Tại vùng ngoại ô của một đại đô thị như Sydney, trong hai ba mươi năm trở lại đây đã nổi lên một loạt những vệ tinh thành phố nơi người Hoa tụ cư. Những vệ tinh thành phố mới nổi này có quy mô hơn, cũng phồn hoa náo nhiệt hơn, chỉ là mật độ người Hoa không quá dày đặc.

Thế nhưng số lượng người Hoa vẫn không hề ít, đặc biệt là trong hai năm gần đây, ngày càng nhiều.

Tất nhiên, nơi đông người nhất vẫn là phố Tàu, chủ yếu là cứ địa của những kiều dân cũ. Ngoài ra còn có một số người mới nhập cư hoặc người vượt biên trái phép trình độ văn hóa thấp, tiếng Anh không rành, vẫn thích chọn phố Tàu làm chốn dừng chân khi mới đến Úc, bởi vì ở đây dễ tìm được sự giúp đỡ của đồng hương và bạn bè hơn.

Sự khác biệt giữa người Hoa ở hai nơi này nằm ở chỗ: người Hoa ở phố Tàu nghèo hơn, còn người Hoa ở các vệ tinh thành phố thì khá giả hơn một chút.

Thế nhưng trong mắt ông chủ quán rượu, người Hoa ở hai nơi này chẳng có gì khác biệt. Đều là những kẻ keo kiệt chỉ biết cắm đầu kiếm tiền, cắm đầu tiết kiệm, chưa từng thấy họ tiêu tiền. Từ lúc mở quán đến giờ, số lượng người Hoa ghé quán ông ít đến mức đáng thương!

Tất nhiên, những đoàn du khách vẫy cờ khác nhau thì không tính vào đây!

"Phục vụ, cho một tá bia." Khi ông chủ quán rượu vẫn còn đang thắc mắc, trong tiếng ồn ào náo nhiệt, ông vẫn nghe thấy giọng tiếng Anh lưu loát đó, dường như là giọng London, nhưng lại không chắc chắn lắm.

Ánh mắt ông dán chặt vào người đàn ông để tóc húi cua kia.

"Làm ơn nhanh lên một chút, cảm ơn." Lý Hòa thấy ông chủ quán rượu rảnh rỗi nhìn mình, lại giục thêm lần nữa.

Vẫn là chất giọng London phiên bản Hà Lan lưu loát đó.

"Đợi một chút, đến ngay đây." Ông chủ quán rượu vẫy tay với người phục vụ, ra hiệu tăng tốc độ.

Bia mang tới, Lý Hòa đợi mọi người mỗi người rót một ly, không nói hai lời, đều tự mình uống cạn trước. Rõ ràng trong lòng ai cũng thấy khó chịu, chỉ có cách uống cạn để tỏ lòng trước.

Lý Hòa uống xong một ly nữa, tiếp đó nói: "Mọi người có việc gì thì cứ về trước đi, mua vé máy bay nhanh nhất, đừng để lỡ việc. Tôi ở lại đây thêm vài ngày, đến lúc đó sẽ đưa hai mẹ con họ về cùng."

Mạnh Kiến Quốc và Hồ Đại Nhất cùng những người khác nhìn nhau, gật gật đầu, không phản đối. Dù sao thì họ ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì lớn lao, người đã đi xa rồi.

Những việc còn lại, họ có thể yên tâm giao cho Lý Hòa xử lý.

Hồ Đại Nhất đột nhiên nói: "Ngày tháng vui vẻ nhất đời tôi, vẫn là khoảng thời gian chúng ta làm giáo viên ở ký túc xá."

"Hoàn toàn đồng ý!" Mạnh Kiến Quốc giơ ngón tay cái lên nói: "Mỗi ngày tan lớp, chơi bóng, đọc sách, chơi bài, uống vài chén rượu nhỏ, cuộc sống đó thực sự gọi là sướng mê ly."

Hồ Đại Nhất thở dài nói: "Tiếc là không thể quay lại được. Anh nghĩ xem, lúc đó không chỉ có các anh, mà còn có Lý Khoa, Hồ Viện Triều, mọi người ở cùng nhau tự tại biết bao. Đâu giống như bây giờ, phiền lòng, ồn ào, chuyện này chuyện nọ không dứt, mà cũng chẳng phải chuyện gì liên quan đến tiền bạc!"

Đối với nhóm người bọn họ, bây giờ những chuyện có thể dùng tiền giải quyết, đều đã không còn gọi là chuyện nữa!

"Ông chủ, nếu tiền tiêu không hết thì có thể tài trợ cho sự nghiệp nghiên cứu khoa học mà!" Người duy nhất kiên trì ở lại trường học những năm qua chỉ có mỗi Lưu Ất Bác, "Cũng coi như là đóng góp cho sự tiến bộ khoa học kỹ thuật của đất nước vậy."

Mạnh Kiến Quốc chỉ vào Lý Hòa nói: "Đại gia ở đây này, muốn vòi vĩnh cũng phải xem hướng gió chứ."

Lưu Ất Bác nói: "Anh cũng thật có mặt mũi bảo người ta quyên góp tiếp, anh cũng không tính xem người ta đã quyên góp bao nhiêu rồi, một năm ít nhất cũng phải vài trăm triệu rồi chứ."

"Cái này thì đúng." Mạnh Kiến Quốc không phủ nhận.

"Sao, người nghiên cứu ngôn ngữ học như các anh cũng thiếu kinh phí sao?" Lý Hòa hỏi Lưu Ất Bác, thấy anh ta dường như có vẻ giận, vội vàng cười làm lành: "Thôi, tôi biết rồi, các anh làm không chỉ là công việc gặm nhấm chữ nghĩa, các anh đóng góp rất lớn cho lĩnh vực máy tính."

Lưu Ất Bác lại thở dài nói: "Nhiệm vụ hàng ngày của tôi bây giờ là gắn nhãn chú thích, làm phân tích lỗi, tăng số lượng âm tố, âm vị và quy phạm trạng thái, cuối cùng là biên soạn và kiểm thử ngữ pháp trạng thái hữu hạn.

Nhưng thật ra những công việc này, như anh nói, thực sự không cần nhiều kinh phí lắm.

Nhưng anh có biết, những nơi có kinh phí ở nước ngoài đang làm gì không?"

"Cái này tôi thật sự không biết." Lý Hòa ngượng ngùng xua tay, anh biết mình lại vô tình kích động đến Lưu Ất Bác, "Tôi là dân ngoại đạo mà."

Lưu Ất Bác hừ lạnh nói: "Biết Chomsky chứ?

Ông ấy là một trong những nhà ngôn ngữ học và triết học quan trọng nhất đương đại. Tất nhiên, từ góc độ của tôi mà nhìn, đóng góp về ngôn ngữ học của ông ấy còn lớn hơn. Ông ấy từng xuất bản một cuốn sách tên là 'Cấu trúc cú pháp', sáng tạo ra ngữ pháp chuyển hóa tạo sinh.

Đừng xem thường làm ngôn ngữ học, đám dân chuyên nghiệp các anh, hễ nói đến trình biên dịch là đừng hòng thoát khỏi lý thuyết của người này, bởi vì trình biên dịch phải liên quan đến ngữ pháp. Trong khoa học máy tính, ngữ pháp là nền tảng của nguyên lý biên dịch, là phương pháp mô tả một ngôn ngữ lập trình và thực hiện trình biên dịch của nó.

Hiện nay các phòng nghiên cứu có tiền ở nước ngoài đang dựa vào khung lý thuyết mà ông ấy thiết lập để giải quyết các vấn đề trí tuệ nhân tạo có liên quan mật thiết đến ngôn ngữ học đấy!

Hơn nữa Mỹ từ những năm tám mươi nghiên cứu về đối thoại người - máy đã bắt đầu có thành quả rồi!

Còn chúng ta thì sao? Vẫn cứ dậm chân tại chỗ ở mấy cái bề nổi như hệ thống điện thông minh, hóa chất thông minh, luyện thép thông minh!

Đây, vẫn là hệ thống bỏ tiền mua của nước ngoài đấy."

Câu cuối cùng, anh ta nói đầy xót xa.

"Hay là anh ra ngoài đi, tôi đầu tư cho anh vài trăm triệu là xong!" Lý Hòa cười nói: "Anh cũng biết mà, tôi có quyên góp cho trường, phòng nghiên cứu ngôn ngữ học của các anh chưa chắc đã chia được bao nhiêu, dù sao cũng là 'tăng ít sư nhiều' mà."

Lưu Ất Bác nói: "Trí tuệ nhân tạo chỉ là một ví dụ tôi đưa ra thôi, nhưng cái này cũng liên quan đến rất nhiều ngành học. Bản thân nó là môn khoa học liên ngành, khoa học máy tính, tin học, toán học, sinh lý thần kinh học, ngôn ngữ học đều phải có sự điều phối tổng thể mới tốt được, chỉ dựa vào bọn tôi làm ngôn ngữ học thì không ăn thua."

Lý Hòa vỗ vai anh ta cười nói: "Về tôi tìm hiệu trưởng các anh, quyên góp cho phòng thí nghiệm của trường 100 triệu."

"Đừng." Lưu Ất Bác xua tay, "Tôi đùa với anh thôi, anh có tiền tôi biết, đó là tiền của các anh, đừng vì tôi mà làm chuyện bốc đồng như thế."

Lý Hòa cười nói: "Trường cũ nuôi dưỡng tôi, tôi quyên góp cho trường một khoản, chẳng liên quan gì đến anh cả."

"Anh thực sự muốn quyên góp sao?" Lưu Ất Bác lần này hỏi ngược lại với vẻ không chắc chắn.

"Tất nhiên, chuyện này không đùa được." Lý Hòa trả lời nghiêm túc, "Chỉ cần là chuyện có lợi cho việc thúc đẩy khoa học kỹ thuật của đất nước, cậu ấy đều sẵn lòng làm."

Gần đây vừa xảy ra một chuyện mới mẻ, khiến anh vô cùng vui vẻ!

Một doanh nghiệp hương trấn vốn chỉ sản xuất phụ tùng máy nông nghiệp, nhờ nhận được sự hỗ trợ vốn ngoại thương của Ngân hàng Thông thương, lại nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật và ủy quyền công nghệ bằng sáng chế mà một số chuyên gia Liên Xô đã hệ thống lại từ Tập đoàn Địa Đại, bắt đầu làm nhái sản phẩm của một doanh nghiệp máy cắt cỏ ở Mỹ, sau đó xuất khẩu, làm càng ngày càng lớn, giá trị sản lượng năm vượt trăm triệu!

Thế nhưng, cuối cùng vì chất lượng của xưởng gốc làm ra còn tệ hơn cả hàng nhái của họ, uy tín thương hiệu giảm sút, mà ảnh hưởng đến doanh số của sản phẩm nhái này!

Cậu không nhịn được, mợ cũng không nhịn được!

Trong cơn giận dữ, doanh nghiệp hương trấn này quay lại thâu tóm luôn doanh nghiệp máy cắt cỏ Mỹ kia!

Chuyện nhỏ như vậy thôi, cũng đủ để Lý Lão Nhị đắc ý suốt một thời gian dài!

Đôi khi, Lý Quỷ cũng có thể hạ gục được Lý Quỳ đấy!