Hoàng tử Inga thức dậy cùng ánh bình minh, và có Bilbil đi cùng, cậu bắt đầu đi dọc theo bờ biển để tìm con chiếc thuyền mà Ngọc Trai Trắng đã hứa với cậu. Cậu chưa bao giờ mảy may nghi ngờ rằng mình sẽ tìm thấy nó, và đi chưa được bao xa thì một vật thể sẫm màu bên mép nước đã lọt vào mắt cậu.

Cậu vui mừng kêu lên: "Kia là chiếc thuyền rồi, Bilbil!", rồi chạy nhanh về phía đó và nhận ra quả thực đó là một chiếc thuyền lớn và rộng rãi. Dù bị mắc cạn trên bãi cát, nó vẫn ở trong tình trạng hoàn hảo và hoàn toàn không hư hại gì sau cơn bão.

Inga đứng lặng đi một lúc để ngắm nhìn chiếc thuyền tuyệt đẹp và tự hỏi nó có thể xuất hiện từ đâu. Chắc chắn nó không giống bất kỳ chiếc thuyền nào mà cậu từng thấy. Bên ngoài, nó được sơn một màu đen tuyền bóng bẩy, không pha lẫn bất kỳ màu sắc nào khác; nhưng toàn bộ bên trong thuyền lại được lót bằng bạc nguyên chất, được đánh bóng kỹ đến mức bề mặt trông như một chiếc gương và lấp lánh rực rỡ dưới những tia nắng mặt trời. Các hàng ghế có đệm bằng nhung trắng, và những chiếc đệm được thêu thùa vô cùng lộng lẫy bằng chỉ vàng. Ở một đầu thuyền, bên dưới chiếc ghế rộng, có một cái thùng nhỏ nẹp bạc mà cậu thiếu niên nhận ra đã được đổ đầy nước ngọt mát lành. Một chiếc rương gỗ đàn hương lớn, được nẹp và trang trí bằng bạc, nằm ở đầu bên kia của chiếc thuyền. Inga mở nắp lên và phát hiện ra chiếc rương chứa đầy bánh quy biển, bánh ngọt, thịt hộp và những quả dưa chín mọng nước; đủ loại thức ăn ngon lành và bổ dưỡng để nhóm người dùng trong một thời gian dài.

Nằm dưới đáy thuyền là hai mái chèo sáng bóng, và ở phía trên, nhưng hiện đã được cuộn gọn lại, là một tấmui che bằng vải bạc để chắn cái nóng của mặt trời.

Chẳng có gì lạ khi cậu thiếu niên cảm thấy vô cùng thích thú trước vẻ ngoài của chiếc thuyền xinh đẹp này; nhưng ngẫm lại, cậu e rằng nó quá lớn để một mình cậu có thể chèo đi một quãng đường xa. Trừ khi, quả thực, Ngọc Trai Xanh đã ban cho cậu sức mạnh phi thường.

Trong lúc cậu đang suy tính chuyện này, Vua Rinkitink lạch bạch bước đến và cất giọng:

"Chà, chà, chà, Hoàng tử của ta, lời nói của cháu đã trở thành sự thực rồi! Quả đúng là có chiếc thuyền ở đây, thế nhưng nó đến đây bằng cách nào—và làm sao cháu biết chắc nó sẽ đến với chúng ta—lại là những câu hỏi làm ta thấy vô cùng khó hiểu. Dù sao đi nữa, ta không mảy may nghi ngờ vận may tốt lành của chúng ta, và lòng ta đang tràn ngập niềm vui, bởi vì trên chiếc thuyền này ta sẽ lập tức trở về Thành phố Gilgad của mình, nơi ta đã rời xa quá lâu rồi."

Inga đáp: "Cháu không muốn đến Gilgad."

Rinkitink tiếp tục: "Thật là tiếc quá, bạn của ta ơi, bởi vì cháu sẽ được chào đón nồng nhiệt. Nhưng cháu có thể ở lại hòn đảo này nếu muốn, và khi ta về đến nhà, ta sẽ phái một số thần dân của mình đến giải cứu cháu."

Inga điềm đạm nói: "Thưa Bệ hạ, đây là thuyền của cháu."

Câu trả lời được thốt lên một cách bất cần: "Có thể lắm, có thể lắm, nhưng ta là Vua của một đất nước rộng lớn, trong khi cháu chỉ là một hoàng tử thiếu niên chẳng có vương quốc nào ra hồn. Do đó, vì ta quan trọng hơn cháu, việc ta lấy chiếc thuyền của cháu để trở về đất nước của mình là điều hợp tình hợp lý."

Inga nói: "Cháu rất tiếc vì phải trái ý Bệ hạ, nhưng thay vì đến Gilgad, cháu cho rằng việc chúng ta đến các hòn đảo Regos và Coregos mới là điều quan trọng hơn."

Vị vua kinh ngạc kêu lên: "Hả? Cái gì! Đến Regos và Coregos ư! Để trở thành nô lệ cho lũ dã man giống như vua cha của cháu á? Không, không, cậu bé của ta ơi! Bác Rinki của cháu có thể có một cái đầu rỗng tuếch, như Bilbil vẫn hay khẳng định, nhưng bác thừa khôn ngoan để không chui đầu vào rác miệng sư tử. Làm nô lệ chẳng có gì vui thú cả."

Inga quả quyết: "Người dân ở Regos và Coregos sẽ không biến chúng ta thành nô lệ đâu. Ngược lại, ý định của cháu là giải thoát cho cha mẹ kính yêu cũng như toàn thể thần dân của mình, và đưa họ trở về Pingaree."

Rinkitink vừa khúc khích cười — "Chếch-eek-eek-eek-eek! Thật là buồn cười làm sao!" — vừa nháy mắt với con dê, và con dê liền lườm lại. "Sự táo bạo của cháu làm ta ngạt thở luôn đấy, Inga ạ, nhưng ta phải thú nhận là cuộc phiêu lưu này cũng có sức hấp dẫn riêng của nó. Giá mà ta không quá béo, ta sẽ đồng ý với kế hoạch của cháu ngay lập tức, và có lẽ ta có thể đánh bại lũ chiến binh hung hãn đó mà chẳng cần ai trợ giúp — chẳng cần một ai cả — phải không, Bilbil? Nhưng ta lấy làm tiếc phải nói rằng ta béo lắm, và không ở vào trạng thái sung sức để chiến đấu. Còn về quyết định làm cái việc mà ta thừa nhận là mình không thể làm được, Inga ạ, ta e rằng cháu đã quên mất mình chỉ là một cậu thiếu niên, lại còn khá nhỏ con nữa."

Inga đáp: "Không, cháu không quên điều đó đâu."

Rinkitink nói tiếp: "Vậy thì xin cháu hãy cân nhắc rằng cháu, ta và Bilbil không đủ mạnh để làm một đội quân chinh phạt một quốc gia hùng mạnh gồm những chiến binh lành nghề. Tất nhiên chúng ta có thể thử, nhưng cháu thì còn quá trẻ để chết, trong khi ta thì lại quá già. Hãy đi cùng ta đến Thành phố Gilgad của ta, nơi cháu sẽ được kính trọng vô vàn. Ta sẽ bảo các giáo sư dạy cho cháu cách sống tốt. Hả? Cháu thấy sao nào?"

Inga cảm thấy hơi bối rối không biết nên đáp lại những lý lẽ mà cậu biết là Vua Rinkitink cho là khôn ngoan ấy thế nào; thế nên, sau một hồi suy nghĩ, cậu lên tiếng:

"Cháu muốn giao kèo với Bệ hạ, bởi vì cháu không muốn tỏ ra thiếu tôn trọng đối với một người đáng kính và một vị vua vĩ đại như ngài. Như cháu đã nói, chiếc thuyền này là của cháu, và trong lúc vắng bóng cha cháu, ngài đã trở thành khách của cháu; thế nên cháu cho rằng bản thân mình cũng xứng đáng nhận được một chút tôn trọng, giống như ngài vậy."

Rinkitink đồng tình: "Chắc chắn là vậy rồi. Giao kèo mà cháu muốn đề nghị là gì thế, Inga?"

"Chúng ta hãy cùng lên thuyền, và trước tiên ngài sẽ thử chèo chúng ta đến Gilgad. Nếu ngài thành công, cháu sẽ sẵn sàng đi cùng ngài; nhưng nếu ngài thất bại, khi đó cháu sẽ chèo thuyền đến Regos, và ngài phải đi cùng cháu mà không được phản đối thêm lời nào nữa."

Vị vua vô cùng hài lòng, liền kêu lên: "Một giao kèo công bằng và hợp lý! Thế nhưng, dẫu ta là một con người làm nên những chiến công hiển hách, ta chẳng thấy hào hứng chút nào với viễn cảnh phải chèo một chiếc thuyền lớn thế này suốt cả quãng đường đến Gilgad. Dù vậy, ta sẽ cố gắng hết sức và chấp nhận kết quả."

Mọi chuyện đã được dàn xếp ổn thỏa một cách hòa bình như thế, họ liền chuẩn bị lên đường. Một lượng trái cây bổ sung được đặt lên thuyền, và Inga cũng cào thêm một số lượng lớn những con hàu ngon tuyệt vốn sinh sôi nếm mật trên bờ biển Pingaree nhưng trước đây cậu không thể với tới vì thiếu thuyền. Việc này được thực hiện theo gợi ý của gã Rinkitink lúc nào cũng thấy đói, và khi những con hàu đã được xếp vào vỏ của chúng phía sau thùng nước cùng với một lượng lớn cỏ được mang lên thuyền cho Bilbil, họ quyết định rằng mình đã sẵn sàng bắt đầu chuyến hải trình.

Đưa Bilbil lên thuyền quả là một việc chẳng dễ dàng gì, bởi vì nó là một con dê vô cùng vụng về, và có lần, khi Rinkitink đẩy nó một cái, nó đã ngã nhũi xuống nước và suýt chết đuối trước khi họ kịp vớt nó lên. Thế nhưng chẳng ai có ý định bỏ lại con vật kỳ quặc này lại phía sau cả. Khả năng nói chuyện của nó khiến nó trông gần giống như con người trong mắt cậu thiếu niên, và vị vua béo thì đã quá quen thuộc với người bạn đồng hành cáu kỉnh của mình đến mức không gì có thể khiến ông chịu rời xa nó. Cuối cùng, Bilbil ngã xoài xuống đáy thuyền, và Inga đã giúp nó di chuyển lên phần đầu thuyền, nơi có đủ không gian để nó nằm xuống.

Bấy giờ Rinkitink liền ngồi vào chiếc thuyền lót bạc, và cậu thiếu niên bước lên sau cùng, vừa đẩy thuyền ra vừa nhảy tót lên tàu, khiến chiếc thuyền nổi bồng bềnh tự do trên mặt nước.

Vừa cầm lấy mái chèo đặt vào các chạc chèo, nhà vua vừa thốt lên: "Nào, chúng ta đi Gilgad đây!" Rồi ngài bắt đầu chèo hết sức có thể, đồng thời cất tiếng hát một bài hát kỳ quặc đại loại như thế này:

Đường đến Gilgad chẳng mấy xa,

Cho ông vua già cùng chàng trai quả cảm,

Cho chú dê cáu kỉnh ướt sũng lông,

Và chiếc thuyền bạc lướt sóng trôi sông.

Nên lòng chúng ta vui sướng xiết bao,

Khi ta phóng nhanh về Gilgad đẹp sao!

Bilbil làu bàu: "Đừng hát nữa, Rinkitink; xin ngài đấy! Nó làm tôi say sóng mất thôi."

Rinkitink ngừng chèo, vì đến lúc đó ngài đã thở hổn hển và khuôn mặt tròn xoe ngập những giọt mồ hôi to như hạt đậu. Và khi nhìn qua vai ra phía sau, ngài bàng hoàng nhận ra chiếc thuyền hầu như chẳng dịch chuyển nổi dù chỉ một bước so với vị trí ban đầu.

Inga không nói gì và tỏ ra như không hề chú ý đến thất bại của nhà vua. Thế là bấy giờ Rinkitink, với vẻ mặt nghiêm trọng trên khuôn mặt tròn phúc hậu đỏ lựng, bèn cởi chiếc áo choàng màu tía ra, xắn tay áo tunic lên và thử lại lần nữa.

Tuy nhiên, ngài chẳng thành công hơn lần trước là bao, và khi nghe Bilbil phát ra một tiếng cười khàn khàn cùng nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt hoàng tử nhỏ, Rinkitink đột nhiên buông mái chèo xuống và cất tiếng cười vang trước chính thất bại của mình. Vừa lau trán bằng một chiếc khăn lụa màu vàng, ngài vừa cất tiếng hát vui vẻ:

Ta là thủy thủ dũng mãnh đây,

Nhưng lòng dũng cảm chẳng chèo thuyền thay.

Nên đành thú nhận thân khốn đốn,

Vô dụng chẳng khác gì dê này.

Bilbil hậm hực khịt mũi: "Xin hãy để tôi ra khỏi mấy vần thơ của ngài đi."

Rinkitink đáp: "Khi ta tự biến mình thành kẻ ngốc, Bilbil ạ, thì ta chính là một con dê."

Bilbil khăng khăng: "Không đời nào. Chẳng gì có thể biến ngài thành một thành viên thuộc giống loài thượng đẳng của tôi được đâu."

Rinkitink thốt lên: "Thượng đẳng á? Chà, Bilbil, dê suy cho cùng cũng chỉ là một con thú, trong khi ta là một vị Vua!"

Con dê đáp: "Tôi cho rằng sự ưu việt nằm ở trí tuệ."

Rinkitink chẳng thèm bận tâm đến câu nói này, nhưng quay sang Inga, ngài bảo:

"Chúng ta quay lại bờ thôi, vì chiếc thuyền quá nặng để chèo đến Gilgad hay bất cứ nơi nào khác. Thậm chí, việc chúng ta có thể quay lại được đất liền hay không cũng là một điều khó khăn đấy."

Inga đề nghị: "Hãy để cháu cầm mái chèo. Ngài đừng quên giao kèo của chúng ta chứ."

Rinkitink đáp: "À không, dĩ nhiên rồi. Nếu cháu có thể chèo chúng ta đến Regos, hay bất cứ nơi nào khác, ta sẽ đi cùng cháu mà không một lời phản đối."

Thế là nhà vua đổi chỗ cho Inga ra phía sau đuôi thuyền, còn cậu thiếu niên nắm lấy mái chèo và bắt đầu chèo. Và giờ đây, trước sự kinh ngạc tột cùng của Rinkitink — và thậm chí cả sự ngạc nhiên của chính Inga — cặp mái chèo bỗng trở nên nhẹ tựa lông hồng ngay khi vị hoàng tử chạm tay vào chúng. Chỉ trong nháy mắt, chiếc thuyền bắt đầu lướt đi vù vụt trên mặt nước, và thấy vậy, cậu thiếu niên liền quay mũi thuyền về hướng bắc. Cậu không biết chính xác Regos và Coregos nằm ở đâu, nhưng cậu biết chắc những hòn đảo đó nằm về phía bắc của Pingaree, thế nên cậu quyết định phó mặc cho vận may và sự dẫn dắt của những viên ngọc trai để đưa mình đến đó.

Dần dần, Hòn đảo Pingaree thu nhỏ lại trong tầm mắt khi chiếc thuyền lao đi vùn vụt, cho đến khi kết thúc một tiếng đồng hồ, họ đã mất hút hẳn bóng dáng của nó và hoàn toàn bị bao quanh bởi làn nước sắc tía của Đại dương Nonestic.

Hoàng tử Inga không hề cảm thấy mệt mỏi vì việc chèo thuyền; thực ra, cậu thấy nó chẳng giống lao động chút nào. Có lúc cậu dừng lại đủ lâu để cắm các trụ của tấmui che vào những lỗ đã được đục sẵn trên thành thuyền, rồi căng tấmui che bằng bạc lên các trụ, bởi vì Rinkitink đã kêu ca về cái nóng của mặt trời. Nhưng tấmui che đã chặn đứng những tia nắng gay gắt và khiến không gian bên trong thuyền trở nên mát mẻ, dễ chịu.

Nằm ngả người ra sau bóng râm, Rinkitink kêu lên: "Chuyến đi này tuyệt làm sao! Ta thấy việc rời khỏi cái hòn đảo Pingaree ảm đạm kia quả là một sự giải thoát lớn lao."

Bilbil nói: "Đó có thể là sự giải thoát trong chốc lát, nhưng ngài đang đi đến vùng đất của kẻ thù đấy, và rồi họ sẽ phóng đầy giáo với tên vào cái thân hình béo ú của ngài cho mà xem."

Inga cảm thấy buồn rầu trước suy nghĩ đó, liền thốt lên: "Ôi, cháu hy vọng là không!"

Nhà vua điềm tĩnh nói: "Đừng bận tâm, đời người suy cho cùng cũng chỉ chết được một lần thôi, cháu biết đấy, và khi kẻ thù giết ta, ta sẽ cầu xin chúng giết luôn cả Bilbil, để chúng ta có thể gắn bó bên nhau trong cái chết cũng như trong cuộc đời."

Bilbil, kẻ luôn muốn dọa chủ nhân của mình, gợi ý: "Biết đâu họ là những kẻ ăn thịt người, và trong trường hợp đó họ sẽ nướng và ăn thịt chúng ta thì sao."

Rinkitink rùng mình đáp: "Ai mà biết được chứ? Nhưng hãy vui lên nào, Bilbil; biết đâu rốt cuộc họ sẽ chẳng giết chúng ta hay thậm chí bắt giữ chúng ta đâu; thế nên đừng tự chuốc lấy phiền muộn làm gì. Đừng có cau có thế chứ, chú động vật bốn chân nhanh nhẹn của ta, ta sẽ hát để giải khuây cho ngươi đây."

Con dê làu bàu: "Tiếng hát của ngài chỉ làm tôi càng cáu kỉnh hơn thôi."

Bilbil thân mến, điều đó là hoàn toàn bất khả thi. Ngươi có cố gắng thế nào đi nữa thì cũng chẳng thể cáu kỉnh hơn được đâu. Thế nên đây là một bài hát nổi tiếng dành cho ngươi đây.

Trong khi cậu thiếu niên vẫn đều tay chèo và con tàu xé nước lao đi vù vút, vị vua vui tính — kẻ chẳng bao giờ có thể buồn rầu hay nghiêm túc quá vài phút — ngả người lên những chiếc đệm thêu và cất giọng ca:

Một thiếu nữ vui tươi ra khơi —

Hát tu-ral-u-ral-i-do!

Nàng ngồi ngay lên đùi Đại úy rồi,

Rảo mắt nhìn quanh mặt biển khơi

Xem có gì lạ, nhưng chẳng thấy ta —

Hát tu-ral-u-ral-i-do!

Bilbil, ngươi thấy thế nào?

Con dê cằn nhằn: "Tôi chẳng thấy thích chút nào cả. Nó làm tôi nhớ đến con cá sấu tập huýt sáo."

Nhà vua hỏi: "Nó thành công chứ, Bilbil?"

Nó huýt sáo hay y như ngài hát vậy.

Nhà vua cười khúc khích: "Ha, ha, ha, ha, heek, keek, eek! Chắc hẳn nó đã huýt sáo một cách vô cùng tuyệt diệu phải không, bạn tôi ơi?"

Con dê vừa nguầy nguậy đôi tai một cách cáu kỉnh vừa đáp: "Tôi không phải bạn của ngài."

Nhà vua vui vẻ đáp: "Tuy nhiên, ta lại là bạn của ngươi; và để chứng minh điều đó, ta sẽ hát cho ngươi nghe thêm một khổ nữa."

Xin ngài đấy, đừng hát nữa!

Nhưng nhà vua vẫn cất tiếng hát:

Gió thổi bay giày của thiếu nữ —

Hát tu-ral-u-ral-i-do!

Và chiếc giày bay vút tận trời xanh,

Thiếu nữ biết ngay giày mới tinh tình tinh;

Nhưng đành chịu chết chẳng đuổi kịp giày —

Hát tu-ral-u-ral-i-do!

Chú dê xinh đẹp của ta, bài này có ngọt ngào không nào?

Bilbil vặn lại: "Ngọt ngào ư, ngài hỏi thế á? Tôi thấy nó ngọt ngào hệt như kẹo làm từ mù tạt với giấm ấy."

Nhưng ta phải thừa nhận là nó không ngọt ngào bằng tính nết của ngươi đâu. Ồ Bilbil, sự nóng nảy của ngươi chắc phải khiến cả mật ong cũng phải hổ thẹn đấy.

Inga khẩn khoản nài nỉ: "Xin hai người đừng cãi nhau nữa. Chẳng phải chúng ta đã đủ buồn rầu lắm rồi hay sao?"

Nhà vua bảo: "Nhưng đây là một cuộc cãi vã vui vẻ mà, và đó là cách Bilbil với ta vẫn thường dùng để giải trí đấy chứ. Nào, bây giờ hãy lắng nghe khổ thơ cuối cùng đây:

Thiếu nữ ném giày giờ khóc rưng rức —

Hát tu-ral-u-ral-i-do!

Nước mắt được đem chiên cho cô dâu của Đại úy ăn mừng,

Vừa ăn vừa kiêu hãnh nhai luôn cả tiếng nức nở cùng,

Rồi dịu dàng thở dài 'Ta thỏa mãn rồi' —

Hát tu-ral-u-ral-i-do!

Bilbil vô cùng khinh bỉ làu bàu: "Càng lúc càng tệ hơn! Tôi thấy thật may vì đó là khổ cuối cùng, chứ nếu thêm một bài y chang thế này nữa chắc tôi ngất xỉu mất thôi."

Nhà vua bảo: "Ta e rằng ngươi chẳng có chút khiếu âm nhạc nào cả."

Con dê lớn tiếng tuyên bố: "Từ nãy đến giờ tôi có được nghe thứ âm nhạc nào đâu. Vua Rinkitink ạ, ngài phải có một trí tưởng tượng phong phú lắm mới coi mấy bài hát của ngài là âm nhạc đấy. Ngài còn nhớ câu chuyện về con gấu nhận việc làm vú em không?"

Rinkitink vừa nháy mắt với Inga vừa nói: "Ta không nhớ rõ lắm."

Thì con gấu đã cố hát một bài ru để dỗ đứa bé ngủ.

Nhà vua hỏi: "Và rồi sao nữa?"

Con gấu thì vô cùng đắc ý với giọng hát của chính mình, nhưng đứa bé thì suýt bị dọa cho chết khiếp.

Nhà vua cười vang: "Heh, heh, heh, heh, whoo, hoo, hoo! Ngươi đúng là một tên ranh con vui tính, Bilbil ạ; một tên ranh con vui tính dẫu cho khuôn mặt lúc nào cũng ủ rũ. Dù sao đi nữa, nếu ta không làm ngươi vui lên được thì ít ra ta cũng làm cho chính mình thấy thỏa mãn, bởi vì ta vô cùng thích một bài hát hay. Thế nên chúng ta đừng bàn về chuyện này nữa nhé."

Suốt thời gian đó, vị hoàng tử thiếu niên vẫn miệt mài chèo thuyền. Cậu chẳng hề mệt mỏi chút nào, bởi vì mái chèo cậu đang cầm dường như tự động chuyển động. Cậu chẳng mấy bận tâm đến cuộc trò chuyện giữa Rinkitink và con dê, mà dồn toàn bộ tâm trí vào những dự tính xem mình sẽ phải làm gì khi đặt chân đến các hòn đảo Regos và Coregos để đối mặt với kẻ thù. Khi cuối cùng những người kia đã im lặng, Inga cất tiếng hỏi:

"Thưa Vua Rinkitink, ngài có biết chiến đấu không?"

Câu trả lời là: "Ta chưa từng thử bao giờ. Trong lúc hiểm nguy, ta thấy việc chạy trốn dễ dàng hơn nhiều so với việc đối mặt với kẻ thù."

Cậu thiếu niên hỏi lại: "Nhưng ngài có chiến đấu được không?"

"Ta có thể thử, nếu không còn cơ hội nào để trốn chạy. Cháu có thứ vũ khí thích hợp nào để ta chiến đấu không?"

Inga thú nhận: "Cháu chẳng có chút vũ khí nào cả."

"Vậy thì chúng ta hãy dùng lý lẽ và sự thuyết phục thay cho việc chiến đấu đi. Chẳng hạn, nếu chúng ta có thể thuyết phục các chiến binh Regos nằm xuống, rồi cho phép ta dẫm lên họ, họ sẽ bị nghiền nát một cách dễ dàng."

Hoàng tử Inga từ đầu đã chẳng trông mong sự trợ giúp gì từ nhà vua, thế nên cậu không hề nhụt chí trước câu trả lời này. Xét cho cùng, cậu ngẫm nghĩ, một cuộc chinh phạt bằng chiến trận là điều không thể xảy ra, thế nhưng Ngọc Trai Trắng đã chẳng đời nào khuyên cậu đến Regos và Coregos nếu sứ mệnh đó là một nhiệm vụ vô vọng. Suy ngẫm kỹ hơn, cậu thấy rằng mình buộc phải dựa vào hoàn cảnh thực tế để quyết định hành động khi đặt chân đến các hòn đảo của lũ dã man.

Đến lúc này, Inga đã đặt trọn niềm tin vào những Viên Ngọc Ma Thuật. Chính Ngọc Trai Trắng đã ban cho cậu chiếc thuyền, và Ngọc Trai Xanh đã ban cho cậu sức mạnh để chèo nó. Cậu tin rằng Ngọc Trai Hồng sẽ bảo vệ mình khỏi bất kỳ mối nguy hiểm nào có thể phát sinh; thế nên nỗi lo lắng của cậu không dành cho bản thân, mà là cho những người đồng hành cùng cậu. Vua Rinkitink và con dê chẳng có phép thuật nào để bảo vệ họ cả, vì vậy Inga tự nhủ sẽ làm hết sức mình để che chở cho họ khỏi mọi tổn hại.

Suốt ba ngày ba đêm, chiếc thuyền lót bạc lướt đi vù vụt trên đại dương. Vào buổi sáng của ngày thứ tư, nhờ tốc độ di chuyển nhanh chóng ấy, Inga đã nhìn thấy trước mắt mình bờ biển của hai hòn đảo lớn Regos và Coregos.

Cậu thì thầm với chính mình: "Những viên ngọc đã dẫn đường cho ta đúng hướng! Giờ đây, nếu ta khôn ngoan, cẩn trọng và dũng cảm, ta tin rằng mình sẽ có thể giải cứu cha mẹ cùng toàn thể thần dân của mình."