Mặc dù biết rõ Đại tá Price chắc chắn đã cân nhắc đến tình huống này, nhưng Lâm Giang Bắc cảm thấy mình vẫn cần nhắc nhở ông một chút: "Đại tá Price, ngã tư đường Dixwell và đường Broadway thuộc địa phận khu Nhật quản. Ông phái người qua đó bắt người, vẫn phải chú ý chiến thuật, tránh để nữ thợ đánh giày kia nhận được tin tức mà lẻn trốn trước."

"Ngoài nữ thợ đánh giày này ra, còn có một nam thợ đánh giày là đồng bọn của cô ta. Đã ra tay bắt người thì phải bắt cả hai, nếu không nam thợ đánh giày kia có thể nhân cơ hội này mà tiêu hủy chứng cứ giúp nữ thợ đánh giày kia!"

"Ừm, tình huống này tôi biết rồi, tôi sẽ dặn cấp dưới bắt cả nam thợ đánh giày kia về!" Đại tá Price cười nói: "Ông Thành, ông cứ yên tâm. Cho dù nơi đó là địa phận khu Nhật quản, nhưng với năng lực của Thủy quân lục chiến Mỹ chúng tôi, nếu bắt hai người thợ đánh giày mà cũng để họ chạy thoát thì người khác không nói, bản thân tôi - đoàn trưởng đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư này - trước tiên có thể bị cách chức rồi!"

Lâm Giang Bắc gật đầu, cũng cười theo.

Anh biết Đại tá Price không hề khoác lác. Với năng lực tác chiến đặc biệt mạnh mẽ của Thủy quân lục chiến Mỹ, việc đi sang khu Nhật quản bên kia sông Tô Châu để bắt hai người thợ đánh giày về, hẳn không phải là nhiệm vụ có tính thách thức gì lớn.

Đại tá Price lại nói với Lâm Giang Bắc: "Ông Thành, trong lúc phái người đi bắt cặp thợ đánh giày kia, chúng ta có nên phái người liên hệ với Tuần bộ phòng của Công bộ cục, để họ cử người tới, cùng chúng ta đến nơi ở của Đảo Bản Ngạn Thành khám xét một phen không? Mặc dù Đảo Bản Ngạn Thành chọn tự sát, bản thân hành động đó đã đại diện cho sự nhận tội, nhưng tôi nghĩ khám xét nơi ở của hắn chắc chắn sẽ có những phát hiện có giá trị hơn."

Lâm Giang Bắc lắc đầu nói: "Đại tá Price, Đảo Bản Ngạn Thành đã chọn tự sát, chứng tỏ hắn tự tin rằng chỉ cần mình chết đi là có thể cắt đứt mọi đầu mối trên đường dây này. Cho nên dù chúng ta có qua đó khám xét, tôi tin rằng ngoài việc tìm thấy một số vật liệu và công cụ Đảo Bản Ngạn Thành dùng để chế tạo giấy dán đặc biệt Nam thị ra, sẽ không có phát hiện nào quá lớn khác."

"Việc cấp bách trước mắt vẫn phải đặt vào việc truy tìm chủ nhân của sợi tóc vàng ngắn, cũng như bắt bằng được cặp nam nữ thợ đánh giày kia về!"

"Được, tôi hiểu rồi, việc này cứ giao cho tôi sắp xếp!" Đại tá Price nói rồi kéo cửa phòng bước ra ngoài.

Đại úy Sheldon vẫn đứng canh dưới bậc thềm ngoài cửa. Thấy Đại tá Price đi ra, anh ta lập tức giơ tay chào theo nghi thức quân đội, báo cáo: "Báo cáo Đại tá Price, tôi đã thông báo cho Chỉ huy trưởng Battmo, ông ấy hẳn đang trên đường tới đây!"

Đại tá Price gật đầu, vẫy tay gọi Đại úy Sheldon lại gần, ghé vào tai anh ta dặn dò vài câu.

Đại úy Sheldon liên tục gật đầu, cuối cùng chào Đại tá Price theo nghi thức quân đội rồi lớn tiếng nói: "Đại tá Price, tôi rõ rồi, tôi đi chấp hành mệnh lệnh đây!"

Đại úy Sheldon vừa nhận lệnh rời đi, bên ngoài đã truyền đến tiếng động cơ mô tô gầm rú. Một viên Thượng sĩ người da trắng vóc dáng cao lớn lái một chiếc mô tô Indian đến trước cửa tư gia của Lão Tửu Quỷ.

"Chỉ huy trưởng Battmo, Đại tá Price đang đợi ông ở bên trong!" Những lính Thủy quân lục chiến Mỹ canh gác ngoài cửa vội vàng chào theo nghi thức quân đội với Chỉ huy trưởng Battmo vóc dáng cao lớn.

Battmo mỉm cười, đỗ mô tô lại rồi đẩy cửa đi vào tư gia của Lão Tửu Quỷ, chào Đại tá Price đang đợi ở đó theo nghi thức quân đội, lớn tiếng hô: "Báo cáo Đại tá, Chỉ huy trưởng cấp một Battmo phụng mệnh có mặt!"

"Được rồi, được rồi, ở đây cũng không có người ngoài, ông đừng khách sáo với tôi làm gì!" Đại tá Price cười xua tay với Battmo.

Tuy Battmo ở đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư chỉ là một Thượng sĩ, nhưng nếu Đại tá Price có xảy ra bất trắc gì, người có thể tạm thời thay ông chỉ huy đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư chỉ có thể là Chỉ huy trưởng cấp một Battmo chứ không phải các sĩ quan khác trong đoàn.

Vì vậy Đại tá Price cũng vô cùng khách khí với vị trợ lý số một này của mình.

"Đại tá Price, ông vội vã gọi tôi tới đây như vậy, chẳng lẽ vụ án người thợ may người Belarus bị giết có phát hiện gì quan trọng sao?" Battmo cười hì hì hỏi Đại tá Price.

"Đúng vậy!" Đại tá Price gật đầu, chỉ tay vào Lâm Giang Bắc, nói với Battmo: "Ông Thành trong quá trình khám nghiệm hiện trường đã phát hiện một sợi tóc vàng ngắn. Theo nhận định của ông Thành, sợi tóc vàng ngắn này không chỉ mới cắt mà còn mới nhuộm, cho nên ông ấy muốn điều tra xem trong đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư của chúng ta, có binh lính nào có mái tóc vàng là do nhuộm hay không!"

Về thân phận thực sự của Lâm Giang Bắc, trong đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư của Hải quân Mỹ, ngoài Đại tá Price ra thì chỉ có mỗi Chỉ huy trưởng cấp một Battmo là biết rõ. Còn những người khác trong đoàn đều cho rằng Lâm Giang Bắc thực sự là chuyên gia hình sự do Bộ Hải quân phái tới.

Sở dĩ lúc trước Đại tá Price nói với Battmo rằng ở đây không có người ngoài, chính là vì ý này.

Battmo nghe lời Đại tá Price xong lập tức lắc đầu, nói: "Đại tá Price, tôi nghĩ ông Thành có lẽ đã nhầm mục tiêu rồi. Đơn vị quân sự khác tôi không dám nói, nhưng ngay tại đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư của chúng ta, tôi dám thề rằng trong tổng số ba nghìn hai trăm bốn mươi hai thành viên, tuyệt đối không có ai nhuộm tóc cả. Bởi vì một khi có tên khốn nào dám làm thế, tôi tuyệt đối sẽ đá nát mông hắn!"

Đại tá Price biết, Battmo với tư cách là trợ lý số một, mức độ am hiểu về binh lính trong đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư của ông ta vượt xa ông - một đoàn trưởng. Thậm chí có thể nói, chỉ cần Đại tá Price tùy tiện nêu tên một binh sĩ trong đoàn, Battmo có thể lập tức báo cáo rõ ràng tình hình tám đời tổ tông của người lính đó.

Trong tình huống này, Battmo đã nói rằng trong tổng số ba nghìn hai trăm bốn mươi hai thành viên đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư không có ai nhuộm tóc, thì Đại tá Price cũng không cần tốn công đi tra xét nữa, chắc chắn trong đoàn sẽ không có binh lính nào nhuộm tóc.

Cho nên Đại tá Price chỉ đành làm một cử chỉ tiếc nuối với Lâm Giang Bắc, nói: "Ông Thành, liệu có phải ông đã nhầm lẫn gì không? Hoặc là sợi tóc vàng ngắn này không hề được nhuộm, hoặc là chủ nhân của sợi tóc vàng ngắn này có lẽ không phải là thành viên trong đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư của chúng tôi."

Lâm Giang Bắc với tư cách là một người đã qua huấn luyện pháp y hiện đại nghiêm ngặt, làm sao có thể sai sót trong một vấn đề nhỏ như nhận định tóc có nhuộm hay không được chứ?

Vậy thì chỉ còn lại một khả năng duy nhất, chính là chủ nhân của sợi tóc vàng ngắn này, thực sự không phải là thành viên trong đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư sao?

Nhưng điều này về mặt logic cũng không thông!

Ngoài con chuột chũi Nhật Bản trong đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư ra, ai có thể kịp thời nhận được tin tức Leonovsky đã bại lộ, đồng thời Thiếu tá West Brian cũng đang bị theo dõi, từ đó giăng ra cái bẫy này nhắm vào Thiếu tá West Brian?

"Chỉ huy trưởng Battmo," Lâm Giang Bắc trầm ngâm một lát rồi nói với Battmo: "Mặc dù tôi tin vào phán đoán của ông, nhưng tôi vẫn khẩn cầu ông trở về thực hiện một cuộc điều tra bí mật nội bộ, xem có khả năng nào có sĩ quan hoặc binh lính nào đó đã tránh né tầm mắt của ông mà lén lút nhuộm tóc hay không?"

"Ông Thành, ông đang nghi ngờ năng lực chuyên môn của tôi đấy à!" Lông mày Battmo lập tức dựng đứng lên, rất không vui nói: "Ông có thể hỏi Đại tá Price, đừng nói là binh lính trong đoàn Thủy quân lục chiến thứ tư của chúng ta có nhuộm tóc hay không. Ngay cả việc trên hòn dái của họ mọc bao nhiêu sợi lông, tôi đều biết rõ mồn một!"

"Battmo!" Đại tá Price nghiêm nghị nhìn Battmo, nói với ông ta: "Ông Thành cũng là có lòng tốt tới giúp chúng ta phá án. Ông ấy đã lên tiếng rồi, ông cứ về điều tra bí mật một chút đi, nói mấy lời thối tha đó làm cái gì?"

"Được rồi, tôi về tra thử xem!" Thấy Đại tá Price trở nên nghiêm túc, Battmo thực sự không dám càu nhàu thêm câu nào nữa, ngoan ngoãn đồng ý.

"Đại tá Price, cảm ơn sự thấu hiểu của ông!" Lâm Giang Bắc nói lời cảm ơn với Đại tá Price, sau đó nói: "Còn về phần tôi, tôi sẽ thử đổi một hướng khác để tiến hành điều tra, xem có thể tìm ra chủ nhân của sợi tóc vàng ngắn này không!"