[CHÚ THÍCH: Bản dịch được thực hiện theo đúng các nguyên tắc đã đề ra.]

Bạn thân của Lạc Tinh Tinh là Trình Dao nhiệt tình giúp đỡ, bố cô có các mối quan hệ xã hội phong phú ở Bình Lĩnh. Ngày thứ hai sau khi cô nhờ bố ra mặt chạy chọt quan hệ, chuyện bản giám định đã có kết quả đại khái. Phía Học viện Cảnh sát truyền lời tới, bảo họ đến viện nghiên cứu thêm chuyến nữa, là tìm một người họ Uông, nhân viên kỹ thuật phụ trách công tác giám định vết máu trong vụ án sát hại Chúc Tứ Bình. Xem ra đã có người chào hỏi với người họ Uông đó rồi.

Chiều hôm đó Lạc Tinh Tinh liền đến viện nghiên cứu, cô đi một mình, bởi vì hôm trước Hàn Đinh đột nhiên nửa đêm phát sốt cao, sáng hôm sau lúc Lạc Tinh Tinh gọi anh dậy ăn cơm mới phát hiện sắc mặt anh tái nhợt, hai mắt vô thần, trán nóng như lửa đốt.

Chuyến đi đến viện nghiên cứu lần này của cô vô cùng đơn giản, trực tiếp đến phòng làm việc của lão Uông tìm lão Uông, vừa gặp lão Uông liền gọi thầy Uông thầy Uông rối rít, "tài liệu" liền suôn sẻ thuận lợi cầm được trong tay. "Tài liệu" chính là bản sao báo cáo giám định vết máu đó. Vị thầy Uông kia mặt mày vẫn nghiêm nghị ít cười, nhưng lúc Lạc Tinh Tinh nói cảm ơn định đi thì lại bất ngờ đưa cho Lạc Tinh Tinh số điện thoại nhà ông ấy, lão Uông nói các cháu có chỗ nào không hiểu còn có thể tìm tôi, tôi không ở nhà thì vợ tôi ở nhà, vợ không ở nhà thì có con gái tôi, dù sao ở nhà lúc nào cũng có người.

Lạc Tinh Tinh cầm bản sao báo cáo giám định này về nhà, tự mình xem trước, xem một hồi lâu vẫn không hiểu cốt lõi. Đến bữa tối Hàn Đinh đã hạ sốt, sau khi uống chén cháo Lạc Tinh Tinh nấu, tinh thần đã khá hơn chút ít. Bèn khoác áo ngồi bên đèn đầu giường đọc bản giám định này. Dẫu sao anh cũng chưa từng chuyên tâm học qua kiến thức này, trong báo cáo ký hiệu chi chít, thuật ngữ từng mảng, cho dù cưỡng ép suy diễn thế nào, cũng là hiểu lơ mơ. Hàn Đinh đọc đi đọc lại bản báo cáo giám định không lấy gì làm dài này bốn năm lần, đọc đến hoa cả mắt, đọc đến mức Lạc Tinh Tinh phải khuyên anh mau nằm xuống đừng xem nữa, anh mới đặt tài liệu xuống, dùng số điện thoại Lạc Tinh Tinh mang về gọi cho lão Uông.

Hàn Đinh trước tiên hỏi kết luận của giám định vết máu này, anh nói anh tìm không thấy bất kỳ ý kiến rõ ràng nào ở phần cuối bản giám định này. Lão Uông nói: Điều này chứng tỏ cậu quả thực đã đọc hiểu. Bản báo cáo giám định này chỉ ghi chép một cách khách quan tình hình xét nghiệm và phân tích vết máu mà thôi, thứ nhất, chúng tôi đã tiến hành xét nghiệm DNA đối với vết máu trên áo khoác của bị cáo, chứng minh quả thực chính là máu của người bị hại không thể nghi ngờ; thứ hai, chúng tôi đã phân tích một chút về đặc điểm phân bố vết máu trên áo khoác.

Còn như những vết máu này ở trong hoàn cảnh như thế nào, hình thành ra sao, có thể xác định bị cáo chính là hung thủ hay không, thì không đưa ra kết luận. Bởi vì từ tình hình chúng tôi phân tích hiện nay thì khó mà tuyệt đối xác định, đương nhiên cũng không thể loại trừ triệt để. Việc này cần cơ quan thụ án dựa vào các dấu vết và chứng cứ khác tại hiện trường, dựa vào kết quả trinh sát điều tra từ các mặt, phán đoán tổng hợp, mới có thể đưa ra kết luận chính xác. Những lời này của lão Uông khiến trong lòng Hàn Đinh thầm vui mừng, xem ra giám định vết máu này cao lắm cũng chỉ tính là chứng cứ phụ, chỉ có tác dụng tham khảo phân tích, không có giá trị xác định. Anh lại hỏi thêm mấy vấn đề khác, đại đa số đều thuộc về vấn đề kiến thức cơ bản về giám định vết máu, tỷ như: Tại sao khi hình dung điểm máu trên quần áo lại dùng từ "lau chùi", "lau chùi" là khái niệm gì vậy? Lão Uông liền giải thích một thôi một hồi: "Lau chùi", chính là ý nghĩa dính nhiễm. Chỉ việc quần áo của bị cáo dính vết máu, vết máu này có thể là dính vào, có thể là lau vào, có thể là cọ vào, mấy khả năng đều có... Hàn Đinh liên tục gật đầu.

Đã cầm được bản giám định vết máu này và biết được ý nghĩa của nó, điều mà Hàn Đinh nôn nóng muốn tìm, là một bản giám định khác, chính là bản giám định thứ hai do xứ trinh sát kỹ thuật Công an thành phố thực hiện, cũng là bản giám định cuối cùng được đưa vào danh mục chứng cứ. Bản giám định đó có đưa ra ý kiến mang tính kết luận hoặc quan điểm mang tính khuynh hướng nào không, căn cứ lại là gì, đã trở thành chuyện Hàn Đinh muốn biết nhất. Tài liệu mà viện kiểm sát đưa cho anh trước đây, lại duy nhất thiếu mất văn kiện mấu chốt nhất này. Anh lại một lần nữa tìm viện kiểm sát, đưa ra yêu cầu cần xem bản giám định này. Viện kiểm sát đáp lại là được, đồng ý đi tìm. Cách một ngày anh lại gọi điện thoại đến viện kiểm sát, viện kiểm sát nói tài liệu đó có trong danh mục, nhưng có lẽ đang ở chỗ kiểm sát viên thụ án, kiểm sát viên thụ án đi Bắc Kinh công tác rồi, hai ngày nữa cậu gọi điện lại hỏi thử nhé. Hàn Đinh đành chịu, anh chỉ đành chờ đợi.