"Hỏi hắn xem, hắn bị làm sao vậy?" Trần Dũng mặt đen sì nói với Lâm Duệ.
Dưới trũng đất, có bốn người đàn ông đang nằm đeo mặt nạ phụ nữ và người già, buồn cười nhất là người đàn ông đóng giả phụ nữ lại còn mặc váy. Dưới chân đều là bốt quân dụng, rõ ràng đây là những thương binh giả do binh sĩ quân đội Estonia hóa trang thành.
Lâm Duệ hỏi một "người phụ nữ" đang nôn nóng lo lắng.
"Người phụ nữ" kia kêu la lớn chỉ vào bả vai mình.
"Hắn nói bị thương do súng." Lâm Duệ cười khổ.
"Bả vai bị thương thì trị bả vai!" Trần Dũng quát.
Điền Tiểu Ngưu lấy túi cứu thương ra vừa xé toạc định qua đó, đã bị "người phụ nữ" này đá văng ra. Lực rất mạnh lại thêm Điền Tiểu Ngưu không đề phòng, bị đá ngã nhào đập vào một tảng đá khiến sau lưng đau nhức nhối. "Mẹ kiếp! Mày dám đá ông mày!" Điền Tiểu Ngưu giơ báng súng lên.
Lâm Duệ vội tóm chặt lấy: "Buông xuống! Hiện tại môn thi của chúng ta là cứu hộ chiến trường và đả thông tâm lý!"
Kìm chặt hắn ta, băng bó!" Trần Dũng hạ lệnh.
Đổng Cường lao lên đè chặt bả vai hắn, Lâm Duệ đè bả vai bên kia. "Người phụ nữ" kêu la oai oái giãy giụa đá lung tung, Điền Tiểu Ngưu ngồi phịch lên đùi hắn nghiến răng nghiến lợi: "Tao cho mày đá này! Mau băng bó cho đàng hoàng vào!"
Chỉ mấy cái là đã băng bó trói chặt lại xong xuôi.
"Xong rồi!" Điền Tiểu Ngưu nói, "Hoàn thành rồi chứ?"
Lâm Duệ nhìn bảng hướng dẫn cuộc thi bằng tiếng Anh: "Chưa xong đâu, chúng ta còn phải đả thông tâm lý nữa."
Cái gì?" Điền Tiểu Ngưu khó hiểu.
An ủi bọn họ cho đến khi bọn họ bình tĩnh lại." Lâm Duệ cười khổ, ngồi xổm xuống trước mặt họ dùng tiếng Anh dịu dàng nói.
Không nói thì thôi, vừa nói là bắt đầu gào thét, khóc lóc thảm thiết.
Lâm Duệ lớn tiếng nói tiếng Anh, nhưng không có tác dụng.
Cậu an ủi họ đến năm 2000 cũng chẳng có hy vọng đâu!" Trần Dũng sốt ruột nhìn đồng hồ, "Cậu đứng lên!"
Lâm Duệ đứng dậy nhìn Trần Dũng.
Cậu phiên dịch đi — các ngươi OK, ta OK; ta không OK, các ngươi đừng hòng đứa nào được OK!" Trần Dũng nói.
Lâm Duệ khó hiểu nhưng vẫn dịch lại: "Các ngươi khỏe, ta khỏe; ta không khỏe, các ngươi đừng hòng đứa nào được khỏe."
Bốn người lại bắt đầu khóc lóc thảm thiết.
"Mẹ kiếp!" Trần Dũng xắn tay áo lên, "Không cho các ngươi thấy thủ đoạn, các ngươi không biết Mã Vương gia có mấy con mắt!"
Lâm Duệ vội vàng kéo anh lại: "Trung đội trưởng, anh đừng làm bừa!"
"Tôi làm bừa gì chứ?" Trần Dũng cười gian đẩy cậu ra, "Tôi muốn an ủi bọn họ còn không kịp ấy chứ!"
Cả bốn người đàn ông đều nhìn anh.
Trần Dũng ngồi xổm xuống, mỉm cười túm lấy cổ tay "người phụ nữ" kêu la thảm thiết nhất: "Mày không OK phải không?"
Lâm Duệ ở bên cạnh phiên dịch.
"Người phụ nữ" điên cuồng gật đầu, khóc lóc thảm thiết.
Trần Dũng cười, sờ vào huyệt đạo rồi dùng sức.
Người phụ nữ" kêu lên oai oái, đột nhiên không kêu nổi nữa, cảm giác đau đớn tê ngứa ập đến cùng lúc, toàn thân như có kiến bò.
Mày OK chưa?" Trần Dũng cười hỏi, "OK hay không OK?"
"OK! OK!" "Người phụ nữ" không cần Lâm Duệ phiên dịch đã hét lên.
Trần Dũng buông tay ra, mỉm cười vỗ đầu hắn: "OK rồi là tốt."
Anh đứng dậy quay sang ba "thương binh" còn lại, cười hỏi: "Hắn OK rồi, các ngươi OK chưa?"
Tất cả đều hét lên "OK", hoảng sợ lùi lại phía sau.
Này chẳng phải đều OK rồi sao?" Trần Dũng đeo súng trường sau lưng, "Viết báo cáo, đủ bộ rồi!"
Lâm Duệ cười khổ, bắt đầu viết báo cáo bằng tiếng Anh.
Bên kia gặp tình huống cũng xêm xêm, bốn "thương binh" cực kỳ không hợp tác. Trương Lôi bọn họ phải dùng đến kỹ thuật ném bắt mới khống chế băng bó xong xuôi được, còn đả thông tâm lý thế nào cũng không tài nào thông nổi. Bốn đội viên sốt ruột mồ hôi đầm đìa, Lưu Hiểu Phi vừa đè người này xuống thì người kia lại chồm dậy.
"Mẹ kiếp! Cố tình gây sự cả đấy!" Lưu Hiểu Phi hét lên.
Trương Lôi ngồi xổm dậy nhìn bốn người họ, trên mặt không có biểu cảm gì.
Cả bốn thương binh đều nhìn anh, không biết anh muốn làm gì.
"Chúng ta đều là quân nhân." Trương Lôi dùng tiếng Anh nói, "Nhiệm vụ của chúng tôi là an ủi các anh, còn nhiệm vụ của các anh rõ ràng là không để chúng tôi an ủi. Chi bằng thế này, với tư cách là quân nhân chúng ta đánh cược một ván — các anh đứng lên, đấu với tôi, bốn người cùng lên. Tôi thắng, các anh đều phải yên lặng, nhiệm vụ của tôi hoàn thành; các anh thắng, chúng tôi cuốn gói, bị trừ điểm."
Bốn tên lính Estonia đều nhìn anh, trố mắt nhìn nhau.
Trương Lôi đứng dậy cởi áo khoác ngoài cởi áo ngắn ngụy trang ra, đặt quốc kỳ lên trên quần áo của mình: "Lên đi."
Bốn tên lính Estonia không chịu đứng dậy, vẫn tiếp tục kêu la om sòm.
"Đồ hèn nhát." Trương Lôi cười nhạt.
Quân nhân sợ nhất là bị kích thích kiểu này, quân đội nước ngoài cũng vậy. Lập tức có một "người phụ nữ" to lớn thô kệch đứng dậy, gỡ mặt nạ cởi váy ra khởi động chân tay. Ba người còn lại cũng đứng lên theo, ai nấy đều cao to vạm vỡ.
"Bọn họ rõ ràng không phải bộ phận thông thường, nhìn động tác thì phải là bộ đội đặc chủng." Lưu Hiểu Phi nói, "Chiêu này của anh không ổn đâu!"
"Ổn hay không thì sự việc cũng đến nước này rồi!" Trương Lôi dùng tay áo lau mồ hôi trên trán, "Đánh tôi không chết, thì bọn họ đừng hòng thắng!"
Ba đội viên lùi ra sau, nhường chỗ ở giữa trũng đất.
Bốn binh sĩ Estonia mỗi người chiếm một góc, liếc nhìn nhau rồi đồng thời lao lên.
"A —" Trương Lôi gầm lên một tiếng tung quyền.
Năm người đàn ông vạm vỡ lao vào đánh nhau hỗn chiến.
Khu vực về đích đã vây rất nhiều người, có trọng tài, có phóng viên, cũng có cư dân bản địa Estonia. Hà Chí Quân và Lôi Khắc Minh đứng bên ngoài đám đông, trên mặt đều không có biểu cảm gì. Phiên dịch sốt ruột nhìn đồng hồ: "Bốn ngày ba đêm sắp kết thúc rồi."
Hai vị chỉ huy đều không nói gì.
Vùng trũng. Trương Lôi bị ném văng ra khỏi đám đông, người đầy máu tươi, mặt mũi bầm dập. Bốn gã cao lớn người Estonia cười cười, đứng dậy định bỏ đi.
Trương Lôi đột nhiên đứng phắt dậy: "Tôi chưa thua!"
Bốn gã cao lớn đành bất lực cười khổ.
Trương Lôi lại lao tới, bước chân lảo đảo.
Nhiên là lại bị đánh gục.
Bốn gã cao lớn vừa quay người lại, Trương Lôi lại đứng lên: "Tôi chưa thua!"
Bốn gã cao lớn vô cùng cạn lời. Một người bất lực hỏi: "Tại sao chứ?"
"Vì vinh dự của Lục quân Trung Quốc!"
Trương Lôi dùng tiếng Anh từng từ từng chữ nói rõ.
Vạch đích. Nhóm của Trần Duệ là nhóm đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt của đám đông.
"6 cây số bách lý cuối cùng! Xung phong mau!" Trần Duệ hô lớn một tiếng.
Bốn người lính đặc chủng Trung Quốc đã cạn kiệt sức lực bắt đầu cắm cổ chạy điên cuồng, hoàn toàn không giống những vận động viên thi đấu đã trải qua sự hành hạ phi nhân tính suốt bốn ngày ba đêm.
Trọng tài chính há hốc mồm: "Không thể tin nổi!"
Bốn người lính đặc chủng Trung Quốc lao qua vạch đích rồi đồng loạt ngã quỵ xuống đất.
Các bác sĩ lao tới đỡ họ dậy: "Are you ok?"
"OK!" Trần Duệ mấp máy môi, ngất lịm đi.
"Môn thi cuối cùng chạy 6 cây số đứng đầu." Lôi Khắc Minh xem thông báo.
Còn tổng điểm thì sao?" Hà Chí Quân sốt ruột hỏi.
"Vẫn chưa có!" Lôi Khắc Minh nói, "Tổng điểm đồng đội phải đợi nhóm thứ hai về đến đích mới tính được."
Vùng trũng. Trương Lôi lại bị ném văng ra ngoài.
Bốn gã cao lớn bất lực nhìn anh, đều không quay người bỏ đi.
Trương Lôi quả nhiên lại đứng lên, đôi mắt sưng húp chỉ còn lại một đường chỉ: "Tôi chưa thua!"
Một gã cao lớn bước lên một bước, Trương Lôi vẫn kiên cường thủ thế tán thủ.
Gã cao lớn rút ra một bao thuốc lá, đưa cho anh một điếu. Trương Lôi ngậm ở miệng, mắt đã mở không lên nổi nữa. Gã cao lớn châm lửa cho anh, Trương Lôi kiên cường đứng hút hai hơi: "Làm lại!"
"Chúng tôi đầu hàng." Gã cao lớn nói, "Trung úy, các anh có thể viết báo cáo rồi."
Trương Lôi vô cùng bất ngờ.
Chúng tôi có thể đánh gục anh, nhưng không đánh gục được ý chí của anh." Gã cao lớn cười khổ, "Tôi cũng là trung úy, hy vọng chúng ta trở thành bạn bè!"
Gã cao lớn chìa tay phải ra, Trương Lôi nhìn hắn, đôi mắt sưng húp nhưng lộ nụ cười rồi chìa bàn tay phải bê bết máu ra.
Vạch đích. Hà Chí Quân và Lôi Khắc Minh đang sốt ruột chờ đợi.
Có đội đại diện đã chạy qua rồi.
Đột nhiên, một lá cờ đỏ sao vàng rực rỡ xuất hiện ở đường chân trời.
Hà Chí Quân và Lôi Khắc Minh đều sáng bừng mắt lên.
Trương Lôi mình trần mặt mũi bầm dập, vác cán cờ làm bằng cành cây vừa chặt, lá cờ đỏ sao vàng bay phấp phới trên đầu anh.
Lưu Hiểu Phi vác súng của mình, một đội viên khác vác ba lô của anh.
Vì tổ quốc — xung phong!" Trương Lôi dùng hết sức lực hét lớn.
Bốn đôi bốt quân dụng của Trung Quốc giẫm lên mảnh đất Estonia, dẫm nát bùn lầy bắn tung tóe nước mưa.
Bốn đôi mắt trẻ trung trắng đen rõ ràng, trên khuôn mặt vàng óng đã nhìn không ra màu da ban đầu đang lóe lên ánh sáng chưa bao giờ chịu khuất phục.
Bốn chiến sĩ trẻ tuổi Trung Quốc vác quốc kỳ của mình, gầm thét chạy về phía vạch đích cách đó sáu cây số.
Trương Lôi cởi trần chạy ở phía trước nhất, máu tươi toàn thân vẫn đang tuôn rơi, anh há hốc mồm gầm lên: "A —"
Lưu Hiểu Phi ngã nhào xuống đất, một đội viên khác kéo anh dậy. Cả hai người đều ngã, nhưng đều chống súng đứng lên, đuổi theo lá cờ đỏ này.
Trương Lôi ngã xuống, quỳ rạp trên mặt đất, nhưng quốc kỳ không hề đổ xuống. Đội viên chạy bên cạnh anh đã đón lấy quốc kỳ, vừa vẫy vừa hô: "Các đồng chí — chiến thắng ở phía trước rồi — xung phong —"
Trương Lôi bò dậy toàn thân đầy bùn đất, gầm thét nhận lại quốc kỳ, tiếp tục tiến lên.
Tất cả trọng tài, phóng viên và quân dân Estonia đều kinh ngạc nhìn tiểu đội Trung Quốc vác quốc kỳ này.
Hà Chí Quân giơ tay phải chào.
Lôi Khắc Minh giơ tay phải chào.
Trọng tài chính giơ tay phải chào.
Tất cả quân nhân có mặt đều giơ tay phải chào.
Khi Trương Lôi lao qua vạch đích, chân anh mềm nhũn rồi quỳ sụp xuống.
Quốc kỳ lại không hề đổ, anh chống vào cán cờ thở dốc từng cơn, máu và mồ hôi hòa quyện vào nhau rơi xuống mặt đất.
Đội viên Trung Quốc cuối cùng lao qua vạch đích. Bốn người quây quần lại với nhau, tập tễnh dìu nhau ôm lấy quốc kỳ khóc nức nở. Nhân viên y tế lao tới nhưng không thể tách họ ra được, họ đau đớn khóc ngất, khóc rống lên.
Hà Chí Quân rẽ đám đông bước tới: "Đứng lên!"
Bốn đội viên trẻ tuổi cắn răng đứng thẳng dậy.
Trương Lôi nghẹn ngào: "Phó bộ trưởng Hà, xin lỗi..."
Hà Chí Quân xoa vết thương trên mặt anh: "Làm tốt lắm!"
Anh vươn tay đón lấy quốc kỳ, Trương Lôi lập tứcổ quỵ xuống. Ba đội viên còn lại cũng lảo đảo ngã gục theo, lúc này nhân viên y tế mới lao lên cáng họ đi.
"Lục quân Trung Quốc vĩ đại!" Trọng tài chính bước tới, đưa tay chào.
Hà Chí Quân cầm quốc kỳ trên tay, giơ tay đáp lễ.
"Nhóm của Trương Lôi đứng thứ sáu trong chặng 6 cây số cuối cùng." Lôi Khắc Minh nói.
Thứ mấy cũng không quan trọng nữa rồi." Giọng Hà Chí Quân run run, "Bọn họ đều là anh hùng!"
Lá cờ đỏ sao vàng phần phật tung bay trên đỉnh đầu anh.
