Việc sắp xếp thân phận đặc phái viên Cục Tình báo Hải quân Mỹ cho Lâm Giang Bắc, đối với Price thượng tá mà nói không phải là vấn đề gì lớn. Điều duy nhất ông lo lắng chính là vấn đề năng lực ngôn ngữ của Lâm Giang Bắc.

Giả như Lâm Giang Bắc căn bản không nói được tiếng Anh, hoặc tiếng Anh nói ra cà lăm, khiến người nghe thấy không ổn, thì phương án này chắc chắn là không thông rồi.

Mối lo ngại này của Price thượng tá lập tức tan biến sau khi gặp mặt trực tiếp Lâm Giang Bắc. Bởi vì Lâm Giang Bắc không những có thể nói một tràng tiếng Anh lưu loát, mà còn là phát âm kiểu Mỹ chuẩn xác, không biết chuẩn hơn giọng của Price thượng tá – người khi nói chuyện luôn mang theo một thứ giọng Texas đậm đà – bao nhiêu lần!

Thế là Price thượng tá lập tức đồng ý với yêu cầu của Lâm Giang Bắc, Lâm Giang Bắc liền trở thành một đặc phái viên người Hoa của Cục Tình báo Hải quân Mỹ tên là Jackson Nhậm, dưới sự tháp tùng của Price thượng tá, đi tới chỗ ở của Lão Tửu Quỷ để tiến hành khám nghiệm hiện trường.

Chỗ ở của Lão Tửu Quỷ không cách tiệm may của ông ta bao xa, nằm ngay trong một con hẻm phía sau Công ty Bách hóa Vĩnh An, là một tòa nhà Thạch Khố Môn độc lập. Kiều dân nước ngoài ở khu vực Thượng Hải, ngoại trừ người Nhật ở khu vực Hồng Khẩu biến cả một con hẻm thành khu phố thuần Nhật ra, kiều dân các nước khác phần lớn thích thuê nhà ở trong chung cư và khách sạn, giống như Lão Tửu Quỷ trực tiếp thuê một tòa nhà Thạch Khố Môn ba tầng độc lập ở phía sau đường Nam Kinh vẫn thuộc loại tương đối hiếm thấy.

Nhưng điều này lại chính xác phù hợp với phán đoán của Lâm Giang Bắc về Lão Tửu Quỷ. Nhân viên đặc vụ làm công tác gián điệp, khi thuê nhà ở thường sẽ cố gắng tránh những nơi người ra vào đông đúc như chung cư. Tất nhiên, tòa chung cư ở đường Sạ Phố mà Hoang Mộc Đại Tỉnh và Cốc Thôn Hạ Xuyên thuê, nơi toàn người Nhật cư ngụ, thuộc trường hợp ngoại lệ đặc biệt.

Bên ngoài chỗ ở của Lão Tửu Quỷ, ngoài hai tên lính Thủy quân lục chiến Mỹ đang canh giữ ra, Đảo Bản Ngạn Thành, thám trưởng cao cấp người Nhật của Phòng Tuần bộ thuộc Cục Công bộ Tô giới Công cộng cũng dẫn vài tên tuần bộ đang chờ ở bên ngoài - hôm qua ông ta đã nhận được thông báo của Price thượng tá nói rằng hôm nay quân đội Mỹ sẽ cử chuyên gia hình sự đến hiện trường để khám nghiệm, cho nên sáng sớm đã dẫn theo thủ hạ chạy đến đây.

Nhìn thấy Price thượng tá dẫn theo một gương mặt phương Đông da ngăm đen, được vài lính Thủy quân lục chiến Mỹ hộ tống đi tới, Đảo Bản Ngạn Thành vội vàng bước lên trước hai bước, dùng tiếng Anh phàn nàn với Price thượng tá: "Price thượng tá, chẳng phải hôm qua ông thông báo với tôi rằng mười giờ sáng sẽ dẫn chuyên gia hình sự của quân đội Mỹ các ông tới hiện trường khám nghiệm sao? Sao lại kéo đến tận mười một giờ mới tới vậy?"

"Ha ha," Price thượng tá bật cười, nói: "Xin lỗi, thám trưởng Đảo Bản, tôi có việc đột xuất, chậm trễ một chút thời gian, để ông đợi lâu rồi!"

Thực tế thì tám giờ rưỡi sáng Lâm Giang Bắc đã hóa trang xong, dưới sự tháp tùng của Trương Sư Học đã tới Bộ tư lệnh Viễn chinh quân thứ tư của Thủy quân lục chiến Mỹ. Chỉ là sau khi bên phía Price thượng tá xác định tiếng Anh của Lâm Giang Bắc không phải là vấn đề, lại dẫn Lâm Giang Bắc đi một chuyến tới Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải, bảo lãnh sự quán làm gấp cho Lâm Giang Bắc một cuốn hộ chiếu Mỹ, cho nên giữa chừng mới chậm trễ một chút thời gian.

Qua loa xin lỗi Đảo Bản Ngạn Thành, Price thượng tá cũng không có ý định giới thiệu Lâm Giang Bắc với Đảo Bản Ngạn Thành, dẫn Lâm Giang Bắc định đi thẳng vào trong chỗ ở của Lão Tửu Quỷ.

"Price thượng tá, xin đợi một chút." Đảo Bản Ngạn Thành vội vàng giơ tay chặn Price thượng tá lại, dùng ngón tay chỉ vào Lâm Giang Bắc nói: "Vị tiên sinh này chắc chắn chính là chuyên gia hình sự mà hôm qua ông đã nhắc tới đúng không? Price thượng tá, ông có thể giúp tôi giới thiệu một chút được không?"

"Ông đoán không sai, cậu ấy chính là chuyên gia hình sự do Bộ Hải quân Mỹ của chúng tôi phái tới, tiên sinh Jackson Nhậm." Price thượng tá dừng bước, thiếu kiên nhẫn nhìn Đảo Bản Ngạn Thành nói.

Đảo Bản Ngạn Thành dường như không hề nhìn thấy vẻ thiếu kiên nhẫn trên mặt Price thượng tá, nhiệt tình chìa tay về phía Lâm Giang Bắc, "Tiên sinh Jackson, tại hạ là thám trưởng cao cấp Phòng Tuần bộ thuộc Cục Công bộ Tô giới Công cộng Đảo Bản Ngạn Thành, rất vui hôm nay được quen biết ngài!"

Lâm Giang Bắc trong lòng kinh ngạc vì tiếng Anh của Đảo Bản Ngạn Thành không những nói cực kỳ lưu loát, mà còn chẳng mang chút giọng Nhật nào. Ngoài đặc vụ và nhân viên ngoại giao ra, Lâm Giang Bắc thật sự không nghĩ ra còn loại người Nhật nào có thể có trình độ khẩu ngữ tiếng Anh đạt tới trình độ như Đảo Bản Ngạn Thành.

Trong lòng kinh ngạc, nhưng Lâm Giang Bắc lại khoanh tay trước ngực, hừ một tiếng, lỗ mũi hướng lên trời, liếc xéo mắt nhìn Đảo Bản Ngạn Thành, nói: "Rất vui hôm nay được quen biết tôi, vậy anh nói cụ thể xem nào, anh rốt cuộc vui đến mức độ nào?"

Rốt cuộc vui đến mức độ nào?

Đảo Bản Ngạn Thành bị Lâm Giang Bắc chặn họng đến mức không nói được câu nào.

Bát cách nha lộ!

Từ bao giờ người Mỹ nói chuyện lại trở nên không theo bài bản như vậy chứ?

Lão tử rõ ràng chỉ là khiêm tốn bày tỏ một chút, làm gì có chuyện thực sự vui mừng chứ?

Hơn nữa, Jackson Nhậm trước mắt này rõ ràng là có gương mặt phương Đông, bất kể hắn là người Hoa, người Hàn hay người Nhật, đều nên hiểu đây chỉ là lễ nghi của người phương Đông, tại sao còn phải hỏi thẳng thừng ra như thế?

Cố nín nhịn nửa ngày, Đảo Bản Ngạn Thành mới nói với vẻ như bị táo bón: "Ta, giống như là tha hương ngộ cố tri vậy đó!"

"Fuck! Các người đúng là một dân tộc giả tạo! Hai chúng ta lần đầu gặp mặt, cậu với tôi còn chưa phải là bạn mới, cậu làm sao có thể gặp tôi mà vui như gặp bạn cũ được?" Lâm Giang Bắc lạnh lùng liếc Đảo Bản Ngạn Thành một cái, "Được rồi, bất kể cậu là thật vui hay giả vui, cậu đã vui xong rồi thì mời tránh đường, đừng cản trở công việc khám nghiệm hiện trường vụ án tiếp theo của tôi, được không?"

Đảo Bản Ngạn Thành bị lời nói của Lâm Giang Bắc làm cho xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt, ông ta còn muốn nói gì đó, lại không ngờ tới Price thượng tá vung tay một cái, hai tên lính Thủy quân lục chiến vạm vỡ phía sau lập tức bước tới, mỗi tên một bên kẹp lấy cánh tay của Đảo Bản Ngạn Thành, giống như lôi gà con, kéo Đảo Bản Ngạn Thành sang một bên. Sau đó Price thượng tá liền tháp tùng Lâm Giang Bắc, sải bước đi vào trong chỗ ở của Lão Tửu Quỷ.

Đảo Bản Ngạn Thành tuy đầy bụng oán hận, nhưng miệng lại không dám nói gì thêm, đành đi theo phía sau Price thượng tá và Lâm Giang Bắc bước vào chỗ ở của Lão Tửu Quỷ.

Vừa bước vào chỗ ở của Lão Tửu Quỷ, mũi Lâm Giang Bắc liền ngửi thấy một mùi cá ngừ khô hun khói gỗ nhãn nồng nặc, ngoài mùi này ra, trong không khí còn vương lại mùi hạnh nhân đắng thoang thoảng của xyanua kali.

Tất nhiên, ngoài hai loại mùi này ra, trong không khí còn có hàng chục loại mùi vị khác. Trong đó có một làn hương thoang thoảng mà Lâm Giang Bắc ngửi thấy vô cùng quen thuộc, anh cẩn thận nhớ lại một chút, lập tức xác định được nguồn gốc của làn hương này, đó chính là mùi hương trên người nữ thợ đánh giày khi anh còn đánh giày ở ngã tư đường Broadway lúc trước!

Người nữ thợ đánh giày đó vậy mà đã từng tới chỗ ở của Lão Tửu Quỷ? Hơn nữa, dựa vào độ đậm đặc của làn hương này để phán đoán, người nữ thợ đánh giày đó hẳn là tới đây không quá ngày hôm qua.

Kể từ khi Wester Brian phát hiện Lão Tửu Quỷ bị giết vào ngày hôm qua, chỗ ở của Lão Tửu Quỷ đã nằm dưới sự canh gác nghiêm ngặt, từ điểm này mà nói, nữ thợ đánh giày ít nhất nên đã tới đây trước khi Wester Brian đến chỗ ở của Lão Tửu Quỷ!

Lâm Giang Bắc quả thực không ngờ tới, mình vừa mới bước vào chỗ ở của Lão Tửu Quỷ, đã phát hiện ra đầu mối đầu tiên!