Bạch Môn Liễu 3: Kê Minh Phong Vũ

Lượt đọc: 114 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Tám
(2)

❊ ❊ ❊

“Nếu muội muốn ngủ cứ ngủ đi. Không ai gọi muội dậy đâu!” Nói dứt lời, Liễu Như Thị bưng bô đi ra, thắt lại dây váy, rồi tự mình bước ra cửa. Lúc này, một tỳ nữ khác là Lục Ý đã bưng vào một chậu nước nóng. Thế là, dưới sự hầu hạ của hai người hầu gái, nàng bắt đầu rửa mặt chải đầu.

“...Ây, thái thái dậy chưa thế?” Khi nàng vừa súc miệng xong, cúi người xuống chậu nước, liền nghe thấy có ai đó ở căn phòng khách bên ngoài đang nhỏ giọng hỏi.

“Suỵt...”

“Thế làm sao bây giờ? Báo hay không báo?”

“Nói nhỏ tiếng thôi, bây giờ...”

“Nhưng mà...”

Cuộc đối thoại tuy vụn vặt và mơ hồ nhưng lại khiến Liễu Như Thị phân tâm. Nàng dặn dò tỳ nữ: “Ừm, các ngươi ra ngoài xem có chuyện gì thế?”

Hồng Tình vâng dạ rồi bước ra ngoài. Chốc lát sau, nàng vội vã quay lại với vẻ mặt khác thường, thấp giọng bẩm báo: “Bẩm thái thái, thiếu gia đến rồi ạ, bảo có việc muốn yết kiến thái thái. Hồ mụ không dám tự ý quyết định, không cho ngài ấy vào mà chặn lại ở cửa ngách. Hồ mụ nay tự mình qua đây thỉnh thị thái thái.”

Liễu Như Thị vốn đang cúi người rửa mặt trên chậu nước, nghe tin Tiền Tôn Ái cầu kiến thì không khỏi giật mình. Bởi vì những ngày qua, nàng đã đoán trước bên chính viện chắc chắn sẽ có động tác, từ lâu đã chuẩn bị sẵn sàng để ứng biến. Tỷ như, nếu Trần phu nhân bày ra thân phận chính thê, gọi mình qua và chất vấn ngay trước mặt, bản thân phải đối phó ra sao; lại tỷ như, nhỡ đối phương tụ tập đông người, kéo đến tận cửa hòng bắt gian, bản thân phải vừa đứng ra ngăn cản vừa bảo vệ sinh viên Trịnh trốn đi, v.v. Thế nhưng, nào ngờ kìm nén tinh thần chờ đợi mấy ngày, người chờ được lại là một nhân vật như Tiền Tôn Ái... “Nếu thái thái không muốn gặp, vậy thì...” Hồng Tình dò hỏi.

“Không,” Liễu Như Thị lắc đầu, dứt khoát phân phó, “Bảo nó đến hoa sảnh đợi, ta lát nữa sẽ qua ngay!”

Đợi Hồng Tình nhận lệnh lui ra, nàng vẫn thong thả chải chuốt, mặc y phục. Phát hiện Trịnh sinh vẫn còn nằm lì trên giường đã bắt đầu căng thẳng theo bản năng, nàng liền an ủi vài câu, đại loại là không cần hoảng hốt, mọi chuyện đã có nàng lo liệu.

Cuối cùng, nàng mới sai Lục Ý đi theo, rời khỏi phòng ngủ, thong thả bước qua hoa sảnh.

Bốn

Bên ngoài căn nhà quả nhiên nắng chói chang, một màu trắng xóa. Dù thời tiết đã gần trưa, trời vẫn còn khá lạnh, may là không có gió nên chưa đến mức buốt giá thấu xương. Giữa những cành cây, trên bãi cỏ hòn đá ven đường và trên sống mái các ngôi nhà, tuyết đọng lấp lánh có thể thấy ở khắp nơi. Có lẽ vì sợ lạnh, gia nhân đều trốn hết vào trong nhà, trong khu viện rộng lớn, ngoài nàng và Lục Ý ra, lúc này không nhìn thấy bóng người nào. Chỉ có lũ chim chóc bị nhốt trong tổ suốt cả ngày, rõ ràng không chịu nổi cái đói, lần lượt bay ra tìm mồi, tiếng kêu chiêm chíp của chúng vang dội khắp sân.

Dựa vào sự hiểu biết thông thường về Tiền Tôn Ái hằng ngày, Liễu Như Thị không hề coi trọng vị khách không mời mà đến này; tuy nhiên, trong lòng dẫu sao vẫn mang theo một phần cảnh giác. Thế nên, lúc này nàng cũng không có tâm trạng dậm tuyết thưởng cảnh, chỉ quấn chặt chiếc áo lông thú trên người, đi dọc theo lối nhỏ lát gạch đã được tỳ nữ quét sạch, bước chân không ngừng, chẳng mấy chốc đã đến hoa sảnh.

Tiền Tôn Ái quả nhiên đã đợi ở đó rồi. Chỉ là vị thiếu gia này không ngồi trên ghế, cũng chẳng để ý đến Hồng Tình đang đứng hầu bên cạnh, mà cứ tự mình chắp tay sau lưng, cầm búi tóc dài rủ sau gáy trong lòng bàn tay, với vẻ mặt bất an đi lại qua lại. Nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ cửa, cậu ta giật mình như bị điện giật, nhanh chóng quay phắt người lại.

“Liễu thái thái, người dậy rồi ạ? Hài nhi thỉnh an Liễu thái thái!” Cậu ta vội vàng hành lễ nói, đồng thời rõ ràng thở phào một hơi.

Liễu Như Thị liếc nhìn cậu ta, gật đầu: “Ừ, được rồi!” Lập tức được Hồng Tình bước lên hầu hạ đỡ lấy, đi thẳng đến trước chiếc kỷ vuông, ngồi xuống chiếc ghế ở vị trí trên cùng.

Tiền Tôn Ái lại không bước tới ngay. Cậu ta đứng tại chỗ, mở to mắt, mang theo vẻ mặt hiếu kỳ nhìn ngắm nàng từ trên xuống dưới, cứ như muốn tìm ra điểm gì kỳ dị bất thường trên người nàng vậy.

Liễu Như Thị ban đầu không để tâm lắm, nhưng thời gian lâu dần, cũng bị cậu ta nhìn đến mức hơi mất tự nhiên, bèn chỉ tay vào chiếc ghế đối diện, nói: “Thiếu gia ngồi đi — tìm ta có việc gì thế?”

“Ồ, vâng, vâng!” Tiền Tôn Ái vội vàng đáp, nhanh chóng bước lên trước hai bước, ngồi xuống ghế, nhưng ngay sau đó lại ngẩng đầu lên, vẫn ngây người nhìn thẳng vào nàng.

Liễu Như Thị hơi nổi giận. Nàng dùng tay vỗ vỗ chiếc kỷ vuông, thiếu kiên nhẫn giục: “Này, ta nói thiếu gia này, ngươi đến đây nãy giờ, hồn vía để đi đâu mất rồi, rốt cuộc muốn làm gì hả?”

“Ồ!” Như chợt tỉnh giấc, Tiền Tôn Ái lúc này mới hoảng hốt đứng dậy, vừa há miệng ra bỗng phát hiện Hồng Tình và Lục Ý đang hầu hạ bên cạnh, liền vội vàng khựng lại.

Thấy bộ dạng che giấu đầu đuôi của cậu ta, Liễu Như Thị không khỏi nhíu mày, nhưng vẫn phẩy tay, bảo hai tỳ nữ: “Ừ, các ngươi lui ra ngoài trước đi!”

Tiền Tôn Ái vội vàng cảm ơn gật đầu, sau đó chăm chú nhìn theo cho đến khi bóng dáng Hồng Tình và Lục Ý khuất sau cửa, cậu ta mới nhổm người dậy, chằm chằm nhìn Liễu Như Thị, sốt sắng hạ giọng nói: “Hài nhi đến đây là muốn, muốn khẩn cầu Liễu thái thái đoạn tuyệt quan hệ với kẻ đó!”

Mí mắt Liễu Như Thị khẽ giật nhẹ. Trước đó, nàng đã đoán được tám phần đối phương vì Trịnh sinh mà đến, nhưng khi Tiền Tôn Ái vừa mở miệng đã nói thẳng toẹt vấn đề, lại đưa ra yêu cầu gay gắt là “đoạn tuyệt quan hệ”, vẫn nằm ngoài dự liệu của nàng. Tuy nhiên, cũng chính vì thế, lại khơi dậy lòng kiêu hãnh trong lòng nàng. “Hừ, mụ già ở chính viện kia phỏng chừng đã già lú lẫn rồi! Đã có lòng đến hạ chiến thư, bàn điều khoản, thì nên chọn kẻ nào có vai vế cao một chút mà đến. Chẳng lẽ tưởng rằng chỉ dựa vào một tên nhãi con nửa lớn nửa nhỏ này ra trận là bổn cô nương sẽ ngoan ngoãn chịu khuất phục chắc?”

Nàng lạnh lùng nghĩ, bèn ngẩng cao đầu, ra điều ngạc nhiên hỏi: “Đoạn tuyệt quan hệ? Kẻ đó là ai? Đoạn tuyệt quan hệ gì chứ? Ta nghe không hiểu gì cả!”

“Liễu thái thái khô... không hiểu ư?” Tiền Tôn Ái thắc mắc nói, “Liễu thái thái sao có thể... có thể không hiểu chứ?”

“Không hiểu chính là không hiểu! Kẻ đó — kẻ đó là ai nào? Ngươi nói cho ta nghe xem nào.”

“Chính là, chính là kẻ họ, họ Trịnh ấy!”

“Họ Trịnh? Trên đời này người họ Trịnh nhiều lắm! Ngày thường ta quả thực quen biết vài người, nhưng ngươi đang nói ai thế?”

Liễu Như Thị dứt khoát chối bay chối biến, điều này rõ ràng cũng nằm ngoài dự liệu của Tiền Tôn Ái. Hơn nữa, bản thân cậu ta vốn thiếu khả năng ứng biến xoay sở. Thế nên trong chốc lát, chỉ thấy khuôn mặt thiếu máu của cậu ta đỏ rồi lại trắng, trắng rồi lại đỏ, ngẩn người ở đó không nói được câu nào. Tuy nhiên, chốc lát sau, cậu ta vẫn ngẩng mắt lên, thành khẩn kiên quyết nói: “Liễu thái thái đừng nói là không biết. Liễu thái thái tự nhiên là biết chứ. Bằng không, sao hiện nay không chỉ người trong nhà mà cả người ngoài phố đều đang bàn tán chuyện này cơ chứ!”

Liễu Như Thị cười lạnh: “Cả phố đều nói mà ngươi cũng tin á? Ta nói ta không biết, sao ngươi lại không tin?”

“Không phải hài nhi không tin, hài nhi cũng hết lòng mong mỏi không có chuyện này! Nhưng người trong nhà ai nấy đều khẳng định là có, hơn nữa, hơn nữa còn bàn bạc xong xuôi rồi, đêm nay sẽ qua bắ... bắt... bắt gian. Nếu không bắt được thì tốt; nhưng nhỡ mà bắt được, th... th...” Cho đến trước khi Tiền Tôn Ái thốt ra lời này, Liễu Như Thị đối phương nói câu nào là nàng chặn họng câu đó, điều này vốn dĩ là vì trong lòng đang bực bội, đồng thời cũng muốn kích thích đối phương nói ra nhiều tin tức hơn. Giờ bỗng nghe tin bên chính viện tối nay sẽ động thủ, trong lòng nàng cũng chấn động một phen, lập tức nghĩ đến Trịnh sinh vẫn đang nằm lì trong chăn chưa chịu dậy.

Tuy nhiên, đảo tròng mắt một cái, nàng lại khôi phục thái độ ban đầu: “Ha ha, hóa ra bọn họ định qua bắt gian cơ à! Hay lắm, vậy thì cứ để họ qua bắt đi! Chỉ có điều, đã thế sao còn phái ngươi đến báo tin cho ta?”

“Không phải họ phái hài nhi đến, là hài nhi tự mình lén lút đến đấy.” Tiền Tôn Ái vội vàng giãi bày.

“Ngươi tự mình lén đến? Ta không tin. Ta có cho ngươi chút ích lợi gì đâu, sao ngươi lại bênh vực ta như thế? Vả lại, ta chẳng phải đang bị người cả phố mắng nhiếc đó sao? Lẽ nào ngươi không sợ bị ta liên lụy, không sợ bị mắng mỏ ư?”

“Cái này — ta mặc kệ! Hài nhi chỉ nghĩ phải làm thế nên mới làm thế. Nếu không làm thế, trong lòng hài nhi không được thoải mái! Chỉ vậy thôi!”

Nhìn thấy Tiền Tôn Ái đỏ bừng cả mặt khi nói chuyện, với vẻ bướng bỉnh ngang bướng, Liễu Như Thị chớp chớp mắt, không nói gì nữa. Quả thực, những năm nay, mặc dù người ở chính viện đều xem nàng là cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt, duy chỉ có Tiền Tôn Ái là luôn đối xử tương đối thân thiện với nàng. Nhìn từ việc cậu ta hôm nay lén lút chạy đến báo tin, cũng như thái độ chân thành ban nãy, có vẻ như không có lý do gì để nghi ngờ cậu ta thực sự xuất hiện với ý tốt cả. Điều này khiến Liễu Như Thị cảm thấy hơi cảm động, thậm chí hơi hổ thẹn.

Thế nhưng, tâm trạng này cũng chỉ kéo dài trong chốc lát, bởi vì ngay sau đó nàng nhận ra rằng: hai sự lựa chọn mà nàng đã từng suy nghĩ không biết bao nhiêu lần, lại đang bày ra trước mặt — đó là hoặc như lời khuyên nhủ của Tiền Tôn Ái, lập tức tống cổ Trịnh sinh đi, từ nay đoạn tuyệt quan hệ. Điểm này hiện tại vẫn còn kịp. Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc quay trở lại cuộc sống nửa sống nửa chết như trước kia, trải qua những năm tháng mờ mịt trong sự buồn chán và cô độc. Hoặc là bất chấp tất cả, tiếp tục duy trì quan hệ với Trịnh sinh, và tìm mọi cách xoay sở với đối thủ, cho dù cuối cùng không tránh khỏi việc thất bại bỏ mạng, thì coi như cũng đã sống một đời oanh liệt, không uỷ khuất bản thân. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, sự lựa chọn thứ nhất này, nếu muốn áp dụng thì nàng đã làm từ lâu rồi, cũng chẳng cần đến Tiền Tôn Ái phải báo tin. Trên thực tế, ít nhất cho đến hiện tại, nàng vẫn quyết tâm kiên trì con đường thứ hai. Mà điều này, lại không thể để cho Tiền Tôn Ái biết được, dù cho cậu ta đối với nàng không hề có ác ý đi chăng nữa. Thế nên, để trấn an đối phương, nàng vờ như nhẹ nhõm lắc đầu, nói: “Ồ, hóa ra ngươi lại hiếu thuận với ta thế cơ à? Nhưng mà, bảo cho ngươi biết, không có chuyện đó, tuyệt đối không có!”

Nói đoạn, đứng bật dậy.

Tựa như đụng phải một bức tường băng dày và lạnh ngắt, Tiền Tôn Ái lộ vẻ tuyệt vọng, không nói gì nữa. Thế nhưng, khi cậu ta vừa chán nản cúi đầu xuống, bỗng lại trở nên kích động, lảo đảo rời khỏi ghế, “phịch” một tiếng quỳ sụp xuống đất.

“Liễu thái thái, người đừng nên mê muội không lối thoát nữa!” Cậu ta lớn tiếng, nói với giọng như muốn khóc, “Phụ thân sắp về rồi. Người mà còn không đoạn tuyệt quan hệ với kẻ đó, đến lúc ấy phải làm sao đây hả?”

Liễu Như Thị vốn đã cất bước, nghe lời này liền hoang mang đứng khựng lại. Bỗng nhiên, trong lòng nàng chấn động mạnh, nhanh chóng quay người lại: “Ngươi nói gì? Lão gia ngô... ngài ấy sắp về ư?”

Tiền Tôn Ái gật đầu, nói với vẻ vô cùng phiền muộn: “Phụ thân hai hôm trước có nhờ người gửi thư nhà từ kinh thành về, nói rằng ngài tuy đã được ban chức Lễ bộ Hữu đường, ngưng vì tuổi đã cao, không quen sinh hoạt ăn uống ở kinh thành, lại thêm nhớ nhà khôn xiết, đã quyết định dâng sớ cáo lão, chỉ đợi triều đình ân chuẩn là sẽ khăn gói trở về Nam thôi!”

“Vậ... vậy thư đâu?” Liễu Như Thị truy vấn, cảm thấy giọng mình hơi run run, hơn nữa chẳng hiểu sao cổ họng lại trở nên khô khốc.

“Phụ thân trong thư cũng có hỏi đến Liễu thái thái. Nhưng họ bảo, đã xảy ra chuyện như vậy, bức thư này không cần thiết phải để Liễu thái thái biết nữa. Hôm nay, là hài nhi mang nó đến đây đấy!” Tiền Tôn Ái nói, lau đi giọt nước mắt chảy bên má, rồi run lẩy bẩy lấy bức thư từ trong ống tay áo ra.

“Họ” mà Tiền Tôn Ái nhắc đến tự nhiên chính là những kẻ ở chính viện đứng đầu là Trần phu nhân, thế nhưng Liễu Như Thị đã chẳng còn tâm trí đâu để so đo nữa. Nàng vội vã nhận lấy bức thư, mở ra, cúi đầu đọc.

Thư của Tiền Khiêm Ích không quá dài, nội dung cơ bản cũng chính là những gì Tiền Tôn Ái vừa nói lúc nãy, chỉ có điều chi tiết hơn một chút. Tỷ như nhắc đến việc chức quan Lễ bộ Thị lang của ông chỉ là chức hữu danh vô thực, thực tế là đảm nhiệm chức Phó tổng tài biên soạn “Minh sử”; lại tỷ như nhắc đến hiện tại đã có nhà riêng, không cần phải chung đụng với người khác nữa, sinh hoạt thường ngày coi như đã bình thường hơn một chút, v.v. Ngoài ra, trong thư còn hỏi thăm tình hình của mọi người trong nhà, trong đó đương nhiên không thể thiếu Liễu Như Thị.

Tuy nhiên, khi hỏi thăm những người khác thì đều là những lời hỏi han thông thường, duy chỉ có lúc hỏi đến Liễu Như Thị thì lại nói thế này: “Như Thị từ khi dời khỏi nội nha Lễ bộ, nghĩ chắc cũng ở chung một chỗ trong nhà. Chỉ không biết nước trong hồ ở viên uyển tân cư, có còn thanh triệt soi bóng như trước quán Tư Xa hay không?”

Mấy câu này, người ngoài nhìn vào có lẽ sẽ thấy quá mơ hồ, thậm chí lấy làm lạ vì sao lão đầu họ Tiền kia không quan tâm gì khác đến ái thiếp, mà lại cứ khăng khăng để ý xem môi trường tân cư của nàng có mỹ lệ dễ chịu hay không? Thế nhưng Liễu Như Thị lại hiểu rõ, ý nghĩa ẩn chứa bên trong không hề tầm thường. Bởi vì vào tháng năm năm nay, khi quân Thanh kéo quân đến dưới thành Nam Kinh, Tiền Khiêm Ích cùng các quan viên văn võ trong thành quyết định dâng thành đầu hàng, Liễu Như Thị lúc bấy giờ đang ở trong nha môn Lễ bộ. Sau khi hay tin, nàng cảm thấy vô cùng tuyệt vọng, từng một mình chạy đến bên bờ hồ nước trước quán Tư Xa ở hậu viên, định nhảy xuống nước tự vẫn, chết vì nước để tuẫn tiết. Chính Tiền Khiêm Ích nghe tin chạy đến đã dùng dằng ngăn cản nàng lại. Lúc đó Tiền Khiêm Ích từng bày tỏ: Đầu hàng chỉ là kế hoành vi bất đắc dĩ, đợi qua được cửa ải này rồi, sau đó sẽ nghĩ cách liên lạc với các chí sĩ, bôn ba bỏ sức vì công cuộc khôi phục nhà Minh. Tiền Khiêm Ích sợ Liễu Như Thị không tin, còn chỉ vào nước hồ thề tại chỗ: “Nếu có lòng thay đổi nuốt lời, nguyện như dòng nước này!” Thế nên, ông hiện nay viết như thế trong thư, rõ ràng là đang ám chỉ với Liễu Như Thị: Chuẩn bị giữ vững lời thề trước kia. Vậy lý do ông quyết định từ quan về Nam xem ra không phải vì tuổi cao nhiều bệnh, không quen sinh hoạt ăn uống ở Bắc Kinh, mà là mang trong mình mưu đồ lớn hơn...

Chính phát hiện này khiến Liễu Như Thị tựa như đang trong cơn say mơ màng chợt nghe thấy tiếng chuông vang dội từ xa vọng lại, không kìm được mà ngẩn người ra. Khoảng chốc lát, nàng siết chặt bức thư trong tay, quên đi hoàn cảnh trước mắt, quên đi Tiền Tôn Ái, thậm chí quên cả Trịnh sinh, chỉ cảm thấy một ký ức tưởng chừng đã thất lạc từ lâu nay lại quay về trong tâm trí. Ký ức ấy khiến nàng run rẩy, khiến nàng đau đớn, càng khiến trái tim nàng đập loạn nhịp...

Thế nhưng, tựa như một dòng nước ngược xua tan đám bèo tấm vừa tụ lại đầy hồ, một giọng nói tựa giấc mộng say lại trồi lên từ đáy lòng Liễu Như Thị, bắt đầu thì thầm kể lể với nàng về sự ngắn ngủi của tuổi trẻ và ái tình đáng quý biết bao, nhắc nhở nàng mọi thứ đã quá muộn màng, sau khi làm ra chuyện đó, nàng sẽ không bao giờ có thể nhận được sự tha thứ nữa, đặc biệt là sự tha thứ của Tiền Khiêm Ích! Đến bước đường này, nàng đã chẳng còn chút hy vọng nào, chỉ đành bám víu vào khoảnh khắc cuối cùng để vui chơi điên cuồng một trận, rồi lao đầu vào vực sâu tăm tối muôn kiếp không ngoi lên được ấy...

“Liễu thái thái...” Giọng Tiền Tôn Ái vang lên bên tai.

Liễu Như Thị giật mình tỉnh ngộ, nhận ra thiếu gia kia đã đứng dậy từ lúc nào, đang nhìn nàng với vẻ nghi ngờ không yên. Nàng giơ một tay lên, ra hiệu cho đối phương đừng làm phiền mạch suy nghĩ của mình, rồi quay người bước về phía ghế của mình, từ từ ngồi xuống.

Năm

“Vụ bê bối” náo động cả nhà Tiền Khiêm Ích từng khiến Hoàng Thụ vô cùng hứng thú. Thế nhưng, vị mưu sĩ của tổng đốc hành sái triều Thanh này lại không hề hay biết rằng, trong bữa tiệc ở Trường Ngâm Các, việc hắn vô tình nhắc đến khốn cảnh hiện tại của Hồng Cừu cũng đã thu hút sự quan tâm tột độ của Dư Hoài, Thẩm Sĩ Trụ và Liễu Kính Đình.

Chí hướng của con người thường khác nhau như thế đấy, Hoàng Thụ rõ ràng đã cam tâm tình nguyện quy thuận nhà Thanh, nhưng là những người bạn từng tâm đầu ý hợp, Dư Hoài và những người khác thì hoàn toàn ngược lại. Đối mặt với nỗi đau đớn tột cùng của quốc phá nhà tan và nỗi nhục nhã ê chề bị ép cạo đầu đổi y phục, bề ngoài họ tuy tỏ ra cúi đầu tuân lệnh, nhưng sau lưng lại nghiến răng căm hận, đau đớn đến tận xương tủy, đồng thời mang theo khát khao mãnh liệt về việc thế lực nhà Minh quay lại lật ngược tình thế. Trên thực tế, hiện tại họ đang liên lạc bí mật với một lực lượng phản Thanh phục Minh ngầm hoạt động ở vùng ngoại ô Nam Kinh. Lực lượng phản Thanh này do những con người không chịu khuất phục ở khu vực Nam Kinh tập hợp lại, từ sĩ phu quan lại cũ cho đến kẻ buôn gã bán tước đều có đủ. Họ tôn một vị thân vương triều Minh trước làm hiệu triệu, trong thành và ngoài các vùng quê quanh thành đã phát triển lên đến vạn mấy vạn người. Do Nam Kinh là trấn giữ quân sự trọng yếu của nhà Thanh kiểm soát khu vực Giang Nam, phòng bị vô cùng nghiêm ngặt, hiện tại họ chỉ có thể hoạt động theo phương thức vô cùng ẩn giấu, nhưng vẫn luôn tích cực mưu tính, dò xét thời cục, chờ đợi thời cơ khởi sự. Thế nên, khi bỗng nhiên hay tin từ miệng Hoàng Thụ rằng do điều động đại quân đi nơi khác, binh lực nhà Thanh ở Nam Kinh nay chỉ còn vỏn vẹn bốn ngàn người, hơn nữa trang bị lại cũ kỹ, hoàn toàn không mạnh mẽ như tưởng tượng ban đầu, điều này tự nhiên đã thu hút sự quan tâm cực lớn của Dư Hoài và những người khác. Dù trong suốt buổi tiệc diễn ra, để tránh khơi gợi sự nghi ngờ của Hoàng Thụ, bọn họ đều ra vẻ hoàn toàn dửng dưng, thậm chí không hề gặng hỏi thăm dò, nhưng khi buổi tụ hội kết thúc, Hoàng Thụ đã ra về, họ liền lập tức nghiền ngẫm phân tích tình báo này thật kỹ lưỡng, đồng thời quyết định nhanh chóng báo cáo về đại bản doanh được thiết lập tại một địa điểm bí mật ngoài thành.

Lúc này, Thẩm Sĩ Trụ – người phụ trách đưa tình báo – đã đi ròng rã năm ngày, Dư Hoài cũng đã sớm trở về nhà ở ngõ Tiểu Du Phường không xa sông Tần Hoài. Là một vọng tộc thi thư ở Phủ Điền, Phúc Kiến, gia đình Dư Hoài mãi đến năm Sùng Trinh thứ mười lăm mới dời toàn gia đến Nam Kinh sinh sống. Nửa năm trước, khi Hoằng Quang hoàng đế chạy trốn, Triệu Chi Long, Vương Đạc, Tiền Khiêm Ích và những người khác quyết định dâng thành đầu hàng, hắn biết đại nạn sắp lâm đầu, vốn định trốn về Phúc Kiến, chỉ vì gánh nặng gia đình đông đúc nên mới không đi nổi, nhưng nỗi căm hận và tuyệt vọng tận đáy lòng thì không lời nào có thể diễn tả nổi. Sau đó tận mắt chứng kiến quân Thanh từng bước siết chặt kiểm soát, môi trường ngày càng trở nên khắc nghiệt, hắn chỉ đành cắn chặt răng, âm thầm nhẫn nhịn. Cứ thế cho đến hơn một tháng trước, Thẩm Sĩ Trụ mất liên lạc từ lâu bỗng cải trang thành hòa thượng tìm đến tận nhà, kể với hắn về rất nhiều tình huống bên ngoài, bao gồm tin Đường vương xưng đế ở Phúc Kiến, Lỗ vương giám quốc ở Chiết Đông, còn tiết lộ ngay ở vùng ngoại ô Nam Kinh cũng có một lực lượng phản Thanh đang hoạt động ngầm, nếu hắn có ý định tham gia, Thẩm Sĩ Trụ có thể làm mai mối giúp. Dư Hoài vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, sau khi suy nghĩ đắn đo liền bày tỏ đồng ý. Sau đó lại hay tin Liễu Kính Đình cũng là người cùng chí hướng, thế nên ba người bèn lấy việc đến Trường Ngâm Các nghe sách làm vỏ bọc, thường xuyên qua lại, làm công việc thu thập tình báo cho nghĩa quân...

Đã là thời điểm ngọ trưa, một mùi rau muối xào xuyên qua khe cửa rèm truyền vào thư phòng. Vốn dĩ gia đình Dư Hoài ở vùng quê Phúc Kiến có khá nhiều điền sản, nhờ vào tiền thuê đất gửi về hàng năm ở bên đó, cuộc sống của họ ở Nam Kinh cũng không đến nỗi thiếu thốn. Thế nhưng nửa năm gần đây do miền Nam liên tục chiến tranh, đường sá tắc nghẽn, thấy rõ ràng đã đến tháng Chạp cuối năm mà vẫn chẳng thấy người quê gửi tiền lên, hơn nữa có gửi hay không cũng chẳng rõ; lại thêm để hỗ trợ cho hoạt động phản Thanh, những khoản lớn nhỏ bình thường đã tiêu tốn không ít tiền tiết kiệm trong nhà. Thế nên dạo gần đây, họ đã buộc phải cố gắng cắt giảm chi tiêu, chuẩn bị cho những ngày tháng thắt lưng buộc bụng. Tuy nhiên, tâm trí Dư Hoài lúc này lại chẳng đặt lên mùi rau muối gây buồn nôn kia, mà càng lúc càng cảm thấy lo lắng bất an vì chuyện Thẩm Sĩ Trụ đến giờ vẫn chưa thấy quay về. Bởi vì mấy ngày gần đây, có lẽ do thấy binh lực trong thành mỏng manh, sợ xảy ra chuyện, phía quân Thanh cũng tỏ ra khá căng thẳng, tra xét rất gắt gao những kẻ ra vào cổng thành, hở ra là bắt giữ trước rồi tính sau; gặp kẻ nào chống cự một chút thậm chí không nương tay hành quyết tại chỗ. Lúc Thẩm Sĩ Trụ rời đi, vốn đã hẹn trước là nhanh thì hai ngày, chậm thì ba ngày sẽ quay về, nhưng hiện tại đã là ngày thứ năm mà vẫn bặt vô âm tín, liệu có phải đã xảy ra chuyện gì trên đường rồi không? Nhỡ bị lính Thanh bắt đi, dưới đòn tra tấn tơi bời, Thẩm Sĩ Trụ có chịu đựng nổi không? Nhỡ không chịu nổi, khai ra đồng mưu, liệu có liên lụy đến cả mình...

Chính những suy đoán và lo lắng vẩn vơ này khiến Dư Hoài ngày càng phiền muộn nôn nóng, đứng ngồi không yên, nhưng tâm trạng này lại chẳng thể thổ lộ với người nhà, vì vậy hắn chỉ đành trốn trong thư phòng lo lắng suông...

“Đại gia, đại gia!” Một giọng nói quen thuộc gọi giông vách cửa, đó là tên người hầu cận A Vi của hắn.

“Chuyện gì thế?” Dư Hoài dừng bước đi lại trong phòng, hỏi với vẻ đầy cảnh giác.

“Đại gia, chuyện này... chuyện này cần phải để tiểu nhân vào trong nói mới thỏa đáng.”

Dư Hoài chớp chớp mắt, cảm thấy giọng điệu của A Vi có gì đó khác thường, hơn nữa rõ ràng đã hạ thấp giọng. “Chẳng lẽ là chuyện của Thẩm Côn Đồng?” Hắn nghĩ ngợi, vội vàng tiến lên một bước, vén chiếc rèm ấm trên cửa lên, thả tên người hầu đang bọc một cục khí lạnh vào trong.

“Rốt cuộc là chuyện gì?” Thấy A Vi đứng bên cửa vẫn không nói năng gì, chỉ cúi đầu, áp hai bàn tay vào miệng hà hơi, Dư Hoài không kìm được cất giọng nghiêm nghị truy vấn.

Lúc này A Vi mới lau mũi, ấp úng nói: “Bẩm đại gia, th... Thập nương lại phái người đến rồi, bảo là... bảo là mời đại gia hôm nay dù thế nào cũng phải qua đó một chuyến, ngài ấy có chuyện quan trọng muốn nói với đại gia.”

Dư Hoài ban đầu còn ngẩn ngơ, nhất thời chưa hoàn hồn lại, nhưng khi cuối cùng đã ngộ ra, hắn liền nhíu mày, trừng mắt giận dữ liếc đối phương một cái, quay đầu bước đi khỏi cửa.

“Hừ, làm trò quỷ nãy giờ, ngươi gọi ta chỉ vì muốn nói chuyện này á?” Hắn tức tối nói.

A Vi biết mình có lỗi bèn rụt cổ lại: “Nh... Nhưng mà Thập nương...”

Dư Hoài không thèm hừ nữa. Hắn chắp tay sau lưng, tiếp tục đi qua đi lại trong phòng thêm chốc lát, cuối cùng quay phắt đầu lại: “Được rồi, bảo người đến nhắn rằng ta lập tức qua ngay đây.”

Đợi A Vi vâng dạ rồi bước đi vội vã với vẻ trút được gánh nặng, hắn ngẫm nghĩ lại một lúc, lúc này mới quay trở về gian phòng phía Tây dùng để sinh hoạt hằng ngày, thay lại y phục. Vì thời tiết lạnh giá, hắn còn mặc thêm áo choàng gió, đội mũ trùm đầu, rồi trèo lên lưng một con lừa, có A Vi đi theo hầu, ra khỏi cửa nhà, chầm chậm đi về hướng sông Tần Hoài dọc theo con ngõ dài đọng đầy tuyết.

Thập nương mà A Vi nhắc đến chính là kỹ nữ danh tiếng chốn viện cũ ở Hàn Tú Thư tên là Lý Thập nương. Tình cảm giữa Dư Hoài và nàng trước nay vẫn khá tốt, đặc biệt là em gái của Thập nương là Lý Mị tỷ, có một dạo còn quấn quýt lấy Dư Hoài vô cùng mặn nồng, tình cảm tốt đến mức không gì sánh bằng. Kể từ khi lính Thanh tiến vào thành, vì tâm trạng tồi tệ, Dư Hoài đã mấy tháng liền không đặt chân tới bên đó nữa.

Hai chị em Thập nương cũng coi như thức thời, sau khi sai người mời mấy lần mà thấy Dư Hoài không có hồi âm, cũng không đến quấn lấy hắn nữa.

Mãi cho đến mấy ngày gần đây, không biết vì sao bọn họ bỗng thay đổi thái độ thường ngày, liên tiếp phái người đến mời Dư Hoài qua đó, bảo có việc muốn thương lượng. Khổ nỗi quãng thời gian này, vì phải đợi tin tức của Thẩm Sĩ Trụ nên Dư Hoài không dứt ra được, kết quả cứ kéo dài mãi. Cám đến lúc này, tận mắt thấy Thẩm Sĩ Trụ bặt vô âm tín, mà Lý Thập nương lại giục quá gấp, hắn mới quyết định tạm gác lại chuyện đang lo lắng bồn chồn, lên Hàn Tú Thư một chuyến trước.

Nhà của Dư Hoài cách sông Tần Hoài không quá xa, ra khỏi ngõ Tiểu Du Phường, rẽ phải rồi lại rẽ trái là tới ngay. Khu vực này là nơi Dư Hoài vẫn thường hay lui tới. Hắn tự nhiên vẫn nhớ rất rõ, bất kể là khu vực hai bên cống viện ở phía bên này sông, hay là dải đất viện cũ đối diện bên kia sông, chỉ mới nửa năm trước thôi, vẫn là một khung cảnh phồn hoa náo nhiệt biết bao: các cửa hàng san sát nhau, những căn phòng nhìn ra sông phô tài đua khéo, quán trà người đông như hội, sân khấu ca múa nhộn nhịp tiếng trống chiêng, thu hút thương khách và du khách từ khắp bốn phương tám hướng suốt từ sáng đến tối. Mùa hạ mùa thu thì không cần phải nói, cảnh tượng đông đúc náo nhiệt ấy tựa như mở hội đền mỗi ngày; cho dù đến thời điểm cuối năm giá lạnh như thế này đi nữa, đường phố cũng không hề quạnh quẽ.

Bởi vì treo đèn kết hoa, chuẩn bị hàng tết, tạ thần từ tuế, mừng tết chúc xuân cũng đủ để mọi nhà bận rộn bôn ba đến tận đầu xuân năm sau. Thế nhưng hiện giờ, sự phồn hoa rực rỡ tựa gấm vóc ấy, giống như một giấc mộng say bỗng chốc bị đánh thức, tan tành mây khói hoàn toàn. Mặc dù quân Thanh vào thành không hề chém giết cướp bóc, hơn nữa còn liên tục hạ cáo thị dân chúng không cần hoảng hốt, cửa hàng vẫn kinh doanh bình thường, thế nhưng chợ bời vẫn nhanh chóng trở nên quạnh quẽ. Dĩ nhiên, không phải nói con người ta không cần phải bôn ba mưu sinh áo cơm nữa, cũng không phải nói người ta cố tình muốn lạnh nhạt chốn ăn chơi trác táng nổi tiếng gần xa này, chỉ là cái khí thế tranh nhau sự xa hoa năm nào, chẳng hiểu sao lại biến đi đâu mất.

Đến nay, nếu nói khu vực cống viện vẫn còn miễn cưỡng chống đỡ mặt mũi được vài cửa hàng hàng quán, người qua lại cũng đông hơn một chút, thì dải đất viện cũ nhìn qua sông bên kia, ngoài tiếng tiêu ca lắng đọng ngõ ngách tiêu điều ra, còn trở nên ngập rác khắp nơi, cỏ dại mọc um tùm, một mảng tiêu sơ hoang tàn khiến người ta kinh hãi. Dư Hoài đã mấy tháng không đặt chân đến khu viện cũ này rồi, thế nên khi đi qua cầu Võ Định, đối mặt với khung cảnh đập vào mắt, hắn suýt chút nữa hoài nghi mình đi nhầm đường.

“Hả, sao lại thành ra thế này? Sao lại ra nông nỗi này chứ?” Hắn mở to mắt nhìn quanh, kinh ngạc nghĩ. Đồng thời, trong lòng bỗng nảy sinh một mối lo ngại, bèn quất một roi vào mông lừa, đi thẳng về hướng Hàn Tú Thư.

Có lẽ đã được tú bà báo lại từ trước, lại vẫn luôn cắt cử người túc trực trông ngóng, Dư Hoài vừa mới kìm cương trước cửa Hàn Tú Thư, thì Lý Thập nương và cô em gái Mị tỷ của nàng đã đồng loạt nghênh đón ra ngoài. Bọn họ không bày ra dáng vẻ tươi cười niềm nở như thường ngày, mà vừa gọi lên một tiếng “Dư công tử!” liền nghẹn ngào, tiếp theo đó vành mắt đồng loạt đỏ hoe.

“Hai người — đang làm gì thế này? Xảy ra chuyện gì à?” Dư Hoài giật mình vội vàng lật đật nhảy xuống lưng lừa, bước lên hỏi.

“Khô... Không có gì cả. Chỉ vì lâu ngày không gặp công tử, cho nên...” Lý Thập nương hơi cúi đầu, che giấu nói, đoạn nghiêng người sang một bên, làm động tác nhường đường, “Mời... Mời công tử vào trong dùng trà.”

Dư Hoài vốn định truy hỏi tiếp, nhưng chần chừ một lát rồi cũng ngậm miệng lại, sải bước đi thẳng vào trong.

Hàn Tú Thư này của Lý Thập nương, trong số các nhà kỹ nữ danh tiếng ở viện cũ, xưa nay vẫn nổi danh là có phong cách độc đáo riêng biệt. Nơi đây không có bất kỳ cách bài trí xa hoa vương giả nào như trân châu vàng ngọc, thế nhưng mọi ngóc ngách đều được dọn dẹp sạch sẽ tinh tươm, tinh xảo phi thường, không tìm ra dù chỉ một chút hơi hướng tầm thường trần tục nào. Đặc biệt là gốc mai già có dáng vẻ cổ kính kỳ lạ nằm phía trước sảng hiên ở dãy nhà thứ hai, cùng với mười mấy thân trúc xanh rờn trong suốt như ngọc, càng tôn lên toàn bộ môi trường thêm phần thanh u tiêu sái, tĩnh mịch dễ chịu. Trước đây, khi Phương Dĩ Trí, Trần Trinh Huệ và nhóm bạn trong vòng xã giao tụ tập, luôn thích chọn nơi này làm điểm dừng chân. Là một vị khách quen, Dư Hoài đặc biệt quen thuộc với mọi thứ ở đây. Thế nhưng hiện tại, khi hắn theo thói quen bước qua gian nhà chính nhỏ xíu, đặt chân vào chiếc giếng trời ở dãy nhà thứ hai, lại giật nảy mình.

Hắn phát hiện mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn, dẫu cho toàn bộ giếng trời vẫn được quét dọn thu vén rất sạch sẽ, nhưng lại trông trống hơ trống hoác, sáng rực lên. Ánh nắng ban trưa chiếu thẳng xuống không chút che chắn; những hòn non bộ, lan can và thảm cỏ bồ đoàn vốn dĩ luôn được che khuất một cách đẹp đẽ trong bóng râm loang lổ nay phơi bày trần trụi dưới ánh sáng ban ngày lạnh lẽo chói mắt, hoàn toàn mất đi vẻ phong tình thi vị ngày xưa; còn chỗ từng uốn lượn như con rồng giương nanh múa vuốt là gốc cây mai già thì nay khiến người ta ngỡ ngàng khi chỉ còn lại một nửa gốc cây chằng chịt vết rìu; về phần mười mấy thân trúc xanh từng được Lý Thập nương nâng niu trăm bề, sáng sớm chiều tối nào cũng dùng nước sạch cọ rửa, nay cũng biến mất tăm tích, tương tự chỉ để lại một hàng gốc trúc lởm chởm.

Không chỉ thế, nhìn từ cánh cửa đang mở toang của sảng hiên vào, bên trong trông có vẻ trống không, những món đồ bài trí tinh xảo cổ kính ngày xưa hoàn toàn không còn nữa, thậm chí cả bàn ghế kỷ sập giường dường như cũng đã được dọn sạch trơn...

“C... Các người bị làm sao thế này?” Vì sự thay đổi trước mắt quả thực quá mức kinh hoàng, Dư Hoài không kìm được đột ngột quay phắt người lại, trừng to mắt truy vấn hai chị em Thập nương đang đi theo sau, “Chẳng lẽ gặp phải tai họa gì rồi ư?”

Có lẽ đã lường trước vị khách sẽ có phản ứng như thế này, Lý Thập nương lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. “Không có gì cả, đều chặt đi cả rồi, là tiện thiếp sai người chặt đấy,” nàng nói.

“Nhưng mà, vì lý do gì mà phải chặt đi chứ?”

“Vì không có củi đốt, thời tiết lại quá lạnh, chẳng lẽ để cả nhà bị cóng chết cóng à.”

“Không có củi thì đi mua chứ! Sao lại có thể đem chúng chặt đi thế?” Vì tiếc nuối những thân cây đẹp đẽ bị hủy hoại, lại càng vì không ngờ chúng lại được dùng vào việc như thế, Dư Hoài không khỏi vừa kinh ngạc vừa tức giận.

“Tiện thiếp ban đầu cũng đi mua chứ, nhưng sau đó thấy tiền sắp hết sạch, đành phải lo cho mấy cái miệng ăn trước đã. Công tử có lẽ không biết, giá gạo trong thành hiện nay đắt đỏ lắm đấy!”

Lúc Lý Thập nương nói những lời này, dẫu giọng nói trầm thấp và không ngẩng đầu lên, nhưng Dư Hoài lại như bị đánh trúng một gậy bất ngờ, đờ người ra. Phải, khi chị em Thập nương sai người giục mời mấy lần, hắn cũng từng suy đoán mục đích của đối phương, nhưng luôn đoán chắc chẳng qua vì mình lâu không đến thăm, Mị tỷ nhớ nhung thiết tha mà thôi, chứ tuyệt nhiên không ngờ mới chỉ mấy tháng trời, hai vị kỹ nữ từng nổi đình nổi đám một thời này đã túng quẫn đến mức nồi cũng sắp không có mà nấu! Vậy nên lý do họ giục giã hắn qua đây gấp gáp như lửa đốt xem ra quả thực là vì đường cùng; ngược lại, bản thân hắn cứ lần lữa mãi lạiâm ra có vẻ quá lạnh lùng vô tình...

“Hóa ra là thế!” Hắn ngẩng đầu lên, nhìn đối phương đầy vẻ áy náy, “Ta thực sự không hề hay biết gì cả. Nhưng hai người cũng nên sớm nói rõ ra chứ, dù thế nào đi nữa ta cũng chẳng đời nào trơ mắt nhìn mà mặc kệ, các nàng cũng đâu đến nỗi rơi vào cảnh chật vật thế này!”

Nói đoạn ngập ngừng, thấy Lý Thập nương cúi đầu không nói gì, hắn liền xua tay, sảng khoái bảo: “Thế này nhé, ta lập tức bảo A Vi quay về mang mười lượng bạc tới đây trước; còn những chuyện khác, chúng ta sẽ bàn tính lâu dài sau!”

“Đa tạ hảo ý của công tử,” Lý Thập nương nghiêng người, khoanh hai tay trước eo, hành lễ nói, “Chỉ là tiện thiếp hiện giờ không cần bạc nữa rồi.”

“Hả? Không cần — tại sao chứ?”

“Bởi vì... bởi vì tiện thiếp đã quyết định từ lương gả chồng rồi.”

Lúc Lý Thập nương nói câu này giọng vẫn không cao. Thế nhưng trong lòng Dư Hoài lại khẽ chấn động một phen, một lần nữa đờ người ra.

Phải, cho đến tận hiện tại, hắn và đối phương tuy tình cảm tốt đẹp, nhưng vẫn luôn chỉ dừng lại ở mức giao du văn thơ rượu chè, chưa hề có mối quan hệ sâu sắc hơn một tầng, thế nên đối phương cuối cùng lựa chọn bến đỗ thế nào, đối với hắn mà nói vốn dĩ chẳng tính là có đau đớn tận xương tủy gì. Tuy nhiên dẫu vậy, khi nghĩ đến việc những người con gái từng dùng nhan sắc và tài nghệ của mình làm tăng thêm vô vàn phong thái và giá trị cho sông Tần Hoài này rốt cuộc cũng lần lượt rời đi, Dư Hoài vẫn không kìm được tâm thần chấn động, dâng lên một cảm giác hụt hẫng bơ vơ.

“Cái này — từ lương gả chồng, tự nhiên là chuyện tốt. Chỉ không biết người phu quân nào có phúc phận vô song thụ hưởng đây?” Hồi lâu sau, hắn mới gượng gạo nặn ra nụ cười, hỏi.

Lý Thập nương lắc đầu: “Chuyện này, công tử không hỏi cũng được! Tóm lại, hắn không phải là người như công tử, hơn nữa, cồn... cũng không phải là người như những bằng hữu của công tử.”

“Ồ, thế thì chắc chắn là một lão quan lớn có tiếng rồi! Chỉ có điều...”

“Công tử!” Lý Thập nương bỗng nhiên ngẩng phắt đầu lên, khuôn mặt dài tái nhợt vì quá kích động mà đỏ bừng lên, “Cầu xin chàng đừng hỏi nữa! Cầu xin chàng, được không?”

Sau khi thốt lên với giọng sắc bén như thế, nàng dường như tự nhận thấy mình thất thố, cười khổ quay người đi, nhìn chằm chằm vào gốc cây mai già đã bị chặt đứt còn sót lại, thấp giọng nói: “Xin công tử thứ lỗi, tiện thiếp ban nãy mạo phạm rồi! Thật ra, quốc phá nhà tan, binh đao loạn lạc, người như tiện thiếp còn có thể mong chờ bến đỗ ưng ý nào nữa chứ?”

Nàng vẫn không nói rõ người chuẩn bị cưới nàng rốt cuộc là ai, thế nhưng Dư Hoài đã hiểu rõ, đây tuyệt đối là một cuộc hôn nhân cực kỳ bất đắc dĩ, chẳng cân xứng chút nào. Thế nên hắn không truy vấn nữa, nhưng tận sâu trong nội tâm lại rõ ràng cảm thấy một sự nhói đau sắc bén, một nỗi đau nhói khi tận mắt chứng kiến những điều tốt đẹp mình trân quý đi đến diệt vong mà không có năng lực bảo vệ và cứu giúp. Có lẽ vì lý do này, hắn bất chợt nhớ đến Phương Dĩ Trí, bèn thở dài một hơi thật dài, nói:

“Phải chi tìm được Phương Mật Chi thì tốt biết mấy! Nếu ngài ấy mà hay tin muội rơi vào hoàn cảnh thế này, chắc chắn sẽ cưới muội về mất. Chỉ tiếc là ngày ấy ngài ấy đi quá vội vã chật vật, nghe bảo là cứ đi thẳng về phía nam, đến Việt Đông. Không biết thực hư thế nào, chà!”

Lý Thập nương ngẩng đầu lên, đôi môi vẫn còn rất đẹp khẽ mấp máy, nở một nụ cười thê lương, nói: “Công tử không cần an ủi tiện thiếp làm gì. Tiện thiếp sớm đã nghĩ thông rồi, cho dù Phương lão gia có còn ở lại lưu đô đi nữa, ngài ấy cũng sẽ không đồng ý để tiện thiếp đi theo đâu. Tiệ... tiện thiếp biết... số mệnh của mình chính là... chính là khổ như thế này đây...”

Nói đoạn, thân hình cao ngẳng của nàng run rẩy đáng thương hệt như chiếc liễu trong gió. Dù đã cố sức dùng khăn tay che miệng lại, thế nhưng nàng mãi vẫn chẳng tài nào kìm chế nổi bản thân, cuối cùng, nàng ngã quỵ xuống chiếc đôn đá bên cạnh, khóc oà lên nức nở xé ruột xé gan...

Sáu

Trong lúc Dư Hoài đang trò chuyện với Lý Thập nương, Mị tỷ vẫn luôn im lặng đứng canh một bên. Nàng là em ruột của Thập nương, năm nay mới vừa mười bảy tuổi, vóc người thon thả vòng eo nhỏ nhắn, trắng trẻo vô cùng, lại thêm đôi lông mày dài nét mày xanh biếc, một đôi mắt linh động tròng trắng tròng đen rõ ràng, khiến nàng trông hệt như một mỹ nhân bước ra từ tranh vẽ. Nếu nói việc Dư Hoài trước đây hay lui tới Hàn Tú Thư một nửa là vì thích môi trường thanh u nhã nhặn nơi đây, thì một nửa nguyên nhân còn lại chính là vì đem lòng yêu mến Mị tỷ. Lý Thập nương cũng nhìn thấu ý đồ của Dư Hoài, từng nửa thật nửa đùa ngỏ ý muốn làm mối cho hai người. Sau đó vì Dư Hoài thi trượt nên nản lòng thoái chí, chuyện cứ thế kéo dài ra. Có lẽ vì có chút tình phận bất thường này, từ khoảnh khắc nhìn thấy Dư Hoài đến nơi, ánh mắt Mị tỷ chưa từng rời khỏi người hắn, hơn nữa chốc chốc lại lộ ra vẻ muốn nói chuyện với hắn.

Lúc này thấy Thập nương ngồi đó đau buồn khóc lóc, còn Dư Hoài thì đứng một bên im lìm không nói câu nào, Mị tỷ bèn bước đến gần với những bước chân thật nhẹ nhàng, vươn tay kéo nhẹ tay áo Dư Hoài. Chờ Dư Hoài quay mặt sang, nàng trước tiên hé chiếc miệng nhỏ nhắn nọng nọc nở một nụ cười nịnh nọt làm nũng với hắn, lại vươn ngón tay thon dài như cọng hành vẫy vẫy về phía hắn, rồi quay người đi về phía góc bên kia của giếng trời.

Thấy dáng vẻ này của nàng, Dư Hoài không khỏi có chút hoang mang, dẫu cho tiếng khóc thương tâm của Lý Thập nương vẫn đang day dứt cõi lòng hắn, hắn vẫn bất giác bước theo sau.

Mị tỷ có vẻ như đã không thể chờ đợi thêm được nữa, vừa thấy hắn đến gần liền vội vã hạ giọng hỏi: “Dư công tử, ban nãy tỷ tỷ nói dẫu Phương lão gia có ở lưu đô đi nữa cũng sẽ không đồng ý để tỷ ấy đi theo. Đáng thương cho tỷ tỷ mệnh khổ quá! Không biết nếu tiểu nữ tình nguyện đi theo công tử, công tử có bằng lòng thu nhận tiểu nữ không?”

Nói đoạn ngập ngừng, có lẽ thấy Dư Hoài chớp chớp mắt trông có vẻ chưa hiểu rõ ý mình, Mị tỷ lại vội vã giải thích: “Ồ, là thế này ạ — Kể từ lúc người Hồ tiến vào thành, những vị khách khứa ngày trước kẻ thì tản mác, người thì bỏ chạy cả. Ngày nào chúng ngóng cổ chờ đợi mãi mà chẳng có vị khách nào ghé thăm cả, thật là sốt ruột làm sao! Thỉnh thoảng dẫu khó khăn lắm mới đợi được một người thì công tử biết đấy, tính tình tỷ tỷ vốn cao ngạo lạnh lùng như thế, chỉ cần thấy chướng mắt là thà để mặc người ta ngồi ghế lạnh chứ tuyệt đối không chịu uất ức đi nịnh nọt đâu. Trải qua vài lần như thế thì lại càng chẳng có ai bén mảng đến nữa! Kết quả thì sao nào? Chỉ đành ngồi ăn núi lở thôi. Tiền tiết kiệm trong nhà vốn chẳng đáng là bao, lại thêm dạo trước lúc A Niên qua đời cũng tiêu tốn không ít, đến nay những thứ có thể bán được đều đã bán sạch cả rồi. Thấy rõ ràng đã lâm vào bước đường cùng, đại tỷ bất đắc dĩ mới bước lên con đường từ lương này! Nhưng tỷ ấy lại cứ mãi không yên tâm về tiểu nữ, thế nên mới nghĩ đến công tử — ồ, chẳng hay công tử có bằng lòng để tiểu nữ đi theo công tử không ạ? Nếu ngài chịu, đại tỷ cũng sẽ yên lòng! Tiểu nữ nhất định cũng sẽ thủ quy củ, một lòng một dạ hầu hạ công tử, bầu bạn cùng công tử, sẽ không còn làm công tử nổi giận như trước nữa đâu!”

Mị tỷ tuôn một lèo tràng dài, Dư Hoài lại càng lúc càng chớp mắt liên hồi. Bởi vì nói thật lòng, hôm nay hắn đến Hàn Tú Thư hoàn toàn là vì bị Lý Thập nương giục giã liên hồi, cảm thấy tình nghĩa khó chối từ, ngoài ra có thể nói hoàn toàn không hề nghĩ đến những chuyện khác. Giờ đây Mị tỷ bỗng nhiên đưa ra yêu cầu thẳng thừng như thế, quả thực khiến hắn không biết phải đáp lại thế nào cho phải.

Chỉ là, nói đi cũng phải nói lại, cô tiểu nương tử trước mặt này ngây thơ đáng yêu biết bao, lại thêm từng có một khoảng thời gian mặn nồng thân mật khắc cốt ghi tâm với hắn. Nếu nói trong nửa năm gần đây, do thời cuộc liên tiếp xảy ra biến đổi lớn, cộng thêm việc hầu như tuyệt tích không đến Hàn Tú Thư nữa, Dư Hoài đã phần nào phai nhạt mối nhân duyên này rồi, thì lúc này đây, khi đối mặt lại với người tình cũ kiều diễm, lắng nghe giọng nói trong trẻo ngọt ngào của nàng, nhìn ánh mắt mong chờ lo lắng của nàng, bao nhiêu chuyện cũ lại hiện về trong tâm trí Dư Hoài, khiến trái tim hắn mềm nhũn, tâm trạng chấn động, đến mức cảm thấy rất khó thốt lên lời từ chối...

“Dư công tử!” Tiếng gọi số sắng vang lên bên tai. Dư Hoài ngẩn ngơ quay đầu lại, lúc này mới phát hiện Lý Thập nương vốn vẫn ngồi trên đôn đá khóc thương cho thân phận bất hạnh của mình từ lúc nào đã lau khô nước mắt, bước đến gần tự bao giờ.

“Cầ... Cầu xin ngài,” nàng cố hết sức dằn cơn nức nở, nói bằng giọng ngắt quãng, “Nể tình... nể tình Mị tỷ và công tử từng có duyên xưa, ngài... ngài hãy nhận lời con bé đi! Nếu như nó có phúc phần may mắn được đi theo công tử, vậy thì tiện thiếp dẫu có chết đi lúc này cũng chẳng còn vương vấn gì nữa...” Nói đoạn, không kìm được lại tuôn rơi dòng lệ.

Dư Hoài lặng lẽ nhìn nàng, rồi lại nhìn sang Mị tỷ, rõ ràng cảm thấy một luồng nhiệt khí — luồng nhiệt khí nam nhân bắt đầu dâng trào trong lồng ngực, cuồn cuộn cuộn trào. “Phải rồi, giữa thời buổi càn khôn lật nhược, bốn phương trôi dạt này, ta đường đường là một nam nhi, dẫu có vô đức vô năng đi chăng nữa, lẽ nào ngay cả một người con gái đang cầu xin nương tựa cũng không nỡ tiếp nhận sao? Huống chi người con gái này còn từng có ân ái chăn gối với chính mình!”

Nghĩ đến đây, hắn liền hạ quyết định, bèn ngẩng đầu lên, chuẩn bị thốt ra lời hứa hẹn của mình. Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc ấy, từ hướng gian nhà chính bỗng truyền đến một tiếng bước chân dập dồn. Tiếp theo đó, tên người hầu cận A Vi vội vã bước vào. Phát hiện chủ nhân đang đứng cùng hai chị em Lý Thập nương, hắn bèn dừng bước từ xa, lộ vẻ muốn nói lại thôi.

“Chuyện gì thế?” Dư Hoài nhìn tên người hầu hỏi.

A Vi bất an vặn vẹo thân mình nhưng không đáp. Thấy dáng vẻ này của hắn, Dư Hoài đành nhíu mày bước thẳng tới. Lúc này A Vi mới vội vàng xáp lại gần, thấp giọng nói: “Bẩm đại gia, trong nhà có người đến tìm, bảo là Thẩm tướng công đã về rồi, hiện đang đợi ở nhà, mời đại gia lập tức về ngay!”

“Ngươi nói gì? Thẩm — ngã... ngài ấy về rồi á?” Dư Hoài giật mình suýt chút nữa nhảy dựng lên.

Thấy tên người hầu khẳng định gật đầu, hắn thốt lên một tiếng “A”, lùi lại hai bước, ngay sau đó phấn khích tột độ.

“Được, được, rất tốt!” Hắn siết chặt hai nắm đấm, liên tục nói.

“Tướng công, ai về thế ạ?” Mị tỷ ngơ ngác không hiểu chuyện gì hỏi.

“Ồ, không có gì đâu, một người bạn thôi.” Dư Hoài làm động tác tay, cũng chính là lúc này, hắn mới bình tĩnh lại đôi chút. Tuy nhiên, kỳ lạ thay, khi hắn dời ánh mắt lần nữa đặt lên người hai người phụ nữ, trong lòng bỗng chấn động mạnh, luồng ôn tình dịu dàng ban nãy hệt như đụng phải một khối băng lớn đột ngột xuất hiện vậy.

“Hỏng bét, sao mình lại quên mất Thẩm Côn Đồng, quên mất nghĩa quân kháng Thanh ngoài thành, quên mất bản thân đang làm một chuyện hệ trọng liên quan đến tính mạng chứ! Phải biết rằng đó đâu phải chuyện đùa chơi, chỉ cần sơ sẩy một chút là kết cục nhà tan cửa nát đấy! Vào lúc thế này, còn chút sức lực dư thừa nào để thu nhận thêm một người con gái nữa cơ chứ? Chỉ sợ hôm nay ta thu nhận nàng ấy, ngày mai ngược lại sẽ hại chết nàng ấy mất!” Nghĩ đến đây, Dư Hoài bất giác nảy sinh một nỗi sợ hãi nguy cơ, tâm lý thương hoa tiếc ngọc lập tức giảm sút trầm trọng.

Hắn lại một lần nữa ngẩng đầu lên, phát hiện hai chị em Lý Thập nương hình như cũng nhận ra tình hình có điều bất ổn, đang trừng to mắt kinh hoàng, tuyệt vọng nhìn hắn...

“Ừm, họ đang tràn ngập hy vọng, trông chờ mình tiếp nhận Mị tỷ, cũng tin rằng mình sẽ tiếp nhận Mị tỷ. Vậy thì, có lẽ mình tạm hoãn lại một bước đã, không cần thiết phải thốt ra lời từ chối vào lúc thế này nhỉ? Tóm lại, quay về ta sẽ trợ cấp cho họ thêm ít bạc để họ tự tìm con đường sống là được!” Hắn thầm nghĩ.

Tuy nhiên, nói thì nói vậy, khi nghĩ đến việc sau cuộc gặp gỡ lần này, Lý Thập nương sắp sửa từ lương gả chồng xa, sau này e là chẳng còn cơ hội tương phùng; còn Mị tỷ dù có nhận được chút trợ cấp của mình đi chăng nữa cũng chẳng thể duy trì được bao lâu; huống hồ giữa buổi loạn thế đại nạn chưa dứt, đối mặt với tương lai mịt mờ, ai họa hay phúc, ai sống hay chết thực sự chẳng ai có thể đoán trước được, Dư Hoài không kìm được từ đáy lòng dâng lên nỗi bi thương và tang thương vô tận. Dù hắn có tâm muốn nói thêm vài câu an ủi đối phương, nhưng ngập ngừng một lát lại chẳng biết phải nói gì cho phải, cuối cùng đành gật đầu nói:

“Tấm chân tình của hai vị tiểu nương tử, Dư mỗ vô cùng cảm kích. Chỉ là chuyện này dẫu gấp gáp cũng khó lòng định đoạt ngay được, đợi ta suy tính cẩn thận rồi sẽ có câu trả lời — thật quá bất khéo, có bằng hữu đến thăm bảo có việc gấp muốn bàn, hiện đang đợi ở nhà ta, tiểu sinh đành phải cáo từ tại đây thôi, mong hai vị ghi nhớ lời tiểu sinh: sau này dẫu có ngàn vạn khó khăn cũng phải tự trân trọng lấy mình! Tự trân trọng lấy mình!”

Nói dứt lời, chẳng buồn đợi đối phương đáp lời, hắn vội vã quay phắt người lại, hệt như trốn chạy rời khỏi giếng trời, băng qua gian nhà chính đi thẳng ra ngoài cửa. Dù lúc trèo lên lưng lừa, hắn rõ ràng nghe thấy tiếng khóc tỉ tê truyền ra từ trong nhà, nhưng lại chẳng dám quay đầu nhìn lại lấy một lần...

Hơn nửa ngày sau, Dư Hoài trở về nhà ở ngõ Tiểu Du Phường, Thẩm Sĩ Trụ quả nhiên đã đợi sẵn ở đó rồi. Năm ngày không gặp, từ gương mặt mệt mỏi của đối phương, Dư Hoài không khó đoán ra người bạn tuy gầy gò nhưng tràn đầy sinh lực này chắc chắn đã trải qua rất nhiều chặng đường bôn ba vất vả, thậm chí còn căng thẳng nguy hiểm. Chỉ là thần sắc của Thẩm Sĩ Trụ lại tỏ ra vô cùng phấn khích.

Hắn bảo với Dư Hoài rằng mình đã liên lạc được với lực lượng phản Thanh ngoài thành, đồng thời đem tình báo lấy được từ chỗ Hoàng Thụ bẩm báo trực tiếp trước mặt Vương gia. Lý do hắn về muộn thế này là vì phải đợi đại bản doanh triệu tập các nhân vật cốt cán để bàn bạc đối sách. Hiện tại thánh chỉ của Vương gia đã ban xuống, chính là chuẩn bị phái người đến miền Nam liên lạc với chính quyền Lỗ vương ở Chiết Đông, thỉnh cầu họ nhân lúc binh lực quân Thanh ở Nam Kinh trống rỗng, nhanh chóng phái binh tiến đánh về phía bắc, đến lúc ấy nghĩa quân trong thành sẽ nổi dậy hưởng ứng, tiến tới thực hiện gọng kìm trong đánh ngoài công, một mẻ hốt gọn đoạt lại Nam Kinh.

Còn về sai phái đi Nam liên lạc, đại bản doanh cũng đã quyết định, bởi vì Thẩm Sĩ Trụ, Dư Hoài và Liễu Kính Đình có giao tình với Hoàng Thụ, có thể tận dụng mối quan hệ với người sau để kiếm lấy quan phòng thông hành dọc đường khi đi Nam, thế nên giao phó trách nhiệm này cho ba người họ phụ trách. Đại bản doanh còn ra lệnh cho họ lập tức bắt tay vào chuẩn bị, một khi điều kiện chín muồi sẽ xuất phát đi Nam...

“À há,” Thẩm Sĩ Trụ cuối cùng đứng dậy nói, “Đoán xem lần này ta hồi thành xong đã đi gặp những ai nào? Cậu chắc chắn không đoán ra đâu!”

Dư Hoài do dự hỏi: "Cậu còn—— gặp những ai khác nữa sao?"

Thẩm Sĩ Trụ gật đầu, đắc ý nói: "Nói cho cậu biết, ta còn tới phủ của Tiền Mục Trai, gặp được vị Hà Đông quân của lão ta đấy!"

Dư Hoài chợt giật mình, thất thanh nói: "Cái gì, cậu còn đi gặp Liễu Như Thị nữa á?"

"Hoàn toàn chính xác! Là nàng ta sai người đến tìm ta—— này, cậu đừng trợn tròn mắt lên thế chứ!" Thẩm Sĩ Trụ làm động tác trấn an, "Đúng vậy, dạo gần đây nàng ta đúng là gây ra một vụ bê bối. Lão huynh đây đã sớm nghe nói rồi.

Thế nhưng cậu lại không biết, lúc Tiền Mục Trai sắp đi, từng đặc biệt triệu tập ta tới, dặn dò ngay trước mặt Liễu Như Thị rằng, nếu có đại sự gì mà người khác không tiện thương nghị, thì có thể tìm ta. Kết quả ngày hôm qua, nàng ta quả nhiên phái tên tâm phúc Lý Bảo của Mục Trai đến tìm ta, thông báo cho ta rằng Mục Trai có thư gửi về, bày tỏ ý định từ quan về Nam; lại nói theo nàng ta phỏng đoán, lão già lần này trở về, vốn không có ý định từ đây quy ẩn điền viên, mà là rất hoài niệm những người bạn ở phương Nam. Nàng ta còn hỏi ta có môn lộ này không, nếu có, thì giúp nàng ta liên lạc nhiều hơn đấy!"

Quan hệ giữa Tiền Khiêm Ích và Thẩm Sĩ Trụ vốn dĩ vô cùng thân thiết, điểm này Dư Hoài vốn biết rõ. Tiền Khiêm Ích lúc ấy tham gia dâng thành nghênh hàng, ít nhiều gì cũng có chút bất đắc dĩ, sau sự việc vẫn luôn cảm thấy vô cùng hối hận, điểm này Dư Hoài cũng đã nghe Thẩm Sĩ Trụ nhắc đến nhiều lần. Thế nhưng, nếu nói Tiền Khiêm Ích chuẩn bị từ quan về Nam, lại có ý định đầu gia nhập phe ngũ phản Thanh, Dư Hoài lại cảm thấy khúc cua này quả thực quá lớn, có chút khiến người ta khó mà tin nổi. Hơn nữa, lời nói kiểu này lại xuất phát từ miệng của Liễu Như Thị, mà Liễu Như Thị vừa mới sau lưng Tiền Khiêm Ích, gây ra một vụ bê bối làm nhục gia môn như thế.

"Hừ, đừng có quên, cái ả họ Liễu kia là một kẻ lẳng lơ, không chịu nổi sự cô đơn dăm ba ngày! Lời ả ta nói, mà cậu cũng tin thế sao?" Hắn không mấy đồng tình nói.

Thẩm Sĩ Trụ gãi gãi mái tóc nhẵn bóng như gương, gật đầu: "Lời này tự nhiên cũng đúng. Có điều, nghe nói từ khi biết Mục Trai có ý định về Nam, Liễu Như Thị đã đuổi tên nam sủng kia đi rồi. Còn như lời ả ta nói là thật hay giả, chi bằng chúng ta cứ nghe trước đã, rồi hãy tính sau—— à đúng rồi, đợt nam hạ Chiết Đông liên lạc lần này, Liễu Ma Tử cũng có một phần đấy. Cho đến tận bây giờ, hắn ta vẫn chưa biết chuyện này đâu! Nhân lúc trời còn sớm, cậu và ta sang thăm hắn một chuyến, thấy thế nào?"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.