Cuộc kỳ ngộ ở Lưu Ly Xưởng khiến Đái Nhi vô cùng đắc ý: "May mà cậu biết cái gọi là Chu Thạch Mai, vạch trần được nó không phải đồ thật thời Minh, chúng ta nhặt được món hời lớn."

Tôi thì chỉ buồn bã không vui: "Tôi cũng không thể khẳng định nó không phải đồ thật."

"Cái gì?" Đái Nhi kinh ngạc, "Chẳng phải cậu nói bọc thiếc là đến cuối thời Thanh mới có sao?"

"Đúng là vậy. Nhưng cũng không loại trừ một khả năng: chính là cái ấm thực sự là ấm thời Minh, chỉ là sau đó bị vỡ hỏng, người gần đây áp dụng công nghệ bọc khảm tỉ mỉ để vá víu, ấm là ấm cũ, nhưng phần khảm lại là mới. Tuy không còn giá trị như ấm nguyên vẹn, nhưng dù sao cũng là đồ cổ thật."

"Vậy càng tốt, cậu chỉ vài câu đã mua được một món đồ cổ thật với giá đồ giả, còn không đáng vui sao?"

"Cậu thì vui rồi. Nhưng cậu thử nghĩ xem người chủ kia, ông ta đã mất hết mặt mũi trước mặt nhân viên, e rằng sau này không còn tự tin để làm nghề buôn đồ cổ nữa. Cậu xem thái độ ông ta hôm nay mong chúng ta đi nhanh đi, giống như nhìn thấy thứ đáng sợ nhất trên đời vậy, không biết trong lòng khó chịu đến mức nào."

"Ai bảo ông ta học nghệ không tinh, đáng đời!"

Tôi nhìn Đái Nhi, cô ấy có đôi mắt đẹp và linh động nhất, sâu thẳm như bầu trời đêm, lúc nào cũng như có linh hồn đang nhảy múa ở sâu bên trong. Nhưng thực tế cô ấy lại là một người phụ nữ không có linh hồn, không biết yêu người, cũng không biết tôn trọng người khác.

Tôi há miệng, cuối cùng cũng không nói gì cả. Bảo cô ấy phải học cách thông cảm với tấm lòng của người khác, "kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân" (những gì mình không muốn thì đừng làm cho người khác) sao? Cô ấy sẽ không lọt tai đâu.

Nhưng lòng tôi vẫn luôn bất an, càng ngày càng hối hận vì mình nhất thời nhanh mồm nhanh miệng mà đẩy người khác vào thế khó, lâu không thể buông bỏ, đối với Đái Nhi cũng ngày càng xa cách.

Đái Nhi không hiểu đầu đuôi, chỉ tưởng tôi vẫn đang bất bình thay cho Hà Bồi Ý, chẳng bao lâu sau đã dứt khoát đề nghị chia tay với anh ta.

Ngay tại ký túc xá, trước mặt tôi, Đái Nhi căng mặt, có một vẻ nghiêm túc và đứng đắn hiếm thấy, từng chữ từng chữ nói: "Hà Bồi Ý, có lẽ tớ sớm nên nói cho anh biết, nhưng bây giờ anh biết cũng chưa muộn - tớ vốn dĩ không thích anh, chưa từng thích. Anh rất tốt, rất có tương lai, nhưng hai chúng ta không hợp. Từ nay về sau chúng ta đừng qua lại nữa."

Mặt Hà Bồi Ý trong khoảnh khắc đó trở nên tái nhợt, đôi mắt trống rỗng, dường như chẳng còn lại gì cả.

Anh ấy nói: "Em hà tất phải nói ra chứ?"

Nhiều năm sau, khi nhớ lại chuyện cũ này, tôi vẫn không thể quên được thần sắc và giọng điệu của Hà Bồi Ý lúc đó.

Hà tất phải nói ra chứ?

Tôi không khỏi hối hận vì mình đã nhiều chuyện.

Lúc đó còn tưởng Hà Bồi Ý tự lừa dối mình, ngu ngốc không ai bằng. Nhưng có lẽ anh ấy tỉnh táo hơn bất kỳ ai trong chúng tôi, cũng hiểu rõ cảnh ngộ của mình hơn ai hết, chỉ là anh ấy không muốn truy cứu sự thật. Anh ấy thà cố chấp cho rằng Đái Nhi là người phụ nữ thuần khiết cao quý nhất thế gian, xứng đáng với tất cả những gì anh ấy làm cho cô ấy.

Khi anh ấy tin như vậy, yêu như vậy, không phải là không hạnh phúc.

Nhất là sau khi trưởng thành, chứng kiến quá nhiều cuộc hôn nhân miễn cưỡng chắp vá, tôi lại càng không dám cười nhạo Hà Bồi Ý ngốc nghếch.

Yêu vì tình yêu bao giờ cũng tốt hơn cưới vì mục đích kết hôn.

Nhưng ai trong thời niên thiếu mà chẳng từng tự cho mình là thông minh cơ chứ? Lại có ai chưa từng mơ những giấc mộng đẹp đẽ, điên đảo chúng sinh và được vạn người cưng chiều?

Sau khi Hà Bồi Ý đi, Đái Nhi hỏi tôi: "Bây giờ, cậu chịu tha thứ cho tớ chưa?"

Tôi không đành lòng: "Không có cách nào uyển chuyển hơn sao?"

"Kết quả đều như nhau, cách thức thì có gì khác biệt." Đái Nhi ngồi xuống, ôm lấy vai tôi, "Diễm Nhi, tớ chỉ sợ mất đi người bạn như cậu. Từ nhỏ đến lớn, đám con trai bên cạnh tớ nhiều đến phiền lòng, nhưng bạn thân tri kỷ lại chẳng có một ai. Tớ thực sự rất trân trọng cậu."

Tôi nhìn Đái Nhi. Tôi biết cô ấy nói là thật lòng.

Tôi nhớ đến Tần Việt trên cổng thành, nhớ đến cả tuổi thơ cô độc của mình. Thực ra, tôi thì có được người bạn tri kỷ nào chứ?

Đái Nhi là người đồng tính đầu tiên chủ động tiến lại gần tôi, tuy nông cạn, nhưng nhiệt tình chân thành, trong suốt như pha lê. Cho dù là trước cô ấy hay sau cô ấy, tôi cũng chưa từng gặp cô gái nào sống chân thực, rực rỡ và phong phú như cô ấy.

Có đôi khi tôi nghĩ, sở dĩ tôi yêu Đái Nhi như vậy, chính là vì cô ấy có thể làm tất cả những việc mà tôi không dám làm. Hút thuốc, uống rượu, và tán tỉnh bất kỳ người đàn ông nào gặp trên đường mà không hề lo lắng hậu quả... Những điều này, đều là tôi không làm được. Thân thế và môi trường trưởng thành không cho phép tôi phóng túng. Cả tuổi thơ của tôi tràn ngập sự kiềm chế, ảo tưởng, cô độc, và các loại tư liệu đồ cổ, hoàn toàn tách biệt với thời đại này.

Tôi chưa bao giờ nhỏ bé. Ngay khi sinh ra đã là một con yêu tinh ngàn năm, trú ngụ trong cái xác của một đứa trẻ, trải qua cuộc đời cô độc đằng đẵng.

Tôi nhìn đôi tay mình, tưởng tượng cảnh nó quấn quýt lấy người đàn ông nào đó như con rắn.

Nên mềm mại như bông, hay nhẹ nhàng như gió đây?

Đối diện với gương, tôi ngượng ngùng đứng dậy, uốn éo eo, liếc mắt đưa tình, làm bộ phong tình vạn chủng.

Thế nhưng làm mãi cũng không giống, ngược lại còn có vài phần vẻ lén lút vụng trộm. Cuối cùng đành từ bỏ.

Phải thừa nhận phong tình của Đái Nhi là thiên phú.

Một tuyệt sắc giai nhân như vậy, yêu cầu cô ấy yêu một người một cách chuyên nhất có lẽ thực sự không công bằng.

Hơn nữa, xinh đẹp là món quà đầu tiên Thượng đế tặng cho người hữu duyên, người khác sao có thể ghen tị được? Tôi phục rồi.

Đến lúc này, tôi và Đái Nhi mới coi như thực sự làm hòa.

Khi kỳ nghỉ hè cận kề, Đái Nhi đề nghị: "Kỳ nghỉ này cậu đừng nhận làm gia sư nữa, chúng ta đi du lịch Hồng Kông thế nào? Tớ có mối, tour bảy ngày chỉ mấy ngàn tệ, rẻ lắm."

Tôi lắc đầu: "Rẻ hay không là tùy vào người nào, với tớ mà nói, 1000 tệ đã là con số thiên văn rồi."

"Lại đâu phải bắt cậu tự bỏ tiền, tớ mời là được chứ gì."

Đái Nhi hào phóng lắm, ngặt nỗi tôi không gánh nổi.

"Cổ nhân nói rất đúng, vô công bất thụ lộc, người nghèo chí không nghèo, bần tiện bất năng di, tự tôn bất khả thụ..."

Không đợi tôi hùng hồn nói xong, Đái Nhi đã mất kiên nhẫn: "Được rồi, được rồi, ai muốn mua chuộc cái lòng tự trọng đáng thương ấy của cậu chứ? Cậu cũng đâu tính là vô công thụ lộc, nhiệm vụ của cậu là đi cùng tớ mà. Bạn đồng hành nghe qua chưa? Cũng gần như gia sư thôi, đều là thay người ta trông trẻ."

"Có đứa trẻ phiền phức to xác như cậu sao?" Tôi không nhịn được cười, "Cậu còn cần tớ đi cùng? Dưới váy có ba ngàn thần dân mong chờ từng tiếng, chỉ sợ không những không cần cậu bỏ tiền vé máy bay, mà ngay cả vé máy bay của cậu họ cũng bao luôn không chừng."

"Tớ chính là vì không muốn nhìn thấy họ nên mới phải trốn đến Hồng Kông đây." Đái Nhi ủ rũ mắt xuống, ấp úng mãi mới nói ra sự thật: "A Luân tháng trước không biết bị chập dây thần kinh nào, đột nhiên chạy đến nhà chúng ta đòi đính hôn với bố mẹ tớ, mẹ tớ gọi điện cho tớ, dĩ nhiên tớ không đồng ý. Mẹ tớ mới giảng đạo lý với cậu ta, nói tớ còn nhỏ, chưa định cân nhắc chuyện này. Không ngờ, cái thằng nhóc khốn kiếp đó tối hôm đó về nhà liền nuốt thuốc ngủ, bây giờ vẫn đang nằm trong bệnh viện đấy."

"Á!" Tôi kinh hãi, "Cứu được chưa? Có để lại di chứng gì không?"

"Làm gì có di chứng gì? Tổng cộng nuốt mười mấy viên, còn chưa kịp ngủ đã hối hận rồi, tự mình đánh thức bố mẹ dậy bắt gọi 120 đưa đến bệnh viện rửa ruột rồi. Thực ra bác sĩ nói căn bản không cần rửa ruột, nhưng nhà họ chỉ có mỗi một mụn con độc đinh này, quý như vàng, sao chịu nghe? Dù sao có tiền, cứ hành hạ thôi. Rửa xong còn nằm lì trong bệnh viện không chịu về, cứ đòi phải quan sát mấy ngày, lại còn ngày nào cũng đến nhà làm phiền bố mẹ tớ, là mẹ tớ bảo tớ ra ngoài chơi mấy ngày, nói có thể đến Hồng Kông thăm ông bà, tiện thể tránh đầu sóng ngọn gió."

Tôi ngơ ngác nhìn cô ấy, ngược lại có chút thấy oan uổng cho cô ấy. Mặc dù Đái Nhi trăng hoa đùa giỡn tình cảm đúng là không phải, nhưng dù sao cũng không hứa hẹn với ai điều gì, A Luân lại có thể diễn ra màn kịch tự sát này, thật là bé xé ra to.

Tôi chân thành nói: "Lần này không trách cậu được, là họ vô lý."

Đái Nhi châm một điếu thuốc, chiếc vòng bạc mảnh trên cổ tay va vào nhau kêu lanh lảnh, kèm theo lời than vãn không bệnh mà rên của cô ấy: "Đàn ông và đàn bà trên đời yêu nhau kết hợp, đại khái không quá ba kết quả: một là gieo dưa được dưa, gieo đậu được đậu, tự nhiên tâm mãn ý túc; hai là gieo dưa được đậu, gieo đậu được dưa, cũng chưa chắc không có niềm vui bất ngờ; thảm nhất chính là loại như tớ, là gieo dưa cũng được cỏ, gieo đậu cũng được cỏ, bên nào cũng sai."

Tôi không nhịn được cười: "Đái Nhi, tớ thật sự yêu cậu."

"Trên đời này cũng chỉ có một mình cậu là yêu tớ thật lòng thôi." Đái Nhi tiếp tục thở dài ngao ngán, "Tuy nói nhược thủy ba ngàn chỉ cần uống một gáo, ngặt nỗi cậu lại chẳng phải gáo nước đó của tớ."

Tôi càng buồn cười hơn.

Đái Nhi đúng thực là người thú vị nhất thế gian.

Trong thâm tâm, tôi không cho rằng việc Đái Nhi lăng nhăng là sai, cô ấy chỉ là vận may không tốt lắm, có lẽ như chính cô ấy nói, chìm đắm trong biển dục ngàn trượng, lại chẳng thể tìm thấy gáo nước của đời mình.

Tôn chỉ làm người của tôi từ trước đến nay luôn là: Tôi đúng, bạn tôi đúng, tôi tốt, bạn tôi tốt. Cậu đối với tôi không tốt, cậu là kẻ xấu, bạn của cậu nói cậu tốt, bạn của cậu cũng là kẻ xấu.

Chỉ vậy thôi, vô cùng đơn giản. Cho nên Đái Nhi là người tốt, Đái Nhi làm gì cũng đều đúng.

Kể cả lăng nhăng.

Nhưng điều này không có nghĩa là bản thân tôi cũng lăng nhăng.

Ngược lại, bốn năm đại học tôi chưa từng có một cuộc tình trọn vẹn nào, toàn là cưỡi ngựa xem hoa, không bệnh mà chết.

Không vì gì khác, tôi cũng chưa tìm thấy gáo nước của mình.

Về điểm này, phương pháp của tôi hoàn toàn khác với Đái Nhi. Cô ấy là có nước trước thì uống, chết đuối không hối hận, tìm được thì tốt, không tìm được thì cứ uống tiếp, gái ngoan không chịu khát trước mắt, sông hồ biển cả còn hơn không; tôi lại không như vậy, tuy chưa trải qua bể dâu, nhưng trước không uống nước suối, chưa lên núi Vu, sớm đã không nhìn thấy mây phàm. Nói cách khác, thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành.

Có một lần trong buổi giao lưu liên trường, tôi quen một vận động viên thể thao, từng hẹn hò vài lần. Khi anh ấy thi đấu, tôi cầm giúp áo cho anh ấy; trong buổi hoàng hôn mưa bụi lất phất, cùng nhau đi dưới gốc hoa, anh ấy hái một đóa hoa ngọc lan cài lên tóc tôi. Khi hương thơm thoang thoảng, lòng khá động tâm.

Tuy nhiên, một ngày anh ấy đến ký túc xá tìm tôi, nhìn thấy Đái Nhi liền kinh ngạc, vốn dĩ đã rất hoạt ngôn, lúc này càng nói nhiều gấp mười lần. Tôi đứng bên cạnh mỉm cười lắng nghe, không động thanh sắc. Lần sau anh ấy hẹn tôi nữa thì tôi lấy cớ phải chạy bài tập để từ chối.

Chàng trai đó vẫn chưa hiểu, lại vấp phải thái độ lạnh nhạt thêm ba bốn lần nữa mới hoàn toàn nản lòng.

Thực ra về lý trí, tôi không trách anh ấy, không người đàn ông nào có thể không động lòng trước sắc đẹp của Đái Nhi.

Thế nhưng, tôi luôn hy vọng sẽ có một người đàn ông vì tôi mà khác biệt.

Tất cả hoa hồng đều có gai, tất cả tình yêu đều ích kỷ, nói thẳng ra tôi và Đái Nhi giống nhau, đều hy vọng đối phương dù là biển lớn mênh mông hay chỉ là một giọt nước, đều phải hoàn toàn thuộc về mình.

Nhiều năm sau, tôi đã không còn nhớ chàng trai đó tên là gì, họ gì, nhưng mùi hương của hoa ngọc lan thì vẫn còn in đậm trong ký ức.

Chưa từng hối hận về lựa chọn của mình. Bởi vì nếu tiếp tục qua lại với anh ấy, e rằng ngay cả ký ức về hương hoa cũng bị xóa sạch.

Kỳ nghỉ hè ngày một gần, vì chuyện đi Hồng Kông, Đái Nhi gần như muốn trở mặt với tôi: "Rốt cuộc cậu có chịu đi cùng tớ không?"

Không đợi tôi từ chối, cô ấy đã đổi sang nét mặt tươi cười đi tới, đôi tay như con rắn, quấn lấy cổ tôi, vừa mềm mỏng vừa cứng rắn, "Diễm Nhi tốt, thế giới rộng lớn, chỉ mình cậu là người sạch sẽ, dù sao cũng hãy thương xót cô hồn dã quỷ này đi, cậu mà không đi cùng tớ, thật sự không còn ai quan tâm tớ nữa rồi."

Nhờ ơn Đái Nhi, ngày nào cũng ba hoa như vậy, thế mà cũng đọc "Hồng Lâu Mộng" đến thuộc lòng, vài ba ngày lại dùng mấy câu đối thoại kiểu Hồng Lâu nửa văn nửa bạch để thu phục tôi, lần nào cũng hiệu nghiệm.

Tôi suy nghĩ suốt một đêm, cuối cùng nghĩ ra một cách để bản thân cảm thấy dễ chịu hơn.

Khi về Tây An làm thủ tục, tôi liền thương lượng với mẹ nuôi, muốn lấy một chiếc vòng ra tặng người khác.

Gương mặt bà Chu bỗng thoáng hiện lên vẻ ngượng ngùng, im lặng một lúc mới nói: "Đồ của con, tự nhiên con muốn thế nào thì làm thế ấy. Chỉ là, mấy năm nay việc làm ăn của anh con không thuận lợi, đã mang vòng của con đi cầm cố lấy tiền, vẫn chưa kịp chuộc về. E rằng bây giờ còn lại không nhiều, không chịu nổi thêm việc tặng người khác nữa."

Nói rồi mở rương ra, từng lớp từng lớp lấy ra áo khoác thêu chỉ đỏ, áo bông quần lụa thật, đôi giày đỏ nhỏ, cuối cùng mới là ba chiếc vòng vàng quấn chỉ vàng óng ánh.

Tôi không khỏi sững sờ: "Sao chỉ còn ba chiếc ạ?" Nhưng lập tức đổi giọng cười nói, "Thật khéo, vẫn là mẹ hiểu ý con, ba chiếc này là con thích nhất đấy." Vừa ngẩng đầu nhìn thấy mặt mẹ đỏ "chót", mới thấy mình càng tô càng đen, lại như cố ý châm chọc, đành thẳng thắn nói, "Mẹ, mấy chiếc vòng này là bố mẹ nhặt được, vốn dĩ là của mẹ, để lại ba chiếc cho con làm kỷ niệm đã là tốt lắm rồi. Thực ra anh trai thực sự cần dùng gấp, ba chiếc này mang đi cũng... cũng..."

"Cũng" hai tiếng, cuối cùng vẫn không nỡ, đành nuốt nửa câu sau vào trong.

Mặt người mẹ đỏ một hồi trắng một hồi, một lúc lâu mới nói: "Diễm Nhi, không được nói như vậy, những thứ này là cha mẹ ruột để lại cho con, vốn dĩ là của con, dùng thế nào đều phải do con làm chủ. Dù anh trai con có lấy, cũng là do con đồng ý, không phải chúng ta cho nó. Hơn nữa, nó cũng không phải lấy rồi không trả, là tạm thời mượn đi cầm cố xoay vòng tiền mặt, sau này sẽ trả lại cho con. Tuy nhiên, chuyện làm ăn không ai nói trước được, mẹ cũng sợ có sai sót, nên tuy anh trai con nói con đã đồng ý cho nó mượn vàng, mẹ vẫn kiên quyết để lại ba chiếc này con thích cầm chơi hồi nhỏ, nhỡ có chuyện gì, những thứ này cũng để lại làm kỷ niệm cho con, biết đâu, sau này con còn phải trông cậy vào nó để nhận lại cha mẹ ruột..."

Tôi biết mẹ đã nghĩ ngợi, không đợi mẹ nói hết câu, vội vàng cắt ngang: "Mẹ, mẹ chính là mẹ của con, con còn nhận ai nữa chứ? Mẹ nuôi con lớn từng này rồi, con còn tìm mẹ nào nữa? Cho dù những thứ này là mẹ ruột để lại, cũng là để lại cho người nhặt được con nuôi con dùng, anh trai đừng nói là mượn, chính là mang đi ném xuống nước chơi, con cũng không có lấy một chữ không muốn. Con coi anh trai là anh ruột, mẹ lại muốn làm khách sáo với chúng con sao?"

Mẹ nghe tôi nói chân thành, lúc này sắc mặt mới tươi tỉnh hơn một chút, cười khổ, nói: "Diễm Nhi, con thật hiểu chuyện, xem như mẹ không nuôi con uổng phí."

Nói cách khác, nếu tôi không hiểu nghĩa rộng rãi hào phóng hy sinh, thì bà chính là nuôi tôi uổng phí rồi.

Tôi cười một tiếng, cúi đầu, trong lòng từng đợt từng đợt đau nhói. Trên đời này không có bữa trưa miễn phí, càng không có ân huệ nào là hoàn toàn vô điều kiện, không cần báo đáp. Mà sự báo đáp của tôi đối với cha mẹ còn xa mới đủ. Trên con đường báo ân, tôi thậm chí còn chưa bắt đầu, có lẽ, đến chết tôi cũng không trả hết món nợ đó.

Chỉ là không hiểu, tại sao có người sinh ra đã là để đòi nợ, có đủ vốn liếng để vung tay hưởng thụ, như Đái Nhi; mà có người lại định sẵn mới ra đời đã phải nợ nần chồng chất, trả không hết, như tôi.

Trên tường thành, tôi hỏi Tần Việt: "Giữa chúng ta, liệu có một món nợ không?"

Tường thành không nói, chỉ có lá cờ trên đỉnh thành cười nhạo trong gió. Là cười sự đáng thương hay bi ai của tôi?

Tại Quảng Châu hội họp cùng Đái Nhi, tôi lấy ra một chiếc vòng tay quấn chỉ "Thước đạp cành", nghiêm nghị nói: "Vé máy bay của cậu là tặng tớ, cũng không phải mua tớ làm bạn đồng hành cho cậu. Lễ có qua có lại, tớ cũng tặng cậu một món quà, chúng ta hòa nhau."

Đái Nhi là người biết hàng, cướp lấy chiếc vòng vàng, chỉ nhìn hai cái, liền kêu lên: "Ha, tớ chiếm hời rồi! Tớ chiếm hời lớn rồi! Diễm Nhi, chiếc vòng này của cậu mà mang đi đấu giá, biết đâu bán được con số này!" Nói rồi giơ một ngón tay lên, chợt lại gập xuống, đứng đắn nói: "Là cậu nói đấy, chiếc vòng này là cậu tặng tớ, sau này không được đòi lại, coi chỗ tớ là tiệm cầm đồ!"

"Tiệm cầm đồ?" Tôi không hiểu.

"Đúng vậy. Vé máy bay đáng bao nhiêu tiền chứ, cậu tốt nghiệp đi làm, ngay lập tức có thể dành dụm đủ, đến lúc đó đừng hối hận, cầm tiền vé máy bay nói muốn chuộc vòng về."

Tôi bật cười: "Đã nói là quà rồi, còn gì mà chuộc với không chuộc? Thực ra thấy cậu thích sưu tầm trang sức cổ, tớ đã sớm muốn tặng cậu một món đồ rồi. Nhưng chiếc vòng này do mẹ tớ giữ, mãi không dám mở miệng xin bà."

Nói rồi lấy hai chiếc tôi tự giữ ra cho Đái Nhi xem, một chiếc là "Song long hý châu", hai con rồng vàng đuôi quấn lấy nhau, miệng rồng đối diện, ở giữa có một viên ngọc có thể đẩy vào đẩy ra, coi như cơ quan đóng mở; chiếc kia không nói rõ là hình gì, được bện bởi bảy tám sợi chỉ vàng cực mảnh, ngang lại có những hoa văn vô cùng tinh xảo, chỗ hội tụ lại là hình chạm rỗng "Mây phá trăng hiện", mây kia từng sợi từng sợi, đứt mà không dứt, trăng kia một vầng như móc, mảnh khảnh tinh xảo, cầm trên tay, có cảm giác đau lòng run rẩy, luôn sợ chỉ cần dùng chút lực là vặn đứt sợi vàng, thế nhưng công nghệ điêu khắc và thiết kế lại rõ ràng là rất khoa học, bổ trợ lẫn nhau, vô cùng kiên cố.

Đái Nhi xem một chiếc lại kêu một tiếng, lật qua lật lại nhìn không chán, nghe nói tôi vốn có đến mười tám chiếc, lại ghen tị lại than thở, lại liên tục kêu đáng tiếc, lại bận rộn hỏi thăm mười lăm chiếc còn lại mỗi chiếc có hình dáng thế nào, chỉ thấy một cái miệng không đủ cho cô ấy bận rộn. Nói đến mức tôi cũng hối hận, ngược lại có chút xót xa cho tung tích của những chiếc vòng đó.

Đêm đó, liền suốt đêm trong mơ toàn là những chiếc vòng vàng óng ánh đang bay lượn, khiến cả đêm không ngủ ngon.

Ngày hôm sau chúng tôi liền theo đoàn xuất phát.

Có lẽ do xem quá nhiều băng đĩa Hồng Kông, khi đặt chân đến Hồng Kông, ngược lại không cảm thấy xa lạ phấn khích, cộng thêm không có tâm trí mua sắm, nên lại càng không có hứng thú. Nhưng vì đi cùng Đái Nhi, tôi vẫn xốc lại tinh thần cùng cô ấy dạo từng cửa hàng từng cửa hàng một. Cô ấy lại cực kỳ tham ăn, từ sữa đậu nành quẩy bánh nếp đến vi cá Thiên Cửu phải nếm thử cho bằng được.

Ngồi trong quán cà phê lộ thiên, Đái Nhi say sưa thưởng thức một ly kem hoa văn, gương mặt lộ ra vẻ tham lam thỏa mãn như trẻ thơ, vô cùng đáng yêu.

Ánh nắng ấm áp chiếu lên người, có bướm trong hoa từng đôi bay lượn, tôi nheo mắt thưởng thức dáng vẻ ăn uống của Đái Nhi, chỉ thấy không trách sao có nhiều đàn ông vì cô ấy mà tiền đi hậu kế, đối diện với một khuôn mặt như vậy, dù cho chẳng làm gì cả, chỉ riêng việc lúc nào cũng nhìn ngắm thôi đã là sự hưởng thụ.

"Tú sắc khả xan" (vẻ đẹp có thể thay cho bữa ăn), đại khái chính là ám chỉ điều này.

Thỉnh thoảng có đàn ông lại bắt chuyện, hỏi có thể ngồi bên cạnh không. Đái Nhi chỉ tôi cười đáp: "Sợ người yêu của tôi không đồng ý."

Người đến nhìn tôi, trước tiên sững sờ, sau đó chợt hiểu, rồi lại tiếc nuối, cuối cùng ngẩn ngơ rời đi.

Chiêu trò của Đái Nhi phát huy tác dụng, không khỏi cười ha hả, cười đến một nửa, chợt chỉ chỉ phía sau tôi khẽ nói: "Nhìn người kia kìa."

Tôi quay đầu. "Một đám người, cậu muốn tớ nhìn ai?"

Nhưng không đợi cô ấy trả lời tôi đã hiểu ra, là người cao nhất đó, mặc áo trắng quần trắng, diện mạo như Leonardo, nhưng lại trưởng thành tuấn tú hơn xa Leonardo, đẹp trai đến mức không giống người thật.

Đái Nhi tham lam nhìn anh ta, thần thái y như lúc ăn kem. "Trời, sao lại có người đẹp như vậy?"

Tôi lắc lắc ngón tay, "Xì, lúc nãy còn giả vờ đồng tính, lúc này đã lại thành mê trai. Cẩn thận nhãn cầu rơi ra đấy!"

Đái Nhi lại nắm chặt lấy tay tôi, lòng bàn tay toàn là mồ hôi. "Diễm Nhi, giúp tớ, nghĩ cách làm sao để anh ấy chú ý đến tớ."

Quen biết mấy năm, tôi vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy bạn cũ căng thẳng như vậy, không khỏi trong lòng lay động. Lúc này người thanh niên đó đã dẫn theo một đám người vừa đi vừa nói đến gần, tôi không kịp nghĩ nhiều, tiện tay kéo Đái Nhi, ngay khoảnh khắc anh ta đi ngang qua chỗ ngồi của chúng tôi, mạnh mẽ vấp chân một cái, cả người Đái Nhi đổ nhào xuống.

Tiếng kêu chưa dứt, người thanh niên đó đã nhanh mắt nhanh tay ôm trọn lấy hương ngọc mềm ấm vào lòng.

Đái Nhi mềm nhũn dựa vào lòng anh ta, liếc mắt đưa tình, thở dốc khe khẽ: "Thật sự phải cảm ơn anh!"

Người thanh niên nhìn rõ diện mạo của Đái Nhi, có lẽ cũng không ngờ tới lại cứu được giai nhân như vậy, sững sờ một chút mới nói: "Không có gì, nên làm mà."

Đái Nhi đứng thẳng người lên, mặt đỏ bừng, muốn nói lại thôi, thế mà lại giống như kẻ ngốc vậy.

Giúp người giúp cho trót, tôi liền tràn đầy tươi cười đứng dậy: "Nghe giọng anh, hình như không phải người Hồng Kông, cũng là đến du lịch?"

"Là hướng dẫn viên." Người thanh niên mỉm cười, hào phóng đưa tay ra, "Tôi họ Cao, là người của công ty du lịch Phi Thiên Tây An."

"Chúng ta là đồng hương đấy." Tôi đổi sang tiếng Tây An, tự nhiên nói, "Trường của cha tôi gần đây muốn tổ chức một chuyến du lịch, không biết có thể xin anh Cao chút tài liệu không."

"Cầu còn không được." Anh ấy lấy danh thiếp ra.

Tôi làm động tác "OK" với Đái Nhi. Thế nhưng Tuệ Tử Quyên (một nhân vật trong Hồng Lâu Mộng, chỉ sự thông minh) biến thành cô nàng khờ khạo, con nhỏ đó bình thường hét to, lúc này lại chỉ như một khúc gỗ, ngơ ngác nhìn người ta đi xa, đến cả một câu "Tạm biệt" cũng không biết nói.

Tôi kinh ngạc: "Cậu cũng có ngày hôm nay!"

Đái Nhi lúc này mới quay đầu lại, vẫn còn mặt đỏ bừng, tay vuốt ngực nói: "Diễm Nhi, thật sự nhờ có cậu."

Tôi vung vẩy bùa hộ mệnh trong tay: "Bữa trà này cậu trả tiền."

"Cái đó còn phải nói?" Cô ấy cướp lấy danh thiếp, lẩm bẩm đọc: "Cao Tử Kỳ, giám đốc công ty du lịch Phi Thiên Thiểm Tây." Như vớ được báu vật ấn ấn lên ngực một cái, mới cẩn thận cất vào túi xách. Hành động tốc độ nói đều chậm hơn bình thường nửa nhịp, ánh mắt lộ vẻ mơ hồ.

Tôi thầm ngạc nhiên. Chẳng lẽ chân mệnh thiên tử đến rồi?

Sau ngày hôm đó Đái Nhi liền có tâm sự, bất kể đi đến đâu cũng nhìn đông nhìn tây như đang tìm kiếm điều gì.

Chương trình của đoàn du lịch sắp xếp rất dày đặc, mỗi ngày như chạy sô chuyển từ điểm tham quan này sang điểm tham quan khác, mọi người tranh nhau như cướp mua quần áo trang sức đồ gia dụng thậm chí thiết bị nhiếp ảnh, giống như không mua thì chịu thiệt lớn vậy. Đái Nhi lại như mất hồn, làm gì cũng uể oải, nói chuyện với cô ấy, cũng luôn trả lời không đúng trọng tâm.

Tôi thầm buồn cười, biết cô ấy là đang tìm Cao Tử Kỳ, nhưng không vạch trần.

Thoắt cái một tuần trôi qua. Ngày trước khi rời Hồng Kông, Đái Nhi nhớ ra việc lớn, vẫn chưa kịp đến thăm ông bà.

May mà ngày cuối cùng đoàn có sắp xếp hoạt động tự do, tôi liền đi cùng Đái Nhi đến chúc thọ.

Ông bà của Đái Nhi đúng là đã rất già rồi, nhưng cách ăn mặc vẫn rất chỉn chu, trên tóc không biết bôi thứ gì, chải đầu không một sợi rối, cử chỉ giơ tay nhấc chân phảng phất tỏa ra hương nước hoa Cologne. Dùng một người nấu bếp Thượng Hải, cũng đã rất già rồi, nói là từ trước giải phóng theo từ đại lục qua, nấu được một tay món Thượng Hải rất ngon.

Tôi mỉm cười, tinh thông hưởng thụ hóa ra là đặc sắc gia truyền của Đái Nhi.

Không biết tại sao, Đái Nhi cứ miệng nam mô miệng gọi bà là "Tiểu bà nội". Tôi nhìn tuổi bà Trần đúng là nhỏ hơn ông một đoạn, đoán chừng có lẽ là vợ kế, nhưng Đái Nhi lại nói không phải, còn nói ông bà nội năm ngoái mới kỷ niệm đám cưới vàng, tuyệt đối là vợ chồng nguyên phối trăm phần trăm.

"Đám cưới vàng!" Tôi cảm thán, "Thử nghĩ xem, năm mươi năm tay trong tay cùng vượt qua, đâu chỉ là tâm đầu ý hợp, mà là máu thịt liền kề rồi."

Bữa trưa đó tôi ăn rất nhiều cũng rất no, không ngớt lời khen ngợi món ăn tinh mỹ, lại nịnh nọt hai vị lão nhân hạc phát đồng nhan, rốt cuộc cũng chiêu đãi khách chủ tận hoan.

Đái Nhi cười tôi: "Cậu đấy, không nhìn ra là biết nịnh hót như thế."

Tôi cười cười, phải biết rằng, khéo léo lấy lòng vốn là sở trường của tôi, từ nhỏ đã được huấn luyện bài bản rồi.

Ăn cơm trưa xong, tiểu bà nội theo thói quen đi ngủ trưa, ông nội vốn có hẹn, trước khi ra cửa dặn đi dặn lại chúng tôi không được đi, ông sẽ về sớm, ông cháu kể lại chuyện xưa cho tốt.

Rảnh rỗi buồn chán, tôi và Đái Nhi chạy lên gác mái lật xem tạp chí cũ. Ánh nắng buổi chiều xuyên qua khung cửa sổ chiếu từng ô lên chiếc rương gỗ long não, có những hạt bụi nhỏ li ti bay múa trong cột sáng, chợt Đái Nhi khẽ kêu lên: "Ơ, là ảnh của ông ngoại!"

Tôi nhận lấy, hóa ra báo ghi chép, lại chính là bí sử gia tộc nhà họ Trần 60 năm trước.

Khi đó phóng viên báo lá cải thích nhất là nghe ngóng chuyện diễm tình của hào môn, huống chi tang lễ của đại tiểu thư nhà họ Trần năm xưa chấn động như vậy, chính là phù hợp để họ dùng ngòi bút hoa mỹ thương cảm vàng ngọc, biền văn đối ngẫu, uyên ương hồ điệp, tuy hơi lỗi thời, đúng là cảm động sâu sắc, lại viết ra kinh thiên động địa, khóc quỷ thần, chính là bài ca tình yêu sống chết chí tình chí tính bậc nhất xưa nay.

Báo nói, ông nội năm xưa cùng con gái trưởng nhà họ Trần yêu nhau, nhưng cô Trần hồng nhan bạc mệnh, bạo bệnh đột tử. Ông nội lúc đó đang kinh doanh ở nơi khác, nghe tin sau liền khóc lóc chạy về chịu tang, vừa vào linh đường liền quỳ dài không dậy, phóng tiếng khóc lớn, vừa đi quỳ lết tiến lên, dập đầu đập xuống đất có tiếng, trực tiếp dập ra một vệt máu dài trên nền gạch xanh, người có mặt không ai không rơi lệ. Sau này tằng tổ phụ cảm niệm sự si tình của ông nội, liền lệnh cho con gái nhỏ thay chị thành hôn, chiêu mộ ông nội vào nhà họ Trần, thành tựu một giai thoại. Cô hai nhà họ Trần này, tự nhiên chính là tiểu bà nội chúng ta gặp hôm nay.

Đặt báo xuống, Đái Nhi lẩm bẩm cảm thán: "Đẹp quá, đau lòng quá."

Mà tôi chấn động sâu sắc, toàn bộ tâm hồn chịu ảnh hưởng mãnh liệt, gần như không biết mình đang ở đâu năm nào tháng nào, nhất thời không nói nên lời.

Tôi luôn thích những câu chuyện cũ những năm ba bốn mươi, người thời đó tình cảm phong phú tinh tế, có tình yêu và hận thù mạnh mẽ và thuần khiết, như Lâm Đại Ngọc và Giả Bảo Ngọc, Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài, có lẽ không già đến thế, nhưng dù sao cũng tốt hơn sự thô kệch cẩu thả của người hiện đại.

Nam nữ hiện đại, có ai chịu khó đi gảy đàn hỏi trăng, thề non hẹn biển, đều hận không thể biên tập tình yêu thành chương trình nhập vào máy tính, trình tự rõ ràng, xử lý đơn giản, đi thẳng đến mục tiêu, lại thích nhân danh sự phóng khoáng giả tạo mà thường xuyên thay lòng đổi dạ, sáng Tần chiều Sở. Như mối tình sống chết của ông nội và đại tiểu thư nhà họ Trần, đối với ngày nay đã thành thần thoại; chính là nửa đời tay trong tay của ông nội và tiểu bà nội, cùng trải qua đám cưới vàng, lại chẳng phải là truyền kỳ hiện đại sao?

Sự thâm tình tha thiết, tương tư sâu đậm đã lâu không gặp, tựa như một tòa lâu đài trên biển tuyệt đẹp, ẩn hiện giữa làn khói mây. Mà tôi khao khát bước vào hải thị thận lâu đó, hỏi kỹ ngọn nguồn câu chuyện.

Đái Nhi và tôi tâm ý tương thông, lập tức cầm báo đi xuống gác mái hỏi tiểu bà nội.

Tiểu bà nội vừa ngủ dậy, nhìn thấy báo mặt rất hậm hực, món nợ cũ hơn nửa thế kỷ, đến nay nhắc lại vẫn còn canh cánh không thể buông bỏ.

Đái Nhi hoàn toàn không kiêng dè truy hỏi: "Chị của tiểu bà nội có đẹp không? Ông nội bây giờ còn nhớ cô ấy không? Năm đó gả cho ông nội là ý của bà hay là lệnh của cha mẹ?"

Mặt tiểu bà nội đỏ lên, lúng túng nói: "Đứa trẻ này, hai mươi mấy tuổi đầu rồi, còn nói năng không kiêng dè thế."

Đái Nhi chỉ làm nũng: "Nói đi mà, nói cho con nghe đi mà!"

Tiểu bà nội mất kiên nhẫn: "Có gì mà nói? Đàn ông không phải đều giống nhau sao, luôn là cái không có được mới là tốt, cái đã mất đi mới là quý giá nhất. Ông nội con cả đời khắp nơi lưu tình, hại đâu chỉ một mình chị con? Chính là sau khi cưới, bạn gái của ông ấy cũng vài tháng thay một người, chưa từng dừng lại. Ông ấy vốn dĩ dáng vẻ đẹp miệng lưỡi hoạt bát, trước mặt phụ nữ có thủ đoạn nhất, sau khi cưới bà trong tay có tiền rồi, lại chẳng càng hồ nháo không biết đủ? Chính là bây giờ cũng còn..."

Nói đến đây, tiểu bà nội có lẽ cảm thấy dù sao bất tiện khi phàn nàn quá nhiều trước mặt vãn bối chúng tôi, hừ lạnh một tiếng ngậm miệng.

Tôi vô cùng bất ngờ, nhất thời không tiếp nhận nổi, chẳng lẽ cuộc hôn nhân viên mãn bạc đầu giai lão của họ lại là đồng sàng dị mộng? Tôi ấp úng: "Bà không hối hận sao?"

Tiểu bà nội cười buồn bã: "Thời năm tháng của chúng ta, chú trọng gả gà theo gà, gả chó theo chó, hối hận thì sao chứ? Bà và cha mẹ cãi nhau làm ầm ĩ lên để theo ông ấy, sai cũng sai rồi, có gì mà hối, đành phải sống cho tốt thôi."

Tôi nghiêm nghị kính trọng, sự không oán không hối như vậy, cũng là phẩm chất đã mất đi của thời hiện đại nhỉ? Phải có tình yêu nồng nàn đến mức nào, mới cam lòng gả cho một người biết rõ là không yêu mình và đồng hành cùng ông ấy cả đời? Hóa ra báo chí nói có nhầm lẫn, tằng tổ phụ họ Trần gả con gái không phải xuất phát từ bản tâm, mà là hành động bất đắc dĩ khi bị con gái uy hiếp.

Tôi tưởng tượng ông nội bị thương khi khóc linh đang nằm trên giường bệnh, cô hai nhà họ Trần ân cần chăm sóc, dịu dàng quấn quýt, ông nội chỉ lờ đi, nhưng cô hai vẫn cảm động trước sự si tình của ông đối với chị gái, thà rằng dâng hiến thân mình, dùng tình cảm cả đời để cảm hóa ông, an ủi ông.

Tình yêu thế nào? Tình yêu thế nào chứ?!

Cả buổi chiều, tôi và Đái Nhi đều đắm chìm trong trí tưởng tượng của riêng mình lâu không thể bình tĩnh.

Mãi mới đợi đến khi trời tối ông nội mới dìu rượu trở về, nhưng hứng thú lại tốt, nghe chúng tôi kể lại nỗi uất ức của tiểu bà nội, ông không cho là đúng mỉm cười: "Là như vậy sao?" Không biết tại sao, tôi cảm thấy trong nụ cười của ông Trần có một sự âm u.

Sau đó ông liền im lặng, nhưng ánh mắt ông dần dịu lại, dùng giọng điệu như nói mớ khẽ nói: "Cô ấy rất đẹp, rất ham chơi, rất lãng mạn, cũng rất si tình. Tiểu thư gia đình quyền quý, lại luôn thích cải trang thành cô gái nông thôn từ vườn sau lẻn ra ngoài chơi khắp nơi, chỉ toàn dạo những con hẻm bán đồ chơi nhỏ. Lần đó cô ấy quên mang tiền, ta lén đi theo cô ấy, nhìn cô ấy đi lại băn khoăn ở gánh hàng rong, dáng vẻ không nỡ rời đi, lại ba lần bốn lượt quay đầu nhìn. Ta mua hết những món đồ chơi đó, có túi thơm, có mẫu thêu, còn có châu chấu cào cào đan bằng dây mây, đều là đồ chơi trẻ con, không đắt... Ta đi theo cô ấy, mãi đến khi ra khỏi chợ, đuổi theo mang đồ tặng cho cô ấy, cô ấy rất ngạc nhiên, mở to mắt nhìn ta, cả khuôn mặt đều đỏ bừng, lúc đó mặt trời sắp lặn, khắp nơi đều là một màu đỏ, dáng vẻ đó của cô ấy, dáng vẻ đó..."

Ban đầu tôi còn tưởng ông đang nói tiểu bà nội, nhưng lúc này đã hiểu ra thực ra là chỉ đại tiểu thư nhà họ Trần. Ông Trần tình động ở trong lòng, tràn đầy ánh mắt đều là sự dịu dàng, tôi nghe ông khẽ thở dài, tức thì cảm thấy hồi tràng đãng khí.

Trước mắt như dần dần mở ra một bức tranh: hoàng hôn như lửa, chiếu đỏ cả rừng hoa trên núi, cũng chiếu đỏ người phụ nữ xinh đẹp hơn hoa dưới gốc cây. Mà vệt đỏ thẹn thùng trên mặt người phụ nữ đó, lại là sự diễm lệ chói mắt hơn cả hoàng hôn, cô ấy cúi thấp mặt, nhưng ánh mắt dập dềnh, viết đầy sự quấn quýt yêu thương, tỏa sáng rực rỡ sáng chói như hai ngôi sao va vào nhau trên bầu trời. Cô ấy cải trang thành cô gái nông thôn chất phác, nhưng trời sinh vẻ đẹp tự nhiên, lúc muốn nói lại thôi đã sớm bộc lộ sự cao quý diễm lệ của một thiên kim tiểu thư. Trên tay cô ấy cầm những món đồ chơi nhỏ mà ngoại tổ phụ tặng, không biết là nhận hay không nhận, muốn cảm ơn hay không cảm ơn, chút bàng hoàng lúng túng đó, chút ngạc nhiên do dự đó, chút e thẹn bối rối đó, không những hoàn toàn không làm tổn hại đến sự đoan trang diễm lệ của cô ấy, ngược lại còn làm tăng thêm vẻ đẹp thẹn thùng đặc hữu của một cô gái thời xuân sắc, đối diện với giai nhân này, ai mà có thể không động tâm cơ chứ? Đây chính là "quan quan thư cưu" mà không ngừng ca ngợi "yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu" đấy! Thế là tình yêu giống như rau tề thái mọc điên cuồng, ra đời nảy nở trong buổi hoàng hôn ráng chiều đầy trời đó, khiến người quân tử vừa chớm yêu "tố hồi tòng chi, tả hữu thái chi, tâm hướng vãng chi, ngụ mị cầu chi..."

Tình yêu của thời đại đó ôi, lại có sự quấn quýt bi ai đến thế!

Đái Nhi không nhịn được xen vào: "Hóa ra cô ấy cũng thích đồ chơi nhỏ, cái này có chút giống tớ."

Ông Trần vuốt tóc Đái Nhi, ngây dại nói: "Không chỉ điểm này giống, cháu lớn lên cũng rất giống cô ấy, giống cực kỳ. Lúc ta quen cô ấy, cô ấy cũng chỉ lớn bằng cháu bây giờ, độ tuổi một đóa hoa... Cô ấy vì ta mà chết, bao nhiêu năm nay, nghĩ đến điều này làm ta đau lòng."

Khóe mắt ông hơi ươn ướt, mà tôi và Đái Nhi đã sớm nghe đến ngẩn người.

Thế nhưng vẻ mặt của ông Trần lại thay đổi thành lạnh lùng lúc này, hận hận nói: "Tiểu bà nội của cháu luôn muốn thay thế chị mình, sao có thể chứ? Bà ấy đâu có được tình cảm chân thật đó của chị mình? Cho nên, ngay từ đầu ta đã định quy tắc: thờ linh vị của bà nội cả trước rồi mới thành thân, sau đó mới cưới tiểu bà nội, gia đình trên dưới đều chỉ có thể gọi bà ấy là Nhị phu nhân, vĩnh viễn giữ vị trí chính thất phu nhân cho chị bà ấy, để bà ấy vĩnh viễn không bao giờ vượt qua được chị mình!"

Ông Trần nói mấy câu cuối, lại có chút ý vị nghiến răng nghiến lợi. Tôi nghe mà rợn tóc gáy. Thân phận danh vị, ở thời đại của chúng tôi còn không thể thản nhiên đối diện, huống chi thời đại của họ? Tiểu bà nội với thân phận trinh nữ, hạ gả cho ông, lại ngay từ đầu đã gánh cái danh nghĩa kế thất, há chẳng oan uổng sao? Tuy nhiên, ai có thể trách ông nội vì sự si tình của ông đối với đại tiểu thư nhà họ Trần?

Đái Nhi không cho là đúng: "Nhưng tiểu bà nội đối với ông cũng rất tốt mà. Hai người đã sống cùng nhau nửa đời người rồi, không có tình cảm, sao có thể cùng trải qua đám cưới vàng? Hơn nữa, đại tiểu thư nhà họ Trần có tốt đến đâu, cũng là người của quá khứ rồi, người thực sự đồng cam cộng khổ với ông, vẫn là tiểu bà nội mà!"

Ông Trần khinh bỉ hừ lạnh một tiếng, khuôn mặt đầy chán ghét: "Bà ấy? Bà ấy có tâm tư của bà ấy. Bà ấy chịu gả cho ta, chẳng qua là muốn ta giúp bà ấy đối phó với anh ruột của mình! Cùng trải qua đám cưới vàng? Hê hê, cùng trải qua đám cưới vàng..." Ông hê hê cười lên, trong tiếng cười đầy vẻ thương cảm bất lực, khiến tôi không nỡ nghe tiếp. Năm mươi năm, tròn nửa thế kỷ, chẳng lẽ thứ tích lũy được trong năm mươi năm năm tháng, lại chẳng phải là yêu, mà là hận sao?

Chúng tôi còn muốn hỏi thêm, như đại tiểu thư nhà họ Trần rốt cuộc mắc bệnh gì, ông nội tại sao đột nhiên lại đi xa, còn có, ông nội rốt cuộc là bị sự dịu dàng của tiểu bà nội cảm động như thế nào, tằng tổ phụ họ Trần tại sao lại phản đối hôn nhân của ông bà nội vân vân vân vân. Thế nhưng hơi rượu của ông nội đã bốc lên, lời nói dần không rõ ràng, Đái Nhi đành gọi người nấu bếp Thượng Hải đến hầu hạ ông ngủ.

Đã quá nửa đêm, tôi và Đái Nhi dù không nỡ, nhưng đành phải quay về khách sạn.

Đêm đó, tôi mơ một giấc mơ.

Trong mơ hồ, nhìn thấy một người phụ nữ ôm trẻ con tiến lại gần, diện mạo mơ hồ, nhưng cảm nhận được vô cùng thanh tú. Tôi hỏi: "Cô có phải đại tiểu thư nhà họ Trần không?"

Lúc này tiếng chuông điện thoại vang lên, hướng dẫn viên nói: "Phải xuất phát rồi."

Hừ, thật là phá đám!