừa càu nhàu bực bội nói: "Chuyện tối nay, nể tình là ý của phụ thân, coi như tạm tha cho cô đấy! Có điều, từ nay về sau cô phải cẩn thận cho tôi! Nếu còn dám tự tiện đê tiện như thế nữa, tôi sẽ không nương tay với cô như hôm nay đâu!"
Sau khi đưa ra lời cảnh cáo cuối cùng đó đối với thiếp thất, cậu ta liền cúi người xuống, bắt đầu vã nước rửa mặt.
Nào ngờ, Đổng Tiểu Uyển lại đột ngột ngẩng đầu lên, mắt rưng rưng lệ, vẻ mặt kích động mỉm cười nói: "Tướng công, sao chàng không mắng nữa? Chàng mắng tiếp đi chứ, thiếp thích nghe lắm!"
Mạo Tương không khỏi giật mình, ngẩng đầu lên khỏi chậu rửa mặt: "Cô thích—tôi mắng cô á?"
"Vâng!"
"Tại sao?"
"Bởi vì, bởi vì tướng công không bao giờ coi thiếp là kỹ nữ nữa rồi! Thiếp thật sự rất thích, rất thích!"
Đổng Tiểu Uyển chân thành nói. Dưới ánh đèn, khuôn mặt cô rạng rỡ, thư thái và bình yên đến lạ thường.
Vốn dĩ, thấy thiếp thất bị quấn mắng mà vẫn còn cười, Mạo Tương đã tức giận dựng ngược mày lên. Bất ngờ nghe đối phương thốt ra câu nói đó, trong lòng cậu ta khẽ chấn động, nghẹn lời. Hồi lâu, cậu ta từ từ đứng thẳng người dậy, cảm thấy một luồng hơi ấm từ ngực trào dâng lên. Đó là một luồng hơi ấm xa xôi và chua xót. Cậu ta quay người, lặng lẽ, thâm trầm nhìn người thiếp, cuối cùng thở dài một hơi.
"Chà, tướng công đừng đau lòng như thế!" Đổng Tiểu Uyển kích động vội vàng nói, "Thiếp từ khi theo tướng công đến nay, những ngày tháng bình yên tuy không dài, nhưng tấm chân tình ngọt ngào ấy, thiếp đời này kiếp này sẽ ghi khắc trong tim!"
Mạo Tương ngẩng đầu lên, nhìn ngọn đèn dầu trên bàn, lẩm bẩm nói: "À, em vẫn còn nhớ ư?" "Nhớ chứ, nhớ chứ!" Đổng Tiểu Uyển liên tục gật đầu mạnh, "Thiếp vẫn còn nhớ, năm đó đại nhân Lưu Ngư Trọng nhận ủy thác của Tông bá họ Tiền, đưa thiếp đến Như Cao, thiếp đợi trong thuyền rất lâu, mãi chẳng thấy tướng công đến đón, trong lòng rất nghi ngờ sợ hãi. Sau đó bỗng nhiên có một đám tỳ nữ bà mụ đến, vây quanh đưa thiếp lên bờ, lại càng thấy sợ hơn. Lúc sau đến một căn nhà nhỏ độc lập, nhìn thấy bên trong rèm trướng đèn đuốc đồ đạc ăn uống, món gì cũng đầy đủ cả, hỏi nguyên do mới biết là do nãi nãi sai người sắp xếp, tảng đá trong lòng lúc bấy giờ mới rơi phịch xuống đất, biết rằng thiếp thực sự đã gặp được người nhà tốt rồi!" Mạo Tương gật đầu: "Hôm đó là vì phụ thân thiết tiệc ở Hoa sảnh, tiếp đãi Hoàng Thái Trùng, lúc ấy ta vẫn chưa bẩm báo với phụ thân chuyện cưới em, cho nên nhất thời không dứt thân ra được—có điều, em đến sau đó, nhớ là trọn một tháng trời, em không gảy đàn, không ca hát, cũng không đánh phấn vẽ mày, từ sáng đến tối chỉ cắm cúi thêu thùa niệm Phật, trông y hệt như một cô tiểu ni cô vậy!"
"Ồ, khi ấy trong lòng thiếp, tựa như bỗng chốc thoát khỏi muôn khoảnh biển lửa, rơi vào cõi thanh lương. Cứ hễ nghĩ đến quãng đời năm năm buôn phấn bán hương thuở trước, tựa như một cơn ác mộng địa ngục, trong lòng run lẩy bẩy!"
Thấy hễ nhắc đến những năm tháng hành nghề cười bán nụ cười cợt thuở trước, người thiếp vẫn mang vẻ mặt kinh hoàng sợ hãi đó, Mạo Tương liền bước qua, ngồi xuống bên cạnh cô, an ủi nắm lấy đôi bàn tay nhỏ bé của cô, nói: "Sau này thì khá hơn rồi! Nhớ ngày hôm đó chính thức đưa em vào phủ lạy chào phụ mẫu, hai cụ vừa nhìn thấy đã vô cùng yêu thích, đều nói không ngờ Tương Nhi lại cưới về được một người vừa ý nhường này! Có điều, cũng thật hiếm có là em lại hiểu biết nhiều đến thế, biết thư pháp lễ nghĩa, thêu thùa kinh điển đã đành, em lại còn biết pha hương chế hương, trồng hoa nuôi cỏ, nấu nướng món ngon, mà món nào làm ra cũng không tầm thường, có nét mới lạ độc đáo. Nhớ hồi đó lọ nước hoa Hải Đường do em làm, quả là tuyệt đỉnh! Ai nấy đều nói loại hải đường này còn gọi là đọan trường thảo, không thể ăn được, nào ngờ em làm ra cho mọi người nếm thử, hương vị lại còn ngon hơn hẳn những loại nước hoa chế từ hoa mai, dã tường vi, hoa hồng, hoa quế, hoa cúc kia nhiều lắm! Cả những món mứt đào mứt dưa, thịt kho heo muối, cá tầm ngâm rượu, cá mập ngâm rượu, thỏ nướng gà quay, toàn là những món ngon trác tuyệt trong thiên hạ! Chà, tiếc thay giờ đây biết tìm đâu ra những thứ này nữa chứ!"
"Dạ, sẽ có thôi, sẽ có thôi! Chỉ cần tướng công thích, thiếp nhất định sẽ nghĩ cách làm cho tướng công vài món!"
Mạo Tương cười khổ lắc đầu: "Em ngàn vạn lần đừng đi làm nữa, anh nói đùa chơi thế thôi mà! Em vì anh, đã chịu đựng rất nhiều khổ cực rồi, nhìn đôi tay này của em xem, đều ma sát thành chai hết cả rồi! Cả thân hình này của em nữa, cũng gầy đi trông thấy rõ. Nghe nói cái dạo anh đổ bệnh, em ngày nào cũng dành những món ngon cho anh, bản thân chỉ ăn một bữa rau cháo cám bã, lại còn phải lo toan bao nhiêu là việc nhà cửa. Ải, thật sự quá khổ cho em rồi!"
Đổng Tiểu Uyển đăm đăm nhìn chồng, đột nhiên dang rộng hai vòng tay, ôm chặt lấy anh, òa khóc nức nở, vừa khóc vừa nói: "Tướng công, tướng công! Thiếp thật sự rất xót thương chàng! Chàng có biết không? Vì chàng, thiếp có chết ngay lúc này đây, cũng hoàn toàn tâm nguyện!"
Mạo Tương cũng đã động tình ôm chầm lấy người thiếp vào lòng, nghe nói vậy, lập tức cau mày lại, không vui nói: "Em nói linh tinh gì thế? Chết chóc gì chứ! Đừng nói những lời không may mắn ấy!"
"Nhưng mà… nhưng mà," Đổng Tiểu Uyển vừa khóc vừa nói, "Năm thiếp lên mười tuổi, mẹ thiếp nghe nói vị thầy bói mù ở miếu Thần nước ngoài cửa cổng Thạch Thành xem bói rất linh, bèn dẫn thiếp đến để ông ấy xem. Ông thầy bói mù lúc ấy đã bảo rằng, mệnh của thiếp sát nặng thân nhẹ, lại lắm hình xung phá bại, sợ rằng tuổi thọ chẳng được dài lâu…"
Thấy người thiếp nói có vẻ rất nghiêm túc, Mạo Tương có hơi ngẩn ra một lúc, nhưng rồi lắc đầu, vuốt ve mái tóc mượt mà đen nhánh của cô, quả quyết nói: "Mấy kẻ giang hồ bịp bợm đó, mười kẻ thì có đến tám chín kẻ dựa vào việc dọa dẫm lừa gạt người ta để kiếm cơm ăn, em mà cũng tin được ư! Chà, trời cũng không còn sớm nữa, mau mau rửa mặt sạch sẽ, lên giường ngủ thôi!"
Vì chồng đã nói vậy, Đổng Tiểu Uyển cũng như tìm được chỗ dựa, trên mặt lại nở rộ nụ cười rạng rỡ trở lại.
Cô cười tươi tắn, an định và kéo dài đến thế, suốt hơn ba năm gả vào cửa nhà này, chưa từng có bao giờ.
Chỉ một chốc lát sau, theo ngọn đèn dầu cuối cùng trong căn nhà rách tắt ngúm, toàn bộ khu viện cũng chìm vào giấc ngủ say nồng. Chỉ có tiếng ve kêu râm ran ngày một dày đặc, như tấu lên một bản nhạc đêm hè, chúng nhiệt tình, không mệt mỏi tấu lên, rót vào những giấc mộng của con người đôi chút ngọt ngào, đôi chút bình yên…
Đêm hôm ấy giữa thời buổi loạn ly này, nếu không còn xảy ra chuyện gì khác, có lẽ dẫu sao cũng sẽ cứ thế mà trôi qua. Thế nhưng, bất thình lình, những chú chó trên phố bỗng sủa vang ông oẳng, một hai con, ba bốn con, ngày càng nhiều, càng sủa càng dữ dội. Tiếp theo đó là tiếng chân chạy thình thịch, tiếng đập cửa bùm bụp, tiếng la hét hốt hoảng. Mọi người bắt đầu bừng tỉnh giấc ngủ, lần lượt khoác áo đứng dậy. Thế rồi, cái tiểu trấn điêu tàn vốn đang thở phì phì chìm trong giấc ngủ vừa nãy, như thể bị một thứ sức mạnh nào đó đâm sầm vào một cách dữ dội, tức thì náo loạn cả lên…
Mạo Tương và Đổng Tiểu Uyển vì ngủ quá say, cho đến khi Mạo Thành gõ cửa phòng tây gọi ới lên, mới giật mình tỉnh giấc. Khi họ vội vã mặc quần áo, mở cửa bước ra ngoài, thì phát hiện Mạo Khởi Tông, Mã thái thái, nãi nãi Tô thị, Lưu di thái, cùng chủ tề Dư Hoài, đều đã tề tựu đông đủ ở khoảng sân thiên tỉnh, nhốn nháo hoảng loạn thành một cục như kiến bò miệng chảo.
"Chuyện gì thế? Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Mạo Tương vừa căng thẳng hỏi, vừa luống cuống thắt lưng quần.
"Thiếu gia, binh lính của Lỗ vương vượt sông rồi!" Mạo Thành đáp.
Mạo Tương ngẩn người ra trong lòng, tức thì nhớ lại tháng Mười năm ngoái, cũng từng bị tin tức kiểu này hù dọa cho một phen hú vía hụt hẫng, thế nên nhíu mày hỏi: "Binh lính của Lỗ vương á? Liệu có giống như lần trước, lại là tin đồn nhảm không?"
Mạo Thành lắc đầu: "Lần này là thật rồi đấy ạ! Ban nãy nghe người bên ngoài nói, là một nhóm người đánh cá đêm nhìn thấy, từ Giang Nam xuôi về rất nhiều thuyền, đuốc đỏ rực cả một mảng lớn, soi sáng rực rỡ cả nửa dòng sông rồi!"
"Nếu thế này, phen này e là tiêu đời rồi! Tiêu đời rồi!" Mạo Khởi Tông lẩm bẩm nói.
Bởi vì hơi men đã tan hết, ông cũng đã lấy lại vẻ trang nghiêm và điềm tĩnh thường ngày.
"Ồ, th… thế thì phải làm sao bây giờ đây!" "Lão gia, ngài phải nghĩ cách chứ ạ!" Các người phụ nữ đồng loạt hoảng hốt thét chói tai lên, rồi ôm nhau khóc nức nở.
"Tương Nhi, con thấy chuyện này…" Ông cụ nhìn con trai hỏi.
Mạo Tương không đáp lời ngay. Vì sự việc diễn ra đột ngột, trong lòng cậu ta lúc này cũng rối như tơ vò. Thêm vào đó vào lúc này, xuyên qua chính sảnh và cổng lớn đã sụp đổ, có thể thấy ngoài phố đã hỗn loạn thành một mảng. Những kẻ chuẩn bị trốn chạy nạn đã bắt đầu khiêng tài sản ra ngoài. Tình hình này khiến mọi người càng thêm lo lắng, cũng khiến Mạo Tương trong lòng thấp thỏm không yên, chẳng biết nên làm thế nào cho phải.
"Lão gia, tướng công," Thấy mọi người nhất thời không có chủ ý gì, Đổng Tiểu Uyển từ bên cạnh dò dẫm nói: "Hay là, hay là cứ đến Đại Bạch Cư trốn trước đã? Nơi đó dẫu sao cũng hẻo lánh hơn một chút, binh lính miền Nam nhất thời chưa đến đó được đâu ạ."
Đại Bạch Cư là biệt nghiệp của Trương Vĩ - bạn của Mạo Tương. Tháng Sáu năm ngoái, trước khi cả nhà họ Mạo rời bỏ Hải Ninh trốn chạy, từng đưa đám phụ nữ đến đó ở một thời gian. Có điều, kể từ lần trước đồn đại binh lính Lỗ vương đánh tới, Mạo Tương đã trở mặt với Trương Vĩ, từ đó hai bên không còn qua lại nữa, giờ lại trốn đến đó, đối phương rốt cuộc có chịu thu nhận hay không, cậu ta có hơi không nắm chắc. Thế nên, Mạo Tương không đáp lời.
"Lão gia, đại gia, di nãi nãi nói rất phải đấy ạ," Mạo Thành tiếp lời, "Hôm nay tiểu nhân gặp Trương tướng công ngoài phố, ngài ấy còn gọi tiểu nhân lại, thăm dò xem lão gia và thiếu gia bây giờ thế nào rồi, hỏi han rất nhiều, ra vẻ quan tâm lắm, lúc đi còn dặn dò là có việc gì cứ tìm ngài ấy cơ mà!"
Mạo Tương liếc nhìn cha, cảm thấy hơi bất ngờ trước tin tức này, cũng có chút cảm động và được an ủi. Tuy nhiên, tình thế không cho phép cậu ta suy nghĩ nhiều, vả lại nếu Trương Vĩ thực sự nói câu đó, thì việc đi Đại Bạch Cư, tất nhiên không mất đi là một lựa chọn khả thi. Thế là cậu ta phát ra một tiếng "ừ", định thốt lên suy nghĩ của mình. Thế nhưng Dư Hoài đứng cạnh từ nãy đến giờ chưa mở miệng bỗng hỏi: "Binh lính của Lỗ vương đánh vượt sông sang, chẳng qua cũng chỉ là muốn thu phục lại đất cũ Đại Minh. Chúng ta đâu phải là người Thát, cớ gì phải hoảng hốt trốn chạy như thế chứ?"
Mạo Tương hơi sững sờ, rồi bừng tỉnh ngộ, liền cười khổ nói: "Huynh mới gần đây đến đây, cho nên không rõ đấy thôi—đều là vì nghe nói binh lính của Lỗ vương đi đến đâu, hễ thấy ai cạo tóc, thì đều vơ quàng là người Thát, không phân biệt đen trắng, đều nhất loạt giết sạch. Cho nên bách tính đành phải dắt díu nhau chạy trốn. Huynh ngày mai lên đường, cũng phải cẩn thận lưu ý mới được đấy!"
Nghe cậu ta nói vậy, Dư Hoài rõ ràng cũng vô cùng kinh ngạc. Tuy nhiên, sau khi trầm ngâm một thoáng, anh liền quả quyết nói: "Đã như vậy, thế thì đệ tạm thời ở lại không đi nữa! Hơn nữa mọi người trong phủ cũng không cần phải đi đâu cả, mọi chuyện cứ để đệ gánh vác!"
"Ồ, sao cơ?"
Dư Hoài không trả lời ngay. Anh nhìn ngang ngó dọc, rồi ra hiệu mời cha con Mạo Tương ra một góc, lúc này mới hạ thấp giọng nói: "Nói thật cho huynh hay, tiểu bối chuyến này xuôi nam, mua hàng là giả, phụng mệnh nghĩa quân Lưu Đô liên lạc với Chiết Đông mới là thật. Người cùng xuôi nam với tiểu bối, thực ra còn có Thẩm Khôn Đồng và Liễu Ma Tử. Vì tiểu bối muốn tìm Tịch Giàng, hai người họ bèn qua sông trước, lúc này phỏng chừng đã yết kiến Lỗ Giám Quốc rồi. Trợ uy xuất sư lần này của binh lính miền Nam, nói không chừng chính là do hai người họ thúc đẩy nên đấy!"
Nói xong những lời đó, anh dừng lại một chút. Thấy cha con Mạo Tương há hốc mồm kinh ngạc đến mức nhất thời không thốt nên lời, anh lại làm một động tác tay, quả quyết nói: "Nói tóm lại, mọi người đều không phải đi đâu cả. Có tiểu bối ở đây, tuyệt đối không để người trong phủ chịu thiệt thòi đâu!"
Ba
Tin tức đại quân Lỗ vương ồ ạt vượt sông khiến Dư Hoài tạm thời ở lại. Nhưng anh lại không hề hay biết rằng, hai người bạn đã mất liên lạc của mình—Thẩm Sĩ Trụ và Liễu Kính Đình thực ra cũng đã đến Hải Ninh, đi cùng với họ còn có Chức phương chủ sự Tra Kế Tả của chính quyền Lỗ vương. Hiện tại, họ đang trọ ở đại trạch của gia tộc họ Tra nằm ở phía đông thành. Thêm nữa, Dư Hoài lại càng không thể nào biết được, đêm qua, cái tin tức đại quân Lỗ vương đã vượt sông khiến toàn thể cư dân trong thành hoảng sợ tột độ ấy, kỳ thực hoàn toàn không có chuyện đó, mà chỉ là do những người bạn của anh vì muốn tạo ra sự hỗn loạn, nên cố tình tung ra tin đồn nhảm mà thôi.