Cái giá phải trả để hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên mà Aaron giao thật quá đắt.

Giờ đây Dương Dật đã có thể chấp nhận bản tính cặn bã của chính mình, nhưng mỗi khi nhìn thấy nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng của Petra lúc gặp anh, tâm hồn anh lại phải trải qua một lần tra tấn.

Được rồi, đến lúc rồi, đã đến lúc phải đá Petra, chấm dứt mối quan hệ hoàn toàn không có nền tảng, hoàn toàn dựa trên sự lừa dối này.

Nhưng vấn đề là Dương Dật nhận ra mình không làm được, hơn nữa anh còn tìm được một cái cớ mới.

Cha của Petra hiện đang cùng chiến hào với Dương Dật. Không, nói vậy không chính xác lắm, nhưng Oscar Campbell và anh có chung mục tiêu, nói vậy thì chính xác hơn nhiều.

Nếu lúc này vứt bỏ Petra, thì đừng hòng mơ tưởng đến chuyện chiếm lấy Chứng khoán Bell nữa.

Vì đại cuộc, Dương Dật phải tiếp tục qua lại với Petra, một cái cớ thật tuyệt vời.

Dương Dật tự lừa dối chính mình, điều này khiến tâm trạng anh dễ chịu hơn nhiều, thế nên khi gặp cha mẹ Petra, anh có thể tỏ ra vui mừng từ tận đáy lòng.

"Thưa ngài, phu nhân, rất vui được gặp hai người."

Giọng điệu của Dương Dật hơi trang trọng. Oscar Campbell thì có vẻ thoải mái hơn, ông ngồi trên ghế sô pha, tùy ý vẫy tay với Dương Dật, nói: "Lát nữa cậu sẽ được thưởng thức món bánh hồ đào ngon nhất thế giới này. Vận may của cậu không tệ đâu, ngồi đi, làm một ly không?"

Oscar Campbell hoàn toàn khác với dáng vẻ Dương Dật từng thấy trước đây. Hôm nay ông mặc rất thoải mái, biểu cảm trông cũng rất tùy ý.

Dương Dật thong dong ngồi xuống cạnh Oscar Campbell, tự cầm chai rượu trên bàn lên, rót vào chiếc ly đã đặt sẵn trước mặt mình.

"Cạn ly."

"Cạn ly!"

"Uống ít thôi!"

"Hai người uống ít một chút."

Hai người phụ nữ đồng thanh lên tiếng đúng lúc, sau đó Dương Dật và Oscar Campbell nhìn nhau cười, rồi uống cạn ly rượu Brandy trong tay.

Dương Dật không thích uống rượu mạnh vì tửu lượng của anh không tốt, mà tửu lượng của Oscar Campbell có vẻ cũng chẳng khá khẩm gì, vì mặt ông đã hơi ửng đỏ rồi.

Thở hắt ra một hơi, Oscar Campbell nhìn Dương Dật nói: "Cậu làm được rồi. Dù tôi không biết cậu đã làm thế nào, nhưng... cậu thực sự đã làm được."

Dương Dật mỉm cười: "Tôi chẳng làm gì cả, chỉ là tôi gặp may thôi."

Oscar Campbell dùng ngón tay chỉ về phía Dương Dật, nói: "Tôi thích sự cẩn trọng của cậu, rất thích. Thú thật, tôi không muốn Petra tiếp xúc với những người đàn ông có thân phận quá phức tạp, điều này không liên quan đến tài sản, nhưng sự cẩn trọng của cậu khiến tôi cảm thấy cậu sẽ không mang lại quá nhiều rắc rối cho gia đình."

"Đúng vậy, cẩn trọng hơn quả nhiên sẽ tốt hơn."

Oscar Campbell liếm môi, đột nhiên nói: "Tôi đã kiếm được bốn tỷ năm trăm triệu đô la Mỹ chỉ trong khoảng thời gian chúng ta nói chuyện vừa rồi. Đợi một chút, để tôi xem."

Oscar Campbell cầm điện thoại lên, thao tác vài cái rồi lại mỉm cười với Dương Dật: "Chỉ trong khoảng thời gian trò chuyện với cậu, tôi lại kiếm thêm được hai mươi hai triệu đô la Mỹ nữa. Cơ hội kiểu này không thường xuyên có, nhưng cũng không hẳn là thiếu, cứ một hai năm là lại gặp được cơ hội thôi."

Dương Dật gật đầu: "Đúng vậy, chúc mừng ông."

Oscar Campbell thản nhiên nói: "Việc kinh doanh vũ khí có cần thiết phải tiếp tục không?"

Dương Dật biết Oscar Campbell muốn nói gì với mình rồi. Vì nghĩ cho con gái, rốt cuộc Oscar Campbell vẫn không muốn anh tiếp tục làm những công việc mờ ám không thể lộ diện.

Tuy những đại gia phố Wall làm những việc cũng chẳng lộ diện được, nhưng vấn đề là mọi thứ họ làm đều hợp pháp. Nếu bới lông tìm vết thì chắc chắn cũng có thể nói là không hợp pháp, nhưng vấn đề là pháp luật không quản được họ.

Buôn vũ khí thì khác, buôn vũ khí cũng kiếm tiền, nhưng làm sao có thể kiếm tiền dễ dàng như phố Wall được.

Dương Dật vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi đã giao việc kinh doanh vũ khí ra ngoài rồi, giao cho người thích hợp quản lý. Tôi nghĩ trong tương lai gần, tôi sẽ từ bỏ hoàn toàn việc buôn vũ khí. Sau khi hoàn thành tích lũy nguyên thủy, giờ nhìn lại việc buôn vũ khí quả thật chẳng còn thú vị gì nữa."

Oscar Campbell cười nói: "Đúng thế, tích lũy nguyên thủy luôn là khó khăn nhất. Một triệu đầu tiên là khó kiếm nhất, nhưng sau khi đã có một triệu, thì một triệu còn lại lại rất dễ kiếm."

Oscar Campbell chộp lấy chai rượu, gạt tay Dương Dật ra, rót thêm nửa ly rượu mạnh cho cả mình và Dương Dật, rồi nâng ly lên nói: "Vì thắng lợi của cậu, cạn ly."

Dương Dật uống cạn một hơi.

Oscar Campbell cười: "Đã lâu rồi tôi không uống rượu như thế này. Ừm, cậu chắc chắn có thể thâu tóm Chứng khoán Bell chứ?"

"Sẽ không có vấn đề gì lớn, nhưng nếu nhận được sự giúp đỡ của ông, chắc chắn sẽ thuận lợi hơn nhiều."

Oscar Campbell cười đầy dè dặt, sau đó trầm giọng nói: "Cậu tự làm hay là người khác làm?"

"Người khác."

"Được rồi, bảo quản lý của cậu đến gặp tôi."

"Cảm ơn ông."

Oscar Campbell nhìn chằm chằm Dương Dật: "Chắc chắn cậu hiểu tôi làm vậy là vì cái gì."

"Tất nhiên, tôi hiểu. Hãy tin tôi, ông sẽ không thất vọng đâu."

Đúng lúc này, mẹ của Petra mỉm cười đi tới, nói: "Ăn cơm thôi, đã lâu rồi tôi không nấu nướng, hy vọng các anh không thấy khó ăn."

Dương Dật đứng dậy, vẻ mặt cảm kích nói: "Được ăn món do chính tay phu nhân nấu, tôi thật vinh hạnh quá."

"Ngồi xuống đi, chúng ta bắt đầu ăn thôi."

Căn nhà là Dương Dật mua, rất lớn. Phòng ăn cũng rất lớn, bàn ăn cũng rất cầu kỳ. Nhưng bữa cơm này quả thật là bữa cơm đơn giản và tùy ý nhất mà Dương Dật từng ăn cùng vợ chồng Oscar Campbell.

Dương Dật liên tục kể mấy câu chuyện cười, khiến Petra và mẹ vợ tương lai của anh cười không dứt.

"Mẹ thích giọng của con, rất hay. Petra cũng biết nói, nhưng con bé rất ít khi dùng giọng Oxford."

Mẹ của Petra tỏ vẻ hơi tiếc nuối.

Giọng Anh dường như có một sức hút bí ẩn đối với người Mỹ, ngay cả phu nhân của Oscar Campbell cũng không thể thoát khỏi tục lệ này.

Về giọng của Dương Dật, từ nhỏ đến lớn anh đều nói giọng London, đây là giọng của tầng lớp bình dân. Ở Anh, giới thượng lưu thực sự hay nói đúng hơn là giới quý tộc thường nói giọng Oxford. Nhưng theo sự phát triển của thời đại, nhất là sau khi giọng nói của Nữ hoàng Anh chuyển từ giọng Oxford sang giọng London phổ thông hơn, giới thượng lưu Anh cũng thay đổi theo.

Vì vậy hiện nay giọng London là xu thế chủ đạo, là thời thượng, nhưng phu nhân Oscar Campbell rõ ràng thích giọng Oxford quý tộc hơn.

Tại sao Dương Dật lại nói được hai loại giọng? Đó tất nhiên là kết quả của việc cha anh cố tình bồi dưỡng từ nhỏ.

Ngay từ khi bắt đầu biết nhận thức lúc còn nhỏ, Dương Dật đã bắt đầu được giáo dục về cách hòa nhập vào giới thượng lưu. Nhưng cha anh thực sự chỉ muốn anh tiến thân vào giới thượng lưu thôi sao?

Không phải. Cha của Dương Dật chỉ muốn anh có thể tự do ra vào giữa hai tầng lớp, khi cần nói giọng London thì có thể nói một giọng London chuẩn chỉnh, khi cần nói giọng Oxford thì có thể nói một giọng Oxford lưu loát, tự do chuyển đổi, không chút trở ngại.

Giờ đây, khi mẹ của Petra đột nhiên nhắc lại việc bà thích giọng nói của Dương Dật, Dương Dật chợt cảm thấy vô cùng biết ơn cha mình, và rồi, bắt đầu nhớ về người mẹ của mình một cách sâu sắc.