Khi tên sĩ quan Nhật Bản giơ đèn pin chiếu vào người tài xế taxi, Lâm Giang Bắc đã nhìn rõ quân hàm trên bộ quân phục của hắn.

Thấy tên sĩ quan Nhật này chỉ là một tên Tào trưởng quèn, Lâm Giang Bắc đã lập tức định liệu xong đối sách. Lúc này thấy hắn cầm đèn pin nghênh ngang chiếu thẳng vào mặt mình, sắc mặt Lâm Giang Bắc lập tức tối sầm lại.

"Mau thu cái đèn pin của mày lại cho ông!" Lâm Giang Bắc chỉ tay vào tên sĩ quan Nhật quát lớn: "Mẹ kiếp, cái gì mà cái gì chứ? Ông đây là ông chủ phân hiệu Bắc Sơn Tây Lộ của thương hiệu Mã Hồng Ký, các vị đổng sự của Công bộ cục ở Tô giới công cộng gặp tao cũng phải cung kính gọi một tiếng Từ tiên sinh, mày là cái thá gì mà vừa lên đã hỏi ông đây là làm cái gì?"

Nghe Lâm Giang Bắc nói là ông chủ phân hiệu Bắc Sơn Tây Lộ của Mã Hồng Ký, tên sĩ quan Nhật dù bị mắng té tát vào mặt cũng chẳng dám tỏ thái độ bất mãn. Hắn vội vàng thu đèn pin lại, thái độ trở nên cung kính, liên tục xin lỗi Lâm Giang Bắc: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi thật sự không biết ngài lại là ông chủ của Mã Hồng Ký chi nhánh Bắc Sơn Tây Lộ, hành động và lời nói vừa rồi có nhiều đắc tội, hy vọng ngài đừng chấp nhặt với tôi!"

Thấy tên sĩ quan Nhật trước ngạo mạn sau khúm núm, Lâm Giang Bắc lạnh lùng cười thầm, chẳng cảm thấy ngạc nhiên chút nào.

Ở kiếp trước, Lâm Giang Bắc từng thấy một tình tiết trong hồi ký của Trần Túy, đó là sau khi trận Tùng Hỗ ngày 13 tháng 8 năm 1937 bùng nổ tại Thượng Hải, Trần Túy nhận lệnh ẩn náu trong khu vực quân Nhật chiếm đóng. Sau đó nhận lệnh từ cơ quan tình báo, yêu cầu Trần Túy dẫn thủ hạ rút khỏi khu vực quân Nhật chiếm đóng. Lúc đó Trần Túy tiếc không muốn bỏ lại đài vô tuyến của tổ ẩn náu, liền giấu đài vô tuyến dưới xe đẩy em bé, để vợ của một thành viên trong nhóm đẩy xe em bé đi qua trạm kiểm soát của Thủy quân lục chiến Nhật Bản một cách suôn sẻ.

Khi đó Trung Quốc và Nhật Bản đã ở trong trạng thái chiến tranh, tình hình căng thẳng hơn hiện tại rất nhiều, mà sự kiểm tra của Thủy quân lục chiến Nhật Bản còn lỏng lẻo như thế, thì đặt vào lúc này, sự kiểm tra của Thủy quân lục chiến Nhật Bản chắc chắn cũng chẳng nghiêm ngặt hơn là bao.

Huống hồ sự chú ý chính của Thủy quân lục chiến Nhật Bản đều dồn vào ven bờ sông Tô Châu, đề phòng người Mỹ ở bờ bên kia thâm nhập sang gây chuyện, việc kiểm tra hướng về phía Trát Bắc cùng lắm chỉ là làm cho có lệ. Nếu không, tại ngã tư đường này ít nhất phải có một sĩ quan thiếu úy dẫn đội, sao có thể chỉ sắp xếp một tên Tào trưởng?

Cho nên Lâm Giang Bắc chỉ cần trưng ra thân phận ông chủ phân hiệu Mã Hồng Ký của mình, đừng nói là tên Tào trưởng dẫn đội, dù người dẫn đội là thiếu tá hay trung tá cũng không dám dễ dàng tỏ thái độ bất kính với hắn.

"Thái độ của mày thế còn tạm được!" Lâm Giang Bắc hừ nhẹ một tiếng, nói với tên sĩ quan Nhật: "Chúng tôi còn phải đi bắt tàu hỏa, mau bảo thuộc hạ của mày tránh ra, nếu không lỡ chuyến tàu của tao, tao nhất định sẽ đi tìm cấp trên của mày để tính sổ!"

"Vâng vâng!" Tên sĩ quan Nhật thái độ càng thêm cung kính, vội vàng phất tay nhẹ với thuộc hạ, dẹp đường nhường lối, rồi ra hiệu mời Lâm Giang Bắc đi tiếp.

Tài xế taxi thấy vậy vội chạy lon ton quay lại ngồi vào trong xe. Lâm Giang Bắc thì chắp tay sau lưng, dẫn theo Lưu Tuyên, thong dong đi về phía chiếc taxi.

Tên sĩ quan Nhật nhìn theo bóng lưng Lâm Giang Bắc, ánh mắt chớp tắt không yên. Nhìn Lâm Giang Bắc sắp đi tới trước xe taxi, hắn đột nhiên lớn tiếng hét về phía Lâm Giang Bắc: "!"

Câu này là tiếng Hàn, có nghĩa là "đứng lại".

Sở dĩ tên sĩ quan Nhật này tối nay được sắp xếp ra dẫn đội kiểm tra là vì hắn biết nói cả hai thứ tiếng Trung và Hàn, đặc biệt là tiếng Hàn. Mục đích đương nhiên là nhắm vào nghi phạm người Hàn Quốc đã gây ra vụ nổ ở trường tiểu học đường Bắc Tứ Xuyên.

Sở dĩ lúc nãy hắn thả cho Lâm Giang Bắc đi chỉ vì vài câu nói, ngoài việc không đắc tội nổi những gã đổ thùng phân lớn nhỏ của chi nhánh Mã Hồng Ký này ra, thì lý do chủ yếu là vì hắn nhìn ra Lâm Giang Bắc là một người Trung Quốc chính gốc, trên người không có chút đặc điểm nào của người Hàn Quốc.

Thế nhưng dù vậy, tên sĩ quan Nhật vẫn không yên tâm, trước khi Lâm Giang Bắc sắp đi tới xe taxi, hắn chợt dùng tiếng Hàn hét lên một câu "đứng lại" để dò xét phản ứng của Lâm Giang Bắc.

Chỉ thấy Lâm Giang Bắc sau khi nghe tiếng hét này liền lập tức dừng bước.

Trong lòng tên sĩ quan Nhật không khỏi vui mừng, tưởng rằng mình đã dò xét đúng, gã được gọi là ông chủ chi nhánh Mã Hồng Ký trước mắt quả nhiên là do một người Hàn Quốc giả mạo. Hắn đưa tay sờ lên khẩu súng ngắn bên hông, chuẩn bị rút ra.

Nhưng chỉ thấy Lâm Giang Bắc quay người lại, dùng ngón tay chỉ vào hắn nói: "Mẹ kiếp mày vừa gào cái gì đấy? Có phải đang chửi ông đây không? Có giỏi thì nói lại lần nữa cho ông nghe!"

Tên sĩ quan Nhật lúc này mới hiểu mình đã nhầm lẫn tai hại. Đúng vậy, một người bình thường khi nghe thấy mình hét to như vậy ở phía sau, dù có hiểu hay không cũng sẽ quay người lại nhìn.

Ngược lại, chỉ những kẻ thật sự có tật giật mình, dù có nghe hiểu đi chăng nữa, e rằng cũng sẽ giả vờ không hiểu, ngồi vào trong xe làm bộ ngây ngô, tìm cách mau chóng bảo tài xế lái xe rời khỏi đây, chứ sao có thể giống như ông chủ chi nhánh Mã Hồng Ký trước mắt này mà đôi co với hắn chứ?

"Ngài hiểu lầm rồi!" Tên sĩ quan Nhật vội vàng rời tay khỏi khẩu súng ngắn bên hông, nói với Lâm Giang Bắc: "Tôi chỉ dặn ngài đi đường cẩn thận, không cẩn thận lại thốt ra tiếng Nhật."

"Hóa ra là bảo tao đi đường cẩn thận à!" Lâm Giang Bắc cười một tiếng, giơ ngón cái lên về phía tên sĩ quan Nhật: "Được, khá hiểu chuyện! Sau này nếu mày dọn đến Bắc Sơn Tây Lộ sống, tao sẽ bảo thuộc hạ không thu phí đổ thùng phân của nhà mày!"

Sau đó, trong tiếng cười gượng gạo của tên sĩ quan Nhật, Lâm Giang Bắc và Lưu Tuyên ngồi lên xe taxi rồi phóng đi mất dạng.

Nhìn theo bóng chiếc taxi đi xa, một tên lính Thủy quân lục chiến Nhật Bản tiến lại gần tên sĩ quan này, hạ giọng hỏi: "Tào trưởng, ông chủ chi nhánh Mã Hồng Ký chẳng qua chỉ là một gã đổ thùng phân hôi hám, sao lại dám ngang ngược với chúng ta thế ạ?"

"Gã đổ thùng phân?" Tên sĩ quan Nhật cười lạnh: "Mày có biết, đám người đổ thùng phân này một khi không hầu hạ tốt, làm loạn lên thì sẽ gây cho chúng ta bao nhiêu rắc rối không? Đến lúc đó, bao nhiêu nhà kiều dân Đại Nhật Bản ở khu Hồng Khẩu này ai đi đổ thùng phân cho? Là mày à?"

Tên lính Thủy quân lục chiến Nhật Bản cười gượng gạo, không dám lên tiếng nữa.

Trong xe taxi, Lưu Tuyên đã bội phục Lâm Giang Bắc sát đất từ lâu. Vừa rồi lúc xuống xe cùng Lâm Giang Bắc, anh ta thực ra đã lén kẹp lưỡi dao trong kẽ ngón tay, chuẩn bị tình hình không ổn là ra tay trước. Không ngờ Lâm Giang Bắc chỉ dùng vài câu mắng nhiếc tên sĩ quan Nhật kiểm tra kia mà đã thuận lợi được hắn cho đi qua, tiến vào địa phận khu Trát Bắc.

Nếu không vì còn ngồi cùng tài xế taxi phía trước, Lưu Tuyên chắc chắn sẽ chụp mũ Lâm Giang Bắc liên hồi, thể hiện hết sự ngưỡng mộ của mình. Còn giờ thì, dù có ngàn lời muốn nói, Lưu Tuyên cũng chỉ có thể nín nhịn, đợi đến khi xuống xe ở ga tàu hỏa Thượng Hải rồi tính sau.

Mười phút sau, taxi dừng lại tại ga tàu hỏa Thượng Hải, Lâm Giang Bắc dẫn Lưu Tuyên xuống xe, đặt chân lên mặt đất quảng trường ga tàu hỏa Thượng Hải, trong lòng mới thầm thở phào nhẹ nhõm.

Mặc dù việc tiến vào địa phận Trát Bắc lúc nãy không có gì đáng ngại, nhưng chỉ khi đặt chân lên mảnh đất ga tàu hỏa Thượng Hải, Lâm Giang Bắc mới thực sự cảm thấy an toàn.