Đến cuối thập niên chín mươi, Lữ Võ đầu tư vào Trường Nghệ thuật Điện ảnh Đan Phượng, một thời trở thành tâm điểm mà giới truyền thông theo đuổi. Lữ Võ luôn là đối tượng khiến người ta ngưỡng mộ, luôn đi trước người khác một bước. Trước Cách mạng Văn hóa, ngôi trường ngoại ngữ mà cậu được cử đi học thực tế lại là một ngôi trường quý tộc biến tướng. Ca khúc thịnh hành thời bấy giờ là "Africa, nhân dân cần giải phóng", Lữ Võ chọn học tiếng Ả Rập. Trong tưởng tượng của mọi người, một Lữ Võ tràn đầy khí thế trong tương lai không xa sẽ đến những cánh rừng ở Việt Nam, sẽ đến những chiến trường ở châu Phi. Ở những thời đại khác nhau, Lữ Võ luôn ở vào những vị thế thuận lợi, cậu luôn ở vào hoàn cảnh "vô tâm trồng liễu liễu lại xanh". Ở đại học, cậu học chuyên ngành khảo cổ, sau này học lên nghiên cứu sinh, cậu lại học triết học. Dù là khảo cổ hay triết học, cậu đều chẳng nói được là có hứng thú gì, càng không nói đến thành tựu gì. Học đại học là để rời khỏi nông thôn, học nghiên cứu sinh chỉ vì không muốn mãi mang cái mác "sinh viên đại học công nông binh". Cả đời cậu dường như luôn nỗ lực thay đổi hoàn cảnh mà mình không mong muốn. Nghiên cứu sinh còn chưa tốt nghiệp, cậu đã đến nước Mỹ. Ở Mỹ, cậu lại chuyển sang học báo chí, vừa đi làm thêm, vừa yêu một cô gái Đài Loan, cuối cùng lại kết hôn với một cô gái Mỹ thuần gốc.

Một ngày nọ, tôi nhận lời mời đi tham gia một buổi tiệc nhỏ do Lữ Võ tổ chức. Trước đó, Lữ Võ gọi điện thoại tới, bảo tôi gọi vài đứa trẻ lớn lên cùng nhau ở trường Hí kịch. Tôi gọi "Tiểu Nhãn Tình", gọi Vương Thúc Bình, gọi Trương Tiểu Điệp. Ở việc có nên thông báo cho Trương Tiểu Yến hay không, Mộc Mộc có chút do dự, thế là gọi điện hỏi Lữ Võ, trưng cầu ý kiến của cậu ấy. Lữ Võ nói, cậu có ý gì vậy? Tôi nói, vì vợ người Mỹ của cậu đang ở đây, không biết Trương Tiểu Yến tính tình thẳng thắn sẽ nói ra những gì.

Lữ Võ cười nói: "Dù sao vợ tôi cũng đâu có hiểu tiếng Trung."

"Không hiểu có khi lại càng phiền phức."

"Câu này có ý gì?" Lữ Võ ở đầu dây bên kia có chút do dự, đột nhiên tỏ ý tán đồng với ý kiến của tôi: "Cũng đúng, không hiểu lại càng phiền phức."

Mộc Mộc và Lữ Võ đều tin rằng, nếu Trương Tiểu Yến có mặt, cô ấy rất có khả năng sẽ nhân cơ hội, lợi dụng việc thái thái người Mỹ của Lữ Võ không hiểu tiếng Trung mà nói năng bậy bạ. Kiểu "miệng không rào chắn" của Trương Tiểu Yến đã nổi tiếng từ lâu, kiểu gì cô ấy cũng có thể nói ra được. Chúng tôi nói chuyện về Trương Tiểu Yến một lúc trên điện thoại, tôi biết cậu ấy sẽ có hứng thú với chủ đề này nên đã kể hết tất cả những gì mình biết về tình hình của cô ấy cho Lữ Võ. Cuộc điện thoại hôm đó kéo dài rất lâu, vì tôi dùng di động gọi cho Lữ Võ nên khá xót tiền điện thoại, nhưng Lữ Võ cứ chần chừ không chịu cúp máy, nên chỉ đành cứ thế nói chuyện miên man như vậy.

Có lẽ vì ở Mỹ quá lâu, bữa tiệc đó của Lữ Võ vô cùng bình thường. Dù sao thì bây giờ cậu ấy đã quá giàu, căn bản không cần dùng một bàn tiệc thịnh soạn để khoe khoang. Vì có em gái Trương Tiểu Điệp ở đó, chúng tôi ngậm miệng không bàn về chị gái cô ấy là Trương Tiểu Yến. Sau đó Trương Tiểu Điệp cùng một người tên Ngô Mạt Lị đi trước, mọi người nhờ hơi men, cùng nhau đến quán Đan Phượng Tân Quán được cải tạo từ nhà khách của trường Hí kịch để uống trà Đài Loan. Lữ Võ vốn ở dài hạn tại Đan Phượng Tân Quán, chờ vợ người Mỹ của cậu ấy về phòng khác, chúng tôi bắt đầu vô tư bàn luận về Trương Tiểu Yến. Lữ Võ là người đầu tiên yêu cầu Vương Thúc Bình xác nhận, năm đó Trương Tiểu Yến có thật sự từng nói câu đó hay không, rằng ai dám tát Trương Tố Cần một cái, cô ấy sẽ cho người đó nếm thử tư vị đàn bà.

Vương Thúc Bình nói: "Ai da, lúc đó suýt chút nữa tôi đã thật sự tát Trương Tố Cần một cái rồi."

Chúng tôi ở cùng nhau, vô tư nói chuyện. Thời gian đã xóa đi sự chênh lệch tuổi tác giữa mọi người, hiện tại, những đứa trẻ lớn lên trong cùng một khu nhà tập thể này, nhìn ai cũng sàn sàn như nhau, đều đã thành người trung niên, đều có gia đình con cái, đều có chút phát tướng. Ngay cả Tiểu Lão Bảo nhỏ hơn tôi năm tuổi, cũng trà trộn cùng chúng tôi nói năng bậy bạ. Chúng tôi chìm đắm trong hồi ức về quá khứ, hơn hai mươi năm trôi qua, cảnh tượng năm ấy vẫn rành rành trước mắt. Lữ Võ nhắc nhở những người có mặt chú ý, Trương Tiểu Yến thời trẻ rất giống một diễn viên điện ảnh, nói rằng có lần cậu ấy đi Hồng Kông xem phim của Thành Long, đột nhiên phát hiện nữ chính trong phim, sống động y hệt Trương Tiểu Yến năm đó. Ngoại hình giống, cách nói chuyện cũng giống, tóm lại cử chỉ hành động đều giống, cả người chính là Trương Tiểu Yến năm đó tái sinh. Mọi người hiếu kỳ hỏi nữ diễn viên này là ai, Lữ Võ ngẩn người một lúc, rồi thẹn thùng báo tên.

Lữ Võ nói Trương Tiểu Yến trông rất giống Thư Kỳ, nói bộ phim cậu xem tên là "Pha Lê Tôn". Tuy Lữ Võ đã dấn thân vào giới giải trí không chút do dự, nhưng cậu vẫn còn đôi chút xa lạ với ngành điện ảnh này, hoặc dùng từ chính xác hơn là coi thường. Trước khi bộ phim bắt đầu, Lữ Võ nghe người bên cạnh bàn tán, nói nữ chính là diễn viên phim cấp ba, hơn nữa còn từng chụp không ít ảnh khiêu dâm. Thực tế, cậu ấy không hề để tâm những lời này, mà là đang rất nghiêm túc nghiền ngẫm xem cái "Tôn" trong "Pha Lê Tôn" rốt cuộc là thứ gì. Sau khi xem xong phim, Lữ Võ nói cậu cuối cùng cũng hiểu rõ hai việc, một là anh hùng không hỏi xuất thân, diễn viên phim cấp ba cũng rất biết diễn kịch, hai là cái gọi là "Pha Lê Tôn", thực ra chính là chiếc chai rượu thủy tinh thông thường. Ngoài Lữ Võ ra, chẳng ai có mặt ở đó từng xem bộ phim này, do đó cũng không thể triển khai thảo luận xem Trương Tiểu Yến có giống Thư Kỳ hay không. Để không làm mất lòng Lữ Võ, mọi người đều nói nếu cậu ấy đã cho là vậy thì chắc chắn là giống. Lữ Võ cảm thấy mọi người có chút miễn cưỡng, nói bất kể các người nghĩ thế nào, dù sao tôi cứ thấy rất giống.

"Tiểu Nhãn Tình" làm việc ở công ty máy tính, có hiểu biết về Thư Kỳ, nói muốn xem cô ấy thì có gì khó, trên mạng có rất nhiều ảnh khỏa thân của cô ấy. Vừa hay bên tay Lữ Võ có chiếc máy tính xách tay có thể truy cập internet, Vương Thúc Bình và Tiểu Lão Bảo vì chưa từng xem phim của Thư Kỳ, cũng chưa từng xem ảnh của cô ấy, liền rất vội vã sai "Tiểu Nhãn Tình" lên mạng tìm kiếm. Kết quả chưa đầy mười phút, "Tiểu Nhãn Tình" đã tìm thấy một trang web khiêu dâm trên mạng, trên đó toàn là ảnh của Thư Kỳ, trần trụi, tạo đủ mọi tư thế, những bộ phận nhạy cảm rõ ràng đến mức khiến người ta phải sửng sốt. Do mọi người cùng nhau xem, vừa xem vừa cười, ai cũng không thấy ngại ngùng. Trương Tiểu Yến quả thực có vài phần giống Thư Kỳ, đặc biệt là lúc cười, lộ ra hàm răng rất đều đó. Có một câu đùa, ai cũng muốn nói, nhưng chẳng ai nói ra. Đã Trương Tiểu Yến trông giống Thư Kỳ, thì dáng vẻ khỏa thân của Trương Tiểu Yến, tự nhiên cũng gần như thế này. Chúng tôi đều biết Lữ Võ thích Trương Tiểu Yến, cậu ấy có lẽ là người duy nhất trong đám con trai khu tập thể thực lòng thích cô ấy, lúc này mà đem Trương Tiểu Yến ra bôi bác như vậy, lấy cô ấy làm trò đùa, cậu ấy có lẽ sẽ không vui.

Từ chỗ Lữ Võ về nhà, việc đầu tiên Mộc Mộc làm, chính là lên mạng tìm kiếm trang web vừa xem. Một người lén lút duyệt web khiêu dâm, hầu như gã đàn ông nào lên mạng cũng từng làm thế, đáng tiếc là vận may lúc đó của tôi đặc biệt kém, kiểu gì cũng không đăng nhập được, muốn liên hệ với "Tiểu Nhãn Tình" thì trong tay lại không có số điện thoại của cậu ta. Trong tình thế cấp bách, tôi rất mạo muội gọi điện cho Lữ Võ, điện thoại của cậu ấy lại cứ luôn bận máy. Sau đó Mộc Mộc đột nhiên nghĩ thông suốt, lúc này Lữ Võ chắc chắn cũng đang trên mạng, cậu ấy đang làm gì, đương nhiên là đang thưởng thức ảnh đẹp của Thư Kỳ. Vì không thể đăng nhập vào trang web muốn xem, Mộc Mộc đành phải tìm mấy trang web khiêu dâm quen thuộc để dạo một vòng, kết quả vẫn thất vọng tràn trề. Giờ khắc này, trong đầu tôi tràn ngập những liên tưởng đầy sắc thái tình dục, cảnh tượng năm xưa ùa về, nói thật lòng, có tìm được Thư Kỳ hay không không quan trọng, điều Mộc Mộc khao khát muốn nhìn thấy chính là Trương Tiểu Yến. Tôi muốn nhìn thấy dáng vẻ không mặc quần áo của Trương Tiểu Yến, vì Thư Kỳ lúc này đã không còn là Thư Kỳ nữa, đã bị định hình thành một người phụ nữ khác. Thư Kỳ xuất hiện dưới dạng hình ảnh khiêu dâm, trần trụi phô bày cho chúng tôi thấy là cơ thể của người khác, đó là một cô gái bằng xương bằng thịt quen thuộc trong ký ức thời thơ ấu của chúng tôi, đó là cơ thể mà chúng tôi từng khao khát nhưng chưa bao giờ được tận mắt chứng kiến. Tôi dám nói, tất cả con trai ở khu tập thể trường Hí kịch năm đó, đều từng có giấc mộng đẹp như vậy.

Năm thứ hai sau khi Lữ Võ xuống nông thôn, Trương Tiểu Yến đột nhiên cao hứng muốn đi thăm cậu ấy. Trương Tiểu Yến bảo Mộc Mộc đi cùng cô ấy, lý do cô ấy chọn tôi, là vì Mộc Mộc có địa chỉ của Lữ Võ, hơn nữa có thể xin tiền từ Lâm Tô Phỉ. Trương Tiểu Yến dẫn tôi cùng đi về phía bắc thành phố tìm Lâm Tô Phỉ, Lâm Tô Phỉ không hề tán thành việc con trai đến An Huy thăm Lữ Võ, nhưng vì muốn đuổi Mộc Mộc đi thật nhanh, bà không chút do dự rút hai tờ năm tệ nhân dân tệ từ trong ví ra. Ngày hôm đó Lâm Tô Phỉ và Lão Phan có chút không vui, hai người vừa mới cãi nhau xong, bà không muốn để Lão Phan nhìn thấy Mộc Mộc, cứ một mực bảo tôi đi mau.

Thời bấy giờ, mười đồng là đủ cho tiền lộ phí của tôi và Trương Tiểu Yến, Trương Tiểu Yến vì thế rất vui, lúc này cô ấy đã tốt nghiệp cấp hai, về kinh tế vẫn chưa có bất kỳ nguồn thu nào. Chúng tôi đi loại tàu thủy khoang phổ thông rẻ nhất, đây là lần đầu tiên chúng tôi đi tàu, dọc đường gặp toàn chuyện mới mẻ. Chúng tôi cũng như những người khác, lên boong tàu dạo chơi. Gió sông lồng lộng, có chút hơi lạnh, vì là hoàng hôn, chúng tôi đang hướng về phía mặt trời lặn. Ánh tịch dương đỏ rực rất đẹp mắt, Trương Tiểu Yến dắt Mộc Mộc, suýt chút nữa chạy khắp mọi ngóc ngách của con tàu. Ở đuôi tàu, hai người trẻ tuổi ôm ấp nhau rất thân mật, thời bấy giờ, cảnh tượng như vậy không nhiều lắm, vì thế Trương Tiểu Yến nghiêm chỉnh bảo tôi đừng nhìn lung tung. Mộc Mộc rất tinh nghịch làm mặt quỷ, cố ý phát ra một tiếng kêu quái dị.

Trương Tiểu Yến véo một cái vào má Mộc Mộc, nói: "Thằng nhóc con không được học thói hư."

Mộc Mộc cãi lại, người không học thói hư chính là hai người trẻ tuổi kia, nói bọn họ lại dám trốn ở đây làm trò lưu manh. Trương Tiểu Yến cười nói, người ta là đang làm bạn, là đang yêu đương, sao có thể nói là làm trò lưu manh. Mộc Mộc ra vẻ ông cụ non nói, đương nhiên là làm trò lưu manh, chị nhìn thằng đó xem, tay ôm eo cô kia rồi. Trương Tiểu Yến nói, không ôm eo, chẳng lẽ lại ôm mông à. Trương Tiểu Yến cuối cùng cũng cười, nói ôm mông, đó mới thật sự là làm trò lưu manh. Chúng tôi vì thế mà vui vẻ suốt nửa ngày, Trương Tiểu Yến đột nhiên buột miệng hỏi Mộc Mộc, cô ấy hỏi tôi có thích em gái cô ấy là Trương Tiểu Điệp không. Tôi nói không thích, kể từ sau lớp sáu tiểu học, con trai con gái trong lớp đột nhiên đều không nói chuyện với nhau. Ở giai đoạn tuổi này, giữa những người khác giới cứ như có thù với nhau, ai mà lộ ra việc thích cô gái nào, đó sẽ là chuyện xấu hổ nhất, sẽ lập tức bị toàn bộ học sinh trong lớp tấn công. Trương Tiểu Yến hỏi Mộc Mộc tại sao không thích Trương Tiểu Điệp, cô ấy nói em gái cô ấy trông cũng khá xinh xắn, ngoài việc dáng người hơi thấp một chút, thì không có gì không tốt cả. Mộc Mộc nói tôi chính là không thích, không thích là không thích.

"Đừng có mà kiêu ngạo, em gái tôi mới không thích cậu đâu," Mộc Mộc không ngờ Trương Tiểu Yến lại thốt ra câu thô lỗ như vậy tiếp theo, "Thần khí cái gì, lông còn chưa mọc dài mà, đừng có ở đây giả vờ làm người lớn."

Mộc Mộc như bị ai gõ vào đầu một cái, giả vờ như không nghe rõ lời cô ấy.

Trương Tiểu Yến được đằng chân lân đằng đầu nói: "Sao, nói không đúng à?"

Mặt Mộc Mộc đỏ bừng, mặt Trương Tiểu Yến cũng đỏ lên.

Trương Tiểu Yến đột nhiên dừng chủ đề cô ấy vừa nói. Trương Tiểu Yến tưởng câu hỏi của mình làm Mộc Mộc khó xử, không ngờ Mộc Mộc lúc này rất sẵn lòng nhân cơ hội này mạnh dạn khoe một chút. Tôi lúc đó đã mười ba tuổi, đang trong giai đoạn đáng lẽ phải mọc lông, nhưng thật ra vẫn chưa mọc lông. Trong kỳ nghỉ hè nhà trường tổ chức đi bơi, ở phòng thay đồ, đám con trai thường bàn tán không dứt về việc ai đã mọc lông rồi. Sự thay đổi đột ngột này vừa khiến mọi người hiếu kỳ, lại càng khiến mọi người hưng phấn. Trong đám nam sinh lớp chúng tôi, người mọc lông sớm nhất là Vương Bảo Lâm, có một hôm, có người đột nhiên phát hiện ra bí mật này, kết quả là lúc đi bơi, "Tiểu Nhãn Tình" đột nhiên lớn tiếng hô lên như thể tuyên bố chỉ thị mới nhất của chủ tịch Mao:

"Vương Bảo Lâm, mọc lông rồi! Mọc lông rồi, Vương Bảo Lâm!"

Vì trong bể bơi vẫn còn nữ sinh, Vương Bảo Lâm tức giận đến mức mặt đỏ như gan lợn, khóc lóc đòi sống đòi chết với "Tiểu Nhãn Tình". "Tiểu Nhãn Tình" cười cợt chạy ở phía trước, Vương Bảo Lâm giận dữ đuổi theo phía sau, hai người chạy vòng quanh bể bơi. Sự thật chứng minh, bất kể là chuyện gì, dẫn đầu không nhất định đã là tốt, có bài học của Vương Bảo Lâm, đám nam sinh dậy thì sớm kia không còn muốn đi bể bơi nữa, thậm chí không dám đến phòng tắm công cộng. Theo thời gian trôi qua, nam sinh dậy thì nhiều lên, nhân đông thì thế chúng, người bị chế giễu ngược lại là những nam sinh vẫn chưa mọc lông. Để bản thân không trở thành đối tượng bị chế giễu, Mộc Mộc vẫn luôn lén lút quan sát chỗ kín của mình. Có một hôm, "Tiểu Nhãn Tình" gần như khoe khoang trưng ra cho Mộc Mộc xem lớp lông tơ vừa mới mọc của cậu ta. Là bạn cùng lớp, chúng tôi ngày ngày cùng nhau đi học về, trở thành những người bạn tốt rất thân thiết. Chúng tôi nói chuyện thì thầm không dứt, cùng nhau chia sẻ vô số bí mật về giới tính.

Tôi suýt chút nữa kể chuyện "Tiểu Nhãn Tình" khoe khoang với Mộc Mộc cho Trương Tiểu Yến nghe. Mộc Mộc còn muốn kể cho cô ấy nghe một số chủ đề mà đám con trai thường bàn luận với nhau. Tôi muốn kể với cô ấy, nói Mạnh Phồn Anh trong lớp và thầy thể dục có "gian tình". Thầy thể dục cùng Mạnh Phồn Anh đi ăn hoành thánh nhỏ, rất nhiều nam sinh trong lớp đều nhìn thấy. Mạnh Phồn Anh trông rất khó nhìn, mông đặc biệt to, xx rất chắc chắn, mặt thầy thể dục đầy mụn trứng cá, ngày ngày dùng hai đồng xu năm phân để nặn mụn. Thầy ấy không chỉ thích Mạnh Phồn Anh, mà còn thích mẹ của Mạnh Phồn Anh. Các bạn học đều tin rằng, thầy thể dục đã ngủ với cả hai mẹ con nhà họ. Tôi vừa muốn chứng minh với Trương Tiểu Yến rằng mình cũng như một tên lưu manh nhỏ, đã biết không ít chuyện, lại vừa sợ cô ấy thật sự cho rằng mình là lưu manh nhỏ. Mộc Mộc muốn biểu hiện ra vẻ ông cụ non một chút, muốn chứng minh với Trương Tiểu Yến rằng bản thân đã không còn nhỏ nữa, nhưng những suy nghĩ này chỉ lởn vởn trong đầu, Trương Tiểu Yến đã sớm chuyển chủ đề đi rồi. Trong mắt Trương Tiểu Yến, Mộc Mộc quá non nớt, cô ấy căn bản không cho tôi cơ hội nói chuyện.

Chúng tôi xuống tàu lúc trời chưa sáng, tôi bị gọi tỉnh dậy trong giấc ngủ, sau đó lơ mơ đi theo Trương Tiểu Yến, cẩn thận bước qua tấm ván nhảy. Bến tàu vắng tanh, chỉ có một ngọn đèn đường vàng vọt, một ngôi nhà nhỏ đổ nát, một người đàn ông râu ria xồm xoàm đang trực ban. Bốn phía đen kịt, Trương Tiểu Yến không dám đi đêm, liền cùng Mộc Mộc ngồi trên bến tàu chờ trời sáng. Tối om om, tôi cảm thấy hơi lạnh, hơn nữa căn bản vẫn chưa ngủ tỉnh. Trương Tiểu Yến cũng thấy lạnh, không ngừng co rúm người. Trên bến tàu chỉ có một chiếc ghế dài dành cho hành khách nghỉ ngơi, cô ấy bảo Mộc Mộc nằm xuống ngủ tiếp, còn mình thì ngồi ở bên cạnh nghỉ ngơi. Đến lúc trời sáng, tôi phát hiện đầu mình đang gối lên eo Trương Tiểu Yến, cô ấy nghiêng dựa ở đó, dường như cũng đã ngủ thiếp đi.

Việc đầu tiên Trương Tiểu Yến làm khi tỉnh lại, chính là phát hiện nước dãi của Mộc Mộc chảy trên quần áo cô ấy, một vệt to bằng bàn tay, cô ấy hét lên một tiếng, làm động tác muốn đánh tôi. Sau đó chúng tôi men theo một con đường lớn đi xuống, đi đến một bến tàu nhỏ khác, chuẩn bị đi một loại tàu kéo nội địa nhỏ khác. Bên cạnh bến tàu là một cái chợ nhỏ, người đi chợ sớm đã đến rồi, loạn cả lên, từng người từng người cố hết sức mà nói chuyện. Chúng tôi đứng trước một gánh hoành thánh, mỗi người ăn một bát hoành thánh nhỏ, vì đói nên đều thấy hoành thánh đó đặc biệt ngon. Trương Tiểu Yến vừa ăn hoành thánh, vừa hỏi đường.

Trước khi lên tàu, Trương Tiểu Yến muốn đi vệ sinh, tìm khắp nơi không thấy nhà vệ sinh công cộng. Hỏi người ta, họ bảo ở đây căn bản không có. Lại hỏi trên tàu có không, người bị hỏi cười lên, nói tàu chỉ lớn chừng này, đương nhiên càng không có. Trương Tiểu Yến thế là nghĩ đến chuyện ra cánh đồng giải quyết vấn đề, nhưng chuyện này rất khó xử, cô ấy cảm thấy lúc nào cũng có người nhìn chằm chằm. Cô ấy thử đi vào một mảnh ruộng rau, giả vờ giả vịt ngồi xuống một cái, cuối cùng vẫn không dám, chỉ đành lắc đầu, khổ sở cười bước ra.

"Làm sao bây giờ," cô ấy lẩm bẩm một mình, kéo Mộc Mộc dạo quanh bến tàu như ruồi không đầu, "Chẳng lẽ người ở đây đều không có hậu môn, chẳng lẽ đều không đi vệ sinh sao?"

Trong lúc chúng tôi dạo quanh, không chỉ một lần nhìn thấy có gã đàn ông cứ thế mà giải quyết chuyện đó ngay bên đường một cách đường hoàng, đối với việc này, Trương Tiểu Yến biểu lộ sự phẫn nộ cực độ, cô ấy vừa chửi những gã đàn ông này không văn minh, lại vừa ghen tị khi làm đàn ông rốt cuộc vẫn tiện hơn nhiều. Thời gian khởi hành cũng càng lúc càng gần, chúng tôi không thể không lên tàu. Lần này, lại đi tàu hơn hai tiếng đồng hồ, tàu chạy vòng quanh trong con sông nhỏ quanh co, hai bên bờ đều là những cánh đồng lúa mạch xanh mướt, cải dầu vẫn chưa nở hoa. Xuống tàu, Trương Tiểu Yến đã không kịp chờ đợi, cô ấy nhanh chóng bước sâu về phía cánh đồng, Mộc Mộc không hiểu chuyện gì xảy ra, ngốc nghếch chạy theo sát phía sau. Trương Tiểu Yến nói, Mộc Mộc, theo tôi làm gì, đứng ở đó đừng cử động. Cô ấy như một con thỏ kinh hoàng, chạy quanh cánh đồng hết vòng này đến vòng khác, vẫn không tìm được nơi thích hợp, đành phải vòng lại, vòng đến chỗ một ngôi mộ không xa chỗ tôi, tụt quần xuống rồi làm việc.

Ánh nắng rực rỡ, phong cảnh như tranh vẽ, Trương Tiểu Yến ló đầu ra từ sau ngôi mộ, nói:

"Mộc Mộc, cấm cậu nhìn trộm đấy."

Mộc Mộc căn bản không thể nhìn thấy. Vì ở quá gần, tiếng tiểu tiện gấp gáp lại nghe rất rõ, hơn nữa thời gian kéo dài lâu đến mức khó tin. Dần dần, không còn âm thanh nữa, nhưng Trương Tiểu Yến vẫn chần chừ không bước ra từ sau ngôi mộ. Chuyện vốn rất đơn giản, dường như lại chẳng hề đơn giản. Trời mới biết Trương Tiểu Yến đang làm gì, cô ấy dường như đã biến mất vĩnh viễn trong ngôi mộ. Mộc Mộc cuối cùng đợi đến mức không kiên nhẫn nổi, quay đầu lại, lớn tiếng hét về phía ngôi mộ cỏ dại mọc um tùm.

Trương Tiểu Yến thắt quần bước ra, cô ấy cười nói:

"Cậu hét cái gì!"

Tôi oán trách nói: "Lâu như vậy, lên một tiết học cũng đủ rồi."

Trương Tiểu Yến và Mộc Mộc đột nhiên xuất hiện tại điểm trí thức thanh niên, khiến Lữ Võ cảm thấy vô cùng bất ngờ. Trong hơn một năm qua, Lữ Võ đang trong cơn tuyệt vọng đã quên Trương Tiểu Yến gần như sạch sẽ, lúc này, cậu ấy đang qua lại rất thân thiết với một nữ trí thức thanh niên Thượng Hải tên là Quyên Quyên. Cuộc sống nông thôn tẻ nhạt, rất cần thông qua việc giao tiếp với người khác giới để giết thời gian, thế là Quyên Quyên trở thành nơi ký thác tốt nhất của Lữ Võ. Quyên Quyên là một cô gái da trắng béo tròn, nheo đôi mắt nhỏ lại, lúc nhìn chằm chằm người khác rất tập trung. Cô ấy mặc một chiếc áo khoác hoa có những chấm đỏ nhỏ, ăn mặc rất sạch sẽ, lúc nói chuyện mang theo giọng Thượng Hải đặc sệt.

Ban đầu, Trương Tiểu Yến và Quyên Quyên vốn có địch ý với nhau dường như nói chuyện lại rất hợp ý. Họ nói cười vui vẻ, Trương Tiểu Yến hỏi đông hỏi tây, Quyên Quyên rất kiên nhẫn trả lời. Lữ Võ ở bên cạnh có chút ngượng ngùng, không chen được miệng. May mà ở cùng Lữ Võ còn có hai trí thức thanh niên khác, đều là những gã biết nói biết cười, rất nhanh đã khiến không khí trở nên vô cùng náo nhiệt. Quyên Quyên ở điểm trí thức thanh niên làng bên cạnh, chia tay với Lữ Võ, phát hiện cậu ấy không có ý định tiễn mình, liền chủ động đề xuất để Lữ Võ tiễn cô. Cô ấy cố ý nói với hai trí thức thanh niên kia:

"Bình thường chẳng bao giờ tiễn, cậu ta lại cứ phải tiễn, hôm nay có bạn gái đến, liền bày ra dáng vẻ đó, đúng là có người mới liền quên người cũ."

Lữ Võ bị cô ấy nói cho có chút ngượng ngùng, liền dẫn Trương Tiểu Yến và Mộc Mộc cùng đi tiễn Quyên Quyên, nhân tiện cũng để chúng tôi tham quan điểm trí thức thanh niên của cậu ấy. Mọi người vẫn dọc đường cười đùa, bước lên con đường đến làng bên cạnh. Hai ngôi làng này cách nhau không xa, men theo một con đường mòn nhỏ không quá rộng, đi một lúc là đến. Trương Tiểu Yến đầy hiếu kỳ với điểm trí thức thanh niên nữ, đông nhìn tây ngó, cái gì cũng nhịn không được phải hỏi thăm kỹ lưỡng, cuối cùng cảm thán nói nếu không phải mẹ cô ấy sống chết ngăn cản, cô ấy đã sớm làm trí thức thanh niên rồi, nghĩ đến làm trí thức thanh niên thật tốt, tự do tự tại. Quyên Quyên nói, đừng nói lời ngốc nghếch nữa, thật sự làm người nông thôn rồi mới biết cái tự do tự tại này chẳng có gì hay. Trương Tiểu Yến không quan tâm nói, ở lại trong thành phố cũng chẳng có gì hay, cô ấy mới không thèm. Quyên Quyên nói, thế tốt thôi, chúng ta đổi cho nhau, cậu đến làm trí thức thanh niên ở đây, tôi ở lại trong thành phố, làm gì cũng được, chỉ là không làm được công nhân, đi chợ bán rau cũng tốt, dù sao cũng là người thành phố.

Ngày hôm đó để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Mộc Mộc, là con chó cỏ mà điểm trí thức thanh niên của Quyên Quyên nuôi. Tôi từ đầu đến cuối đều trêu đùa con chó cỏ đó, lúc mới đến, con súc sinh này còn lạ người sủa loạn lên về phía chúng tôi, nhưng Lữ Võ mắng một câu ác ý, nó liền lập tức ngoan ngoãn. Rất nhanh, Mộc Mộc chỉ cần sờ đầu con chó đó, nó liền nằm bò ra đất duỗi người, lăn lộn tại chỗ. Điểm trí thức thanh niên của Quyên Quyên có năm người Thượng Hải, ba nam hai nữ, đều rất thân với Lữ Võ, ba người nam kia rất nhanh gia nhập cuộc trò chuyện, vì có cô gái lạ đến, mọi người đều rất hứng khởi. Trương Tiểu Yến và Quyên Quyên đều có chút chán ghét đối phương, động một tí là trút giận lên Lữ Võ. Chơi đến lúc trời gần tối, chúng tôi lại một lần nữa lên đường về, tôi đã nhớ được đường đi, nên đi ở phía trước, Trương Tiểu Yến và Lữ Võ đi ở phía sau, vừa đi vừa nói chuyện. Đến nhà, hai người bạn của Lữ Võ đã nấu cơm xong, chúng tôi ăn cơm tối dưới ánh đèn dầu, ăn xong lại nói chuyện, so với quá khứ, Lữ Võ đã trở nên rất hoạt ngôn, những câu chuyện cười thú vị hết câu này đến câu khác.

Cuối cùng là đun nước rửa chân, đi ngủ, Lữ Võ bảo Trương Tiểu Yến ngủ một mình trong gian trong. Trương Tiểu Yến nhìn thấy nhiều người chen chúc ở gian ngoài như vậy, liền đề nghị để Mộc Mộc ngủ cùng cô ấy. Lữ Võ không đồng ý, nói nam nữ khác biệt. Trương Tiểu Yến cười lên, nói Mộc Mộc thì là đứa trẻ con gì chứ. Lữ Võ lại nói cái này chị không cần quản, cậu ấy tự nhiên sẽ sắp xếp ổn thỏa. Đuổi khéo Trương Tiểu Yến đi, đám người ở gian ngoài bắt đầu rầu rĩ vì làm thế nào để qua đêm nay, giường của Lữ Võ và họ là hai chiếc giường gỗ cứng đơn ghép lại, như chiếc khang lớn ở nông thôn, bình thường ba gã đàn ông lớn cứ thế chen chúc ngủ, bây giờ tháo ra, một chiếc cho Trương Tiểu Yến, ba gã đàn ông lớn còn lại cộng thêm tôi, chỉ có một chiếc giường nhỏ bê từ phòng trong ra, căn bản không có cách nào ngủ. Cuối cùng, chỉ đành nằm ngang tựa vào tường ngủ, dưới gót chân mỗi người đặt một chiếc ghế vuông, sống sót qua một đêm đầy tội lỗi.

Ngày hôm sau Trương Tiểu Yến mới nói ra mục đích thật sự của chuyến đi này. Lữ Võ vốn đang hớn hở, đột nhiên như quả bóng xì hơi, lập tức tâm trạng chùng xuống, lập tức sầu mày khổ mặt. Cậu nằm mơ cũng không ngờ tới, Trương Tiểu Yến lặn lội đường xa đến đây, chỉ là vì chiêu binh mãi mã, để Lữ Võ giúp cô quay về dạy dỗ Trương Tố Cần, vợ của Mã Diên Linh. Mặc dù không lâu trước đó, Trương Tiểu Yến đã dùng dao thái thịt chém một nhát vào vai Trương Tố Cần, nhưng cô hiển nhiên vẫn chưa hả giận. Trương Tiểu Yến và Trương Tố Cần không đội trời chung, Trương Tiểu Yến và Trương Tố Cần thù không dứt. Mối hận thù giữa họ, cao hơn núi, sâu hơn biển. Chỉ cần có thể trừng phạt Trương Tố Cần, Trương Tiểu Yến không từ mọi thủ đoạn. Chỉ cần có thể trừng phạt Trương Tố Cần, Trương Tiểu Yến hy sinh kiểu gì cũng được. Chỉ cần có thể trừng phạt Trương Tố Cần, Trương Tiểu Yến nguyện ý lên đao sơn, xuống hỏa hải.

Cứ nhắc đến Trương Tố Cần, Trương Tiểu Yến liền giận không kìm được, liền nghiến răng ken két, liền hoàn toàn không khống chế được bản thân: "Lữ Võ, anh nhất định phải trút giận cho em."

Trương Tiểu Yến nói: "Lần này nhất định phải cho người đàn bà Trương Tố Cần đó nếm chút khổ sở."

Trương Tiểu Yến nói: "Em muốn cho Trương Tố Cần biết tay em!"

Trương Tiểu Yến nói: "Em muốn hủy dung bà ta!"

Trương Tiểu Yến nói: "Em muốn biến bà ta thành kẻ điếc, thành kẻ mù, thành kẻ câm!"

Lữ Võ ú ớ, không đưa ra câu trả lời trực diện.

Trương Tiểu Yến nói: "Em chỉ trông cậy vào anh thôi, Lữ Võ, em biết anh nhất định đồng ý giúp."

"Anh đương nhiên đồng ý giúp, chuyện của em, chính là chuyện của anh."

"Câu này em còn muốn nghe nữa."

Lữ Võ lộ vẻ khó xử: "Nhưng người này là đàn bà."

"Đàn bà thì sao?"

"Lữ Võ tôi sao có thể ra tay đánh đàn bà?"

Trương Tiểu Yến không cho là vậy, bĩu môi, có chút không vui: "Tại sao không thể?"

"Đường đường là nam tử hán đại trượng phu, đi ra tay đánh một người đàn bà, đó chẳng phải bị người ta cười chê sao?"

Lữ Võ cuối cùng đành phải đồng ý với thỉnh cầu của Trương Tiểu Yến, ngay từ đầu, cậu đã rất miễn cưỡng, nhưng trước sự lèo nhèo dai dẳng của Trương Tiểu Yến, cũng thật sự không tìm được cái cớ gì để từ chối. Đã Lữ Võ thích Trương Tiểu Yến, thì sao cậu có thể từ chối cô ấy. Đến ngày thứ ba, để tiết kiệm mấy đồng lộ phí, chúng tôi leo qua một ngọn núi, đi bộ vài chục dặm, thông qua một người bạn tên Tiểu Lục của Lữ Võ, bắt một chiếc xe tải đường dài. Là loại xe tải lớn có mui bạt dùng để vận chuyển gà sống, chiếc xe này dọc đường xóc nảy, vượt núi băng đèo, đi mất mười mấy tiếng đồng hồ. Lúc lái đến đích, Lữ Võ và Mộc Mộc ngồi ở phía sau xe tải, gần như đã bị hun cho ngạt thở hoàn toàn. Chúng tôi vừa đói vừa khát, bụi bặm bay lên nhét đầy kẽ răng, lưỡi liếm một cái liền thấy tê răng. Cái mùi hôi của gà, chui qua mũi họng, thẳng vào phổi, giống như trên lá phổi được quét một lớp sơn dầu vừa dày vừa ngấy. Trong mấy ngày sau đó, cổ họng của chúng tôi cứ luôn không ngừng trào ra mùi hôi đó.

Chính chuyến hành trình tai họa này, khiến Lữ Võ thay đổi chủ ý. Sau khi trở về khu tập thể trường Hí kịch, Lữ Võ hết lần này đến lần khác trì hoãn kế hoạch báo thù của Trương Tiểu Yến. Trương Tiểu Yến ngày ngày chạy tới quấy rầy, cô thậm chí còn lôi Lữ Võ đi trinh sát địa hình. Trương Tiểu Yến nói, nếu cậu cảm thấy với tư cách là một người đàn ông, không tiện công khai dạy dỗ Trương Tố Cần, có thể nấp trong bóng tối, đợi trên đường Trương Tố Cần tan ca đêm về, thần không biết quỷ không hay đánh cho bà ta một trận. Sau đó lại nhanh chóng rời đi, quay về nơi cắm chốt, ai cũng không thể ngờ được đây là do cậu làm.

Lữ Võ đối phó Trương Tiểu Yến một cách qua loa, sau đó thực sự không trốn được nữa, bài ngửa nói:

"Người sáng suốt không làm việc ám muội, nếu cô thật sự hận bà ta đến thế, tôi thay cô đánh cho chồng bà ta một trận tơi bời, đảm bảo khiến Mã Diên Linh mũi xanh mặt sưng, tìm răng khắp đất, cô tin không?"

"Ai cần anh khoe cái tài này, tôi chỉ cần anh đánh người đàn bà kia," Trương Tiểu Yến giận dỗi nói, "Cái gì mà người sáng suốt không làm việc ám muội, không dám thì nói không dám, đừng tìm cớ cho tôi. Tôi bảo cho anh biết, người khác tôi không muốn đánh, chỉ muốn đánh người đàn bà kia!"

"Đánh đàn bà, tôi thực sự không hạ thủ được."

Trương Tiểu Yến vô cùng thất vọng, là một loại thất vọng đau thấu tâm can. Điều khiến cô thất vọng nhất, là Lữ Võ sợ bị quấy rầy tiếp, vậy mà lại không từ mà biệt, lén lút trốn về nơi cắm chốt. Hành vi hèn nhát như vậy không phù hợp với uy danh của Lữ Võ, kết quả Trương Tiểu Yến phẫn nộ đã trút toàn bộ oán hận lên người Mộc Mộc. Cô biết tin Lữ Võ đã đi từ chỗ Mộc Mộc, trong cơn phẫn nộ, vô cùng mất kiểm soát mà tát Mộc Mộc hai cái bạt tai. Hai cái bạt tai vang dội đột ngột, như tiếng sấm sét rơi xuống từ bầu trời quang đãng, như tia chớp chói mắt trong đêm đen, trong nháy mắt đánh cho tôi choáng váng. Mặc dù Trương Tiểu Yến lúc đó đã hạ mình xin lỗi Mộc Mộc, nhưng tôi vẫn khóc lóc như trẻ con, nước mắt lã chã rơi xuống. Không còn gì khiến Mộc Mộc cảm thấy nhục nhã hơn hai cái bạt tai không rõ lý do, kết quả Trương Tiểu Yến phải tốn rất nhiều công sức, xin lỗi đủ điều, cuối cùng bản thân cũng khóc, mới dỗ cho Mộc Mộc không còn nước mắt nữa.

Chính từ sau đó, Trương Tiểu Yến trở nên ngày càng tà ác. Cô một lần nữa trở thành nữ ma vương trong đám trẻ trường Hí kịch. Những đứa trẻ lớn tuổi hơn cô hoặc bằng tuổi cô, nếu không phải xuống nông thôn làm trí thức thanh niên, thì là lưu lại thành phố làm công nhân, chỉ có Trương Tiểu Yến dường như vĩnh viễn chờ việc ở nhà. Trương Tiểu Yến thích chơi cùng đám con trai nhỏ tuổi hơn mình, đối với đám con trai đang trong giai đoạn nổi loạn nhất của tuổi dậy thì mà nói, sức hút lớn nhất của Trương Tiểu Yến nằm ở chỗ không chút kiêng dè, ở chỗ cô dám nghĩ dám nói dám làm, dám thực hiện những hành vi khiêu khích trần trụi. Cô biết cách kiểm soát và ngự trị đám con trai đó, khiến chúng như phát điên mà xoay quanh cô, cam tâm tình nguyện nghe sự điều khiển và sai khiến của cô.

Hầu như giữa tất cả các cậu bé và Trương Tiểu Yến, đều có những bí mật nhỏ không thể nói cho người khác. Năm Vương Thúc Bình tốt nghiệp cấp hai, mỗi khi đến chiều thứ năm, ngày này là ngày nghỉ của cha cậu, cậu liền thần không biết quỷ không hay lấy trộm xe đạp của cha, sau đó hẹn gặp Trương Tiểu Yến dưới gốc cây dương ở phía đông cổng trường Hí kịch, hổn hển đưa cô đến thẳng kho văn vật ở ngoại ô. Đây là một chặng đường rất xa, dọc đường còn phải luôn lo lắng không để cảnh sát giao thông nhìn thấy. Trả giá bằng lao động gian khổ như vậy, chỉ là để Trương Tiểu Yến thỉnh thoảng cho Vương Thúc Bình xem một vài bức tranh khỏa thân. Những bức tranh này xuất phát từ tay Mã Diên Linh, đều là dùng bút chì vẽ, là phong cách tả thực từng sợi tóc, mà người trong tranh, tự nhiên cũng chính là bản thân Trương Tiểu Yến. Để một cậu bé xem tranh khỏa thân của mình, là một sự hy sinh rất táo bạo, trong thời đại khép kín đó, sự hy sinh như vậy đủ để khiến bất kỳ cậu bé tuổi dậy thì nào cũng bán mạng.

Vương Thúc Bình chỉ cần đưa Trương Tiểu Yến đến đích là được, những chuyện còn lại không cần anh phải bận tâm. Việc anh cần làm bây giờ là nhanh chóng đạp xe quay về. Nhà kho văn vật vốn là một ngôi cổ miếu có chút lịch sử, những văn vật bị tịch thu thời kỳ đầu "Cách mạng Văn hóa" chất đống ở đây như rác rưởi, vốn định tập trung tiêu hủy, sau đó có một mệnh lệnh từ trung ương truyền xuống, những văn vật giá trị liên thành này liền bị đóng gói phong tồn trong các đại điện khác nhau. Một học sinh của Mã Diên Linh năm xưa tên là Chu Hạo bị phân đến đây trông coi văn vật, cái gọi là trông coi, thực chất chỉ là làm một người giữ cửa đúng nghĩa. Chu Hạo nuôi một con chó sói to lớn, bình thường nhàn rỗi không có việc gì làm, những năm đó chẳng ai nghĩ đến chuyện đi trộm văn vật, thế là anh ta dồn hết tâm trí vào nghiên cứu cổ họa. Chu Hạo về sau trở thành chuyên gia giám định văn vật đại tài, trở thành nhân vật quyền uy cấp quốc bảo. Sự mê tín của giới văn vật đối với anh ta đã đến mức thần kỳ, đặc biệt là việc phán đoán cổ đại danh họa, thông thường anh ta bảo là thật thì chính là thật, anh ta bảo là giả thì tuyệt đối không thể là thật.

Thứ Năm là thời gian Mã Diên Linh và Trương Tiểu Yến bí mật gặp gỡ. Chu Hạo ngoài mê cổ họa, sở thích nghiệp dư lớn nhất chính là tác hợp cho người khác. Mặc dù Trương Tố Cần phòng bị Mã Diên Linh rất nghiêm ngặt, nhưng nằm mơ cũng không nghĩ tới chồng mình lại chạy đến một ngôi miếu hoang nơi ngoại ô để phong lưu khoái hoạt. Do không có phương tiện giao thông công cộng, đối với Trương Tố Cần không biết đạp xe mà nói, ngôi cổ miếu nơi ngoại ô này thực sự quá xa xôi. Vì nơi đây thực sự cất giấu nhiều cổ đại danh họa, nên Trương Tố Cần vô cùng tin tưởng Mã Diên Linh trốn ở đây để chép cổ họa. Cách một đoạn thời gian, Mã Diên Linh lại đưa Trương Tố Cần xem một bức tranh mô phỏng cổ, Trương Tố Cần vốn chỉ biết sơ sơ về mỹ thuật, tuyệt đối không bao giờ nghĩ rằng, những bức tranh này thực ra đều là bài tập của học sinh Mã Diên Linh.

Mã Diên Linh ban đầu nói với học sinh của mình rằng, anh chỉ muốn tìm một nơi kín đáo để tiến hành vẽ tranh khỏa thân. Thời đó, việc vẽ tranh trước mặt người mẫu khỏa thân mà truyền ra ngoài sẽ là một sự kiện gây chấn động dư luận. Mã Diên Linh phóng đại sự chấp nhất của mình đối với nghệ thuật, Chu Hạo rất nhanh đã phát hiện hứng thú thực sự của thầy giáo căn bản không nằm ở việc vẽ tranh gì cả. Mỗi khi đến thứ Năm, trong một đại điện nào đó của ngôi miếu hoang này, lại truyền ra những tiếng dâm ô khiến Bồ Tát nghe cũng phải cau mày. Thứ Năm là ngày lễ của Mã Diên Linh và Trương Tiểu Yến, họ quên cả trời đất, mặc sức hoan lạc ngay sát bên tai Chu Hạo. Một lần ngoài ý muốn duy nhất trong thời gian này cũng chỉ là nguy hiểm mà không gặp họa. Có một ngày, Trương Tố Cần đột nhiên từ trên trời rơi xuống, dẫn theo một vị phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng tỉnh đi xe con, đường đột đến thăm. Nguyên nhân của cuộc tập kích bất ngờ này là một bức tranh sơn dầu của Mã Diên Linh có nội dung "Đoàn kết đại đoàn kết nhân dân thế giới" được vị lãnh đạo đang chủ trì công tác trung ương lúc bấy giờ chọn trúng, làm quà ra mắt tặng cho nguyên thủ quốc gia khi đi thăm châu Phi, vì đây là một việc rất vinh dự, kết quả vị phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng tỉnh xuất thân từ quân khu này nhất định phải đích thân bái kiến Mã Diên Linh, muốn tận mặt báo tin mừng này cho anh.

Tiếng gõ cửa "phanh phanh phanh" dẫn đến những tràng chó sói sủa cuồng loạn, tiếp đó là tiếng thét chói tai của Trương Tố Cần. May mà chó sói đã trì hoãn thời gian, khi học sinh của Mã Diên Linh dắt con chó sói đang gầm gừ đi buộc lại, Trương Tố Cần đã dẫn theo vị phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng tỉnh hớn hở chạy vào. May là Trương Tố Cần không biết Mã Diên Linh đang vẽ tranh ở căn phòng nào, Trương Tiểu Yến thân trần như nhộng chưa kịp mặc quần áo, trong cơn hoảng loạn đã vơ lấy bản thảo trên giá vẽ, lao đầu chui tọt vào trong bụng Bồ Tát. Mã Diên Linh có cảm giác đại họa lâm đầu, anh luống cuống tay chân mặc quần áo, không biết mình có nên trốn vào bụng một bức tượng Bồ Tát khác hay không. Quần áo của Trương Tiểu Yến vẫn còn đặt ở nơi rất dễ thấy, Mã Diên Linh vội đến mức suýt chút nữa thốt lên tiếng, anh nhanh chóng vo quần áo thành một cục, nhét vào bụng bức tượng Bồ Tát khác, sau đó mở cửa chạy về phía một tiểu viện. Trong đầu anh lúc đó chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó là nhất định phải dẫn dụ Trương Tố Cần đi chỗ khác.

"Nhân dân Phi châu vốn dĩ là người một nhà mà!"

Mã Diên Linh ngẩn người một hồi lâu, tốn bao nhiêu công sức mới hiểu ra chuyện gì. Anh không biết nên xưng hô với vị thủ trưởng trước mắt thế nào, càng không biết lúc này nên nói gì, cứ đứng cười ngây ngô. Đây chỉ là một tình tiết nhỏ không nguy hiểm. Phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng tỉnh tương đương với chức phó bí thư tỉnh ủy sau này, ông đối với văn nghệ không hiểu biết nhiều, nhưng đã phân quản công tác văn giáo, rất nguyện ý kết giao với người trong giới văn hóa. Tiếp theo, trong một bầu không khí vô cùng thân thiết, dưới sự dẫn dắt của Mã Diên Linh, ông hứng thú bừng bừng tham quan cái gọi là chép cổ họa mà Trương Tố Cần đã nói, do không nói được gì hay ho về những tác phẩm mô phỏng cổ này, ông thỉnh thoảng gật gật đầu. Mã Diên Linh rất nhanh đã trấn tĩnh lại từ nỗi sợ hãi, anh thần thái rạng rỡ, đàm tiếu phong sinh. Hoạt động gặp mặt kéo dài hơn một giờ, phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng tỉnh đột nhiên đề nghị muốn đi vệ sinh, Mã Diên Linh lập tức hí hửng dẫn ông ta ra hậu viên. Hậu viên đã sớm là một đống phế tích, khi họ đi vào, một đàn chim khách kinh hãi bay lên. Mã Diên Linh tiên phong làm gương, anh bước về phía trước vài bước, vừa ngoái đầu nói chuyện vừa rất phóng túng lôi "của quý" của mình ra. Một cảm giác lạnh lẽo lạ thường khiến Mã Diên Linh giật bắn mình, nhưng anh rất nhanh lại trấn tĩnh lại, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, như không có việc gì quay đầu nhìn phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng tỉnh. Mã Diên Linh đột nhiên nhận ra bao cao su của mình vẫn chưa kịp tháo xuống.

Cuộc ngoại tình thành công tạm thời xóa tan nỗi hận thấu xương của Trương Tiểu Yến đối với Trương Tố Cần. Thời gian đó, mỗi buổi hoàng hôn thứ Năm, Mã Diên Linh đều dùng xe đạp vội vàng đèo Trương Tiểu Yến đến bến xe công cộng, hơn nữa phải kịp trước chuyến xe cuối cùng xuất phát. Anh đưa Trương Tiểu Yến đầy tình ý lên xe, đưa cho cô hai xu tiền mua vé xe, sau đó tự mình quay lại ngôi miếu hoang đó. Thông thường mà nói, tối thứ Năm nào anh cũng phải ở lại đây, thu dọn thân tâm của mình cho thật gọn gàng. Mọi việc đều được sắp đặt rất chu mật, mọi việc đều chuẩn xác đến từng chi tiết.

Trương Tiểu Yến phải chịu đựng bốn mươi phút dài dằng dặc trên xe công cộng, gần như xuyên qua cả thành phố. Để không khiến Trương Tố Cần nghi ngờ, Trương Tiểu Yến quay về trường kịch liền trở thành một cô gái cực kỳ ngoan ngoãn, cô tuân theo sự sắp đặt của Mã Diên Linh, vào tối thứ Năm này, cố gắng để bản thân xuất hiện dưới tầm mắt của Trương Tố Cần. Sự si mê của Trương Tiểu Yến dành cho Mã Diên Linh từng khiến nhiều người khó hiểu, cô nghe theo sự sai khiến của anh một cách răm rắp, giống như một cô ngựa cái nhỏ đã bị đeo cương, ôn thuận thật thà. Không xa nhà Mã Diên Linh có một ngọn đèn đường, sau bữa tối, nhất định có vài người ngồi đó đánh bài, Trương Tiểu Yến thường đến xem người ta đánh bài vào tối hôm đó, xem đến tận khuya mới về ngủ. Đầu óc cô không thông minh, xem người khác đánh bài thường không hiểu tại sao người ta lại ra bài như vậy.

Mùa mưa phùn năm ấy rất ngắn, thời tiết đột ngột bắt đầu trở nên nóng bức, tâm trạng của Trương Tiểu Yến vốn đang ôn thuận nghe lời cũng bắt đầu có chút khó nắm bắt. Tính khí của cô theo thời tiết ấm lên mà bắt đầu trở nên nóng nảy, suốt ngày cãi nhau với người nhà, cãi nhau với mẹ Thang Nhược Băng, cãi nhau với bố dượng Trương Kế Khánh, cãi nhau với em gái Trương Tiểu Điệp, cãi nhau với bất kỳ ai cô có thể gặp. Cuộc tranh cãi kịch liệt chẳng có lý lẽ gì cả ấy kéo dài cho đến tận khi xe cảnh sát hú còi đưa Trương Kế Khánh ra khỏi khu tập thể trường kịch mới thôi. Thời gian đó, biểu hiện của Trương Tiểu Yến thực sự kinh tâm động phách, tâm trạng cô hỉ nộ vô thường. Ngoài việc la hét cãi cọ với người nhà, Trương Tiểu Yến đột nhiên trở thành một cô gái vô cùng cực đoan, cô luôn lợi dụng ưu thế về tuổi tác của mình, xúi giục đứa trẻ này ở khu tập thể trường kịch đánh đứa trẻ kia, lại xúi giục đứa trẻ kia bắt nạt đứa trẻ khác.

Cũng chính vào mùa hè hừng hực đó, Trương Tiểu Yến triệt để sa ngã. Tin tức cô mang thai rồi phá thai lan đi rất nhanh, mọi người khắp nơi đều bàn tán về chuyện này, đoán xem ai là kẻ thực sự gây ra chuyện. Trương Tiểu Yến lập tức mang tiếng xấu, cô bắt đầu trở thành một "cô gái hư" đúng nghĩa. Không có gì kinh hãi hơn việc một cô gái chưa chồng đã mang thai. Tất cả các bậc phụ huynh đều phản đối con cái mình chạy theo sau cô như chó con, nhưng người lớn càng phản đối, bọn trẻ càng muốn ở bên cạnh cô. Trương Tiểu Yến càng hư, Trương Tiểu Yến càng sa ngã thì đối với các nam sinh lại càng có sức hút bí ẩn. Trò chơi bắt đầu, trong những ngày gần hai tháng rảnh rỗi, lũ trẻ không thể như tù nhân bị nhốt trong nhà, người lớn có việc của người lớn, trẻ con cũng có việc của trẻ con. Trương Tiểu Yến trong phương diện sai khiến các nam sinh lại một lần nữa thể hiện bản lĩnh của mình.

Thời đó, bất luận là ai tuân theo sự sắp đặt của Trương Tiểu Yến đều có cơ hội nhìn thấy những bức phác thảo khỏa thân mà Mã Diên Linh vẽ cho cô. Những bức phác thảo khỏa thân này là miếng mồi của Trương Tiểu Yến, lần nào cũng hiệu nghiệm, có thể khiến bất kỳ một nam sinh có ý chí kiên định nào cũng phải cắn câu. Mới bắt đầu, những thứ Trương Tiểu Yến cho mọi người xem đều là những bức phác thảo đã bị xé mất phần đầu, nhưng chỉ riêng những cơ thể không trọn vẹn này đã đủ để khiến các nam sinh chấn động, đủ để dẫn đến tiếng nuốt nước bọt không kìm nén được. Trương Tiểu Yến chưa bao giờ là một cô gái có trí lực bình thường, một mặt, cô không muốn để mọi người biết người trong tranh là ai, mặt khác lại khoái chí để họ đoán già đoán non, đồng thời thỉnh thoảng lại cho họ những ám hiệu mang tính gợi tình.

Rất nhanh, chút cảm giác xấu hổ cuối cùng cũng không còn tồn tại, Trương Tiểu Yến thẳng thắn nói với đám nam sinh trong khu tập thể, đó chính là cô, cô chính là dáng vẻ này. Cô "nguyên bản" rao bán những lời của Mã Diên Linh, nói khỏa thân là nghệ thuật đẹp nhất trên thế giới, nói với mọi người, người phụ nữ không mảnh vải che thân mới là người phụ nữ đẹp nhất. Nhiều năm sau, những nam sinh ở khu tập thể trường kịch lớn lên thành người, khi hồi tưởng lại cảnh tượng năm ấy, không một ai không thấy Trương Tiểu Yến có chút khùng khùng, có chút thiếu đầu óc, nhưng họ cũng không thể không thừa nhận, bản thân mình hồi đó quả thực từng có lúc bị ma xui quỷ khiến. Đó là một thời đại cực kỳ phong bế bảo thủ, vì muốn được nhìn thêm vài lần bức ảnh của Trương Tiểu Yến, ai cũng cam tâm tình nguyện nghe theo sự sai khiến của cô. Trương Tiểu Yến tứ vô kỵ đạn mà nổi loạn, phóng thích hoàn toàn bản năng tà ác trên người mình. Thời gian đó, cô gần như là hiện thân của cái ác, trở thành một kẻ xúi giục gây chuyện đúng nghĩa. Không ai nghi ngờ cô không phải là kẻ lưu manh nữ, không ai tin rằng còn có kẻ lưu manh nữ nào hơn cả cô. Dưới sự dạy dỗ của Trương Tiểu Yến, mọi người phát hiện ra, bạo gan học hư thực ra còn dễ dàng hơn học làm người tốt, cũng thú vị hơn nhiều.

Trương Tố Cần trở thành kẻ thù chung của lũ nam sinh khu tập thể trường kịch, dưới sự xúi giục trực tiếp của Trương Tiểu Yến, những trò ác ý nhắm vào Trương Tố Cần nhiều vô kể, chiêu sau hiểm hơn chiêu trước. Ban đầu chỉ là ném đá nhỏ vào bà, sau đó phát triển đến mức dùng báo gói phân, nấp trong bóng tối, bất ngờ ném mạnh vào mặt bà. Dần dần, những trò đùa nghịch nhỏ nhặt với Trương Tố Cần đã không đủ để khiến Trương Tiểu Yến giải hận, cô bắt đầu cấu kết với đám lưu manh trong xã hội, rất đê hèn mà liên kết lại với nhau, trở thành một nữ hỗn thế ma vương gây họa một phương, là nhân vật nổi tiếng có "số má" tại đồn cảnh sát. Danh tiếng xấu của cô không còn chỉ giới hạn trong khu tập thể trường kịch. Sự quấy rối đối với Trương Tố Cần kéo dài suốt mấy năm, nghiêm trọng nhất là hai năm sau, cũng chính là mùa thu muộn năm 1972, có một ngày Trương Tố Cần tan ca đêm về, khi đi ngang qua sân tập thể dục của trường kịch, hai gã bịt mặt vật bà ngã xuống đất, dùng một chiếc khăn mặt đã chuẩn bị sẵn nhét vào miệng bà, sau khi tiến hành một phen sàm sỡ nhục mạ phóng túng, chúng trói bà trong tình trạng bán khỏa thân vào một cái cây to bên đường, cho đến tận sáng hôm sau mới được người ta phát hiện.

Những sự kiện ác tính như vậy không có lý do gì để không nghi ngờ liên quan đến Trương Tiểu Yến, thậm chí chính cô cũng không nói rõ được mình có cuốn vào trong đó hay không. Trương Tố Cần là kẻ thù không đội trời chung của Trương Tiểu Yến, dựa vào xuất phát điểm như vậy, Trương Tố Cần có phải chịu khổ sở thế nào cũng là đáng đời, có phải chịu tội thế nào cũng là quả báo. Trương Tiểu Yến vỗ tay hoan hô, Trương Tiểu Yến hả hê sung sướng, Trương Tiểu Yến hận không thể lao ra ngoài đường lớn mà gào lên thật sảng khoái. Trương Tiểu Yến hy vọng Trương Tố Cần xuống địa ngục, hy vọng bà đi trên đường lớn bị xe tông chết, đi ngang qua cây lớn bị cây đổ đè chết, lúc đánh sét bị sét đánh chết, lúc ăn cơm bị cơm nắm nghẹn chết, lúc tiêm thuốc bị dị ứng penicillin, lúc ngủ mơ gặp ác mộng, lúc đi xe công cộng bị mất ví. Trương Tiểu Yến hy vọng tất cả mọi điều xui xẻo trên thiên hạ đều tập trung hết lên người Trương Tố Cần.

Người duy nhất có thể tin Trương Tiểu Yến trong sạch là con trai của Trương Tố Cần, Mã Tiểu Song, bởi vì trong mấy ngày xảy ra sự kiện đó, cậu luôn ở bên cạnh Trương Tiểu Yến, hình bóng không rời, như keo như sơn. Chỉ có Mã Tiểu Song mới có thể xác định chắc chắn rằng Trương Tiểu Yến hoàn toàn không liên quan đến vụ tấn công này, cậu biết cô căn bản không phân thân ra được để lập kế hoạch chuyện này. Lúc này, Mã Tiểu Song mười bảy tuổi mới chớm nở đã xông ra một con đường máu từ đám thiếu niên bất lương, đánh bại đám lưu manh côn đồ suốt ngày lởn vởn bên cạnh Trương Tiểu Yến, một bước thành danh, trở thành thiếu niên anh hùng xưng bá một phương. Mã Tiểu Song trở thành kẻ chinh phục đúng nghĩa, với tư cách là người chiến thắng, cậu không chút do dự mà chiếm lấy Trương Tiểu Yến lớn hơn mình bốn tuổi làm của riêng. Trương Tiểu Yến sinh ra đã có mệnh làm áp trại phu nhân, sinh ra đã là để cho đám lưu manh đó tranh giành, vì cô mà chết sống với nhau. Những năm tháng đó, Trương Tiểu Yến danh chấn nửa thành phố, cô thay đổi bạn trai không ngừng nghỉ, thế lực của ai lớn thì cô ở cùng người đó, hoặc nói cách khác, cô ở cùng ai thì người đó có thế lực lớn, người đó chính là sơn đại vương.

Sáng ngày Trương Tố Cần bị tập kích, Mã Đại Song nghĩ đến đầu tiên là phải đi thông báo cho người em trai song sinh Mã Tiểu Song của mình. Cậu hấp tấp đi gõ cửa phòng Trương Tiểu Yến, lúc đó Trương Tiểu Yến đang thuê ở nơi không xa cổng trường kịch. Mã Đại Song vừa ra sức gõ cửa, vừa gào thét tên Mã Tiểu Song.

Mã Tiểu Song nói: "Anh vội cái gì, mẹ nó em đang còn trên giường đây."

Mã Đại Song nói: "Mẹ nó chú mau dậy ngay!"

Mã Tiểu Song nói: "Mẹ nó em cứ không dậy đấy."

Mã Đại Song nói: "Chú còn không ra, anh phá cửa đây!"

Mã Đại Song một cước đá văng cửa, Mã Tiểu Song và Trương Tiểu Yến đang trần truồng trốn trong chăn. Trương Tiểu Yến nhanh chóng đẩy Mã Tiểu Song ra khỏi người, vơ lấy cái gối bên cạnh ném về phía Mã Đại Song. Mã Đại Song giận không kìm được lao về phía Trương Tiểu Yến, dùng sức hất tung chiếc chăn đang đắp trên người họ, Mã Tiểu Song như bị điện giật bật dậy, thế là hai anh em song sinh lao vào đánh nhau thành một đoàn. Trương Tiểu Yến thong thả mặc quần áo, nói:

"Đánh đi, cứ đánh chết bỏ đi, ai cũng đừng có dừng tay!"

Trương Tiểu Yến lại nói: "Hai người các người thực sự có bản lĩnh thì ra ngoài mà đánh, ngoài đó chỗ rộng."