Bài thơ:
Hội giả trang
Tất cả những ngộn đèn tỏa sáng,
tất cả rượu vang chảy và âm nhạc
Vang tên buổi tối này trong phòng khánh tiết
Tất cả nổi cười, chúc tụng và ngợi ca nhau
Ta đi giữa các ngươi quay cuồng và sự hoảng sợ
mỗi lúc một tăng lên
Như hội giả trang. Và hơn thế
như ngày hộí của những gã phù thủy
cao tay nhất thế gian
Nhưng hơn thế, các người không dùng pháp thuật
và các ngươi không cho phép ngọn đèn nào được tắt
Tất cả đều sáng rõ: tên tuổi các ngươi,
danh phận các ngươi
Cả những hàm răng giả của mình các ngươi
cũng không hề giấu giếm
Đôi lúc các ngươi ngừng ăn, đầu cúi bên cạnh
người khác và gương mặt
Như bày tỏ một lương tâm đang dày vò
Giọng nói các ngươi vang lên quanh ta,
mặt các ngươi lướt quanh ta
Các ngươi đấy nhưng ta không thể nào nhận nổi
Hơn cả trò chơi của quỷ, các ngươi không ẩn trong bóng tối
Các ngươi giả trang bằng chính mặt mình.
Rút từ tập Cây ánh sáng,
NXB Hội Nha Văn 2010
