[266] Notes and Queries, Loạt thứ hai, vi. 285; Loạt thứ ba, viii. 33. "George, hậu duệ của Humphrey," v.v. Ông Dickenson cho tôi biết có rất nhiều người mang họ này ở giáo xứ Bredon.
[267] Theo án lệnh tiền phạt ban hành kỳ Hilary năm 1655, Shakespere đã chuyển nhượng các bất động sản tại Inckbarrow, Worcestershire, Notes and Queries, Loạt thứ hai, vii. 336.
[268] Có di chúc của John Shakespeare, ở Newington Bagpath, thợ làm bánh, nằm trong số các Di chúc vùng Gloucester, Thư viện Mục lục, và trong tác phẩm "The Shakespeares of Dursley" của John Henry Blount, chúng ta tìm thấy James Shakespeare được chôn cất tại Bisley ngày 13 tháng 3 năm 1570; Edward, con trai của John và Margery Shakespeare, rửa tội tại Beverston ngày 19 tháng 9 năm 1619. Thomas Shakespeare, thợ dệt, kết hôn với Joan Turner tại Nhà thờ Dursley ngày 3 tháng 3 năm 1677-78, và trong số các con của họ, Edward được rửa tội ngày 1 tháng 7 năm 1681; Mary, năm 1682; Thomas, năm 1685; và Mary, năm 1691. John Shakespeare là một thợ nề ở Dursley từ năm 1704 đến năm 1739; và Thomas Shakespeare được cấp một chỗ ngồi trong nhà thờ vào năm 1739. Betty Shakespeare nhận tiền cứu trợ người nghèo từ năm 1747 đến năm 1754. Một số hậu duệ vẫn còn sống ở giáo xứ lân cận Newington Bagpath và nhận có họ hàng với nhà thơ.
[269] Edward Shakespeare ở Syresham, 1626-30; Thomas Shakespeare ở Litchborough, 1610-41 (Di chúc các hạt Northamptonshire và Rutland, Thư viện Mục lục).
[270] Notes and Queries, Loạt thứ nhất, vii. 405 và 546.
[271] Một người tên John Shakespeare ở Finchhampstead, Berkshire, đã lập di chúc vào năm 1644. Xem Di chúc vùng Berkshire.
[272] Notes and Queries, Loạt thứ nhất, vii. 405 và 546.
[273] Hồ sơ Nhà nước, Loạt sự vụ Trong nước, thời vua James I, ix. 72.
[274] Thuế trợ cấp địa phương, Leicester, Goodlaxton, năm thứ 39 đời Nữ hoàng Elizabeth, Wigston Parva, 134/235 và 134/254.
[275] Ủy ban Lưu trữ Lịch sử, tập iii, Báo cáo năm 1872, tr. 190.
[276] Hồ sơ Cổ của Leicester, Kỷ yếu Hội Văn học và Triết học, năm 1855, và Notes and Queries, Loạt thứ ba, v. 383.
[277] Sổ ghi danh, Staple Inn, tập i, f. 58, và French, tác phẩm "Shakespeareana Genealogica," tr. 542.
[278] Trích từ Sổ bộ của giáo xứ St. Gregory gần nhà thờ St. Paul, Luân Đôn.
[279] "Từ điển Tiểu sử Quốc gia."
[280] Notes and Queries, Loạt thứ năm, viii. 386.
[281] Xem tr. 15.
[282] Được thi hành ngày 4 tháng 11 năm 1643 bởi người vợ góa là Elizabeth.
[283] Notes and Queries, Loạt thứ ba, viii. 124.
[284] "Danh mục cựu sinh viên Oxford," Nhà xuất bản Clarendon Press.
[285] Notes and Queries, Loạt thứ hai, xii. 469.
[286] French, tác phẩm "Shakspeareana Genealogica."
[287] Notes and Queries, Loạt thứ bảy, vi. 344. Xem "Liber Actorum," Thư viện Bodleian.
[288] Somerset House, 88 Bruce, được thi hành ngày 1 tháng 7 năm 1664.
[289] Thuế lò sưởi vùng Isleworth, năm 1666, 252/32, ghi nhận "Ralph Shakespeare 2 lò sưởi, Góa phụ Shakespeare 1 lò sưởi."
[290] Elizabeth Shakspere, ở St. Werbergs, Derby, lập di chúc năm 1558. Tập "Sưu tập về Lịch sử Derbyshire" của Pegge có chứa một tờ thơ in "về cái chết của Mục sư Shakespear" (tác phẩm "Col. Top. and Gen." của Nichols, iii. 244).
[291] Di chúc của Tòa án Đặc quyền Canterbury.
[292] Xem Tạp chí Phả hệ, tháng 1 năm 1898.
[293] Notes and Queries, Loạt thứ tư, iv. 275.
[294] Giấy phép kết hôn hạt Hampshire.
[295] Tạp chí Gentleman's Magazine, tập lxxvii, tr. 280.
[296] Tác phẩm "Lịch sử Tự nhiên Wiltshire" của Aubrey, năm 1680.
[297] Tác phẩm "Surrey" của Manning và Bray, tập ii.
[298] Tạp chí "Misc. Gen. et Herald.," Loạt thứ hai, tập ii. Sổ bộ Toddington, hạt Beds.
[299] Xem bài viết "The Shakespeares of Essex" của Augustus Charles Veley, Chưởng ấn của Giáo hạt Essex, Tạp chí Hội Khảo cổ học Essex, tập iii, tr. 70, năm 1865.
[300] Xem bài viết của tôi trên tờ Athenæum, ngày 23 tháng 4 năm 1892, có tựa đề "Những người họ Shakespeare ở Luân Đôn thời kỳ tiền Shakespeare."
[301] 40 Chayney.
[302] Sổ Bằng sáng chế của Kiểm toán viên, tập vi, 1538-1553. Thomas Shakespeare, nguyên là mục sư tại Colebray, thuộc giáo xứ St. Mildred, trong khu phố Bread Street, Luân Đôn, vào ngày 1 tháng 9, năm thứ 2 đời Vua Edward VI, đã nhận được một bằng sáng chế trị giá 100 shilling một năm. Không có bằng chứng tuyệt đối, nhưng rất có khả năng đây chính là Sir Thomas Schaftespeyr được nhắc đến trong di chúc của Joan Jons ở Bristol, và các di chúc khác ở Bristol. Xem bản trích lục có trong "Great Orphan Book," và Sổ di chúc tại Tòa thị chính ở Bristol, năm 1886, do Mục sư J. P. Wadley, Chánh xứ Naunton Beauchamp biên soạn.
[303] Sổ Quản lý của Tổng đại diện, Số 268, 1574-1583.
[304] Thuế trợ cấp địa phương, Essex, 111/575.
[305] Thuế trợ cấp địa phương, Essex, Rochford, 112/602, 112/634, 112/642.
[306] Sổ thu thuế, Chelmsford, Essex, 112/707, sđd. 112/708.
[307] Sổ thu thuế của một số Tổng ở Essex, một quyển sách đóng bằng giấy, 246/19.
[308] Notes and Queries, Loạt thứ ba, vi. 324, và French, tác phẩm "Shakespeareana Genealogica," tr. 541.
[309] Notes and Queries, Loạt thứ ba, vi. 324, và French, tác phẩm "Shakespeareana Genealogica," tr. 541. Ông C. G. Dickenson cho tôi biết di chúc của ông ấy hiện ở Canterbury, v. 52, f. 36.
[310] Sổ bộ của Sutton Valence, Kent, được một độc giả tốt bụng gửi cho.
[311] "Misc. Gen. et Herald," Loạt mới, i. 143.
