Khi mọi bí ẩn được sáng tỏ, lời thú tội của Hugh Hendon đã hé lộ sự thật: vợ hắn đã chối bỏ Miles chính là theo lệnh của hắn ngày hôm đó tại Hendon Hall. Mệnh lệnh ấy được củng cố bằng một lời đe dọa chắc như đinh đóng cột rằng nếu nàng không chịu phủ nhận Miles Hendon, và giữ vững lập trường ấy, nàng sẽ phải trả giá bằng mạng sống. Trước lời đe dọa đó, nàng đáp: "Lấy đi này!" – nàng chẳng màng đến mạng sống của mình – và nàng kiên quyết không chối bỏ Miles; thế rồi gã chồng mới đổi giọng, bảo rằng hắn sẽ tha chết cho nàng nhưng sẽ cho người ám sát Miles! Đây lại là một chuyện khác, nên nàng đành phải tuân theo và giữ trọn lời hứa ấy.

Hugh không bị truy tố vì những lời đe dọa hay vì tội chiếm đoạt gia sản và tước hiệu của anh trai mình, bởi vợ hắn và anh trai đều không chịu đứng ra làm chứng – mà ngay cả khi muốn, người vợ cũng không được phép làm điều đó. Hugh bỏ rơi vợ rồi sang lục địa, nơi hắn sớm qua đời; chẳng bao lâu sau, Bá tước xứ Kent đã cưới người vợ góa của hắn. Tại làng Hendon, người dân đã tổ chức những lễ hội linh đình và vui mừng khôn xiết khi đôi vợ chồng ấy ghé thăm Dinh thự lần đầu tiên.

Cha của Tom Canty thì từ đó không còn ai nghe tin tức gì nữa.

Nhà Vua cho tìm người nông dân từng bị đóng dấu và bán làm nô lệ, cứu vớt ông khỏi cuộc sống lầm lạc trong băng đảng của lão Ruffler, rồi giúp ông có được một kế sinh nhai ổn định.

Người cũng đưa vị luật sư già nọ ra khỏi ngục tù và miễn khoản tiền phạt cho ông. Người lo nơi ăn chốn ở tử tế cho các con gái của hai người phụ nữ Baptist mà Người từng chứng kiến bị thiêu sống, đồng thời trừng trị thẳng tay viên quan chức đã đánh đập tàn nhẫn vào lưng Miles Hendon.

Người cứu khỏi giá treo cổ cậu bé đã bắt được con chim ưng đi lạc, và cả người phụ nữ đã trộm một mảnh vải từ tay thợ dệt; nhưng với người đàn ông bị kết tội giết hươu trong rừng cấm của hoàng gia thì Người đã quá muộn để cứu ông ta.

Người ban ân huệ cho vị thẩm phán từng thương xót khi Người bị nghi là kẻ trộm lợn, và Người lấy làm mãn nguyện khi thấy vị ấy ngày càng được công chúng kính trọng, trở thành một người có địa vị cao quý.

Chừng nào còn sống, Nhà Vua vẫn thích kể lại toàn bộ câu chuyện về chuyến phiêu lưu của mình, từ giờ phút gã lính gác xua đuổi Người khỏi cổng cung điện cho đến đêm cuối cùng khi Người nhanh nhẹn trà trộn vào đám thợ đang vội vã, lẻn vào Tu viện, leo lên ẩn nấp trong lăng mộ của vị Vua Xưng Tội, rồi ngủ quên lâu đến mức suýt chút nữa là lỡ mất buổi Lễ Đăng quang vào ngày hôm sau. Người nói rằng việc thường xuyên ôn lại bài học quý giá ấy giúp Người vững tâm hơn trong việc biến những bài học ấy thành lợi ích cho thần dân; vì thế, chừng nào còn được sống, Người sẽ tiếp tục kể lại câu chuyện ấy, để giữ cho những cảnh tượng đau lòng kia luôn hiện rõ trong tâm trí, và để những suối nguồn trắc ẩn trong tim Người không bao giờ vơi cạn.

Miles Hendon và Tom Canty là những người được Nhà Vua yêu quý trong suốt triều đại ngắn ngủi của Người, và họ cũng là những người đau buồn chân thành nhất khi Người băng hà. Vị Bá tước xứ Kent nhân hậu đã quá khôn ngoan để không lạm dụng đặc quyền kỳ lạ của mình; tuy nhiên, ông đã sử dụng nó hai lần sau lần chúng ta vừa thấy trước khi từ giã cõi đời – một lần vào lễ lên ngôi của Nữ hoàng Mary, và một lần vào lễ lên ngôi của Nữ hoàng Elizabeth. Một hậu duệ của ông đã sử dụng đặc quyền đó vào lễ lên ngôi của James I. Phải mất gần một phần tư thế kỷ sau đó, con trai của người này mới lại sử dụng đến đặc quyền đó, và khi ấy 'đặc quyền của dòng họ Kent' đã phai mờ trong ký ức của hầu hết mọi người; vì thế, khi vị Kent của thời đó xuất hiện trước Charles I và triều đình, rồi ngồi xuống trước mặt bậc quân vương để khẳng định và duy trì quyền lợi của dòng tộc mình, một sự xôn xao lớn đã thực sự nổ ra! Nhưng sự việc nhanh chóng được giải thích, và quyền lợi đó được xác nhận. Vị Bá tước cuối cùng của dòng họ đã ngã xuống trong các cuộc chiến tranh thời Thịnh vượng chung khi chiến đấu vì Nhà Vua, và đặc quyền kỳ lạ ấy cũng chấm dứt cùng với ông.

Tom Canty sống đến tuổi xế chiều, trở thành một ông lão khôi ngô, tóc bạc trắng, mang vẻ điềm đạm và nhân từ. Cho đến cuối đời, ông vẫn được mọi người kính trọng; người ta còn tôn kính ông, bởi bộ trang phục nổi bật và kỳ lạ luôn nhắc nhở mọi người rằng 'vào thời của mình, ông từng là hoàng gia;' nên bất cứ nơi nào ông xuất hiện, đám đông đều dạt ra, nhường đường cho ông và thì thầm với nhau: "Hãy ngả mũ xuống, đó là Người được Vua bảo hộ!" – và thế là họ chào ông, rồi nhận lại nụ cười hiền hậu của ông – và họ cũng trân trọng điều đó, bởi cuộc đời ông là một tấm gương đáng kính.

Phải, Vua Edward VI chỉ sống được vài năm ngắn ngủi, cậu bé tội nghiệp, nhưng cậu đã sống một cuộc đời vô cùng xứng đáng. Không ít lần, khi một vị đại thần nào đó, một chư hầu bóng bẩy của hoàng gia, tranh luận chống lại sự khoan dung của Người, và khăng khăng rằng một đạo luật mà Người định sửa đổi vốn đã đủ nhẹ nhàng cho mục đích của nó, và không gây ra đau khổ hay áp bức nào mà ai đó cần phải bận tâm, vị vua trẻ lại hướng đôi mắt đượm buồn đầy trắc ẩn của mình về phía họ mà đáp rằng: "Ngươi biết gì về đau khổ và áp bức chứ? Ta và thần dân của ta biết, còn ngươi thì không."

Triều đại của Edward VI là một triều đại nhân từ hiếm có trong cái thời kỳ khắc nghiệt đó. Giờ đây khi sắp chia tay Người, chúng ta hãy cố gắng ghi nhớ điều này, như một lời tôn vinh dành cho Người.