“Ha ha, ngài Robert George,” Lâm Giang Bắc bật cười, “Tại sao ngài lại cho rằng tôi đang nói đùa? Tôi nói đùa về những chuyện như thế này thì có ý nghĩa gì chứ? Là để thỏa mãn hư vinh đáng thương của mình, hay là mang lại cho tôi lợi ích cụ thể nào đó? Có đúng không nào? Hoàn toàn không cần thiết!”

“Ai mà biết được chứ?” Thái độ của Robert George vẫn vô cùng nghiêm túc, “Để tôi tin ngài là một bác sĩ đã khó lắm rồi, huống hồ còn bảo tôi tin ngài là một danh y?”

“Vậy phải làm thế nào mới khiến ngài tin tôi?” Lâm Giang Bắc nhìn Robert George với vẻ khá bất lực.

“Rất đơn giản, ngài đã nói mình là bác sĩ, vậy thì hãy dùng hành động thực tế chứng minh cho tôi xem!” Robert George nói: “Nếu không, đừng hòng tôi dẫn ngài đi gặp cô Adriana Morgan!”

“Chứng minh cho ngài xem?” Lâm Giang Bắc xoa cằm suy nghĩ vài giây, rồi nói: “Cũng được! Người ta có thể nói dối, nhưng tay nghề thì không biết nói dối! Để tôi dùng tay nghề thực sự chứng minh cho ngài thấy, tôi là một bác sĩ!”

“Hoan nghênh nhiệt liệt!” Robert George nhún vai.

Lâm Giang Bắc ngồi ngay ngắn trên ghế, đánh giá Robert George từ trên xuống dưới hai lượt, rồi cất lời: “Ngài George, có phải ngài thường xuyên bị đau lưng không?”

“A? Sao ngài biết?” Robert George kinh ngạc nhìn Lâm Giang Bắc.

Là một đầu bếp, vì thường xuyên phải đứng, nên Robert George đã mắc bệnh nghề nghiệp là thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng. Chỉ cần đứng lâu, vùng thắt lưng sẽ đau dữ dội. Vì cái lưng đáng chết này, anh ta không biết đã chạy đến bệnh viện khám bao nhiêu lần, dù là chườm nóng, vật lý trị liệu hay kéo giãn, đều chỉ trị ngọn không trị gốc. Chỉ giảm đau được lúc điều trị, về nhà đứng lâu một chút là lại tái phát, khiến anh ta đau đến mức sống dở chết dở.

Cũng may sau đó anh ta được thăng chức làm bếp trưởng, chủ yếu chịu trách nhiệm quản lý, điều phối nhà bếp, không cần phải đích thân đứng bếp làm việc như trước nữa, nhờ vậy mà tần suất đau lưng mới giảm bớt đôi chút. Thế nhưng mỗi khi Tổng lãnh sự quán tổ chức tiệc chiêu đãi, anh ta lại phải đích thân đứng bếp làm những món lớn cho Tổng lãnh sự. Những lúc như vậy, anh ta chỉ có thể uống vài loại thuốc giảm đau có tác dụng phụ rất lớn để gồng mình chịu đựng.

Tuy nhiên, những chuyện này đều xảy ra bên trong Tổng lãnh sự quán. Anh ta tới tiệm gạo gặp ông chủ Lạnh, cũng như hai lần gặp gỡ ông chủ Thành trước mắt, đều là đi xe kéo đến, sau khi tới nơi thì cứ ngồi nói chuyện, nên lưng cũng chưa từng đau. Anh ta cũng chưa bao giờ nói một lời nào về việc mình đau lưng trước mặt ông chủ Lạnh hay ông chủ Thành, không biết ông chủ Thành trước mắt này làm sao mà nhìn ra được.

“Sao tôi biết được ư?” Lâm Giang Bắc cười một tiếng, nói: “Ngài George, chẳng lẽ ngài không nhận ra, lúc đi bộ ngài hơi bị lệch vai sao?”

“Có sao, tôi đâu có cảm thấy thế!” Robert George nói.

“Ha ha,” Lâm Giang Bắc chỉ ngón tay về phía chiếc gương soi trong phòng, nói với Robert George: “Ngài tự mình soi gương xem, nhìn kỹ đi!”

Thế là Robert George vội vàng đứng dậy, đi đến trước gương soi, quan sát kỹ một hồi lâu, cuối cùng cũng thừa nhận Lâm Giang Bắc nói không sai. Quả thực anh ta có hiện tượng lệch vai, nhưng rất nhẹ, nếu không quan sát kỹ thì tuyệt đối không nhìn ra được.

“Ngoài lệch vai ra, hai chi dưới của ngài còn tồn tại hiện tượng không bằng nhau!” Lâm Giang Bắc lại lên tiếng.

“Hai chi dưới không bằng nhau, không có đâu nhỉ?” Robert George lại giật nảy mình, chẳng lẽ ý nói mình bị chân ngắn chân dài sao? Còn đáng sợ hơn cả lệch vai.

“Ha ha, ngài George, ngài hãy ngồi vào chỗ đi!”

Lâm Giang Bắc bảo Robert George ngồi ngay ngắn trên ghế, sau đó bảo anh ta khép chặt hai chân lại, rồi dùng ngón tay của mình làm chuẩn, ra hiệu cho Robert George xem.

“Ngài George, ngài nhìn kỹ xem, chiều cao của hai đầu gối có phải lệch nhau nửa ngón tay không?”

Robert George nhìn kỹ sang, quả đúng là vậy! Hai đầu gối trái phải của mình quả nhiên chênh lệch nhau hơn nửa ngón tay.

“Lệch vai lại còn chân ngắn chân dài, đây đều là hiện tượng sinh lý điển hình do thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng gây ra,” Hách Sảng nói, “Lại xét đến việc ngài xuất thân là đầu bếp, dễ mắc chứng thoát vị đĩa đệm do đứng lâu. Thế nên tôi mới phán đoán rằng, ngài thường xuyên bị đau lưng!”

“Thì ra là vậy!” Robert George cười gượng vài tiếng, “Có thể nhìn ra tôi bị đau lưng, vẫn chưa thể chứng minh ngài là một danh y. Bởi vì tôi đến bệnh viện, những bác sĩ trẻ mới vào nghề cũng có thể thông qua kiểm tra mà chẩn đoán ra tôi bị thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng.”

“Ngài nói đúng!” Lâm Giang Bắc lại cười, “Có thể chẩn đoán ra bệnh này, quả thực chưa tính là danh y. Nhưng nếu có thể trị khỏi căn bệnh này thì sao? Có tính là danh y không?”

“Cái gì?” Robert George kích động đứng bật dậy, chộp lấy tay Lâm Giang Bắc, “Ông chủ Thành, ý ngài là, ngài có thể trị khỏi chứng thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng sao?”

Theo kỹ thuật Tây y thời bấy giờ, đối với chứng thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng chỉ có các liệu pháp bảo tồn như kéo giãn, chườm nóng vật lý trị liệu và uống thuốc giảm đau, chỉ trị phần ngọn chứ không trị được gốc. Mặc dù Robert George cũng từng nghe nói y thuật truyền thống Trung Quốc có thể trị tận gốc thoát vị đĩa đệm, nhưng anh ta đã đi khắp các danh y Trung y ở Thượng Hải và vùng lân cận như Tô Châu, Hàng Châu, kết quả nhận được cũng giống như Tây y, đều chỉ có thể giảm nhẹ chứ không thể trị tận gốc.

Giờ nghe ý của Lâm Giang Bắc, dường như anh ta nắm chắc việc trị khỏi chứng thoát vị đĩa đệm, điều này làm sao khiến Robert George không kích động, không ngạc nhiên cho được?

“Đương nhiên là có thể trị khỏi, nếu không sao tôi dám tự xưng mình là danh y chứ?” Lâm Giang Bắc tự tin nói.

“Tốt, tốt, tốt, ông chủ Thành, ngài mau trị cho tôi đi. Chỉ cần ngài chữa khỏi chứng thoát vị đĩa đệm cho tôi, tôi lập tức đưa ngài đi gặp cô Adriana Morgan!” Robert George kích động nói.

“Không vội, ngài George, ngài hãy để tôi kiểm tra cho ngài một chút đã rồi hãy nói!” Lâm Giang Bắc vừa nói vừa gọi Trương Sư Học vào, bảo anh ta dọn một cái giường ra để anh đưa Robert George vào kiểm tra và điều trị.

Thế là Trương Sư Học dọn phòng ngủ của mình ra, để Lâm Giang Bắc đưa Robert George vào kiểm tra.

Lâm Giang Bắc dẫn Robert George vào, bảo anh ta nằm sấp trên giường, sau đó đưa tay kiểm tra tỉ mỉ cột sống thắt lưng cho anh ta, cuối cùng mới gật đầu nói: “Ngài Robert George, chứng thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng của ngài không tính là nghiêm trọng, chỉ cần tôi trị liệu bằng xoa bóp ba lần là có thể hồi phục hoàn toàn!”

“Thật sao? Chỉ ba lần xoa bóp là có thể hồi phục hoàn toàn, vậy ngài còn ngẩn người ra làm gì, mau làm cho tôi đi!” Robert George kêu lên.

“Không vấn đề gì!” Lâm Giang Bắc khẽ di chuyển thân thể của Robert George, nói: “Ngài nằm cho ngay ngắn, tôi làm đợt trị liệu xoa bóp đầu tiên cho ngài đây!”