Tôi tên là Clinton Francis Barton, tôi là người đàn ông bắn chuẩn nhất thế giới này. Đây là câu chuyện một ngày của tôi.

Một ngày của tôi hầu như đều bắt đầu bằng việc tập thể dục buổi sáng. Ngoài chạy bộ (hoặc chạy nhanh) như người bình thường ra, bài tập quan trọng nhất của tôi thực chất là bắn cung. Là người đàn ông duy nhất trong Avengers không trải qua cải tạo, biến dị hay tiêm huyết thanh, để giữ vững vị thế của mình, ngày nào tôi cũng phải không ngừng tập luyện, tập luyện và tập luyện. Bởi vì chỉ có như vậy tôi mới có thể có một chỗ đứng trong đội ngũ siêu anh hùng hàng đầu này (Lý Kiệt nhấn mạnh lần nữa: Avengers chỉ là tổ chức anh hùng hạng hai. Tổ chức siêu anh hùng hạng nhất là Avengers-của-Bố).

"Barton, chào buổi sáng nhé!" Người chào tôi là thủ lĩnh của đội chúng tôi, Đội trưởng Trái Đất - Steve Rogers. Anh ấy đang chạy bộ tập luyện với tốc độ bốn mươi lăm cây số một giờ, vậy mà mặt không đỏ, hơi không thở gấp. Nhìn kìa! Người chạy nhanh tập buổi sáng mà tôi nói chính là anh ấy.

Đội trưởng, người được cải tạo bởi huyết thanh siêu chiến binh, là siêu anh hùng xuất hiện sớm nhất thế giới này. Mặc dù anh ấy không nổi danh vì sức chiến đấu, nhưng vẫn là hạt nhân cốt lõi của đội chúng tôi.

Sau khi chào hỏi qua loa với anh ấy, tôi lấy cung tên của mình ra bắt đầu bắn. Tôi cần phải liên tục duy trì trạng thái sẵn sàng bắn cung. Năm mươi mét chỉ là món khai vị khởi động, một trăm mét, hai trăm mét, năm trăm mét. Cho đến tám trăm mét, tôi vẫn có thể dùng một mũi tên bắn xuyên đầu kẻ địch.

Đúng rồi, hỏi tại sao tôi không dùng súng ư? Là vì tay súng của tôi không tốt sao? Đùa à! Tôi là người đàn ông bắn chuẩn nhất thế giới đấy! Tôi bắn cái gì cũng chuẩn nhất hết! Còn về việc tại sao tôi không dùng súng? Làm ơn đi, tôi là siêu anh hùng mà! Siêu anh hùng cần phải có đặc điểm riêng của mình.

Bạn đã thấy siêu anh hùng nào chạy theo đám đông mà không có bất kỳ nét đặc trưng nào chưa? Hơn nữa nếu tôi dùng súng thì sẽ rất giống với "Deadshot" trong truyện tranh DC, như vậy thì thiết lập nhân vật sẽ trùng lặp, người ta lại tưởng tôi đạo nhái!

Cái gì? Bạn nói "Blue Arrow" trong truyện tranh DC ư? Bảo tôi đạo nhái hắn? Đùa kiểu gì thế! Tôi và hắn hoàn toàn không giống nhau, được chưa? Hắn là một phú nhị đại giàu có, có trang viên biệt thự và người hầu riêng. Lại còn có cả căn cứ bí mật dưới lòng đất nữa. Khoan đã, sao càng nói tôi càng cảm thấy thực ra "Blue Arrow" đang đạo nhái "Dạ Kiêu" của cùng công ty họ vậy nhỉ?

Ừm, nhắc mới nhớ, phần sáu của "Blue Arrow" sắp chiếu rồi, tôi có nên mua bản quyền từ Netflix (một công ty truyền hình trực tuyến của Mỹ) để xem không nhỉ? Còn cả phim ngoại truyện mới của "Dạ Kiêu" cũng sắp ra mắt, hình như tên là "Gotham" thì phải.

Tôi suy nghĩ miên man những thứ lộn xộn này, kết quả là lúc bắn cung đã vô tình bắn trúng một quả bóng golf đang bay trên không trung cách đó một ngàn mét.

Coulson đang thi đấu golf cùng bạn bè vốn dĩ đã chuẩn bị đánh hai gậy cuối để vào lỗ, nhưng vì mũi tên đột ngột bay tới bắn bay quả bóng golf của ông ta, nên công sức đổ sông đổ bể.

"Come on! Ván này không tính!" Coulson mặc áo phông và quần âu cùng một đôi giày trắng, cộng thêm mái tóc chải chuốt chỉn chu và khí chất đang chơi golf của ông ta, trông ông ta bây giờ chẳng khác nào một gã quản lý phòng ban. Ông ta bây giờ chẳng có chút gì liên quan đến đặc vụ S.H.I.E.L.D. cả.

"Không có gì là không tính cả. Bạn hiền ạ, phải biết rằng trong golf, vận may cũng là một loại thực lực. Chuyện bóng golf bị gió thổi bay cũng thường xuyên xảy ra mà." Đối thủ của Coulson, một chàng trai da đen mập mạp hớn hở nói. Sau đó cậu ta thực hiện cú đánh hai gậy vào lỗ đẹp mắt, trong khi Coulson lại phải đánh thêm mấy gậy nữa.

"Ông thua rồi, Coulson. Theo như đã giao kèo trước trận đấu, mười hai tấm thẻ sưu tầm có chữ ký của Captain America là của tôi." Chàng trai da đen mập mạp bước đi theo nhịp rap, đòi tiền cược từ Coulson.

"Đợi chút." Coulson móc chiếc điện thoại đang rung trong túi ra, rồi làm bộ làm tịch áp vào tai nghe: "Cái gì? Nghiêm trọng thế sao? Đợi đã, tôi biết rồi! Tôi sẽ về ngay!" Nói đoạn, Coulson chuồn thẳng.

Chàng trai da đen hét lớn phía sau: "Tiền cược của chúng tôi!"

"Lần sau, lần sau nhé! Tôi đang vội đi cứu thế giới đây!" Coulson rời đi nhanh như bay. Chỉ khi ông ta chạy nhanh mới có thể cảm nhận được tố chất ưu tú của ông ta với tư cách là một đặc vụ chuyên nghiệp.

Coulson thầm nghĩ: "Xem ra sau này không thể đến sân golf này chơi được nữa rồi."

Tổng bộ cánh tam giác của S.H.I.E.L.D., đây là nơi tôi đi làm. Tôi quen lái xe đi làm mỗi ngày. Tuy nhiên, chiếc xe tôi lái khá đơn giản và khiêm tốn, chỉ là một chiếc bán tải Ford Raptor F-150 bình thường. Xe này không đắt lắm, năm mươi ngàn đô là mua được. Lương của tôi vẫn đủ chi trả cho loại xe tầm trung này.

"Chào buổi sáng!" Tôi nhìn thấy Blade ở bãi đỗ xe, anh ta là một thợ săn ma cà rồng. Tất nhiên là hiện giờ ma cà rồng đã tuyệt chủng rồi, công việc của anh ta bây giờ chỉ là làm việc tại Avengers mà thôi.

"Lại đổi xe mới rồi à?" Tôi đánh giá chiếc xe mới của Blade, một chiếc Ford Mustang GT500. Một chiếc xe rất ngầu, giá tiền cũng không hề rẻ.

Blade cười cười, lộ ra hàm răng trắng và chiếc răng nanh sắc nhọn: "Đúng vậy, vừa hay phí bản quyền quý mới vừa về. Có chút tiền nhàn rỗi, tôi liền bán chiếc Ford cũ kia đi. Đổi sang xe mới, thế nào, lát nữa đi lái thử không?"

Tôi cười cười: "Khỏi cần khách sáo." Tôi quyết định rồi, hôm nay sẽ không nói thêm một câu nào với Blade nữa!

"Ông Barton, ông có thể giúp mang chỗ thư này đến văn phòng của các ông được không?" Một nhân viên phụ trách chuyển phát văn thư trong tòa nhà đang bận rộn xoay như chong chóng nhờ tôi giúp đỡ. Anh ta đưa cho tôi một xấp thư. Được thôi, việc nhỏ này tôi vẫn làm được.

Tôi xem thử có thư của mình không. Đây là gửi cho Iron Fist, ừm, là thư của fan đến từ độc giả Marvel. Đây là gửi cho Natasha, đây cũng là của Natasha, đây vẫn là của Natasha... toàn là thư tình sao?!

Đây là gửi cho Đội trưởng Rogers, đến từ trại trẻ mồ côi xxx, xem ra là hy vọng Đội trưởng đến diễn thuyết, đây là chuyện tốt.

Đây là gửi cho Blade, nhìn có vẻ là của một tổ chức người da đen, hy vọng anh ta tham gia hoạt động của người da đen? Ừm, hy vọng Blade đừng bị lừa gạt, bị mấy tổ chức này lấy cớ giúp đỡ người da đen để lừa tiền một cách ngu ngốc. Hửm? Nhưng mà chuyện đó thì liên quan gì đến tôi chứ? Dù sao anh ta cũng có tiền mà, chẳng phải mới vừa đổi xe mới đó sao?!

Ở đây còn nữa, còn cái này, cái này và cái này nữa.

Cái gì?! Đến cả tên bựa đó cũng có thư sao? Hơn nữa tiêu đề còn là "Người được giúp đỡ cảm ơn ân nhân cứu mạng". Làm sao có thể chứ! Tên bựa đó sao có thể giúp người?! Tôi nhìn thấy tiêu đề rất khó chịu, cuối cùng vứt toẹt tất cả thư từ lên mặt bàn văn phòng.

Hôm nay xem thử cần sắp xếp tôi làm nhiệm vụ gì, tôi mở máy tính xem lịch trình ngày hôm nay của mình.

["Cùng Spider-Man đến đoàn làm phim Netflix để quảng bá cho bộ phim truyền hình "S.H.I.E.L.D.", và quay một số cảnh."] Tôi thở dài một tiếng, mẹ kiếp, tôi lại chẳng có lấy một xu tiền bản quyền nào!