Sau khi đội cứu hộ đến ga tàu điện ngầm, họ nhanh chóng bắt đầu phân công nhiệm vụ và kiểm tra xem tàu hỏa có hoạt động bình thường hay không. Không nằm ngoài dự đoán, tàu quả nhiên có vấn đề, nhưng vì là chuyên gia nên đội cứu hộ đã nhanh chóng sửa chữa xong xuôi. Sau khi cả nhóm lên tàu, nó nhanh chóng lăn bánh hướng về phía Tổ Ong.

Khi tàu đi được nửa đường, Kaplan phát hiện cửa sau của tàu không thể mở được. Anh dùng sức gạt mạnh công tắc, rồi bị trúng chất độc thần kinh, hôn mê ngay bên ngoài tàu. Ryan (Spence) đang tựa vào cửa thì ngã nhào vào trong. Diệp Vân thấy vậy liền bước ra ngoài, nhặt chiếc vali bạc đựng virus T cùng thuốc giải rồi quay trở lại toa tàu.

Vì Diệp Vân cũng là nhân viên của Umbrella nên James và những người khác không nói gì thêm, họ cũng không có ý định mở vali ra xem bên trong chứa thứ gì. Ryan cũng nhanh chóng tỉnh lại, nhưng anh ta đã bị mất trí nhớ.

James vốn có hồ sơ của Ryan, nhờ đó mà Ryan cũng giống như Diệp Vân và những người khác, tránh được vận mệnh bị nhốt lại. Mặc dù Diệp Vân biết rõ mọi chuyện, nhưng cậu không hề tiết lộ việc Ryan chính là kẻ chủ mưu dẫn đến thảm kịch này, dù sao thì có nói ra cũng chẳng ai tin.

Cả nhóm đi tàu chẳng mấy chốc đã đến Tổ Ong. Nơi này đã bị Hồng Hậu phong tỏa từ lâu, thang máy tất nhiên không thể sử dụng được nữa, hơn nữa rất nhiều nơi đã bị hàn kín hoặc đổ đầy nước. Đường đi không có nhiều lựa chọn, vì vậy sau khi tiến vào Tổ Ong, lộ trình di chuyển của Diệp Vân và mọi người giống hệt như trong phim gốc. Nhìn những "thi thể" đang lơ lửng trong các căn phòng bị niêm phong hai bên lối đi, ngoại trừ Diệp Vân đã quá rành cốt truyện, những người khác đều không khỏi rùng mình. Rốt cuộc là lý do gì đã khiến Hồng Hậu tàn sát hàng trăm người này trong chốc lát? Nghĩ đến việc sắp phải đối mặt với những nguy hiểm chưa biết, họ không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng.

Diệp Vân nhớ trong phim có một "nữ thi" đột nhiên xuất hiện bên cạnh lớp kính khiến đội cứu hộ giật mình, sau khi Alice và những người khác rời đi, cái xác đó đột nhiên mở mắt. Vì vậy, khi đi qua những hành lang này, Diệp Vân đặc biệt để ý. Và rồi, cái "thi thể" đó thật sự xuất hiện, dọa cho Kaplan (lâu quá không nhớ rõ là Kaplan hay ai khác) đang dán mặt vào kính nhìn vào bên trong phòng một phen hú vía. Sự việc khiến đội cứu hộ vốn đang muốn nghỉ ngơi đôi chút lập tức không còn tâm trí đâu để nghỉ nữa, trong khi khóe miệng Diệp Vân lại lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.

Căn phòng này sau khi đổ đầy nước thì tĩnh lặng, ngay cả khi nước chảy vào có thể gây xao động, nhưng đã trôi qua hơn nửa ngày, lẽ ra nó phải tĩnh lặng mới đúng. Thế nhưng cái "thi thể" này lại đột nhiên xuất hiện trước mặt Kaplan trong làn nước tĩnh lặng, điều này khá là đáng suy ngẫm. Trong phim, sau khi Alice và mọi người rời đi, "nữ thi" đó bất ngờ mở mắt và áp sát vào kính. Tổng hợp lại, Diệp Vân cho rằng sự xuất hiện của "nữ thi" đó không phải là ngẫu nhiên, mà là sau khi nhìn thấy họ, nó đã cố tình đến gần.

Cái xác nữ đó giống hệt như trong bản gốc, đột nhiên xuất hiện trên bức tường kính bên cạnh hành lang, dọa cho đội cứu hộ vốn không hề phòng bị một phen kinh hoàng. Điều này khiến đội cứu hộ vốn đang muốn dừng lại thảo luận xem nên tiếp tục tiến lên như thế nào lập tức từ bỏ ý định, tăng tốc bước chân. Chẳng bao lâu họ đã đến được nhà hàng B. Đến nơi mới phát hiện ra, đây căn bản không phải là một nhà hàng, mà là một căn phòng chứa những bể tròn lớn không trong suốt, cắm đầy ống dẫn. Diệp Vân biết, thứ chứa bên trong những cái bể lớn này chính là những con Lickers đang được bảo quản lạnh.

Sau khi đến đây, đội ngũ chia làm hai ngả. Rain cùng hai chiến sĩ khác được phân công ở lại đây chờ tiếp ứng và có trách nhiệm canh giữ Martin. Alice, Diệp Vân và những người khác tiếp tục tiến về phía phòng máy chủ của Hồng Hậu. Họ phải tắt Hồng Hậu và mang bo mạch chủ của cô ta ra ngoài, đây là nhiệm vụ chính của đội cứu hộ. Cảm thấy có điều bất ổn, đội trưởng James trước khi tách ra khỏi nhóm của Rain đã dặn dò rằng nếu tình hình không ổn thì có thể nổ súng ngay lập tức, đồng thời trả lại vũ khí cho Diệp Vân và Alice.

Sau khi hai đội tách ra, Diệp Vân và những người khác nhanh chóng đến trước hành lang tia laser bên ngoài phòng máy chủ của Hồng Hậu. Trong phim, chính hành lang tia laser này đã tiêu diệt toàn bộ đội cứu hộ tiến vào, ngay cả đội trưởng James cũng không thoát khỏi, cuối cùng chỉ có Kaplan, Alice và Ryan sống sót tiến vào được phòng máy chủ của Hồng Hậu.

Giờ đây Diệp Vân đã đến, tất nhiên sẽ không để thảm kịch trong phim tái diễn. Vì vậy, khi Kaplan mở cửa hành lang tia laser, chuẩn bị báo cho James biết là họ có thể tiến vào an toàn, Diệp Vân trực tiếp lên tiếng nhắc nhở: "Kaplan, tuy tôi không rành máy tính, nhưng tôi nghĩ một nơi quan trọng như phòng máy chủ của Nữ hoàng Lửa không thể chỉ có chừng ấy phòng ngự. Anh hãy xem lại xem có hệ thống phòng ngự nào đang ở chế độ ngủ đông không, tôi cứ cảm thấy cái hành lang có cửa ở hai đầu bên ngoài phòng máy chủ này có vấn đề."

James và những người khác nghe Diệp Vân nói vậy thì ngẩn người ra, dừng bước. Kaplan nhìn hành lang trước mắt, cũng nhíu mày. Cuối cùng anh vẫn nghe theo lời khuyên của Diệp Vân, cẩn thận rà soát lại toàn bộ hệ thống phòng ngự của Hồng Hậu một lần nữa, và thành công tìm ra hệ thống phòng ngự đang ngủ đông trong đó. Khi phát hiện ra hệ thống phòng ngự ngủ đông, mồ hôi trên trán Kaplan lập tức tuôn rơi, bởi vì nếu Diệp Vân không nhắc nhở, tất cả những người tiến vào hành lang đều sẽ chết. Đây là một hành lang tia laser, thời gian để anh đóng hệ thống phòng ngự của nó cũng đủ để hành lang này giết sạch những người bước vào.

Nghe Kaplan nói vậy, ngay cả một người cứng rắn như James cũng không khỏi toát mồ hôi lạnh, nhìn Diệp Vân đầy biết ơn. Sau khi tiến vào hành lang tia laser, để phòng ngừa vẫn còn sơ sót, họ cẩn thận đặt một ống thép ở cửa để tránh việc hành lang bị khóa chặt, nhốt họ bên trong. Tuy nhiên, họ đã lo xa rồi, cửa phòng máy chủ của Hồng Hậu được mở ra rất suôn sẻ.

Giống như trong phim, sau khi Diệp Vân và mọi người vào phòng máy chủ, Hồng Hậu không kìm được mà sử dụng hình chiếu toàn ảnh xuất hiện trước mặt họ, chỉ trích họ không nên mở Tổ Ong, càng không thể tắt cô ta. Thế nhưng là những quân nhân kiên quyết chấp hành mệnh lệnh, Kaplan và những người khác vẫn quyết định tắt Hồng Hậu và lấy bo mạch chủ của cô ra. Hồng Hậu thấy không thể ngăn cản, để lại một câu cảnh báo mang tính đe dọa: "Các người đều sẽ chết ở đây", rồi tắt hình chiếu toàn ảnh. Sau đó, Kaplan thành công tắt được Hồng Hậu và lấy ra bo mạch chủ. Diệp Vân hiểu rằng câu nói đó của Hồng Hậu không phải là đe dọa, mà là một lời nhắc nhở đầy thiện ý, bởi vì sau khi cô bị tắt, toàn bộ Tổ Ong sẽ mất kiểm soát và mất điện, những con tang thi bị nhốt cũng như những con Lickers bị đóng băng sẽ thoát khỏi sự trói buộc. Nói cách khác, thời điểm Hồng Hậu bị tắt cũng chính là thời điểm tang thi xuất lung.

Kaplan và những người khác hoàn toàn không ý thức được nguy hiểm đã cận kề, vẫn đang hân hoan tưởng rằng mình đã hoàn thành nhiệm vụ suôn sẻ, vừa nói vừa cười quay trở về. Đúng lúc đó, từ phía hướng của Rain và những người khác ở nhà hàng B truyền đến tiếng súng. Diệp Vân biết, đó là Rain và mọi người đã chạm trán với tang thi. James và những người khác nghe thấy tiếng súng, thay đổi vẻ thư giãn lúc trước, vẻ mặt cảnh giác chạy về phía Rain. Alice đang đi theo phía sau họ đột nhiên quay đầu lại, dành cho Diệp Vân một nụ cười đầy ẩn ý.