Đảo Ngược Cuộc Đời 1990

Lượt đọc: 3241 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quyển 8 - Chương 761
Hành động ám sát

❊ ❊ ❊

Lý Nghị và Tiền Thiếu không nhịn được nhìn nhau, cả hai đều nhìn thấy sự lo lắng và kinh hãi trong mắt đối phương! Nỗi lo của họ nhanh chóng trở thành hiện thực.

"Đứng lại!" Giọng Harris vang lên.

Tiền Đa vốn đã biết sự tồn tại của bọn họ, cho nên anh ta không hề dừng bước, mà ung dung đi về phía Sở Liên Tâm. Sở Liên Tâm lại giật mình, cô kinh ngạc trừng mắt nhìn Harris: "Ông là ai? Sao lại xông vào khu vực văn phòng của chúng tôi? Ở đây không hoan nghênh ông, mời ông ra ngoài!"

Harris không hề đếm xỉa đến Sở Liên Tâm, trên tay ông ta cầm một khẩu súng đặc chế, hình dáng khẩu súng trông rất giống một bao thuốc lá. Ông ta dùng bao thuốc lá trên tay nhắm thẳng vào Tiền Đa. "Đứng lại!" Giọng Harris lạnh lùng và vô tình.

Tiền Đa chỉ còn cách Sở Liên Tâm vài bước chân, anh ta nháy mắt ra hiệu cho Sở Liên Tâm, bảo cô cúi người xuống. Nhưng Sở Liên Tâm không hiểu ý anh, sự chú ý của cô đều đặt cả lên vị khách không mời mà đến Harris: "Xin ông hãy ra ngoài! Ở đây không phải chỗ hút thuốc, nếu ông muốn hút thuốc thì bên cạnh có nhà vệ sinh, cũng có khu vực nghỉ ngơi chuyên dùng để hút thuốc..." Cô vẫn tưởng đây là một khách hàng hấp tấp muốn tìm chỗ hút thuốc, nhưng vô tình xông nhầm vào khu văn phòng của mình.

Không đợi cô nói xong, Harris giơ tay lên. "Phụp!" một tiếng khẽ vang lên, một viên đạn bắn ra từ bao thuốc lá trong tay Harris, găm thẳng vào chiếc bàn làm việc bên cạnh Tiền Đa, chỉ cách người anh ta năm centimet! Bàn làm việc làm bằng gỗ thịt, viên đạn là loại siêu nhỏ, xuyên thủng bàn làm việc rất nhanh rồi lại găm vào sàn nhà gần đó!

"Đây không phải thuốc lá. Đây là súng!" Sở Liên Tâm kêu lên một tiếng, bịt miệng lại, đầy kinh hãi nhìn gã ngoại quốc trước mắt.

Lý Nghị khẽ ló đầu ra, quan sát Harris một cái. Đây là một người Mỹ điển hình, chừng ngoài ba mươi tuổi, đầu đinh, thân hình hơi mập, đặt trong đám đông cũng chỉ là một người bình thường không ai để ý.

Tiền Đa quay người lại, đối diện với Harris, chậm rãi nói: "Có súng thì giỏi lắm sao? Đây là đất nước của chúng tôi, không phải nước Mỹ của các người! Không đến lượt các người muốn giết ai thì giết!"

"Không, tôi không muốn giết bất kỳ ai cả!" Harris nói: "Nhưng tôi bắt buộc phải hỏi cậu vài câu, mới có thể thả cậu rời đi."

Tiền Đa suy nghĩ một lát rồi nói: "Ông muốn hỏi gì?"

"Thưa ông!" Harris nói: "Sao ông lại xuất hiện ở đây?"

Tiền Đa đáp: "Tôi vào lấy tài liệu. Đấy, như ông thấy, nó đang ở trong tay tôi đây."

"Ông vào đây từ khi nào?" Harris hỏi.

"Vào trước các người." Tiền Đa nói: "Tôi nhìn thấy các người tiến vào. Từng người một trông đằng đằng sát khí. Tôi sợ quá nên trốn đi. Cho đến khi bà chủ này tới tìm tôi, tôi mới đành phải đứng dậy."

Harris hỏi: "Vậy, những lời chúng tôi nói lúc nãy, cậu đều nghe thấy hết rồi?"

"Tôi không hiểu tiếng Anh!" Tiền Đa nói.

"Thật chứ?" Harris nghi ngờ.

"Đúng là như vậy." Tiền Đa nói: "Tôi chỉ tốt nghiệp cấp hai. Chắc ông cũng biết, ở đất nước chúng tôi, một học sinh cấp hai mà muốn nghe hiểu cuộc đối thoại tiếng Anh lưu loát của các người thì về cơ bản là không thể."

"Nhưng tôi thấy cậu không giống như đang sợ hãi." Harris chằm chằm nhìn Tiền Đa.

Tiền Đa chỉ vào tai mình, nói: "Tai tôi không được thính lắm."

"Ha ha! Thằng điếc!" Harris cười lớn, bao thuốc lá trong tay chĩa về phía Tiền Đa: "Ta vẫn không thể để các người đi! Các người cứ ngoan ngoãn ngồi xổm xuống đó, đợi chúng ta xử lý xong chuyện ở đây rồi rời đi, thì các người mới được phép đi!"

Ngay lúc này, "phụp" một tiếng vang lên. Một viên đạn bắn về phía Harris. Vì để ngăn cản Tiền Đa và Sở Liên Tâm rời đi, cơ thể Harris đã vượt ra khỏi vật chắn, nửa thân trên lộ ra bên ngoài. Brown nắm bắt thời cơ này, lập tức nổ súng về phía ông ta. "Phụp phụp phụp phụp!" Ngay khoảnh khắc Brown nổ súng, bốn đặc vụ Mỹ khác cũng đồng loạt bắn về phía ông ta. Brown chửi thề một tiếng "chết tiệt" rồi thụt lùi lại. Đạn không trúng Harris.

Harris cười lạnh: "Brown, nếu anh thực sự có bản lĩnh thì bắn tôi thêm phát nữa đi!"

Brown đáp: "Tôi sẽ làm vậy! Cứ đợi đấy!"

Harris nói với Tiền Đa: "Tốt nhất các người nên ngoan ngoãn nghe lời, ngồi xổm xuống, đừng rời khỏi chỗ làm. Nếu không, đạn không có mắt đâu."

Sở Liên Tâm hoàn toàn bị dọa đến ngây người! Lạy trời! Nơi cô đi vào, quả thật là khu văn phòng của Sở Nghệ kịch viện của mình chứ? Hay là cảnh quay của một phim trường nào đó? Tiếng súng dày đặc vừa rồi, bao nhiêu viên đạn xuyên qua xuyên lại! Đây chẳng phải là cảnh chỉ có trong phim sao? Người cô khẽ lảo đảo, gần như muốn ngất đi.

Tiền Đa nói: "Được, chúng tôi ngồi xuống, tuyệt đối không làm phiền các người làm việc."

Brown nhận ra Tiền Đa, trong lòng anh ta thoáng vui mừng. Thủ đoạn của Tiền Đa, Brown đã từng được chứng kiến, có một trợ thủ lợi hại như vậy, phần thắng của mình hôm nay đã tăng lên mấy phần. Hôm nay Brown chỉ thuần túy đến Sở Nghệ kịch viện để giải trí, anh ta không ít lần nghe người ta nhắc đến nhà hát nổi tiếng ở Kinh Thành này, khơi gợi trí tò mò cực lớn, vì thế đã đặt vé trước ba ngày. Hành tung của anh ta đã nằm trong sự giám sát của Harris và đồng bọn. Harris là một nhân viên tình báo cao cấp của CIA Mỹ, lần này ông ta chịu trách nhiệm xử lý vụ việc phản bội của Brown. Mệnh lệnh cấp trên đưa cho Harris là bắt giữ, nếu không tuân theo thì xử bắn tại chỗ, tuyệt đối không được để những tài liệu cơ mật kia rơi vào tay quốc gia khác. Sau khi vạch kế hoạch tỉ mỉ, Harris quyết định triển khai hành động tại Sở Nghệ kịch viện để ám sát Brown! Nhưng hôm nay, vì có việc quan trọng nên Brown đến muộn, ngược lại chính việc này lại giúp anh ta phát hiện ra âm mưu của Harris và đồng bọn. Hiện tại, Harris năm đấu một! Đã nắm chắc phần thắng. Quan trọng nhất lúc này là phong tỏa tin tức, tuyệt đối không được để bất kỳ ai rời khỏi căn phòng này, càng không được để họ báo cảnh sát! Điều các đặc vụ kiêng kỵ nhất đương nhiên là sự can thiệp của chính quyền sở tại. Bởi vì những việc họ làm, cũng giống như thân phận của họ, đều là những chuyện không thể để người ngoài biết!

Lý Nghị ló nửa khuôn mặt ra khỏi gầm bàn, sau đó lặng lẽ bò về phía Sở Liên Tâm. Tiền Đa nhìn thấy Nghị thiếu, ra hiệu cho Sở Liên Tâm. Sở Liên Tâm đang trong trạng thái cực kỳ chấn kinh, hoàn toàn chưa phản ứng lại, cô quay người, nhìn thấy Lý Nghị đang cúi người bò về phía mình, suýt chút nữa thì kêu lên thành tiếng. Lý Nghị đi đến trước mặt cô, khẽ mỉm cười. Sở Liên Tâm không còn kiềm chế được nữa, lao vào lòng Lý Nghị. Lý Nghị biết cô muốn nói chuyện, vội dùng tay bịt miệng cô lại, nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu bảo cô đừng lên tiếng.

Tiền Đa và Tiền Thiếu, một trái một phải, hộ tống hai bên Lý Nghị và Sở Liên Tâm. Sở Liên Tâm thực sự có hàng ngàn lời muốn nói với Lý Nghị, nhưng cô cũng biết bây giờ không phải là lúc, chỉ đành mím chặt môi, nhìn Lý Nghị, chớp mắt liên tục. Lý Nghị ra hiệu cho Tiền Thiếu, bảo anh ta đưa Sở Liên Tâm rời đi trước. Tiền Thiếu và Sở Liên Tâm đồng loạt lắc đầu không chịu.

Lúc này, giọng Harris vang lên: "Tôi khuyên các người, những người phương Đông đáng kính, đừng hòng tìm cách trốn thoát, cũng đừng mơ tưởng đến chuyện gọi điện thoại gì cả. Khu vực này đã bị chúng tôi gây nhiễu, các người không thể nhận được thông tin bên ngoài, cũng không thể liên lạc với người bên ngoài. Chỉ cần các người dám bước ra ngoài một bước, đạn của chúng tôi chắc chắn sẽ nhanh hơn đôi chân của các người!"

Tiền Thiếu nhún vai, biểu thị rằng thực sự không thể rời đi chứ không phải là bản thân không muốn đi.

Sở Liên Tâm tựa vào lòng Lý Nghị, chỉ khi ngửi thấy mùi hương tỏa ra từ người đàn ông này, cô mới có thể khiến bản thân bình tĩnh lại. Cô đã tỉnh lại sau cơn hoảng loạn, hiểu rằng đây không phải là một giấc mơ, cũng không phải bối cảnh quay của một bộ phim truyền hình nào cả! Đạn là thật! Hung thủ cũng là thật! Cô ôm chặt Lý Nghị, có người đàn ông này bên cạnh, dù có phải chết ngay lúc này, cô cũng cam lòng nhắm mắt. Lý Nghị cảm nhận được sự sợ hãi tột độ của cô qua cái nắm chặt và thân hình run rẩy nhẹ của cô. Anh khẽ vuốt ve lưng cô để trấn an sự chấn động trong lòng cô.

"Được rồi, Brown thân mến của tôi." Harris nói: "Chúng ta có thể tiếp tục nói chuyện rồi. Tôi cho anh thêm một phút cuối cùng để suy nghĩ, nếu anh còn không đồng ý với yêu cầu của chúng tôi, bó tay chịu trói, thì chúng tôi đành phải xử bắn anh tại chỗ. Anh biết đấy, người bạn cũ của tôi, chúng ta không còn lựa chọn nào khác."

Brown không trả lời.

"Hắn không chạy mất rồi đấy chứ?" Harris hỏi đồng bọn của mình.

"Không thể nào!" Cô Campbell nói bằng giọng sắc nhọn đặc trưng của mình: "Chúng ta vẫn luôn chằm chằm theo dõi hắn, hắn chỉ cần có chút động tĩnh nhỏ thôi là đạn của chúng ta đã có thể bắn xuyên đầu hắn rồi!"

"Campbell, cô qua đó xem thử đi." Harris nói: "Cô là bạn tốt nhất của Brown, cũng là một trong những người tình cũ của hắn, hắn không nỡ làm cô bị thương đâu."

"Tôi ư?" Campbell nói: "Trong mắt hắn chỉ có tiền, làm gì có tình bạn, càng không có người tình. Tôi mà thò mặt ra là hắn sẽ bắn nát đầu tôi ngay."

"Đi đi, Campbell của tôi, đây là mệnh lệnh." Giọng Harris nhanh và lạnh lùng, không cho phép phản bác.

Campbell đành phải đứng dậy, chậm rãi đi về phía Brown. Cô ta đi rất cảnh giác, từng bước thận trọng.

"Ôi, lạy Chúa, hắn vẫn ở đó!" Campbell nhìn thấy Brown liền lập tức ngồi xuống, ẩn nấp trở lại.

Brown cười lớn: "Nếu người đến kiểm tra không phải Campbell mà là người khác, thì tôi đã bắn xuyên mắt phải của kẻ đó từ lâu rồi!"

"Hừ!" Harris nói: "Anh chơi trò tiểu xảo này với chúng tôi thì không có tác dụng gì đâu. Nếu anh thông minh như tôi thì hãy giao đồ ra đây, rồi theo chúng tôi về Mỹ tiếp nhận thẩm tra!"

Brown nói: "Rồi sau đó thì sao? Là tiễn tôi xuống địa ngục à?"

"Anh chỉ còn cách cánh cửa địa ngục một bước chân nữa thôi!" Harris nói: "Người bạn của tôi, Brown! Để chúng tôi tiễn anh một đoạn đường nhé! Mọi người chuẩn bị sẵn sàng, tiến hành vây công! Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi! Kế hoạch hành động của chúng ta tuy vạn vô nhất thất, nhưng khó tránh khỏi bị lộ cơ mật. Trước khi cảnh sát phương Đông phát hiện, chúng ta phải giải quyết nhanh gọn, rồi rút lui an toàn khỏi phương Đông!"

"Ok! Harris, ông là chỉ huy hành động, ông ra lệnh đi!" Campbell và những người khác đồng thanh nói.

Thế là, Lý Nghị nhìn thấy năm đặc vụ Mỹ, mỗi người đều giơ lên khẩu súng đặc chế hình thù kỳ dị của mình, có cái là bao thuốc lá, có cái là thỏi son, có cái lại là một chiếc giày cao gót!

[Dịch từ bản hv] ChuongId:2294
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.