Điệp Tung

Lượt đọc: 1349 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 0358
Khóa Chặt Mục Tiêu

❊ ❊ ❊

Lâm Giang Bắc gật đầu, trả lời Đại tá Price: "Theo thông tin tôi điều tra được, ở khu vực Thượng Hải, nơi có thể cung cấp dịch vụ nhuộm tóc màu vàng chỉ có tiệm hớt tóc Lệ Mỹ ở đường Nam Kinh Tây. Mà theo tin tức từ tiệm Lệ Mỹ, trong vòng một tháng gần đây, chỉ có một vị khách đến nhuộm tóc vàng vào vài ngày trước."

"Một vị khách?" Đôi mắt Đại tá Price không khỏi sáng lên, hỏi Lâm Giang Bắc: "Vị khách này tên là gì, làm nghề gì?"

"Vị khách này tên là Clyde Mock, là thợ sửa chữa của Tổng lãnh sự quán Anh tại Thượng Hải." Lâm Giang Bắc trả lời.

Clyde Mock? Thợ sửa chữa của Tổng lãnh sự quán Anh tại Thượng Hải?

Đại tá Price nhíu mày, nghiêm túc hồi tưởng một hồi lâu, nhưng trong trí nhớ của ông cũng không tìm ra bất kỳ dấu vết nào về gã thợ sửa chữa Tổng lãnh sự quán Anh tại Thượng Hải tên là Clyde Mock này, cũng không nghĩ ra người thợ sửa chữa này có liên quan gì đến Bộ tư lệnh Viễn chinh quân thứ tư của mình.

Trầm ngâm một lát, Đại tá Price gọi người lính canh ngoài cửa vào, bảo anh ta lập tức đi gọi trợ lý trưởng của mình là Thượng sĩ Battmo đến.

Sau đó, Đại tá Price giải thích với Lâm Giang Bắc: "Battmo là trợ lý trưởng của tôi, phụ trách mọi công việc tạp vụ tại Bộ tư lệnh Viễn chinh quân thứ tư. Nếu Clyde Mock này từng đến Bộ tư lệnh Viễn chinh quân thứ tư giúp sửa chữa thiết bị gì đó, Battmo chắc chắn sẽ nhớ!"

Vài phút sau, Battmo đã đến văn phòng tư lệnh của Đại tá Price.

"Chỉ huy trưởng Battmo," Đại tá Price không giới thiệu tình hình gì với Battmo, mà đi thẳng vào vấn đề: "Cậu có ấn tượng gì về một thợ sửa chữa tên là Clyde Mock ở Tổng lãnh sự quán Anh tại Thượng Hải không?"

"Clyde Mock?" Battmo cẩn thận nhớ lại một hồi, rồi ngẩng đầu trả lời: "Đại tá Price, tôi thực sự có chút ấn tượng về người này. Một năm rưỡi trước, máy đánh chữ của Bộ tư lệnh chúng ta bị hỏng. Khi đó kỹ sư sửa chữa của Văn phòng đại diện công ty Anderson tại Thượng Hải vừa đúng lúc có việc về nước, thế là họ đã giới thiệu thợ sửa chữa tên Clyde Mock này ở Tổng lãnh sự quán Anh, để anh ta đến giúp chúng ta sửa máy đánh chữ."

Quả nhiên là vậy!

Đại tá Price trao đổi ánh mắt với Lâm Giang Bắc, rồi hỏi Battmo: "Sau đó thì sao? Clyde Mock có từng đến Bộ tư lệnh chúng ta lần nào nữa không?"

"Hình như là không ạ?" Battmo lại cúi đầu nhớ lại kỹ một lúc, rồi ngẩng đầu trả lời: "Sổ đăng ký khách vãng lai của Bộ tư lệnh ngày nào tôi cũng kiểm tra, không nhớ là Clyde Mock sau đó có đến Bộ tư lệnh chúng ta lần nào nữa cả!"

Đại tá Price gật đầu. Lý do quan trọng khiến ông chọn Battmo làm trợ lý trưởng ngay từ đầu chính là vì cậu ta có trí nhớ vượt trội. Vì cậu ta đã nói không nhớ Clyde Mock từng đến Bộ tư lệnh Viễn chinh quân thứ tư lần nào nữa, vậy thì Clyde Mock chắc chắn là không đến.

Tuy nhiên, Clyde Mock đã từng đến Viễn chinh quân thứ tư một lần vào một năm rưỡi trước, rất có khả năng là thông qua lần đó mà thiết lập liên lạc với một người hoặc một vài người nào đó bên trong Bộ tư lệnh. Nếu không thì không thể giải thích được vấn đề rò rỉ tin tình báo cơ mật của Bộ tư lệnh lần này.

Xét thêm phạm vi nhân viên có thể tiếp cận tin tình báo cơ mật bên trong Bộ tư lệnh, thì phạm vi nghi phạm đã thu hẹp lại rất nhiều.

Nghĩ đến đây, trong đầu Đại tá Price lập tức hiện lên tên một người, đó chính là nữ nhân viên đánh máy Catherine Jenny của Bộ tư lệnh Viễn chinh quân thứ tư.

Catherine là nhân viên đánh máy của Bộ tư lệnh Viễn chinh quân thứ tư, đã đến Thượng Hải phục vụ từ hai năm trước.

Cô ấy không chỉ có thể tiếp cận tin tình báo cơ mật của Bộ tư lệnh Viễn chinh quân thứ tư, quan trọng hơn là, cô ấy còn là thành viên tiếp xúc nhiều nhất với Clyde Mock khi anh ta đến Bộ tư lệnh Viễn chinh quân thứ tư sửa máy đánh chữ một năm rưỡi trước.

Nếu nói Clyde Mock có thể thiết lập liên lạc mật thiết với ai đó trong quá trình sửa chữa lần đó, thì rõ ràng Catherine là người có khả năng nhất.

"Chỉ huy trưởng Battmo," Đại tá Price hỏi, "Trong cuộc rà soát nhân sự nội bộ Bộ tư lệnh trước đây, hiềm nghi của Catherine đã bị loại trừ, đúng không?"

Nghe Đại tá Price vừa truy hỏi tình hình về Clyde Mock, giờ lại hỏi đến nhân viên đánh máy Catherine, sao Battmo lại không hiểu Đại tá Price đang nghi ngờ tin tình báo cơ mật bị Catherine làm rò rỉ cơ chứ?

Cậu ta lớn tiếng trả lời: "Đại tá Price, theo điều tra, Catherine mấy ngày nay vẫn luôn ở trong khu doanh trại, vài nhân viên từng tiếp xúc với cô ấy cũng không hề rời khỏi doanh trại, nên hiềm nghi làm rò rỉ tin tình báo của cô ấy đã bị loại bỏ."

Đại tá Price lại gật đầu.

Nếu Catherine trong mấy ngày nay không hề rời khỏi doanh trại, những người tiếp xúc với cô ấy cũng không rời khỏi doanh trại, thì quả thực hiềm nghi sẽ được loại trừ.

Bởi vì theo đánh giá của Ủy ban điều tra Bộ tư lệnh, số nhân viên bên trong Bộ tư lệnh bị phía Nhật Bản mua chuộc để làm gián điệp sẽ không quá hai người.

Điều này không chỉ xuất phát từ sự tự tin mù quáng vào lòng trung thành của quân nhân Mỹ, mà còn cân nhắc đến đặc điểm của công tác gián điệp.

Phải biết rằng, phát triển gián điệp trong cùng một tổ chức không phải càng nhiều càng tốt. Điều này không chỉ đồng nghĩa với việc tăng chi phí kinh phí, mà quan trọng hơn còn có nghĩa là tăng khả năng rò rỉ bí mật, thành viên càng nhiều thì càng dễ bại lộ.

Cho nên nếu Catherine bị phát triển thành gián điệp, thì cùng lắm chỉ phát triển thêm một thành viên làm giao liên truyền tin, chứ không thể phát triển một người làm trung gian chuyển tiếp, rồi lại phát triển thêm một người khác làm giao liên được.

Giờ đây, nếu Catherine mấy ngày nay không rời khỏi doanh trại, số đối tượng tiếp xúc hữu hạn của cô ấy cũng không rời khỏi doanh trại, việc bị Battmo loại khỏi phạm vi nghi phạm, xét về lý thì không có vấn đề gì.

Nhưng giờ đây, vì phía "Tiên sinh họ Nhậm" đã điều tra ra Clyde Mock chính là nghi phạm giết chết Leonovsky, nên Catherine - người từng có tiếp xúc mật thiết với Clyde Mock - tự nhiên phải được đưa vào tầm ngắm điều tra lần nữa.

Tuy nhiên, Đại tá Price không vội vàng ra lệnh, mà đổi giọng hỏi: "Ngoài Catherine ra, những người từng tiếp xúc với Clyde Mock lúc đó mà hiện vẫn còn ở lại Bộ tư lệnh, còn có những ai?"

Battmo nghĩ một chút, nói: "Ngoài Catherine, những người hiện còn ở lại Bộ tư lệnh chỉ còn tài xế - Trung sĩ Ronald và kỹ thuật viên sửa chữa - Thượng sĩ Trudeau."

"Ronald và Trudeau trong khoảng thời gian xảy ra rò rỉ tin tình báo có tiếp xúc với Catherine không?" Đại tá Price truy vấn.

"Cả hai người họ đều không hề tiếp xúc với Catherine." Battmo trả lời.

Ronald và Trudeau đều không có thẩm quyền và cơ hội tiếp cận tài liệu cơ mật, hai người họ cũng không hề tiếp xúc với Catherine, nhìn vào tình hình này, Catherine vẫn là người đáng nghi nhất.

Đại tá Price liền hạ quyết tâm, ra lệnh cho Battmo: "Cậu lập tức mời Catherine đến đây, nói là có một văn bản khẩn, cần cô ấy in ấn."

Sau đó, ông quay sang khẩn cầu Lâm Giang Bắc: "Tiên sinh họ Nhậm, nhân viên đánh máy Catherine của Bộ tư lệnh chúng ta có hiềm nghi trọng đại, tôi hy vọng ông có thể hỗ trợ chúng tôi tham gia vào đợt rà soát lần hai đối với Catherine!"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:305
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.