Trạm trưởng Lục của đồn công an và Tiểu Vương xông phá cửa vào, xé bỏ niêm phong dán trên cửa, rồi nghiêm nghị bước vào. Sau khi hỏi rõ thân phận của tôi, họ chẳng khách khí chút nào mà tiến đến tóm lấy tai tôi. Cứ như bắt được một tên trộm vặt, tôi bị giải về đồn công an. Lâm Tô Phì dưới sự đi kèm của mấy phần tử nổi loạn đang vô cùng sốt ruột chờ đợi Mộc Mộc ở đó. Dọc đường đi, tôi đã trả lời đủ loại câu hỏi do trạm trưởng Lục và Tiểu Vương đặt ra, nhưng đến đồn công an thì Mộc Mộc lại câm như hến, chẳng thèm mở miệng lấy một lời. Lâm Tô Phì vừa nhìn thấy tôi liền oà khóc nức nở, liên mồm gặng hỏi tôi đã chạy đi đâu. Tôi lười biếng nhìn cô ấy, chẳng buồn đếm xỉa. Mộc Mộc đã quyết định đoạn tuyệt hoàn toàn với Lý Đạo Thủy và Lâm Tô Phì, mặc cho Lâm Tô Phì có hỏi gì đi nữa, tôi nhất quyết không nói cho cô ấy biết chuyện gì đã xảy ra.

Trong đồn công an vô cùng hỗn loạn, Tiểu Vương sột soạt viết trên giấy, Lâm Tô Phì khóc không ngừng, hai kẻ nổi loạn áp giải cô ta đến thì nhàn rỗi không có việc gì làm, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường. Sau đó, họ vô cùng nghiêm túc tranh chấp với trạm trưởng Lục, thương lượng chưa được mấy câu thì giọng đã lớn hẳn lên. Mộc Mộc không biết họ tranh cãi vì điều gì, trạm trưởng Lục dứt khoát xua tay, không đồng ý với ý kiến của hai tên nổi loạn. Lâm Tô Phì nãy giờ vẫn khóc lóc cũng ngừng khóc, cô ta rưng rưng nước mắt nhìn họ, rồi xen vào cuộc trò chuyện của đôi bên, bắt đầu trả lời những câu hỏi do họ đặt ra.

Đã không còn nhớ rõ trước khi bị dẫn đi, Lâm Tô Phì đã nói gì với Mộc Mộc. Cô ấy nói rất nhiều, nhưng tôi chỉ nhớ được một câu, đó chính là nhất định phải nghe lời Thất gia. Cô ấy rưng rưng nước mắt bước về phía tôi, đến trước mặt tôi, cúi người xuống, vội vã dặn dò tôi vài câu rồi lau nước mắt bỏ đi. Vì Mộc Mộc phớt lờ cô ấy nên Lâm Tô Phì tỏ ra vô cùng đau khổ, đau đớn đến mức tuyệt vọng. Hai phần tử nổi loạn kia có vẻ rất mất kiên nhẫn, lúc bước ra cửa còn lớn tiếng quát mắng cô ta, trong đó có một người nói cô ta cố tình ngoan cố, dụng ý chống lại nhân dân. Lâm Tô Phì bị kéo đi, cô ta cứ ngoảnh đầu lại nhìn Mộc Mộc, còn Mộc Mộc thì giả vờ như không hề nhìn thấy cô ấy. Viên cảnh sát trẻ Tiểu Vương không hiểu tại sao Mộc Mộc lại lạnh nhạt với Lâm Tô Phì, bèn cất lời hỏi trạm trưởng Lục, trạm trưởng Lục cười nhạt đáp:

"Hừ, trẻ con bây giờ, giác ngộ cách mạng đứa nào cũng cao."

Tiếp đó, tôi nghênh ngang ngồi trên thùng xe xích lô máy, đến Quảng trường Nhân Dân tìm Mao Oa và những người khác. Do Tiểu Vương lái xe, còn trạm trưởng Lục ngồi phía sau. Đi ngang qua cổng lớn trường kịch, tôi cảm thấy vô cùng đắc ý, bởi đây là lần đầu tiên Mộc Mộc được đi xe máy. Tôi mong có ai đó nhìn thấy, nhưng chẳng ai thèm để ý, chỉ gặp duy nhất một gương mặt quen thuộc là Mã Diên Linh - bố của cặp song sinh Mã Đại Song và Mã Tiểu Song. Ông ta vội vã bước đi trên đường, hoàn toàn không nghĩ tới chuyện ngẩng đầu lên. Chúng tôi lượn vài vòng ở Quảng trường Nhân Dân náo loạn nhưng chẳng thấy bóng dáng nhóm người cần tìm đâu. Tôi nhận ra rằng trạm trưởng Lục và Tiểu Vương đang thi hành công vụ tỏ ra bán tín bán nghi trước lời nói của tôi. Mộc Mộc không hề mong tìm thấy nhóm Mao Oa, dẫu cho những kẻ này đã phản bội Mộc Mộc, trộm đi không ít đồ đạc trong nhà tôi, trộm đi đồ chơi và truyện tranh của tôi, trộm cả đôi dép nhựa mới của tôi, thế nhưng Mộc Mộc vẫn không muốn làm kẻ chỉ điểm. Trước khi thực sự bắt được bọn họ, dẫu tôi đã khai ra hết mọi chuyện, nhưng chừng nào chưa tóm được họ ngoài đời thực, tôi vẫn chưa thể coi là một kẻ phản bội triệt để.

Trước khi trời tối, Mộc Mộc được đưa đến chỗ Thất gia. Tôi vô cùng tiếc nuối vì mình không được ngồi xe máy đi. Giá như chiếc xe mô tô cảnh sát có thể lượn một vòng trong khuôn viên trường kịch thì tốt biết mấy. Xe dừng lại ở ngoài cổng lớn trường kịch, trạm trưởng Lục nhảy xuống xe, xách một tay tôi giống như dắt một con chó, lôi tôi đến chỗ ở của Thất gia. Trong khu kịch viện, Thất gia là một nhân vật truyền thuyết, ai nấy đều sợ ông ta. Thời gian Thất gia quản lý nhà kính trồng hoa, tất cả trẻ con trong trường đều căm hận ông thấu xương, khoảng thời gian đó, bất cứ ai muốn đến gần bãi cỏ trước nhà kính đều sẽ bị ông ta xua đuổi như đuổi trộm. Chẳng ai rõ lai lịch của Thất gia, nam nữ già trẻ lớn bé đều không ngoại lệ mà gọi ông ta là "Thất gia". Hiệu trưởng Lữ - người đứng đầu trường học cũng gọi ông như vậy, hai người con trai của hiệu trưởng Lữ là Lữ Văn và Lữ Võ cũng gọi như thế. Thất gia là Thất gia của tất cả mọi người trong trường kịch, nghe nói là vì trong thời kỳ chiến tranh, ông đã có ơn với hiệu trưởng Lữ, từng cứu mạng hiệu trưởng Lữ nên mới được hiệu trưởng Lữ mang ơn rồi đưa về trường kịch. Rất lâu về sau, Thất gia quản lý nhà kính hoa của trường kịch nhưng không hề nhận một đồng tiền công nào. Sinh hoạt phí của Thất gia từ trước đến nay đều do hiệu trưởng Lữ trích từ tiền lương của mình ra chi trả, sự quan tâm chăm sóc của ông ấy dành cho Thất gia chẳng khác nào đối với cha đẻ của mình.

Thất gia hiển nhiên cũng biết trong những ngày sắp tới, tôi sẽ được gửi nuôi chỗ ông ta. Ngay từ đầu, Thất gia đã tỏ thái độ vô cùng không mấy thiện cảm, rõ ràng ông ta chẳng hề hoan nghênh tôi đến chút nào. Giống như Mộc Mộc không thích Thất gia, Thất gia cũng chẳng ưa Mộc Mộc. Trạm trưởng Lục thuật lại tình hình của tôi một lúc, trước mặt các đồng chí ở đồn công an, Thất gia vô cùng nghiêm khắc tuyên bố ba kỷ luật lớn với Mộc Mộc. Thứ nhất, tuyệt đối không được phép chạy lung tung nữa, đã sống cùng ông ta thì nếu còn dám chạy ra ngoài, ông ta sẽ không khách khí mà đánh gãy chân Mộc Mộc. Thứ hai, Mộc Mộc không còn là thiếu gia (công tử) gì sất, đã đến ở nhờ chỗ ông ta thì ông ta ăn gì Mộc Mộc phải ăn nấy, không được phép kén cá chọn canh. Thứ ba, tối ngủ sớm, sáng dậy sớm, ông ta mấy giờ ngủ thì Mộc Mộc mấy giờ ngủ, ông ta mấy giờ dậy thì Mộc Mộc cũng mấy giờ dậy.

Trạm trưởng Lục vô cùng hài lòng, có lẽ ông ta cảm thấy một đứa trẻ không nghe lời như tôi thì phải tìm một kẻ dữ dằn như ác thần mới quản nổi. Ông ta vỗ vỗ đầu Mộc Mộc với vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác rồi nghênh ngang bỏ đi. Sau khi trạm trưởng Lục rời đi, Thất gia tiếp tục uy hiếp và dọa dẫm Mộc Mộc. Trời đang sẫm lại, cái đầu trọc của Thất gia sáng bóng lên trong ánh chiều lờ mờ. Ông ta cảnh cáo Mộc Mộc, nói rằng Thất gia từ trước tới nay chưa từng là một kẻ giảng đạo lý, hơn nữa cũng chẳng bao giờ tin vào chuyện lý lẽ, thương cho roi cho vọt, đối với những đứa trẻ không nghe lời, Thất gia chỉ tin vào một chữ, đó chính là đánh, đánh thật mạnh vào mông. Thất gia có ác cảm bẩm sinh với trẻ con, ông ta hoàn toàn không định để lại ấn tượng tốt đẹp gì trong lòng Mộc Mộc, trái lại, ông ta cố ý muốn dằn mặt Mộc Mộc một trận. Tôi đã ăn bữa tối khó nuốt đầu tiên ở đó, món chính là cơm chan nước đã hơi thiu, món ăn kèm là một khúc củ cải khô vừa mặn vừa cay. Tôi bị vị cay làm cho nước mắt giàn giụa, thế nhưng Thất gia vẫn thản nhiên nói:

"Không muốn ăn thì chịu đói đi."

Mùa hè năm ấy, tôi không còn chút hứng thú nào với trò chơi bắt đặc vụ nữa. Tin đồn tịch thu được bức ảnh Tưởng Giới Thạch lan nhanh như gió, Lý Đạo Thủy là đại đặc vụ, Mộc Mộc đương nhiên trở thành tiểu đặc vụ. Trước kia, trẻ con trong khu trường kịch cứ chơi đùa là lại tranh nhau đóng vai đặc vụ, thế nhưng giờ đây, cứ hễ nghĩ đến hai chữ đặc vụ là mặt Mộc Mộc lại đỏ bừng. Kẻ xấu trên phim ảnh không còn xa vời nữa, đấu tranh giai cấp đang diễn ra ngay bên cạnh Mộc Mộc. May là sự lo lắng của tôi hoàn toàn thừa thãi, tiểu đặc vụ không chính thức trở thành biệt danh của Mộc Mộc, khi Mộc Mộc cảm thấy xấu hổ vì bố mẹ bị đấu tố, những đứa trẻ khác cũng chìm đắm trong nỗi thống khổ tương tự. Cách mạng Văn hóa đang tiến sâu vào giai đoạn phát triển, đại tự báo ngợp trời, đâu đâu cũng là tố cáo, đâu đâu cũng là vạch trần, đâu đâu cũng là phê phán, những góc khuất bình thường không dám nhìn mặt người nay lần lượt bị phơi bày vạch trần, rất nhiều chuyện vốn không ai biết bỗng chốc đều sáng tỏ chân tướng. Qua việc đọc đại tự báo, lần đầu tiên chúng tôi biết được mẹ của Trương Tiểu Yến là Thang Nhược Băng mới chính là đặc vụ Quốc Dân Đảng hàng thật giá thật. Bọn trẻ bị chấn động bởi những tài liệu vạch trần ấy, Trương Tiểu Yến và Trương Tiểu Điệp cùng mẹ khác cha, bố ruột của Trương Tiểu Yến là một đặc vụ Quân thống ngầm, từ trước thềm cô ta chào đời không lâu đã bị cơ quan công an bắt giữ, sau đó đưa ra công thẩm rồi đem bắn. Có đầy đủ chứng cứ cho thấy mẹ của Trương Tiểu Yến là Thang Nhược Băng cũng từng làm việc trong cơ quan đặc vụ Quân thống.

Bình thường khi chơi trò chơi, Trương Tiểu Yến thường đóng vai phản diện, nhân vật cô ta thích hóa thân là Hồ Điệp Mê. Đối với trẻ con trong khu kịch viện, biệt danh Hồ Điệp Mê này chẳng hề xa lạ chút nào, nó bắt nguồn từ cuốn tiểu thuyết dài tập đang thịnh hành lúc bấy giờ là Lâm Hải Tuyết Nguyên. Hồ Điệp Mê là một nữ đặc vụ mang chút khí chất anh hùng, là bậc nữ trung hào kiệt trong số những kẻ xấu, Trương Tiểu Yến có sở thích đặc biệt với việc đóng vai nhân vật này. Thế nhưng một khi thân phận thực sự của Thang Nhược Băng được xác định, biệt danh "Hồ Điệp Mê" liền biến thành món quà mà Trương Tiểu Yến dành tặng cho mẹ mình. Vấn đề lịch sử của Thang Nhược Băng bị vạch trần, trải qua một khoảng thời gian trầm lắng ngắn ngủi, người tỏ ra dũng mãnh không sợ hãi nhất lại chính là Trương Tiểu Yến. Cô ta nhảy cẫng lên, đại nghĩa diệt thân, xông lên tuyến đầu trong cuộc đấu tranh phê phán Thang Nhược Băng. Đó là những ngày tháng Trương Tiểu Yến phô trương phong độ, cô ta phát biểu với cảm xúc dâng trào trong các buổi đấu tố, tổng cộng có tới bảy lần dán đại tự báo vạch trần tội ác của mẹ mình. Trương Tiểu Yến từng bước trở thành nhân vật thời thượng trong khu kịch viện, cô ta không bị xuất thân bất hạnh của mình đánh gục, trái lại, Trương Tiểu Yến biến đau thương thành sức mạnh, tự giác lao vào phong trào cách mạng sục sôi. Mộc Mộc nhớ rất rõ khoảng thời gian ấy, những ngày tháng của Thang Nhược Băng vô cùng khó khăn, mỗi khi bà ta ủ rũ bước qua sân vận động, lũ trẻ trong khu kịch viện dưới sự xúi giục của Trương Tiểu Yến lại dốc hết sức mình hô thật lớn:

"Hồ Điệp Mê! Hồ Điệp Mê!"

"Hồ Điệp Mê là đặc vụ của Quốc Dân Đảng, đả đảo đặc vụ Quốc Dân Đảng!"

Sự căm hận của Trương Tiểu Yến không chỉ nằm ở việc mẹ ruột cô ta Thang Nhược Băng là một nữ đặc vụ, mà còn ở việc đột nhiên nhận ra Trương Kế Khánh không phải bố ruột của mình. Cú sốc này đối với Trương Tiểu Yến chẳng khác nào sét đánh ngang tai, tựa như tận thế đến nơi, bởi vì trong số các chị em, Trương Tiểu Yến vẫn luôn cảm thấy Thang Nhược Băng thích em gái Trương Tiểu Điệp hơn, còn bố Trương Kế Khánh thì cưng chiều cô ta hơn. Trương Tiểu Yến từ nhỏ đã không thích Thang Nhược Băng, mối quan hệ giữa cô ta với Trương Kế Khánh mật thiết hơn rất nhiều. Kể từ khi chân tướng được phơi bày, suốt khoảng nửa năm trời, Trương Tiểu Yến không hề nói chuyện với Thang Nhược Băng và Trương Kế Khánh. Trong khoảng thời gian này, Trương Kế Khánh luôn tìm mọi cách nịnh nọt cô ta, chuyên làm những món ăn ngon cho cô ta, dù cô ta có phạm phải lỗi lầm gì đi nữa cũng không bao giờ trách mắng nửa lời. Trương Tiểu Yến là một cô gái mãi chẳng chịu lớn, trong những vấn đề lớn nhỏ luôn thiếu tâm can thiếu phán đoán, có lẽ chính vì không chịu lớn nên Trương Tiểu Yến năm nay đã mười sáu tuổi vẫn luôn là đứa trẻ đầu đàn. Suốt một thời gian dài, Trương Tiểu Yến chính là nữ ma đầu trong số trẻ con ở khu kịch viện, chúng tôi đều tự giác vâng lời cô ta sai bảo, mọi hành động của cô ta đều được chúng tôi tôn sùng như thánh chỉ.

Khoảng thời gian ấy, một nỗi phiền muộn cứ vẩn vơ mãi trong lòng Mộc Mộc không sao dứt ra được, đó là mỗi ngày đều phải ôm cái bô lớn của Thất gia, băng qua sân vận động lớn của trường kịch để đến nhà vệ sinh công cộng. Chiếc bô sứ to cỡ quả bóng rổ ấy được quét một lớp men rất kỳ lạ ở bên ngoài, là một sắc xanh đậm không theo chuẩn mực nào, trông hơi giống quả dừa vừa mới hái trên cây xuống. Chỉ vì chuyện ngày nào cũng phải ôm cái bô lớn này đi đổ nước tiểu thôi cũng đủ để kết nên mối thù không đội trời chung giữa Mộc Mộc và Thất gia. Tôi đã trở thành trò cười cho lũ trẻ toàn trường, mọi người tụ tập ở sân vận động, mang theo ý đồ xấu xa chờ đợi sự xuất hiện của tôi. Khi Mộc Mộc đi từ đầu này sang đầu kia của sân vận động, bọn trẻ sẽ vừa cười vừa nói xúm lại, vây quanh tôi ở giữa, giống như đang nghiên cứu món văn vật nào đó mà săm soi, bàn tán về chiếc bô lớn của Thất gia. Đối với trò chơi này, mọi người chưa bao giờ cảm thấy chán ngấy, mọi thứ liên quan đến chiếc bô đều có thể khơi gợi hứng thú của chúng, từ trọng lượng cho đến chất lượng, hay màu sắc và mùi của nước tiểu, tất cả đều có thể vừa vui vẻ bàn tán suốt cả buổi trời.

Vương Thúc Bình dựa vào đường kính miệng bô, tiến hành đo đạc chính xác vật dụng của Thất gia, bởi vì chiếc bô quá lớn nên cái lỗ nhỏ phía trên ấy lại có cảm giác cực kỳ bé. Chủ đề như thế này theo lệ thường luôn khiến người ta rất vui vẻ, Trương Tiểu Yến bèn vô cùng nghiêm túc kể cho mọi người nghe một câu chuyện cười, cô ta nói ngày xưa có một người phụ nữ cực kỳ hay ghen tuông, hình thức ghen tuông tột độ nhất chính là nhìn thấy chồng mình dùng bô thôi cũng cảm thấy không vui. Trương Tiểu Yến hy vọng có thể khơi gợi tiếng cười vang trời, thế nhưng lời cô ta nói lại khiến mọi người ngơ ngác chẳng hiểu gì, kết quả là Trương Tiểu Yến đành tự mình dẫn đầu cười lớn phấn khích. Tiếp theo đó, mọi người hừng hực hứng thú bàn luận về việc tại sao chửi phụ nữ là giày rách mà không gọi là bô, sau một hồi tranh luận bảy miệng tám lời, cuối cùng đưa ra một kết luận đơn giản, đó chính là giày rách là vật dụng công cộng, ai cũng có thể mang, còn bô là vật dụng riêng tư, chỉ có thể để một mình một người hưởng thụ.

Mọi người vô cùng kinh ngạc trước lượng bài tiết kinh hoàng mỗi ngày của Thất gia. Chiếc bô lớn này là vật dụng chuyên dùng của Thất gia, nghe nói hồi mới đến trường kịch, ông ta luôn không sửa được cái tật xấu thấy chỗ nào cũng tè bậy, có lần, ông ta làm cho mấy nữ học viên xinh như hoa như ngọc ở lớp Côn khúc sợ hãi hét oai oái, có người cáo trạng đến chỗ hiệu trưởng Lữ, hiệu trưởng Lữ nghe xong có chút tức giận, bèn cất công nhờ người đến Nghi Hưng mua một chiếc bô lớn tột cùng, bọc vải đỏ lại làm quà tặng cho Thất gia. Hiệu trưởng Lữ từ trước tới nay vẫn luôn rất tôn trọng Thất gia, chuyện này là lần bất kính duy nhất, ông để cán bộ văn phòng mang thư nhắn cho Thất gia, nói rằng không thể vì cái thứ đó của mình không sợ lạnh mà hễ một tí là lôi ra giữa chốn đông người được. Thất gia vẫn luôn ghim trong lòng lời nói của hiệu trưởng Lữ, từ sau đó, việc mỗi ngày ôm chiếc bô lớn nghênh ngang qua lại trên sân vận động liền trở thành phương thức độc đáo để Thất gia bày tỏ sự bất mãn đối với nền văn minh hiện đại.

Bây giờ, Thất gia đã chuyển giao cơ hội trút bỏ sự bất mãn này cho Mộc Mộc. Thất gia không hề cho phép tôi dùng chung chiếc bô lớn này với ông ta, Mộc Mộc nay đã thuộc quyền quản lý của ông ta nên đành phải quang minh chính đại tè ngay dưới gốc cây hòe lớn ngoài cửa. Trong mắt Thất gia, việc bắt một đứa trẻ vừa tròn mười tuổi phải chú trọng văn minh lễ phép hoàn toàn là chuyện thừa thãi không cần thiết. Chiếc bô sứ lớn chính là vật cưng của Thất gia, ông ta luôn dặn dò Mộc Mộc không biết chán, dọc đường nhất định phải cẩn thận, đề phòng rơi xuống đất vỡ nát. Rất nhiều năm về trước, tôi vẫn luôn hối hận vì ban đầu mình đã không giả vờ sơ ý làm rơi vỡ chiếc bô. Điều khiến tôi không sao hiểu nổi là, năm đó Mộc Mộc vừa cảm thấy mất mặt vì ngày nào cũng phải ôm cái bô lớn như vậy, nhưng đồng thời lại thực sự sợ hãi không cẩn thận làm nó rơi xuống đất. Lũ bạn nhỏ của tôi tràn ngập ý đồ nghịch ngợm, chúng luôn nổi hứng bất chợt, chặn đường tôi, phát ra tiếng huýt sáo vang dội sau lưng Mộc Mộc, thậm chí còn ném đá vào tôi. Chúng nhét mọi sinh vật bắt được vào trong bô, bắt dế, bắt giun đất, bắt châu chấu, bắt cóc nhỏ, bắt cả thằn lằn đã rụng đuôi, tất cả đều nhét sạch vào bô.

Để bảo vệ chiếc bô của Thất gia không bị xâm phạm, tôi thực sự đã chịu không ít khổ sở. Mỗi lần đi đổ bô về, Mộc Mộc đều phải tốn rất nhiều công sức mới lôi được mấy thứ chết tiệt đó ra ngoài. Mộc Mộc không muốn làm Thất gia nổi giận, lại càng sợ đắc tội với đám bạn nhỏ của mình, cuối cùng chỉ đành chịu cảnh ở giữa chịu trận. Trước mặt lũ trẻ, Mộc Mộc đành phải để đám bạn chơi cho đã thèm, để chúng muốn làm gì thì làm, còn khi đến chỗ Thất gia lại không thể để lộ chân tướng, tránh bị ông lão tính khí nóng nảy mắng cho một trận tơi bời. Có một lần, Mã Tiểu Song bắt được một con dơi từ đâu về, đây là một con quái vật vô cùng đáng sợ, bởi vì nó biết cắn người giống như chuột, sau khi bị nhét ép vào trong bô, nó liên tục vỗ cánh, hơn nữa còn phát ra tiếng kêu chít chít nhọn hoắt. Lôi một thứ quái dị như vậy ra ngoài đã vượt quá khả năng của Mộc Mộc, nhưng tôi lại không dám đi mách lẻo, nếu tôi nói ra chân tướng với Thất gia, bán đứng Mã Tiểu Song nghịch ngợm phá phách, Mộc Mộc sẽ trở thành kẻ thù chung của mọi người, một lần nữa bị lũ trẻ toàn trường phỉ nhổ.

Kết quả là Mộc Mộc chỉ đành giả chết, tôi lén lút giấu chiếc bô dưới gầm giường, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Sau đó tôi chạy ra ngoài chơi, mọi người đang đợi tôi. Hôm đó chúng tôi chơi rất vui, địa điểm chính là bãi đất trống ngay trước cửa nhà Thất gia. Mọi người quên cả trời đất, đang nghe Trương Tiểu Yến kể một câu chuyện cười nào đó, thì đột nhiên, chúng tôi nghe thấy tiếng hét kinh hãi của Thất gia, rồi nhìn thấy ông ta mặt mày tái xanh xám xịt xông ra ngoài, cái thứ giận dữ mà lại hơi sáng bóng kia rũ rượi thõng thũng bên ngoài quần, ông ta giận dữ tột độ, giơ cao chiếc bô ném thẳng về phía đầu chúng tôi.

Nguyên nhân rất quan trọng khiến Thất gia bất mãn với lũ trẻ ở khu kịch viện, chính là không thích một đám con trai nghịch ngợm do Trương Tiểu Yến dẫn đầu. Ông ta không thích trẻ con, đặc biệt là không thích con gái. Gà mái gáy sáng, Võ Tắc Thiên cướp ngôi, Từ Hi Thái Hậu nắm quyền, đây tuyệt đối chẳng phải điềm lành gì. Trong mắt Thất gia, kẻ chướng mắt nhất chính là Trương Tiểu Yến năm nay đã mười sáu tuổi, ông ta chướng mắt cô ta nhảy cẫng lên, chướng mắt cô ta thế này, chướng mắt cô ta thế nọ. Thất gia đinh ninh rằng tất cả những chủ ý tồi tệ đều xuất phát từ sự xúi giục của cô ta, yêu tinh nhỏ này chính là chủ mưu của mọi quỷ kế, là cội nguồn gây ra mọi chuyện xấu, mỗi lần giáo huấn Mộc Mộc, Thất gia luôn tiện thể mắng nhiếc tơi bời cả con nhỏ tội ác tày trời Trương Tiểu Yến.

Mặc dù Thất gia căm ghét cô ta tận xương tủy, thế nhưng Trương Tiểu Yến ương bướng lại cứ thích đối chọi gay gắt, cứ thích lượn lờ trước mặt Thất gia. Có một dạo, ngày nào chúng tôi cũng vô cùng nhàm chán giết thời gian ở bãi đất trống trước cửa nhà Thất gia, hầu như ngày nào cũng xảy ra một vài cuộc xung đột không thể tránh khỏi. Thất gia không chỉ một lần xông ra can thiệp, dữ dằn quát mắng đuổi mọi người đi, bắt đám trẻ đang chơi tránh xa cửa nhà ông ta một chút. Cuộc đấu tranh không khoan nhượng với Thất gia từng mang lại niềm vui lớn cho lũ trẻ trường kịch, Thất gia muốn được yên tĩnh đôi chút, nhưng dưới sự dẫn dắt của Trương Tiểu Yến, chúng tôi quyết không cho ông ta được yên thân. Lúc ấy mọi người đều chưa nhận ra, Trương Tiểu Yến làm như vậy thực ra là để thu hút sự chú ý của hàng xóm nhà Thất gia - Mã Diên Linh. Mã Diên Linh là bố của cặp song sinh Mã Đại Song và Mã Tiểu Song, là giáo viên mỹ thuật của trường kịch, lúc bấy giờ chẳng ai ngờ tới rằng Trương Tiểu Yến nhiệt tình như lửa đã say đắm si mê ông ta từ lâu.

Một ngày nọ vào tháng Tám, Mã Diên Linh xách theo một chiếc bảng vẽ đột nhiên xuất hiện trước mặt chúng tôi. Địa điểm là bãi cỏ phía trước nhà kính trồng hoa, thời tiết nóng bức, Mã Diên Linh ăn mặc giống hệt lũ trẻ trong khu trường kịch, cởi trần mặc áo lồng quân phục nhái, đội một chiếc mũ giả quân nhân trông vô cùng xấu xí, mồ hôi nhễ nhại, há hốc miệng thở hồng hộc. Rõ ràng anh ta và Trương Tiểu Yến đã hẹn ước từ trước, khi anh ta đột ngột xuất hiện với dáng vẻ khả nghi, Trương Tiểu Yến hoàn toàn không hề bất ngờ. Trước mặt chúng tôi, Trương Tiểu Yến chẳng hề có chút thẹn thùng nào, cô ta cứ như đã đoán trước anh ta sẽ xuất hiện, có trật tự điều phối, dặn dò chúng tôi không được quậy phá lung tung, tất cả đều phải nghe theo sự sắp xếp của thầy Mã. Ngờ đâu Mã Diên Linh có chút ngớ ngẩn, mãi chẳng chịu đưa ra bất kỳ sắp xếp nào, chúng tôi ai nấy đều tò mò hoang mang, không hiểu anh ta định chơi trò gì với chúng tôi nữa. Thậm chí Mã Đại Song và Mã Tiểu Song cũng không rõ bố mình rốt cuộc muốn làm gì, Mã Diên Linh nheo nheo đôi mắt lại, chụm các ngón tay thành một khung hình vuông, cứ thế đối diện với chúng tôi mà khua khoay so đo.

Mã Diên Linh mồ hôi đầm đìa trông cứ như vừa từ chiến trường đầy khói súng đi ra, mặc dù là quân phục mũ quân nhân giả, nhưng nhìn thế nào cũng ra dáng ra phơi thật. Mã Diên Linh người ngợm bẩn thỉu lấm lem trông hệt như một người lính vừa trải qua khói lửa chiến tranh, điều nực cười nhất chính là vẻ mặt ra dáng nghiêm túc của anh ta, không nói năng gì, biểu cảm nghiêm nghị cẩn trọng, khua khoay loạn xạ về phía chúng tôi, sau đó tự mình gật đầu, rơi vào trạng thái trầm tư nghiêm túc. Mãi cho đến khi anh ta bắt đầu đặt bút vẽ, mọi người mới chợt vỡ lẽ, hóa ra anh ta muốn vẽ chúng tôi lại. Ở vào độ tuổi của chúng tôi lúc bấy giờ, đối với tất cả người lớn đều có một thứ tâm lý chống đối mãnh liệt, chúng tôi chỉ hận không thể trêu chọc tất cả những người lớn mà mình nhìn thấy. Thế nhưng dưới sự đốc thúc của Trương Tiểu Yến, chúng tôi chỉ đành cúi đầu nhận mệnh, ngoan ngoãn nghe lời Mã Diên Linh. Mã Diên Linh bắt chúng tôi tạo ra từng dáng điệu kỳ lạ, tỷ như tất cả vây quanh đọc "Tuyển tập Mao Trạch Đông", để bức tranh trông đẹp mắt, có mấy đứa trẻ hoàn toàn không nhìn thấy chữ trên sách. Hoặc tỷ như bảo đứa cao nhất là Trương Tiểu Yến giơ cao cuốn Bảo thư lên, mọi người kiễng chân tranh nhau cướp lấy, để giống thật nhất, "Mắt Nhỏ" còn kéo áo Trương Tiểu Yến, suýt chút nữa thì kéo tuột cả quần cô ta xuống.

Dưới sự đạo diễn chung của Mã Diên Linh và Trương Tiểu Yến, chúng tôi mô phỏng những trào lưu xã hội thịnh hành nhất, tạo ra đủ loại dáng điệu. Chúng tôi mô phỏng buổi đấu tố, vung tay hô khẩu hiệu, từng đứa một căm phẫn sục sôi. Chúng tôi mô phỏng diễu hành, bắt Vương Thúc Bình đóng vai thành phần loại bốn, trước ngực đeo tấm bảng đen nhỏ làm biển hiệu, trên đầu đội chiếc mũ chóp nhọn cao vút. Chúng tôi mô phỏng vạch trần, mô phỏng phê phán, mô phỏng giúp đỡ tư tưởng, mô phỏng đấu tư tưởng phê phán tư tu, mô phỏng học thuộc "Ba bài văn cũ", mô phỏng nhảy múa điệu "Trung", mô phỏng truyền đạt chỉ thị mới nhất. Cuối cùng cuộc sống hiện thực đã trở thành bản thảo mô phỏng của chúng tôi, chúng tôi vô cùng phấn khích, bởi vì mô phỏng đôi khi là một việc rất vui vẻ, chúng tôi tận hưởng việc mô phỏng ấy, giết thời gian trong những màn mô phỏng vui tươi.

Mã Diên Linh sạt sạt vẽ trên bảng vẽ, anh ta vẽ ký họa bằng bút chì, tốc độ nhanh đến mức khiến người ta kinh ngạc. Có lúc, một bức tranh vẽ vèo một cái là xong, chỉ vài nét đơn giản đã hoàn thành. Có lúc lại đặc biệt tỉ mỉ khắc họa, cùng một bức tranh mà phải sửa đi sửa lại vô số lần. Khi tư thế của mọi người có phần cứng nhắc, anh ta liền dừng bút, cười bảo chúng tôi cứ tự nhiên nói gì thì nói:

"Thời tiết này nóng thật đấy, Tiểu Song, tay em che mất Đại Song rồi kìa."

Cặp con trai song sinh của Mã Diên Linh lớn hơn tôi hai tuổi, chúng cũng giống như Mộc Mộc, thời điểm đó vô cùng sùng bái Trương Tiểu Yến, tuyệt đối nghe lời Trương Tiểu Yến, nhất nhất tuân theo chỉ thị của cô ta.

"Đứa bé tên gì kia đấy, đừng nhúc nhích, cứ giữ nguyên thế nhé," Mã Diên Linh vừa vẽ vừa cười nói, "Đừng căng thẳng quá, đúng rồi, thế này rất tốt."

Mã Diên Linh chốc chốc lại giơ bút lơ lửng giữa không trung, hướng về phía chúng tôi khua khoay, đo đạc tỷ lệ lớn nhỏ. Trương Tiểu Yến giống như một giám thị nghiêm khắc, không cho phép chúng tôi thế này, không cho phép chúng tôi thế nọ. Hễ có đứa nào nghịch ngợm quậy phá, cô ta liền lập tức tung ra món võ gia truyền của mình:

"Đều ngoan ngoãn hết cho tôi, đứa nào mà không nghe lời, lập tức cút ngay về nhà."

Để không làm ảnh hưởng đến công việc của Mã Diên Linh, trong suốt quá trình vẽ tranh dài đằng đẵng, Trương Tiểu Yến không cho phép chúng tôi chạy qua xem anh ta vẽ những gì, vẽ ra sao. Khoảng nửa tháng trời, gần như ngày nào chúng tôi cũng là người mẫu của Mã Diên Linh, tạo vô số tư thế dáng điệu gượng gạo. Rất nhanh sau đó, Mã Diên Linh đã chọn ra một phần trong số những bức ký họa này để chỉnh lý gia công, vẽ thành những bức tranh liên hoàn khổ lớn "Series Hồng tiểu quỷ", dán chi chít lên tường giống như đại tự báo. Những bức tranh này hầu như lập tức gây ra tiếng vang lớn trong khu kịch viện, sức ảnh hưởng nhanh chóng lan ra ngoài xã hội, trong những ngày tiếp theo, lượng người đến tham quan nườm nượp không dứt, mức độ bùng nổ ấy khiến Mã Diên Linh khắc ghi suốt đời. Bộ "Câu chuyện Hồng tiểu quỷ" này chính là tác phẩm thành danh mang ý nghĩa thực sự của anh ta, hơn hai mươi năm sau, Mã Diên Linh tổ chức triển lãm tranh mặt nạ nhân vật kịch của mình ở New York, tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông địa phương, từng vô cùng xúc động hồi tưởng lại chuyện cũ này, anh ta vẫn canh cánh trong lòng, nói rằng mọi người thường thích ví Cách mạng Văn hóa như một sa mạc văn hóa, thế nhưng bộ series Hồng tiểu quỷ mà anh ta vẽ năm đó, đối với cá nhân anh ta mà nói, lại chính là một ốc đảo đích thực. Mọi thành tựu sau này của Mã Diên Linh, đều bắt nguồn từ bộ tranh liên hoàn khởi đầu này.

Series Hồng tiểu quỷ đã mang lại cho Mã Diên Linh đủ thứ lợi ích, nhờ sức ảnh hưởng của bộ tranh này, sau đó cứ hễ gặp ngày lễ trọng đại nào, anh ta đều bị lãnh đạo cấp trên điều động ra ngoài để vẽ tranh cổ tuyên truyền đột xuất. Tài năng hội họa không chỉ giúp anh ta né tránh được sự càn quét của phong trào, né tránh được những màn đấu tố của các tiểu tướng vệ binh đỏ, mà còn giành được trái tim của Trương Tiểu Yến. Trương Tiểu Yến dạo đó dường như chợt trưởng thành, trước đó, cô ta mãi mãi chỉ là một đứa trẻ đầu đàn ngây thơ, thành tích học tập lúc nào cũng kém cỏi, phản ứng chậm chạp, luôn chơi cùng những đứa trẻ kém mình mấy tuổi. Cô ta là một học sinh lưu ban lão làng, vào thời điểm học lớp năm và cấp hai, mỗi lớp lưu ban một năm. Mặc dù có uy tín khá tốt trong đám trẻ, thế nhưng trong mắt người lớn, Trương Tiểu Yến dù thế nào đi nữa cũng là một đứa con gái có vấn đề ở đại não. Trông cô ta có vẻ thông minh nhưng thực ra đọc sách thì dốt đặc cán mai, trông có vẻ vô cùng lanh lợi nhưng mấy chuyện đơn giản cứ ngơ ngác mãi chẳng tài nào hiểu nổi. Giờ đây, Trương Tiểu Yến bỗng nhiên trưởng thành, cô ta bắt đầu chìm đắm trong trầm tư, bắt đầu hễ một tí là đỏ mặt.

Mã Diên Linh sau đó đã đứng vững chân trong giới hội họa, dòng tranh mặt nạ nhân vật kịch của anh ta mang phong cách độc đáo riêng biệt, rất được giới truyền thông phương Tây ưa chuộng. Series Hồng tiểu quỷ phong cách tả thực năm đó, suy cho cùng cũng chỉ phô bày tài năng phác họa của anh ta mà thôi. Tả thực vốn không phải thế mạnh của Mã Diên Linh, trước khi dấn thân vào dòng tranh mặt nạ nhân vật kịch, trong tranh của anh ta hễ cứ xuất hiện hình ảnh con gái thì chắc chắn sẽ tìm thấy dấu vết của Trương Tiểu Yến. Có một lời đồn đoán chắc như đinh đóng cột rằng, Mã Diên Linh sở dĩ phải chuyển sang vẽ mặt nạ nhân vật kịch chỉ là để thoát khỏi cái bóng của Trương Tiểu Yến. Cái bóng của Trương Tiểu Yến đeo bám mãi không buông, đối với Mã Diên Linh mà nói, vứt bỏ cô ta là một việc vô cùng khó khăn. Trương Tiểu Yến từng mở ra trang sách rực rỡ nhất trong cuộc đời anh ta, mang lại vô số nguồn cảm hứng, nhưng cũng để lại cơn ác mộng đáng sợ nhất. Trương Tiểu Yến giống như cây nấm mọc trong rừng sau cơn mưa, sặc sỡ muôn màu, thế nhưng những thứ tươi tắn đẹp đẽ ấy, rất có thể lại mang độc, độc dược chí mạng.

Trong mùa giải thuộc về Trương Tiểu Yến ấy, Mã Diên Linh đã vẽ cho Trương Tiểu Yến vô số bức ký họa. Nếu như mới bắt đầu, đám trẻ chúng tôi còn hùa vào góp vui, thì đến khi series Hồng tiểu quỷ gây được tiếng vang lớn, Mã Diên Linh phần lớn chỉ vẽ cho một mình Trương Tiểu Yến. Trương Tiểu Yến trở thành nhân vật cố định dưới ngòi bút của Mã Diên Linh, cô ta suốt ngày mặc quân phục xanh, xắn tay áo, thắt hai bím tóc đuôi sam ngắn tũn, lúc nào cũng là tinh thần diện mạo ấy. Trương Tiểu Yến ngày ngày chạy đến nhà Mã Diên Linh, ngày ngày làm người mẫu cho Mã Diên Linh. Sự lặp đi lặp lại không đổi thay chính là đặc trưng thời đại rõ nét nhất lúc bấy giờ, có lẽ sự thay đổi duy nhất của Trương Tiểu Yến, chỉ chốc lát đội mũ quân nhân, chốc lát lại tháo ra. Cô ta thích cầm chiếc mũ trên tay, tựa như chiếc quạt tròn trong các bức tranh mỹ nhân truyền thống, Mã Diên Linh thong thả vẽ, quên cả thời gian, cũng quên cả không gian, Trương Tiểu Yến chán ngắt không có việc gì làm, đành phải liên tục nghịch chiếc mũ ấy, đó là đạo cụ duy nhất của cô ta.

Trong mùa giải thuộc về Trương Tiểu Yến ấy, ban đầu, chẳng ai thèm nghĩ đến việc Trương Tiểu Yến và Mã Diên Linh sẽ thế nào. Đó là một năm tháng cách mạng sục sôi, ai nấy đều dồn hết tâm tư vào cuộc đấu tranh giai cấp một mất một còn, ai nấy đều bận tâm xem nên đả đảo ai, bận tâm xem ai bị đả đảo. Đó là thời đại của những khẩu hiệu và băng rôn, điểm hưng phấn của mọi người tập trung vào đại tự báo, tập trung vào các buổi phê phán, tập trung vào đấu đá phái hệ. Vấn đề nam nữ đã rơi xuống vị trí một vấn đề vô cùng thứ yếu. Con người trong cái thời đại đặc biệt ấy đều vô cùng ngây thơ, chẳng ai đem chuyện tình yêu ra làm trò trọng đại.

Vợ của Mã Diên Linh là Trương Tố Cầm, là thợ tiện của một nhà máy quân sự, lúc cô ta đi làm, Trương Tiểu Yến liền sang nhà Mã Diên Linh làm người mẫu. Trương Tố Cầm làm ca ngày, Trương Tiểu Yến cũng làm ca ngày, Trương Tố Cầm làm ca đêm, Trương Tiểu Yến liền đợi sau hoàng hôn mới sang. Đó là khoảng thời gian hạnh phúc bình yên, tình hình này kéo dài được một thời gian, Trương Tiểu Yến đã không còn thỏa mãn với việc chỉ làm người mẫu nữa, cô ta dứt khoát bắt đầu học vẽ tranh với Mã Diên Linh. Mã Diên Linh đưa cho cô ta một chiếc bảng vẽ, dạy cô ta một số nguyên lý hội họa cơ bản nhất, Trương Tiểu Yến đầy tham vọng bắt đầu ôm ấp giấc mộng họa sĩ của mình. Lúc đó việc đi học hay không đã chẳng còn quan trọng nữa, Trương Tiểu Yến bèn chỉ định Mộc Mộc và "Mắt Nhỏ" đóng vai trò người mẫu độc quyền cho cô ta. Mặc dù Trương Tiểu Yến toàn tâm toàn ý, dốc hết tâm can nhập tâm vào trạng thái vẽ tranh, vẽ mãi không thôi, thế nhưng cô ta rất nhanh vẫn từ bỏ việc vẽ ngoại cảnh, chuyển toàn bộ tinh lực sang việc sao chép tranh vẽ. Cô ta hết lần này đến lần khác sao chép những bản phác thảo mà Mã Diên Linh đã vẽ ra, sao chép nhóm đầu tượng Chủ tịch Mao vĩ đại mà ông từng vẽ trước đây. Mới bắt đầu là chép tranh có kẻ ô nhỏ, cô ta phải mất rất nhiều thời gian, vô cùng kiên nhẫn để vẽ ô, trước tiên vẽ ô lên bức tranh muốn sao chép, sau đó lại vẽ lên giấy trắng.

Trẻ con trong khu kịch viện có dạo đã khâm phục Trương Tiểu Yến đến sát đất, chúng tôi thậm chí còn cho rằng cô ta là một họa sĩ xuất sắc hơn cả Mã Diên Linh. Lúc đó, Trương Tiểu Yến đã chẳng thèm chơi cùng đám trẻ chúng tôi nữa, coi như phần thưởng, cô ta thường cầm một bức chân dung Chủ tịch Mao do mình sao chép để cho chúng tôi. Cô ta từ trước đến nay chưa từng là người có kiên nhẫn, việc kẻ ô sao chép cứng nhắc khô khan ấy thực sự không hợp khẩu vị của cô ta, thế nên cô ta dứt khoát làm theo ý mình, phá vỡ sự ràng buộc của mọi khuôn khổ lề lối, thích vẽ thế nào thì vẽ thế ấy. Thiên phú của Trương Tiểu Yến nằm ở chỗ có thể nắm bắt được trọng điểm, cô ta có thể trong thời gian ngắn nhất, vẽ dưới đất, vẽ lên tường, vẽ lên những mảnh giấy vụn tùy tiện nhặt được, dùng bất cứ thứ gì có thể coi là bút, dùng vài nét vẽ cô đọng nhất để phác họa ra chân dung Chủ tịch Mao một cách sống động như thật. Trong mắt bọn trẻ, đây gần như là một môn tuyệt kỹ, dưới sức ảnh hưởng của cô ta, toàn bộ khu kịch viện dấy lên làn sóng vẽ Chủ tịch Mao vĩ đại, tất cả lũ trẻ đều đồng lòng ôm ấp giấc mộng họa sĩ, kết quả là ban ngành liên quan đành phải ra mặt can thiệp, bởi vì chỗ nào cũng vẽ chân dung Chủ tịch Mao rõ ràng là không mấy nghiêm túc.

Bố của Vương Thúc Bình đã phát hiện ra một bức chân dung Chủ tịch Mao chưa vẽ xong ở vách ngăn nhà vệ sinh công cộng. Hiển nhiên là có đứa nào đó ngồi xổm ở đó vẽ, sau khi giải quyết xong chuyện cá nhân, bức vẽ cũng theo đó mà bỏ dở không kèn không trống. Trò thất đức này đương nhiên chỉ có lũ trẻ con mới làm ra được, thế nhưng sự việc lập tức trở nên có chút nghiêm trọng, bởi vì chuyện này có thể bị hiểu là sự phỉ báng có dụng ý khác. Một chiến dịch rà soát quy mô lớn được triển khai, cân nhắc đến việc rất nhiều đứa trẻ trong đại viện đều mê mẩn vẽ chân dung Chủ tịch Mao, không ít phụ huynh lo lắng thấp thỏm, đóng cửa lại lén lút thẩm vấn con cái nhà mình. Kết luận cuối cùng rút ra từ vụ việc này là do "Mắt Nhỏ" làm, mọi người đồng thanh khẳng định chắc nịch là nó, còn "Mắt Nhỏ" thì chết cũng không nhận, dù không nhận thì vẫn cứ là nó. Phấn đấu nổi loạn liền gọi "Mắt Nhỏ" đến giáo huấn, bà nội của "Mắt Nhỏ" là Đường lão thái đã qua đời, bà cụ giỏi cãi nhau và lúc nào cũng chiếm thế thượng phong ấy không còn nữa, thay thế bà ta ra trận chính là mẹ của "Mắt Nhỏ" - Kim Phượng. Kim Phượng vì chuyện con trai mình bị oan uổng mà làm ầm ĩ một trận nhớ đời với phái nổi loạn, bà ta là quần chúng cách mạng triệt để, hoàn toàn không coi phái nổi loạn ra gì. Đứa nào dám hất nước dơ lên đầu con trai cưng của bà ta, bà ta liều mạng với đứa đó. Đứa con dâu nhỏ qua nhiều năm nay đã lên làm mẹ chồng, Kim Phượng nổi cơn tam bành dữ dằn lên chẳng kém cạnh gì mẹ chồng Đường lão thái của bà ta chút nào.

Trong mùa giải thuộc về Trương Tiểu Yến ấy, nói rằng chẳng có ai bận tâm đến mối quan hệ giữa cô ta và Mã Diên Linh, thì đó là một sự phỏng đoán sai lầm mang tính áp đặt một chiều. Thực tế là có rất nhiều người trong khu kịch viện đang dõi theo sát sao diễn biến sự việc. Cách mạng Văn hóa đã cuốn phăng đi rất nhiều tạp niệm ích kỷ, sự giác ngộ của mọi người cao chưa từng thấy, thế nhưng trong vấn đề nam nữ, họ vẫn sẵn lòng tơ tưởng vẩn vơ, vẫn sẵn lòng đi sâu nghiên cứu. Tin đồn nhảm nhanh chóng lan truyền, hơn nữa truyền đi càng lúc càng xa rời thực tế. Những đứa trẻ ranh vừaớm nở bắt đầu láng máng nhận ra vài manh mối từ những lời bàn tán của người lớn, ngộ ra vài đường đi nước bước. Có lẽ vì vừa mới vỡ lòng nên lũ trẻ trong đại viện đột nhiên tăng mạnh ham muốn tình dục, sự sùng bái dành cho Trương Tiểu Yến bắt đầu sụt giảm nghiêm trọng. Sự sùng bái mù quáng dần dần bị thay thế bởi sự hoài nghi, mọi người bắt đầu lén lút giám sát cô ta, mỗi lần Trương Tiểu Yến sang nhà Mã Diên Linh, lũ trẻ lại lảng vảng quanh khu nhà họ Mã, đưa ra đủ loại phỏng đoán mang màu sắc trẻ con về những chuyện có lẽ đang xảy ra.

Hồi ấy, Mã Đại Song và Mã Tiểu Song vì kém tuổi Vương Thúc Bình nên về mặt thể lực vẫn chưa phải đối thủ của hắn. Lúc bấy giờ, ai khỏe sức hơn thì kẻ đó có quyền ức hiếp người khác. Có một hôm, chúng tôi chú ý thấy Trương Tiểu Yến bước vào nhà Mã Diên Linh, đóng cửa lại mãi chẳng thèm ra, Vương Thúc Bình cười gian hiểm nói:

"Đại Song Tiểu Song, mau về đi thôi, bố tụi mày chắc chắn đang đụ Trương Tiểu Yến rồi đấy!"

Khuôn mặt Mã Đại Song và Mã Tiểu Song đỏ bừng lên tức giận, trừng trừng mắt nhìn đối phương.

Vương Thúc Bình hoàn toàn không coi cặp anh em này ra gì, lại bói tiếp:

"Có gì mà phải thế, bố mày là đàn ông, chuyện thế này đàn ông không thiệt thòi đâu."

Mã Tiểu Song hậm hực nói:

"Bố mày mới đang đụ Trương Tiểu Yến ấy!"

Vương Thúc Bình lười biếng đáp:

"Bố tao muốn lắm chứ, nhưng mà cũng phải có bản lĩnh đó đã, bố tao sao sánh được với bố mày. Bố tao có phải lão lưu manh đâu."

Vương Thúc Bình một hơi nói rất nhiều lời lẽ thô tục, các chủ đề hầu như đều xoay quanh mối quan hệ giữa Trương Tiểu Yến và Mã Diên Linh. Những câu nói đùa mang tính sắc dục giữa lũ trẻ có một bầu không khí hài hước đặc biệt, cặp anh em sinh đôi nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác trước sự khiêu khích của Vương Thúc Bình, cuối cùng lại nện cho "Mắt Nhỏ" một trận nhừ tử với lý do nó dám ra điều ông cụ non đứng bên cạnh bắt chước giọng điệu của Vương Thúc Bình để nói chuyện. Quả hồng mềm thì bóp trước, Mã Đại Song và Mã Tiểu Song hợp sức đánh cho "Mắt Nhỏ" mặt mũi sưng vù bầm dập, khóc lóc thảm thiết như quỷ khóc thần gào, khiến cho Kim Phượng người nào người nấy không buông tha đã xông thẳng đến nhà Mã Diên Linh, bắt bố mẹ của Mã Đại Song và Mã Tiểu Song phải ra mặt nói rõ ngọn ngành. Lũ trẻ con chơi với nhau, cớ gì lại hùa vào đánh chết tươi như ăn trộm thế hả. "Mắt Nhỏ" có phải kẻ thù giai cấp đâu, cũng chẳng phải kẻ tư bản đi đường tư bản hay địa chủ phú nông phản động hữu gì đâu. Kết quả của sự kiện này không thể nghi ngờ đã đưa mối quan hệ giữa Trương Tiểu Yến và Mã Diên Linh ra ánh sáng, bức màn mỏng manh ấy cuối cùng cũng bị chọc thủng, vợ của Mã Diên Linh là Trương Tố Cầm đành phải xé rách da mặt, cãi nhau to với chồng và làm ầm ĩ đòi sống đòi chết. Trước đó, mặc dù nghe được đủ loại tin đồn gió tanh mưa máu nhưng Trương Tố Cầm không tìm được lý do để làm lớn chuyện, giờ đây sự việc đã phơi bày ra ánh sáng, cô ta rốt cuộc cũng tìm được cơ hội để trừng trị cho tên đàn ông của mình một trận ra trò. Cô ta nhất định sẽ không dễ dàng tha cho Mã Diên Linh đâu.

Món nợ cũ giữa Vương Thúc Bình và cặp anh em sinh đôi phải đến ba tháng sau mới được thanh toán triệt để. Vương Thúc Bình từ trước đến nay vẫn luôn ỷ mạnh hiếp yếu, nằm mơ cũng không ngờ cuối cùng mình lại ngã gục trong tay cặp sinh đôi. Mã Đại Song và Mã Tiểu Song vì danh dự của người bố đã dũng cảm phát động tấn công vào Vương Thúc Bình - đứa cao hơn chúng nửa cái đầu. Ban đầu, cặp anh em sinh đôi rơi vào thế hạ phong rõ rệt. Đánh đến hồi sau, sự hung bạo trong tính cách của Mã Tiểu Song dần bộc lộ, mũi cậu ta chảy máu, máu chảy không ngừng, thế nhưng chính vệt máu ấy lại kích thích cậu ta, cậu ta nhặt nửa viên gạch đỏ bên tường, nện thẳng bốn phát vô cùng tàn nhẫn lên đầu Vương Thúc Bình. Vương Thúc Bình ngay lập tức bị đánh cho choáng váng, ngã khuỵu xuống đất, lập tức được đưa đến bệnh viện, đầu của cậu ta khâu tổng cộng hai mươi lăm mũi.