Đảo Ngược Cuộc Đời 1990

Lượt đọc: 3353 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quyển 9 Chương 31
Phiên dịch người Anh

❊ ❊ ❊

Lý Nghị về đến nhà, Lý Hạo Nhiên đã tan học liền lao tới: "Ba ba!"

"A a! Ngoan quá!" Lý Nghị bế nó lên, hôn một cái.

Lúc này, Lâm Hinh vẫn chưa về nhà, Hoa Tiểu Nhụy đang nấu cơm trong bếp.

"Ba ba, ngày mai trường học chúng con họp phụ huynh, ba có đi không?" Lý Hạo Nhiên hỏi.

Lý Nghị ngạc nhiên, nói: "Nhất định phải là ba đi à?"

Lý Dương tuy nhỏ nhưng cũng đã gửi ở cùng trường mẫu giáo với Lý Hạo Nhiên, học lớp tiểu ban, nhóc tỳ bên cạnh không ngừng gật đầu: "Cô giáo Ngũ nói mà, ba đi hay mẹ đi đều được!"

Phương Phương cười bảo: "Tiểu Nghị, thế thì con cứ xin nghỉ nửa buổi đi! Dù sao hai đứa nhỏ này cũng là con của con, con đi là hợp lý nhất."

Lý Nghị nói: "Con không biết ngày mai có thoát thân được không đây! Chúng nó không phải vẫn đang học mẫu giáo sao? Sao lại còn họp phụ huynh?"

Phương Phương đáp: "Lúc mẹ đi đón chúng, cũng từng hỏi cô giáo Ngũ, cô ấy nói trường chúng khác với người ta, cũng là nơi tốt hơn trường học bình thường. Giao tiếp nhiều với phụ huynh học sinh, có lợi cho việc cô giáo hiểu rõ động thái của học sinh khi ở nhà các thứ, tóm lại là giải thích một tràng dài."

Lý Nghị cười ha hả: "Trẻ con bây giờ thật là hạnh phúc! Nhớ thời tụi con, bắt đầu từ lúc đi mẫu giáo, toàn tự về nhà, chưa bao giờ có người lớn đưa đón. Còn cái gọi là họp phụ huynh thì càng chưa bao giờ có."

Phương Phương bảo: "Trẻ con bây giờ sao so được với thời của con! Bây giờ phần lớn chỉ sinh một đứa, bất kể trai hay gái đều là bảo bối! Nuôi như nâng trứng hứng hoa, sợ trầy sợ xước, ngay cả uống ngụm canh cũng phải thổi nguội vì sợ bỏng chúng! Lũ trẻ thời các con thì khác, hầu như đều là thả rông tự lớn lên."

Lý Nghị nói: "Theo con thấy, chính là không nên đối xử với chúng quá tốt! Để mặc chúng tự phát triển tính cách, càng có lợi cho việc hình thành nhân cách và hoàn thiện bản chất con người. Phương thức giáo dục hiện nay toàn đào tạo ra những đứa trẻ điểm cao mà năng lực thấp! Ở trường thành tích tốt, được cưng chiều đủ điều, vừa bước ra xã hội thì sự chênh lệch quá lớn, nhiều người không chấp nhận nổi, đâm ra tự buông thả bản thân, chẳng làm nên trò trống gì."

Lúc này, Lâm Hinh bước vào, cười nói: "Cũng không hẳn vậy, trẻ con bây giờ ăn uống đầy đủ, lớn lên cũng khỏe mạnh, chiều cao còn vượt trội hơn hẳn trẻ con ngày trước. Hơn nữa, con đường sự nghiệp mà trẻ con hiện nay có thể lựa chọn cũng nhiều, không nhất thiết phải kiếm một công việc cố định."

Lý Nghị cười bảo: "Cô nương, trường học của con họp phụ huynh, em đi đi!"

Lâm Hinh nói: "Ái chà, không khéo thật, ngày mai em phải đi công tác rồi!"

Lý Nghị hỏi: "Đi công tác? Đi đâu?"

"Đi tỉnh phương Nam." Lâm Hinh đi rửa tay, ngồi xuống nói: "Tiến hành khảo sát một dự án năng lượng."

"À, vậy các em đi mấy ngày?" Lý Nghị hỏi.

"Ba ngày!" Lâm Hinh ôm lấy tay Lý Nghị, cười bảo: "Ông xã, họp phụ huynh chỉ có thể là anh đi thôi!"

Lý Nghị nói: "Anh đoán chắc là người đi họp phụ huynh phần lớn đều là các bà mẹ!"

Lâm Hinh cười: "Nếu anh không muốn đi thì gọi Tiểu Hoa đi thay cũng được, dù sao cô ấy cũng phải đi mà! Hay là để mẹ vất vả một chuyến vậy."

Lý Nghị nói: "Để anh xem đã! Nếu không bận thì anh sẽ đi. Đúng rồi, em đi tỉnh phương Nam, tiện thể ghé qua Tam Giang Trọng Công một chuyến nhé! Có lãnh đạo Ủy ban Cải cách và Phát triển như các em đến thị sát công việc, cổ phiếu của Tam Giang Trọng Công lại có thể tăng thêm vài điểm phần trăm đấy."

Lâm Hinh cười bảo: "Đây có tính là lấy việc công làm việc tư không nhỉ?"

Lý Nghị nói: "Có bắt em phê tiền hay phê dự án đâu, chỉ cần các em đến đi dạo một vòng thôi!"

Lâm Hinh đáp: "Được, xí nghiệp của chồng mình, tất nhiên em phải đến xem thử rồi!"

Hoa Tiểu Nhụy nấu cơm xong, dọn bát đũa ăn cơm.

Ngày hôm sau, sau khi Lý Nghị đi làm, trước tiên giải quyết xong đống công việc tồn đọng trong ngày, tranh thủ thời gian để chiều đi tham gia buổi họp phụ huynh của con.

Cấp bậc này của Lý Nghị, đi làm tương đối tự do, vì thường xuyên phải ra ngoài họp và xử lý công việc, có ở văn phòng hay không cũng chẳng ai nói gì. Cho dù anh có ngày nào cũng đi mát xa chân thư giãn, cũng không có ai ý kiến gì với anh. Trên thực tế, rất nhiều cán bộ lãnh đạo đều làm như vậy.

Buổi họp phụ huynh bắt đầu lúc hai giờ chiều. Lý Nghị liền chạy về nhà ăn cơm trưa, sau đó cùng Hoa Tiểu Nhụy đến trường mẫu giáo song ngữ Kiếm Kiều.

Lý Nghị không có thói quen đi muộn, vì sợ tắc đường nên ra khỏi nhà từ sớm, thà đến trường chờ một lát.

Lên xe, Lý Nghị nhìn Hoa Tiểu Nhụy, cười bảo: "Em định mặc bộ này đến trường họp phụ huynh đấy à?"

"Sao thế?" Hoa Tiểu Nhụy nói: "Bộ đồ này có gì không ổn à? Bình thường ở nhà em đều mặc thế này."

"Hừ!" Lý Nghị nói: "Đây là buổi họp phụ huynh của con. Dù sao cũng nên ăn mặc trang trọng một chút, đây cũng là sự tôn trọng đối với trường học và giáo viên của con."

Ý ngoài lời của anh không nói rõ. Ở loại trường mẫu giáo quý tộc này, giáo viên phần lớn đều khá thực dụng, nếu cô ăn mặc quá bình thường, người ta sẽ coi thường cả con của cô nữa.

"À? Vậy phải làm sao?" Hoa Tiểu Nhụy nói: "Em cũng chưa từng mua bộ quần áo nào tử tế cả!"

Lý Nghị thấy áy náy, nói: "Là anh không tốt, trước giờ chưa từng quan tâm đến cuộc sống của em. Dù sao vẫn còn thời gian, anh dẫn em đi mua vài bộ quần áo đẹp nhé!"

Hoa Tiểu Nhụy nói: "Mỗi ngày em đều ở nhà và quanh quẩn ngoài chợ, cũng không cần mặc quần áo quá đẹp."

Lý Nghị nói: "Em là phụ nữ của anh, nên được tận hưởng những thứ tốt nhất."

Hốc mắt Hoa Tiểu Nhụy đỏ hoe.

Lý Nghị nói: "Con cái giờ cũng lớn rồi, dù sao cũng đã đi học, thuê một bảo mẫu trong nhà là được, sau này em dọn về căn biệt thự bên kia ở đi. Anh sắp xếp cho em một công việc. Em còn trẻ thế này, chẳng lẽ cứ sống cả đời như một bà nội trợ à?"

"Em vốn dĩ là bà nội trợ mà!" Hoa Tiểu Nhụy nói: "Em vừa ngốc, học vấn lại không cao, cũng không biết nghề ngỗng gì. Làm được gì cơ chứ?"

Lý Nghị cười bảo: "Vậy thì em đi làm quan đi!"

"À?" Hoa Tiểu Nhụy nói: "Em ra ngoài lâu thế này rồi, còn quay lại làm việc trong cơ quan chính phủ á?"

"Không đi cơ quan chính phủ nữa." Lý Nghị nói: "Anh giao cho em quản lý một đế chế thương mại. Em chính là quan to nhất ở đó, tất cả tiến sĩ ở các trường đại học danh tiếng trong công ty đều thuộc quyền quản lý của em."

Hoa Tiểu Nhụy liên tục lắc đầu: "Không đi. Em không đi. Em làm không nổi đâu. Em biết mình nặng mấy cân mấy lạng mà! Lý Nghị, anh đừng ép em nữa. Em cứ ở nhà làm nội trợ là tốt rồi, em đã quen với công việc này, cũng thích công việc này. Dù sao anh cũng đâu có thiếu tiền nuôi chúng ta?"

Lý Nghị một tay cầm vô lăng, một tay ôm lấy cô, hôn lên mặt cô một cái.

"Cẩn thận lái xe đi!" Hoa Tiểu Nhụy đẩy Lý Nghị ra, sau đó lại sát tới, hôn lên mặt anh một cái.

Lý Nghị dẫn cô đến con phố thương mại, mua cho cô một bộ quần áo nữ thời trang của thương hiệu quốc tế, lại phối thêm trang sức và châu báu, rồi mua thêm một chiếc túi xách phù hợp.

Trang điểm xong xuôi, bà nội trợ kia biến mất, thay vào đó là một nữ nhân đô thị thời thượng xinh đẹp.

Hoa Tiểu Nhụy kinh ngạc nhìn chính mình trong gương, không thể tin nổi, mình ăn diện lên, so với những ngôi sao kia, hoàn toàn không hề kém cạnh!

"Em mặc thế này, sau này làm sao nấu cơm được?" Hoa Tiểu Nhụy lúng túng nói.

"Sau này không cần em nấu cơm nữa." Lý Nghị xót xa vuốt ve tay cô, nói: "Nhìn xem, đây mới là cuộc sống em nên có. Trước đây anh quan tâm đến em, thật sự là quá ít."

Quy mô trang trí và quy mô của trường mẫu giáo song ngữ Kiếm Kiều đủ để khiến người ta tin tưởng vào đội ngũ giáo viên của trường này. Hèn gì học phí đắt thế, mà vẫn có bao nhiêu người tranh nhau đưa con vào đây.

Đây là lần đầu tiên Lý Nghị đến trường mẫu giáo này.

Trên cổng trường mẫu giáo, dán một khẩu hiệu nổi bật: "Xin hãy nói tiếng Anh." Khẩu hiệu được ghi bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh.

Lý Nghị nhìn thấy khẩu hiệu này, liền nhíu mày, lắc đầu.

"Sao thế? Trường này không tốt à? Đây là trường mẫu giáo tốt nhất khu này đấy, ngay cả trong thành phố cũng có tên tuổi." Hoa Tiểu Nhụy rất để ý đến từng cử chỉ của người đàn ông bên cạnh.

"Không phải trường không tốt, là cảm giác nó mang lại cho anh rất tệ." Lý Nghị nói: "Trường mẫu giáo của nước ta, tại sao chỉ được nói tiếng Anh? Điều này làm anh nhớ đến tấm biển mà người nước ngoài từng dựng ở tô giới tại nước ta ngày trước: Người Hoa và chó không được vào."

Hoa Tiểu Nhụy bật cười: "Cái đó thì không giống nhau."

Lý Nghị nói: "Đúng là không giống. Cái kia là tấn công trực diện bằng súng ống đạn dược, cái này là tấn công hòa bình bằng tư tưởng văn hóa."

Hoa Tiểu Nhụy kinh ngạc há hốc miệng, cô chưa từng suy nghĩ như Lý Nghị bao giờ.

"Không nghiêm trọng đến thế chứ? Dù sao tiếng Anh cũng là ngôn ngữ thế giới, hiện tại học sinh học tiếng Anh rất quan trọng mà, nếu không học từ nhỏ thì tương lai sẽ tụt hậu mất."

Lý Nghị nói: "Khi nào, chúng ta có thể truyền bá tiếng Hán ra toàn thế giới, mở vài học viện Hán ngữ tại các trung tâm phồn hoa của mỗi thành phố trên thế giới, và treo một tấm biển nổi bật trước cửa, viết mấy chữ lớn: Xin hãy nói tiếng Hán!"

Hoa Tiểu Nhụy cười bảo: "Vậy thì quá oách! Đó chắc chắn là niềm kiêu hãnh và tự hào của người dân nước mình!"

Lý Nghị nói: "Cho nên, bây giờ em đã hiểu rồi đấy, khi người nước ngoài nhìn thấy tấm biển như vậy treo trước cổng trường mẫu giáo của nước mình, tâm trạng họ kiêu hãnh và tự hào đến nhường nào!"

Hoa Tiểu Nhụy nói: "Thôi được rồi, đừng bận tâm nữa."

Cô chợt kêu lên: "Vậy lát nữa họp phụ huynh, các giáo viên sẽ không dùng toàn tiếng Anh để giảng bài đấy chứ? Thế thì em thảm rồi, em hoàn toàn không nghe hiểu tiếng Anh!"

Lý Nghị nói: "Em cứ ngồi đó thôi, quan tâm họ nói cái gì làm gì!"

Hoa Tiểu Nhụy nói: "Nhưng mà, em không nghe hiểu, thì làm sao biết Hạo Nhiên thể hiện ở trường tốt hay xấu, cũng không nghe hiểu thầy cô muốn trao đổi gì với em! Tiêu rồi, tiêu rồi, biết thế em đã không tới."

Lý Nghị cười bảo: "Vậy em có thể đưa ra yêu cầu, bảo giáo viên dùng tiếng Hán để giảng."

Hoa Tiểu Nhụy nói: "Thế thì em mất mặt chết đi được?"

Lý Nghị nói: "Không biết tiếng Anh thì rất mất mặt à? Đại ông chủ thực sự, chính họ còn không nói tiếng Anh, bên cạnh luôn có phiên dịch đi kèm đấy!"

Hoa Tiểu Nhụy nói: "Nhưng mà em không có phiên dịch ạ!"

Lý Nghị nghĩ ngợi, cười bảo: "Thế này đi, anh sắp xếp cho em một phiên dịch."

Hoa Tiểu Nhụy kinh ngạc nhìn Lý Nghị.

Điều khiến cô kinh ngạc hơn nữa là, Lý Nghị thực sự gọi điện thoại gọi hai phiên dịch đến.

Lúc này, còn mười phút nữa là họp phụ huynh.

Lý Nghị nói vào điện thoại: "Trong vòng tám phút, cậu phải sắp xếp hai phiên dịch tiếng Anh đến trường mẫu giáo song ngữ Kiếm Kiều! Nhớ kỹ, phải là người Anh."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:2405
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.