Đồ đạc lâu đời nhất của Trung Quốc chính là bình phong, từ thời nhà Zhou đã xuất hiện rồi. Tính đến năm 2006, trên phạm vi toàn thế giới, kỷ lục cao nhất do đồ đạc Trung Quốc tạo ra chính là bình phong. Năm 2003, tại nhà đấu giá Christie's Hong Kong có một tấm bình phong khảm bách bảo bằng gỗ tử đàn được bán đấu giá khoảng 25 triệu nhân dân tệ.
Công năng của bình phong
Công năng của bình phong thời cổ đại lớn hơn bây giờ rất nhiều. Trong "Thuỷ Hử" có một đoạn như thế này: Sài Tiến đi vòng đến một gian điện phụ, trên điện treo một tấm biển đề chữ vàng "Duệ Tư Điện", là nơi hoàng hôn xem sách. Đối diện là một tấm bình phong lớn, tiến lên nhìn thì vẽ sơn thủy thanh lục, rất đẹp. Sài Tiến đi vòng ra phía sau xem, trên bình phong viết "Tứ khấu", Tống Giang ở Sơn Đông, Vương Khánh ở Hoài Tây, Điền Hổ ở Hà Bắc, Phương Lạp ở Giang Nam, mấy anh em đều có mặt cả đấy! Hoàng đế ngày nào cũng nhìn chằm chằm, muốn trừ khử mấy người này. Trong sử sách còn có ghi chép, ví dụ như Tấn Thái Tông đem tên của các đốc quân và thứ sử các châu quận viết cả lên sau bình phong, mục đích là để trong lúc các quan viên này báo cáo chính tích, sát hạch ưu liệt của họ.
Ở đây, việc viết chữ lên bình phong hoàn toàn là một hình thức sổ tay ghi nhớ. Ngày nay đương nhiên không cần nữa, toàn dùng máy tính, thậm chí trên điện thoại đều có ghi nhớ, nhưng thời đó thì không có những thứ này. Bình phong là món đồ đạc quan trọng nhất trong phòng ở, cho nên việc ghi nhớ được viết ở nơi ít gây chú ý nhất có thể. Ngoài việc nhắc nhở bản thân, nó còn mang theo tác dụng trang trí, bởi vì bản thân thư pháp Trung Quốc có tính trang trí cực kỳ mạnh mẽ.
Một tác dụng chính khác của bình phong, chính là tượng trưng cho quyền lực. Tác dụng này vào ngày nay đã không còn được coi trọng lắm nữa. Ngày xưa cứ mỗi dịp trọng đại, sau lưng chủ nhà nhất định phải đặt một tấm bình phong, nó ngụ ý cho khí thế. "Lễ ký" có ghi chép: "Thiên tử đương y nhi lập." Chữ "y" này, chính là bình phong. Một cách viết khác của chữ "y" là "". Lại có một chữ nữa, "phủ đệ" của quan phủ đệ. Ý nghĩa ban đầu của "phủ đệ" là ván gỗ, dùng để chỉ bình phong, cho nên mới có tên gọi là "hoàng phủ đệ", "quan phủ đệ", phẩm vị vô cùng cao.
Công năng thứ hai là phân chia không gian. Ngày nay đại khái vẫn đang sử dụng công năng này của bình phong. Ví dụ như trong một số dịp trọng đại, hoặc nhà hàng rất lớn, có thể dùng bình phong để che chắn, khiến rất nhiều người có một không gian khép kín tương đối của riêng mình.
Công năng thứ ba vô cùng khoa học, chính là có thể chắn gió. Nhà cửa thời cổ đại không kín gió như ngày nay, thường có gió lùa, gió lạnh thổi qua. Ngủ trên mặt đất, thì cần phải có bình phong che chắn cả ba mặt, phòng ngừa bị cảm lạnh, trúng gió khi ngủ. Thói quen dùng bình phong chắn ba mặt này, dần dần diễn hóa thành chiếc giường la-hán sau này. Giường Trung Quốc đại đa số đều có ba mặt vây, chính là chịu ảnh hưởng của bình phong. Người nước ngoài từ xưa đã ngủ giường cao, cho nên không liên quan gì đến điều này.
Công năng cuối cùng, chính là trang trí. Bình phong giai đoạn sau diễn hóa thành đủ mọi hình thức, ví dụ như chúng ta đặt trên bàn, đặt trên giường sưởi, chính là để thưởng thức những tấm bình phong này. Trong "Hồng lâu mộng" hồi thứ sáu, Giả Dung sang mượn bình phong của Vương Hi Phượng. Giả Dung liền nói: "Cha bảo con đến cầu thím, tấm bình phong sưởi bằng thủy tinh nhà các thím, có thể cho nhà con mượn bày biện một chút không, nhà con có khách đến, lấy chút phong quang, rồi lại đưa trả cho thím." Nơi này truyền đạt một thông tin rất quan trọng, chính là bình phong sưởi bằng thủy tinh bắt đầu bước vào Trung Quốc. Thủy tinh thời đó vô cùng đắt đỏ, đắt hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Sau này khi nói về đồ thủy tinh, tôi sẽ nói chuyên đề về nó. Ngày nay nhìn thủy tinh thì thấy rất bình thường, nhưng thời đó mọi người cảm thấy quá thần kỳ, một vật mà có thể trong suốt như vậy, nhìn rõ như vậy, là điều không thể tưởng tượng nổi. Cái gọi là bình phong sưởi bằng thủy tinh, thời đó là món đồ đạc vô cùng quý giá.
Tiêu tường
Có một lần xem "Từ điển vui" của CCTV, một thí sinh nọ bước lên, liền vượt qua mười cửa ải. Câu hỏi cuối cùng kiểm tra ý nghĩa của một từ, "Tiêu tường". Tôi vừa nhìn, liền thấy anh chàng này ngớ người ra, bởi vì câu hỏi này quá khó, bắt thí sinh chọn đáp án trong năm chọn một, các đáp án lựa chọn có tường đầu ngựa, tường nữ nhi vân vân. Tôi liền cảm thấy cậu ta có lẽ không chọn trúng được, quả nhiên như thế, cậu ta ngã ngựa lật nhào ở đây, bị một câu hỏi khó như vậy đánh lừa mất, không thể giành được giải thưởng lớn.
Thực ra tiêu tường chính là bình phong. Nhưng tấm bình phong này có một điểm khác biệt so với bình phong sau này, có người cho rằng nó được xây bằng gạch, giống như bức ảnh bích mà bạn nhìn thấy ngay khi bước qua cửa lớn. Chữ "tiêu" thông với chữ "túc", nghĩa là, bạn đến chỗ tiêu tường này thì phải trang trọng, nghiêm túc. Trong "Luận ngữ" có nói: "Ta lo nỗi lo của Quý Tôn, không ở Tụy Dư, mà ở trong tiêu tường vậy." Ý là nói, họa loạn sẽ không phát sinh ở bên ngoài, mà ở trong bức ảnh bích nhà các ngươi, tức là nội bộ sắp xảy ra đại loạn lớn. Thành ngữ "họa khởi tiêu tường" chính là xuất phát từ đó. Nếu nói là "họa khởi bình phong", thì nghe có vẻ gượng gạo, nhưng quả thực chính là ý nghĩa này. Tác dụng của tiêu tường thời đó, chính là để chắn tầm mắt. Người Trung Quốc trọng vòng vo không trọng trực diện, nói chuyện đều ngoằn ngoèo. Tôi muốn nói một người trông không đẹp, không thể trực tiếp nói: Trông anh không đẹp đâu. Người ta sẽ nổi đóa với tôi mất. Tôi phải nói vòng vo, đúng không nào?
Kiến trúc cổ xưa nước ta, bao gồm cung điện, chùa chiền, viên lâm, đều không cho phép nhìn một mạch từ đầu đến cuối, nhất định phải có sự che chắn ở giữa để bảo vệ sự riêng tư. Ngày xưa có nhà hai gian, cứ mở cửa ra là đang rửa chân, người ngoài đều nhìn thấy được, trước kia tuyệt đối không cho phép điều đó. Trong các gia tộc lớn trước kia đôi khi còn bày một chiếc gương đứng lớn, đây chính là do bình phong diễn hóa mà thành.
Vi bình và địa bình
Bình phong có rất nhiều hình chế. Loại tương đối lớn gọi là vi bình, vây ba mặt, trên tranh cổ có thể nhìn thấy. Người cổ đại trước kia phải ngủ trên mặt đất, loại vi bình này mang lại cho họ cảm giác an toàn mạnh mẽ. Chúng ta bây giờ rất ít có cơ hội ngủ trên mặt đất, người trước kia ngủ trên mặt đất, trong tâm lý sẽ cảm thấy khó chịu, bởi vì tất cả mọi thứ đều tỏ ra vô cùng cao lớn, con người trở nên nhỏ bé. Nếu dùng bình phong vây lại một chút, trong lòng sẽ vững vàng hơn, cũng có vẻ an toàn hơn. Hiện tại chúng ta có thể nhìn thấy vật thể bình phong sớm nhất, là tấm bình phong khai quật từ mộ Tư Mã Kim Long đời Bắc Ngụy ở Đại Đồng, thuộc hàng quốc bảo. Kích thước của nó không lớn lắm, nhưng cho thấy sự tồn tại của vật thể sớm nhất của chúng ta.
Vi bình đều thành bộ, từng phiến từng phiến nối liền với nhau. Sau này xuất hiện một loại bình phong rất quan trọng, chỉ có một phiến, gọi là "địa bình", ý là bình phong đặt trực tiếp xuống đất. Thông thường đều cao hơn 2 mét, tương đối lớn. Loại địa bình này vừa lấy ra, bất kể đặt ở đâu, cũng đều là trung tâm của tầm mắt, người ngồi phía trước nhất định là chủ nhà. Ngày nay việc tiếp đón quốc khách ở Trung Nam Hải, sau lưng các nhà lãnh đạo đều có bình phong, thể hiện địa vị của chủ nhà. Thói quen này không phải ngày nay mới có, người Trung Quốc từ hơn hai nghìn năm trước đã làm như vậy, vẫn kéo dài cho đến tận ngày nay. Bây giờ sẽ có một số cải tiến, có cái đã không còn thuần túy là địa bình nữa, mà là trực tiếp vẽ một bức tranh lớn trên tường, gián tiếp đạt được hiệu quả của bình phong.
Người cổ đại cứ đến mùa xuân và mùa thu, thường xuyên phải làm hoạt động ngoài trời. Nguyên nhân là vì thời đó không có điện, ánh sáng kém, mọi người rất ít tụ tập trong nhà. Trước thời trung kỳ nhà Thanh, đại đa số nhà cửa đều vô cùng tối tăm. Các cánh cửa bức bàn ở phía nam, được thiết kế sao cho mỗi cánh đều có thể mở ra, mục đích là để ánh sáng bên ngoài có thể trực tiếp chiếu vào trong nhà. Cho đến tận thời kỳ vãn Thanh, nhờ có thủy tinh, hiệu quả chiếu sáng trong nhà mới dần dần tốt lên. Cho nên, cứ đến mùa xuân, một lượng lớn các cuộc tụ tập đều xuất hiện trong sân viện. Mà khi tụ tập ngoài sân, cần phải có một trung tâm, thế là loại địa bình này liền được mang ra bày biện. Phần lớn các hiện vật địa bình mà chúng ta nhìn thấy, ở hai đầu đều có quai xách, cho thấy nó thường xuyên phải được di chuyển. Lúc tôi nhìn thấy loại bình phong này lần đầu tiên, vô cùng kinh ngạc, không hiểu tại sao trên đó không gắn khoen sắt thì cũng gắn quai xách. Sau đó thông qua tra cứu tư liệu mới biết được, người cổ đại thường xuyên phải di chuyển nó, không giống như ngày nay, một tấm bình phong lớn đặt ở đó, bao nhiêu năm cũng không nhúc nhích.
Năm 1996, Bảo tàng Minneapolis của Mỹ đã đấu giá một chiếc địa bình lớn bằng gỗ hoàng hoa lê, giá giao dịch khoảng 1,1 triệu đô la Mỹ, quy đổi ra nhân dân tệ thời điểm đó là khoảng 10 triệu tệ, tạo nên kỷ lục thế giới về giá giao dịch đồ đạc Trung Quốc năm đó. Chiếc bình phong này khi được đấu giá ở Mỹ lúc bấy giờ, người Trung Quốc bao gồm cả chúng tôi đều rất kinh ngạc. Bình thường những tấm bình phong như thế này, ở trong nước cũng chỉ bán được mấy vạn tệ, sao khi chạy sang Mỹ lại biến thành 10 triệu tệ? Nguyên nhân chính là vì người phương Tây đã biết được địa vị quan trọng của bình phong trong đồ đạc Trung Quốc.
Bình phong lớn gấp "Tây Hồ thập cảnh"
Bình phong gấp là một hình thức khác của bình phong, phát triển từ vi bình, tính năng trang trí của nó lớn hơn tính năng thực dụng. Hai đời Minh Thanh, một lượng lớn bình phong gấp xuất hiện, cho thấy mức độ giàu có của xã hội thời bấy giờ, bởi vì bình phong thời đó là món đồ đạc vô cùng quý giá.
Tôi từng mua một tấm bình phong lớn gấp "Tây Hồ thập cảnh" khảm xà cừ, tổng cộng có mười hai phiến, cao hơn 3 mét. Nó có niên hiệu chính xác, năm Càn Long thứ nhất, chính là năm 1736, tính đến nay đã hơn hai trăm bảy mươi năm. Chiếc bình phong này được mua về từ Hong Kong, quá trình mua khá khúc chiết. Lúc tôi nhìn thấy danh mục đấu giá là vào đầu tháng 9 năm 2001, ngay sau đó sự kiện "9·11" xảy ra, tình hình kinh tế toàn thế giới bỗng nhiên trở nên vô cùng biến động. Lúc đó tôi rất lo lắng, không biết cuộc đấu giá này có bị hủy bỏ hay không. Kết quả tôi vô cùng may mắn, ngoại trừ tôi ra, không có bất kỳ ai ra giá, kết quả tôi đã mua về được với giá rất rẻ. Mua về rồi, tôi phát hiện tấm bình phong này vô cùng quan trọng. Trên tấm ván eo của nó có khắc "Tây Hồ thập cảnh" thời kỳ Càn Long. Chúng ta ngày nay đến Hàng Châu, đều phải ngắm Tây Hồ, Tam đàm ánh trăng, Hoa cảng quan ngư, Bình hồ thu nguyệt vân vân. Mà "Tây Hồ thập cảnh" này, trên bình phong đều có đủ.
Thế nhưng, "Tây Hồ thập cảnh" năm Càn Long thứ nhất, có một chút khác biệt so với ngày nay. Đây chính là một điểm quan trọng của di vật, nó nhắc nhở bạn sự biến thiên của lịch sử. Sự khác biệt tổng cộng có ba chỗ, trong đó hai chỗ là khác biệt về ý nghĩa, một chỗ là khác biệt về mặt chữ. Chúng ta chỉ nói về sự khác biệt về ý nghĩa.
Một chỗ là "Bình hồ thu nguyệt" của ngày nay, vào năm Càn Long thứ nhất gọi là "Bình hồ thu sắc". "Thu nguyệt" chỉ cảnh ban đêm, còn "thu sắc" thì là cảnh tượng ban ngày. Tôi suy nghĩ kỹ càng, cho rằng "Bình hồ thu sắc" mới là đúng. Văn học truyền thống của Trung Quốc yêu cầu, những sự vật tương tự nói chung không được xuất hiện lặp lại. Trong "Tây Hồ thập cảnh" có "Tam đàm ánh trăng", đã có một cảnh thực là mặt trăng rồi, theo lý thì không thể xuất hiện thêm "Bình hồ thu nguyệt" nữa. Ví dụ như "Yến kinh bát cảnh" có "Lô Câu hiểu nguyệt", "Quỳnh Đảo xuân âm", cũng không có tên trùng hay cảnh trùng. Nguồn gốc của "Bình hồ thu sắc" chắc chắn là trích dẫn ý cảnh "Lạc hà dữ cô vụ tề phi, thu thủy cộng trường thiên nhất sắc" của Vương Bột, đây là cảnh tượng mà nó theo sau. Sau đó không biết vì sao, lại bị kẻ thích làm việc thiện sửa thành "Bình hồ thu nguyệt", lại quên mất là vẫn còn "Tam đàm ánh trăng".
Điểm khác biệt thứ hai là một cảnh vô cùng quan trọng của Tây Hồ, "Liễu lãng văn oanh", vào năm Càn Long thứ nhất gọi là "Liễu ngạn văn oanh". "Liễu lãng" là trạng thái gì? Ngày nay đến Tây Hồ, ven bờ toàn là cây liễu. Chỉ khi có gió lớn, cành liễu mới có thể bay phấp phới lên, giống như sóng vậy. Thế nhưng, lúc có gió thì chim chóc không kêu đâu, cho dù có kêu, bạn cũng không nghe thấy, những gì nghe thấy toàn là tiếng gió. Các bạn e là không tìm được cái cảm giác tốt đẹp đó đâu. Mà trên tấm bình phong năm Càn Long thứ nhất lại viết là "Liễu ngạn văn oanh", điều này đặc biệt chính xác. Buổi sáng thức dậy, đi đến bên bờ Tây Hồ, trong sự tĩnh mịch của buổi sáng sớm nghe thấy tiếng chim hót, đẹp biết bao nhiêu. Cho nên "Liễu ngạn văn oanh" mới là chính xác, chỉ là sau đó bị kẻ thích làm việc thiện sửa đi mất. Tôi nghĩ, người sửa tên này chắc chắn là có một ngày đi đến bên bờ Tây Hồ, vừa khéo lúc đó gió lớn nổi lên. Ông ta nhìn thấy cành cây liễu cuồn cuộn như sóng, cảm thấy ý thơ vô cùng, liền đổi tên đi. Thế nhưng ông ta lại không để ý đến bước tiếp theo, chi tiết "văn oanh" đã mất rồi.
Tấm bình phong lớn gấp "Tây Hồ thập cảnh" này, ở những chi tiết này, đã thể hiện ra giá trị quan trọng của nó với tư cách là một di vật.
Chẩm bình
Lại có một số bình phong có công năng đặc biệt, ngày nay đều không dùng nữa, ví dụ như chẩm bình. Chẩm bình là tấm bình phong đặt ở trên giường ngay phía trước gối, công năng chính là chắn gió. Ngày nay, nhà của chúng ta vốn dĩ đã nhỏ, lại đặt thêm một tấm bình phong ở trên đầu, vướng víu lắm. Ban đêm vươn vai một cái, là đẩy ngút nó xuống đất mất. Thế nhưng tỷ lệ sử dụng chẩm bình thời cổ đại rất cao. Từ trong thơ Đường từ Tống, có thể tìm ra vô số ví dụ, miêu tả người cổ đại trước khi đi ngủ, nhìn ngắm bình phong, đặc biệt vui vẻ. Trên bình phong có tranh, có chữ, có thể thưởng thức. Đương nhiên công năng chính nhất, vẫn là chắn gió.
Bạch Cư Dị từng viết một bài cổ thể tứ ngôn, "mạc" là một loài động vật thời cổ đại, "bình" là bình phong. Ông viết một đoạn văn ở phía trước bài thơ: "Ta vốn mắc bệnh phong ở đầu, mỗi khi ngủ nghỉ, thường dùng bình phong nhỏ để bảo vệ đầu mình. Vừa hay gặp thợ vẽ, nhân tiện bảo vẽ lên đó." "Vệ kỳ thủ", chính là bảo vệ cái đầu của tôi. Bạch Cư Dị nói: Đầu của tôi mắc bệnh phong đầu, gió thổi vào là lại đau đầu, cho nên mỗi ngày khi đi ngủ, tìm một tấm bình phong nhỏ chắn trước đầu, phòng ngừa bị gió thổi trúng. Vừa khéo gặp được một thợ vẽ giỏi, liền bảo anh ta vẽ con "mạc" lên bình phong của tôi để làm trang trí.
Có chuyên gia khảo cứu, "mạc" chính là gấu trúc. Gấu trúc thời cổ đại rất khó nhìn thấy, bởi vì nơi nó sinh sống độ cao so với mực nước biển đều rất cao. Mọi người cứ tam sao thất bản, làm cho con gấu trúc trở nên vô cùng thần bí, nói rằng mắt của nó là "tế mục", chính là mắt nhỏ. Quả thực, mắt của gấu trúc không lớn, nhưng trông lại rất lớn. Thời cổ đại mê tín, cho rằng loài động vật kỳ lạ "mạc" này có thể hút được ác mộng, có thể khiến con người không gặp ác mộng, có công năng trừ bệnh. Cho nên Bạch Cư Dị mới vẽ nó lên chẩm bình.
Nghiên bình
Lại có một loại bình phong vô cùng giống với chẩm bình, gọi là "nghiên bình", chỉ là kích thước nhỏ hơn một chút. Nghiên bình là loại đặt trên bàn để sử dụng. Người cổ đại trước kia mài mực viết chữ, mực là phải tự mình mài. Không giống như bây giờ, có sẵn nước mực cứ đổ ra là dùng được. Ngày xưa không có chuyện đó, trước tiên phải tự mình mài mực, mài hai tiếng đồng hồ, cuối cùng đã mài xong, bố mẹ gọi đi ăn cơm, quay lại nhìn, mực khô mất rồi! Lúc này bắt buộc phải đặt một tấm bình phong, chắn trước nghiên mực, phòng ngừa có gió nhỏ thổi vào nó, khiến nó khô chậm nhất có thể. Đây chính là công năng ban đầu của nghiên bình.
Nghiên bình từ đời Tống đã có rồi. Người đời Tống cho rằng Tô Đông Pơ, Hoàng Đình Kiên là người phát minh ra nghiên bình. Văn nhân đời Tống là Triệu Hy Cồ trong "Động thiên thanh lược tập" nói: "Đời cổ không có nghiên bình... Từ Đông Pơ, Sơn Cốc mới bắt đầu làm nghiên bình." Sơn Cốc, chính là Hoàng Đình Kiên. Tôi phát hiện những chuyện tốt đẹp nhất định đều được tính lên đầu những người nổi tiếng. Thực ra nghiên bình chưa chắc đã do những nhân vật lớn như Tô Đông Pơ, Hoàng Đình Kiên phát minh ra, nhưng đời Tống nhất định là đã có rồi.
Nghiên bình đặt trên bàn trong thời gian dài rồi, dần dần đã thay đổi vai trò. Ban đầu, nó là món đồ đạc nhấn mạnh tính công năng, khi tính công năng không còn quá quan trọng nữa, thì tính trưng bày của nó bắt đầu xuất hiện. Lúc này, sự trang trí trên nghiên bình bắt đầu tăng lên, chậm rãi diễn hóa thành trác bình. Trác bình sau đó không còn đặt trên bàn vẽ hoặc án vẽ cần mài mực nữa, mà là đặt trực tiếp trên điều án, chính là để cho người ta thưởng thức.
Sáp bình
Đến thời vãn Thanh, chúng ta gọi nó là "sáp bình". Đặc trưng của sáp bình là tấm bình tâm ở phía trên này là độc lập, có thể tháo rời xuống được. Nói chung, loại sáp bình có bình tâm có thể cử động này niên hiệu tương đối muộn, loại liền một khối thì niên hiệu tương đối sớm. Đây là quá trình diễn hóa của sáp bình.
Tôi từng mua rất nhiều sáp bình, tôi rất thích loại dụng cụ văn phòng này. Có một lần, có người gọi điện cho tôi, nói rằng ở chỗ anh ta có một chiếc sáp bình gỗ hồng mộc, khá kỳ lạ, bảo tôi qua xem thử. Tôi vừa nhìn liền biết ngay, đó là gỗ hoàng hoa lê. Bình phong gỗ hoàng hoa lê thường có niên hiệu tương đối sớm, chiếc sáp bình đó vẫn là loại liền một khối, chính là điểm mà tôi vừa nói lúc nãy. Bình tâm của nó là một khối đá, bên ngoài lại còn bọc một khối đá nữa, hai khối đá dính chặt vào nhau, vô cùng hiếm thấy. Chiếc sáp bình này niên hiệu vô cùng sớm, nhưng người bán lại không biết, cho nên bán rất rẻ.
Cho nên mới nói, hiểu biết nhiều thêm một chút, thì có thêm một chút lợi ích. Bạn chiếm được chút hời nhỏ đó, chính là vì anh ta không biết những gì bạn biết mà thôi. Ngày nay là xã hội thông tin, việc truyền đạt thông tin là quan trọng nhất. Bạn có thể đứng vững vàng trong xã hội này hay không, thông tin là quan trọng nhất. Nếu cắt đứt nguồn thông tin của bạn, bạn có chạy nhanh đến đâu cũng vô ích, phía trước là cái giếng, chạy nhanh quá sẽ rơi xuống đó. Nếu biết thông tin, người mù cũng sẽ không rơi xuống giếng.
Quải bình
Đến giai đoạn cuối cùng của sự diễn hóa, công năng cơ bản của bình phong đều hoàn toàn biến mất, nó trực tiếp lên tường biến thành "quải bình". Cái gọi là quải bình, chính là tấm bình phong được treo trên tường.
Món di vật quan trọng đầu tiên mà tôi mua, chính là một bộ bốn chiếc quải bình. Khung gỗ du, tâm gỗ nan mộc, đục đẽo đủ loại hoa văn, bên trong khảm đồ sứ Cung Châu, vô cùng đẹp mắt. Lúc đó tôi mới hơn 20 tuổi, đi dạo một cửa hàng đồ cổ, địa điểm cũ của cửa hàng đó chính là Khách sạn Thiên Luân Vương Tòa bây giờ, lúc đó vẫn là những ngôi nhà thấp nhỏ. Cửa hàng đồ cổ bán đồ đạc cũ, trên tường liền treo bốn chiếc quải bình này. Tôi vừa nhìn thấy nó là bước chân không nhấc lên nổi, cảm thấy đặc biệt đẹp. Lúc đó tôi cũng không hiểu lắm, không biết đồ sứ Cung Châu là gì, cũng không biết quải bình là gì, chỉ cảm thấy món đồ này rất cổ xưa, muốn mua nó mang về nhà. Đó là đầu thập niên 1980, tôi đã dịch chuyển 1600 tệ chuẩn bị mua tivi màu đi, mua nó về. Quải bình liền trở thành chiếc tivi màu nhà tôi, nhưng nó không nhúc nhích — mãi mãi chỉ có một cảnh.
Mua về rồi, tôi liền dần dần nghiên cứu nó. Trước tiên biết nó là quải bình, sau đó biết bên trong nó là đồ sứ Cung Châu, biết địa vị quan trọng của đồ sứ Cung Châu trong lịch sử đồ gốm sứ Trung Quốc. Sau này khi nói về đồ gốm sứ, tôi sẽ nói chi tiết. Ban đầu tôi hiểu lầm chiếc quải bình này rất cổ, bởi vì đồ sứ Cung Châu toàn là sản phẩm thời Tống Nguyên, tôi cứ tưởng toàn bộ chiếc quải bình được chế tác từ thời Tống Nguyên. Sau này mới biết là phần khung được làm bù vào thời Dân Quốc. Do lúc đó địa chỉ lò nung Cung Châu ở huyện Vũ Hán, tỉnh Hà Nam được phát hiện, các mảnh vỡ đồ sứ Cung Châu sau khi được khai quật, vô cùng có giá trị, cho nên mới đặc biệt lấy ra, khảm chế thành quải bình.
Thông qua bộ quải bình này, tôi đã tăng trưởng rất nhiều kiến thức. Nó là món đồ quan trọng khiến tôi thực sự bước lên con đường sưu tầm, cho đến tận ngày nay vẫn treo ở Bảo tàng Quan Phục, khán giả có thể đến xem bất cứ lúc nào.
Sự trang trí của bình tâm
Việc xử lý bình tâm thời cổ đại được xem trọng đặc biệt. Bình phong sớm nhất có lẽ không cân nhắc đến việc trang trí bình tâm, có thể chắn gió là được rồi. Còn việc vẽ gì lên trên, đối với chúng ta mà nói đều không quan trọng. Cùng với sự tiến bộ của xã hội, mọi người mới bắt đầu dần dần cải thiện bình tâm. Lúc đó có rất nhiều thủ pháp trang trí. Ví dụ như dùng sơn mài. Trung Quốc là một trong những quốc gia sử dụng sơn mài sớm nhất, khoảng bảy nghìn năm trước, chúng ta đã bắt đầu sử dụng sơn mài rồi. Sau đó nữa có vân mẫu, xà cừ, lưu ly, vân vân, tất cả những thứ có thể dùng để trang trí, đều được dùng lên bình phong. Bình phong trong bộ phim "Hoàng kim giáp" vô cùng phú quý hoa lệ, nói đi cũng phải nói lại, nó là có căn cứ đàng hoàng, chứ không phải tùy tiện tưởng tượng ra không đâu. Thời đó nhà Đường thích sử dụng một lượng lớn các vật phản quang để làm trang trí, ví dụ như vân mẫu, lưu ly, vỏ sò vân vân. Phàm là những thứ phản quang, người nhà Đường đều tương đối có hứng thú, cảm thấy phú quý hoa lệ. Chúng ta sau này cũng thế, trám răng cũng phải là răng vàng, tỏ ra có tiền.
Trương Ngạn Viễn đời Tống, trong "Lịch đại danh họa ký" có một đoạn ghi chép. Thời Tam Quốc có một họa sĩ nổi tiếng tên là Tào Bất Hưng, nhận lệnh vẽ bình phong cho Tôn Quyền. Lúc vẽ không cẩn thận, văng ra một giọt mực, rơi đúng lên bình phong. Tào Bất Hưng liền nhân tiện sửa nó thành một con ruồi. Sau đó Tôn Quyền nhìn thấy, tấm bình phong này vẽ rất đẹp, chỉ là đậu một con ruồi. Thế là ông dùng tay búng, kết quả không búng trúng. Nhìn kỹ lại, hóa ra lại là vẽ!.
Hàng xa xỉ — Bình phong
Mấy thời kỳ đời sống vô cùng giàu có trong xã hội phong kiến Trung Quốc, đều dẫn đến việc xa hoa cực độ. Ví dụ như thời Hán và thời Đường đều sùng bái hậu táng. Bình phong thời đó thuộc về hàng xa xỉ điển hình. "Diêm thiết luận" thời Tây Hán nói: "Một cái cốc dùng sức của trăm người, một tấm bình phong tốn công sức của vạn người, tai hại do nó mang lại cũng nhiều lắm vậy." "Cốc" chính là cái cốc làm bằng đồ sơn mài. Làm một cái cốc sơn mài, phải dùng sức của trăm người; làm một tấm bình phong, phải tốn công sức của vạn người. Tây Hán là một thời kỳ vô cùng xa hoa, đoạn văn này tuy có thành phần phóng đại, nhưng cũng phản ánh nguyên liệu, công sức của bình phong, đều vô cùng xa xỉ. Thời đại Tào Tháo sinh sống cũng là lúc bình phong thịnh hành, vậy Tào Tháo có theo đuổi bình phong hoa lệ hay không? Theo ghi chép trong "Tam quốc chí", Tào Tháo "tính nhã tiết kiệm, không thích hoa lệ... màn trướng bình phong, hỏng thì vá víu". Đoạn văn này thường bị bỏ qua, nhưng rất quan trọng đối với việc nghiên cứu đồ đạc của chúng ta. Tào Tháo là một người tiết kiệm, không theo đuổi sự hoa lệ, vải lụa của bình phong hỏng rồi, vá lại rồi dùng tiếp. Đây là một lối sống tiết kiệm mà ông đề xướng. Chắc chắn không phải Tào Tháo tự vá, là ông bảo người khác vá, Tào Tháo mà cầm một chiếc kim, tôi cảm thấy cũng khá buồn cười.
Bình phong trong thơ từ
Ví dụ miêu tả bình phong trong thơ Đường từ Tống vô cùng nhiều, ví dụ như bài thơ "Thu tịch" của Đỗ Mục đời Đường: "Ngân chúc thu quang lãnh họa phu, khinh la tiểu phiến phản phác lưu huỳnh. Thiên nhai dạ sắc lương như thủy, ngọa khán Khiêu Ngưu Chức Nữ tinh." "Ngân chúc thu quang lãnh họa phu", cảnh thơ rất rõ ràng, đã chuyển bình phong ra sân viện. Người cổ đại vào chạng vạng tối mùa thu, khiêng giường nệm ra sân viện, trên đó đặt một tấm bình phong, trên bình phong lại có tranh, vô cùng lãng mạn. Sau này rất nhiều học giả đều nói: Chúng ta mà có cuộc sống như thế thì tốt biết mấy. Thực ra ngày nay chúng ta cũng có thể có cuộc sống như thế, chỉ là hễ ra ngoài hóng gió, liền bị muỗi đốt cho đầy người toàn là nốt.
Bình phong gỗ tử đàn
Bởi vì biết được địa vị quan trọng của bình phong trong đồ đạc Trung Quốc, cho nên tôi đã nhiều lần xuống nông thôn để tìm kiếm bình phong. Mấy năm trước, tôi nghe nói ở Hà Bắc có một tấm bình phong gỗ tử đàn vô cùng quan trọng. Người dẫn tôi đi xem nói rằng, còn tốt hơn tất cả những tấm bình phong mà tôi từng nhìn thấy trước đây. Câu nói này khiến tôi vô cùng động tâm, chúng tôi liền lái xe đi xem. Tôi đến nơi nhìn thấy, kích thước của tấm bình phong này rất lớn, một bộ sáu phiến, được đựng trong một chiếc thùng lớn, thùng được buộc bằng dây xích sắt to thô, dây xích sắt còn khóa lại. Người ta nói với tôi rằng, dây xích sắt không phải hôm nay mới buộc, mà từ trong lịch sử vẫn luôn buộc như thế suốt. Sau đó chúng tôi mở thùng ra, tháo bao bì ra xem. Bình phong được bảo quản đặc biệt tốt, giống như mới vậy. Bình phong gấp gỗ tử đàn được chế tác từ thời Khang Hi, vận chuyển đến Sơn Tây xong, liền không hề tháo niêm phong ra nữa. Người Sơn Tây nổi tiếng là biết trân trọng đồ vật, vô cùng yêu quý đồ đạc, tấm bình phong này cứ thế mãi không nỡ dùng. Nghe nói bình phong từng bị hai anh em chia nhau, mỗi người một thùng. Người buôn bán tốn rất nhiều công sức, mới gom lại được với nhau, gom thành một bộ mang ra bán. Bình phong dựng lên cho cảm giác hoàn toàn khác hẳn so với lúc đặt trong thùng. Tôi liền yêu cầu dựng nó đứng lên.
Lúc tấm bình phong được lấy ra từ trong thùng, lớp giấy Tuyên Thành bọc bên ngoài đều đã mục nát rồi, nhưng toàn bộ phần khung không có vấn đề gì cả, gỗ tử đàn, chạm khắc hoa văn bách cổ, vô cùng đẹp mắt. Tôi chưa từng nhìn thấy tấm bình phong nào được chạm khắc tinh xảo đến thế, thậm chí bình phong tôi từng xem qua trong Cố Cung, cũng không chạm khắc đến mức độ này. Bình phong cao 3,37 mét, dựng ở trong sân, chạm tới hiên nhà của nhà họ, cả một dãy tường, tráng lệ vô cùng.
Bởi vì lần này là một người bạn của tôi bỏ tiền ra mua, trước khi đi, tôi đã nói với anh ấy rằng: "Chúng ta đi, bất kể nhìn thấy món đồ gì, nhất định phải bình tĩnh. Cậu không bình tĩnh thì sẽ có vấn đề đấy." Kết quả nhìn thấy tấm bình phong này, anh ấy liền vui mừng khôn xiết, tôi cũng không kìm chế được. Bởi vì chúng tôi chưa từng nhìn thấy món đồ nào tốt như thế.
Sau đó hai bên bắt đầu bàn giá cả. Người bán báo một giá chốt, không thể trả giá. Tôi nghĩ thế giới nội tâm của chúng ta đã phơi bày rõ mười mươi rồi, bị người ta nhìn thấy một cách rõ mứt, cho nên đã mất đi cơ hội mặc cả. Người bán này không hay xem TV, cũng không hay đến Bắc Kinh, không quen biết tôi. Người bạn của tôi liền không chịu được nữa, nói với anh ấy rằng: "Đây là Mã Vị Đô, từng viết rất nhiều bài viết về đồ đạc." Người bán rất hay ho, anh ấy nói: "Tôi bán cái này thì có cơm ăn, không bán thì không có cơm ăn mà. Thường thì thế này, ông Mã, ông nói một giá đi, tôi chốt luôn." Anh ấy đá quả bóng vào lòng tôi, ôm quả bóng rồi, tôi cũng không dám đá bừa. Tôi biết anh ấy đang nể mặt tôi, không phải nói tôi trả hai xu, anh ấy cũng có thể chấp nhận, không có chuyện đó đâu. Giá tôi trả phải khiến anh ấy có thể chấp nhận được, mọi người đều thoải mái. Cho nên lúc đó tôi thậm chí còn không dám trả đến 10%, đại khái bớt đi khoảng 8% (giảm còn 92%), một mức giảm giá rất nhỏ. Anh ấy coi như cũng nể mặt tôi, lúc sắp đi, anh ấy nói: "Ông Mã, ông đến không dễ dàng gì, tôi thấy lúc nãy ông có ý với chiếc ghế dài của tôi, vậy chiếc ghế dài này tôi tặng cho ông luôn."
Công chạm khắc và chất liệu của bộ bình phong lớn gỗ tử đàn này có thể nói là đỉnh cao, tốt nhất rồi. Tôi nghĩ vào thời Khang Hi, người ta cũng đã phải bỏ ra số tiền lớn để mua, vận chuyển từ Bắc Kinh đến Sơn Tây. Ba trăm năm sau, nó tái xuất giang hồ, hiện tại đang được trưng bày tại quán Hàng Châu của Bảo tàng Quan Phục, các bạn có cơ hội có thể đến xem.
Hương kỷ
Lại có một loại đồ đạc vô cùng cổ xưa, cũng có liên quan đến cuộc sống ngày nay, gọi là "kỷ". Bản thân chữ "kỷ" là một chữ tượng hình. Loại được dùng nhiều nhất ngày nay chính là trà kỷ, ví dụ như đặt một chiếc trà kỷ ở bên cạnh ghế sofa. Khái niệm này từ đâu mà ra? Chính là bắt nguồn từ chiếc hương kỷ sớm nhất.
Thời Chiến Quốc có rất nhiều kỷ, ví dụ như bằng kỷ. Người xưa khi nằm, thường dựa vào một chiếc bằng kỷ. Nhưng nó không liên quan đến cuộc sống của chúng ta ngày nay, ở đây cũng sẽ không nói chi tiết. Hương kỷ có liên quan một chút đến chúng ta. Hương kỷ vào đời Đường gọi là "hương trác". Khái niệm kỷ lúc đó vẫn chưa rõ ràng lắm, ngày nay cơ bản đã rõ ràng rồi, kỷ là loại đồ đạc nhỏ nhắn hơn bàn. Công năng của hương kỷ rất trực quan, chính là đặt lư hương lên trên, đốt hương, cúng Phật vân vân. Hương kỷ thường đặt ở giữa phòng, trở thành một trung tâm thị giác. Có những lúc mùa xuân cũng được chuyển ra ngoài trời. Trong "Tây sương ký" của Vương Thực Phủ đời Nguyên có một đoạn Thôi Oanh Oanh đốt hương bái nguyệt, chính là tiến hành ở trong sân viện. Lời thoại này nói rằng: "Hồng Nương, dịch hương trác nhi cận thái hồ thạch bạn phóng trứ." Chiếc bàn thắp hương mà Hồng Nương dịch chuyển chính là hương kỷ, đem nó đặt bên cạnh đá Thái Hồ, tỏ ý là được trưng bày trong sân viện, thắp hương để bái nguyệt. Trong văn học cổ đại của Trung Quốc, những nơi miêu tả về hương kỷ vô cùng nhiều.
Trong "Kim Bình Mai" cũng có một đoạn như thế này: Tây Môn Khánh cãi nhau với người vợ kế của mình là Ngô Nguyệt Nương, rất lâu ai cũng không thèm đếm xỉa gì đến ai. Sau đó có một hôm, Tây Môn Khánh tối hôm đó trở về, vô tình phát hiện Ngô Nguyệt Nương đang thắp hương cầu nguyện ở đó, hy vọng Tây Môn Khánh có thể sửa đổi tốt hơn, có thể sớm sinh con trai. Đến lúc này, Tây Môn Khánh cảm động, bởi vì màn này không phải do anh ta yêu cầu vợ làm, mà là anh ta vô tình bắt gặp, cho nên liền làm hòa với cô ấy. Trong tiểu thuyết miêu tả như thế này: Tây Môn Khánh "tiềm thân lập vu nghi môn nội phấn bích tiền, tiễu tiễu thính cù". Phấn bích chính là bức tường trắng, chiếu bích, ảnh bích. "Chỉ kiến Tiểu Ngọc phóng tất hương trác nhi. Thiểu khoảnh, Nguyệt Nương chỉnh y xuất lai, hướng thiên tỉnh nội mãn lô chú hương, vọng không thâm sâu lễ bái". Tiểu Ngọc giúp Ngô Nguyệt Nương đặt bàn thắp hương xong, Ngô Nguyệt Nương rửa sạch tay rồi bước ra ngoài. Ngày xưa trước khi thắp hương phải rửa tay trước, tỏ ý tôn kính. Sau đó cô ấy ở đó bái lạy, nói những lời đó, làm cảm động Tây Môn Khánh.
Từ đoạn miêu tả này, cũng có thể thấy được việc khắc họa nhân vật thành công. Không phải cứ nói một nhân vật ác đến cùng cực, mới là khắc họa thành công, cô ấy cũng nên có rất nhiều điểm dịu dàng. Hồi nhỏ tôi không có cơ hội xem "Kim Bình Mai", mãi về sau khi đã trưởng thành rất lâu rồi tôi mới đọc được nguyên tác. Bây giờ có cơ hội nên xem, trong đó có một lượng lớn các miêu tả về đồ đạc.
Hương kỷ thường có hai hình dạng, hình tròn và hình vuông. Kiểu dáng của hương kỷ vô cùng nhiều, từ ba chân cho đến tám chân không chừng, thỉnh thoảng có những kiểu dáng đặc biệt, nhưng vạn biến không rời tông: Hương kỷ đều là loại tương đối thon cao, chỉ đặt một chiếc lư hương. Dần dần, hương kỷ diễn hóa ra rất nhiều hình chế khác nhau, ví dụ như hoa kỷ. Góc nhà ngày trước bày một chiếc hoa kỷ, bên trên đặt một chậu hoa, hiệu quả trang trí rất tốt. Lại có cầm kỷ, chính là bàn đàn, nó tương đối dài, vừa vặn đặt được một chiếc cổ cầm. Hơn nữa còn có trà kỷ mà chúng ta hay dùng nhất, đặt một chiếc trà kỷ ở bên cạnh hoặc phía trước ghế sofa, là một loại đồ đạc vô cùng thiết thực.
Hương kỷ vuông gỗ hoàng hoa lê
Tôi từng mua một chiếc hương kỷ rất quan trọng. Nó vốn dĩ là của nhà một cán bộ lão thành ở Bắc Kinh, là hương kỷ vuông gỗ hoàng hoa lê thời nhà Minh. Đồ đạc của Trung Quốc phần lớn là hình vuông, hình tròn rất ít. Duy chỉ có hương kỷ là hình tròn thì nhiều, hình vuông thì ít. Tầm quan trọng của hương kỷ vuông vượt trội hơn hương kỷ tròn. Đây là một chiếc hương kỷ hình vuông, cao khoảng 90 phân, chất liệu dùng cũng rất tốt. Ông ấy hét giá 12000 đô la Mỹ, thời điểm đó là một cái giá vô cùng đắt đỏ. Tôi hỏi nguyên nhân, ông ấy nói: "Tôi mua rẻ, cho nên phải bán đắt." Đây là bởi vì ông ấy không có khái niệm chi phí. Ông ấy là vào cuối thập niên 70 đầu thập niên 80 của thế kỷ trước, mua ở một cửa hàng của nhà nước. Ông ấy nói: "Tôi mua về không vì mục đích gì khác, chỉ để đặt điện thoại nhà tôi, bên trên đặt một chiếc điện thoại là vừa khít." Sau đó đại khái vào khoảng năm 1995, ông ấy phát hiện món đồ này là đồ cổ, lại còn rất quan trọng, liền muốn bán nó đi. Tôi trải qua nhiều lần thương lượng, cuối cùng đã mua được món đồ này. Lúc tôi đưa tiền cho ông ấy, ông ấy đặc biệt vui mừng, rót hai chén rượu, hai chúng tôi mỗi người một chén, tỏ ý việc làm ăn đã thành. Lúc này ông ấy nói: "Bây giờ tôi có thể nói cho ông biết rồi, chiếc hương kỷ này tôi mua với giá 60 tệ."
Mọi người đừng cho rằng tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền, ông ấy bỏ ra rất ít tiền, không công bằng. Thực ra, công bằng nhất chính là khoảng thời gian. Ví dụ như bây giờ tôi sưu tầm rất nhiều đồ vật, nhưng đó là thứ mà tôi dùng nửa đời trải nghiệm đổi lấy. Tôi thà không có bất kỳ bộ sưu tập nào, để tôi được quay về tuổi 20. Thời gian khiến cho tất cả mọi việc đều trở nên vô cùng công bằng. Lúc bạn đạt được, đồng thời cũng sẽ mất đi. Món đồ ông ấy mua với giá 60 tệ, đã bán giá cao cho tôi, nhưng tuổi tác của ông ấy lớn hơn tôi hơn ba mươi năm, ông ấy dùng thời gian để đổi lấy lợi ích, cho nên tôi cảm thấy rất công bằng.
Đồ đạc loại giá
Trong đồ đạc cổ đại Trung Quốc còn có một loại, không thuộc về bất kỳ chủng loại nào đã nói trước đây, chính là đồ đạc loại giá.
Đầu tiên là áo giá (giá treo quần áo). Áo giá thời cổ đại hoàn toàn không giống với móc treo quần áo ngày nay. Bạn chắc chắn sẽ cảm thấy loại áo giá này căn bản không treo nổi quần áo, nhưng ở đây có một khái niệm, người cổ đại ngày xưa không phải là treo quần áo, mà là vắt quần áo. Quần áo bây giờ phẳng phiu, phải tìm một cái giá treo quần áo mới treo được, phải có phom dáng đàng hoàng. Nhưng quần áo ngày xưa mềm nhũn, mềm như sợi mì vậy, vắt lên áo giá là xong. Áo giá thường đặt ở đầu giường, sử dụng rất tiện lợi.
Loại thứ hai là đăng giá (giá đèn). Cái gọi là đăng giá, nói nghiêm ngặt thì nên là chân nến. Ngày trước không có đèn điện, bên trên đăng giá đều đặt nến, bày biện một trái một phải. Ngày xưa trong đồ đạc loại giá, đăng giá vô cùng quý giá.
Loại thứ ba là diện bồn giá (giá chậu rửa mặt). Ngày trước không có phòng vệ sinh, liền đặt một chiếc giá chậu rửa mặt trong phòng, bên trên đặt một chiếc chậu rửa mặt. Trên giá có một chỗ rất hẹp. Tôi từng nhìn thấy diện bồn giá làm giả, vị trí đặt xà phòng được làm đặc biệt rộng, bởi vì anh ta muốn đặt xà phòng cục lớn, nhất định phải làm rộng ra. Nhưng anh ta không biết, ngày xưa căn bản không có xà phòng, cũng chỉ đặt một thanh xà phòng dài hình thỏi, rất hẹp. Hồi nhỏ tôi vẫn còn dùng xà phòng cục yến chi, tròn vo như quả bóng bàn. Vậy, một chiếc giá rất giống với diện bồn giá, nhưng nhỏ hơn diện bồn giá rất nhiều, dùng để làm gì? Cân giá (giá treo khăn), chính là chuyên dùng để treo khăn mặt, cầu kỳ biết bao!
Loại thứ tư là hỏa bồn giá (giá chậu than). Có hình vuông, cũng có hình tròn, ở giữa đặt một chiếc chậu than bằng kim loại, mùa đông đốt than sưởi ấm. Ngày nay chúng ta có máy điều hòa, lại có lò sưởi, mùa đông không phải chịu cảnh lạnh giá nữa. Người ngày xưa mùa đông vô cùng chịu tội. Lúc đó dưới chân văn nhân đều phải đặt một chậu than, than đó có khí than, lại còn phải phòng ngừa ngộ độc khí than nữa. Mấy năm trước tôi đến miền Nam, vẫn nhìn thấy trong nhà sử dụng chậu than, đặc biệt thú vị. Than hồng trong chậu được vùi bằng tro, bới ra rồi đặc biệt ấm áp, vô cùng đẹp mắt. Ngày xưa sử dụng chậu than, trong tiểu thuyết Minh Thanh đều có ghi chép, giống như trong "Hồng lâu mộng" từng xuất hiện rất nhiều lần. Đại Ngọc nằm ở đó khí tức thoi thóp, muốn đốt bản thảo cắt đứt tình si, bảo Tử Cuyên đốt chậu than lên, Tử Cuyên còn sợ làm cô ấy bị sặc.
Lại có một loại đồ đạc loại giá nữa, là kính giá (giá gương) được chúng ta sử dụng khi chải chuốt trang điểm. Ngày xưa gương chính là đặt ở trên đó, sau đó diễn hóa thành bàn trang điểm. Người cổ đại cầu kỳ biết bao, kính giá được làm vô cùng đẹp đẽ, các tiểu thư mỗi ngày soi gương dán hoa vàng. Kính giá xuất hiện vô cùng sớm, trong "Nữ sử châm đồ" đời Tấn Đông đã miêu tả rồi.
Bài giảng này nói về các loại tạp lục trong đồ đạc, ví dụ như loại bình, loại kỷ, loại giá. Chiếu theo phương pháp phân loại vô cùng khoa học, đồ đạc của Trung Quốc cơ bản có thể chia thành năm loại. Loại thứ nhất vật dụng nằm (ngọa cụ), loại thứ hai vật dụng ngồi (tọa cụ), loại thứ ba vật dụng nâng đỡ (thừa cụ), loại thứ tư vật dụng chứa đựng (đãi cụ), loại thứ năm vật dụng linh tinh (tạp cụ). Cách nói thông tục chính là: Loại giường sạp, loại ghế đôn, loại bàn án, loại tủ giá, loại khác. Năm loại này cơ bản đã bao trùm được đồ đạc Trung Quốc.
Sau khi các bạn nghe qua mấy bài giảng này, có thể có được hiểu biết đại khái về đồ đạc của Trung Quốc, từ hình thức bên ngoài cho đến tầng tinh thần. Tiếp theo sẽ nói về một tầng khác của đồ đạc Trung Quốc, chất liệu sử dụng của đồ đạc, nó phản ánh một tầng theo đuổi tinh thần khác của người Trung Quốc.