Sau khi mọi mưu kế hãm hại các vị khách của Kaliko đều đổ bể như đã kể, Vua xứ Nome không tìm cách làm hại họ nữa mà đối xử với họ khá nhã nhặn. Tuy nhiên, hắn nhất quyết không cho Inga gặp hay nói chuyện với cha mẹ mình, thậm chí giấu nhẹm cả việc họ đang bị giam cầm ở xó xỉnh nào trong các hang động ngầm.

Kaliko thản nhiên tuyên bố: "Ta công nhận các ngươi đủ sức bảo vệ tính mạng và thân thể của mình, nhưng ta chắc chắn rằng các ngươi chẳng có thứ phép thuật hay quyền năng nào có thể cướp đi những tù nhân mà ta đã nhận giam giữ thay cho Vua Gos."

Inga không đời nào chịu thua kém. Cậu quyết tâm không rời khỏi những hang động này cho đến khi giải cứu được cha mẹ, dù lúc đó cậu chưa biết phải làm cách nào để đạt được mục đích ấy. Về phần Rinkitink, vị vua vui tính này được ăn uống đầy đủ lại có giường êm nệm ấm để ngủ, nên chẳng mảy may lo lắng điều gì và dường như cũng chẳng vội vàng gì chuyện rời đi.

Kaliko và Rinkitink đang mải chơi trò ném vòng bằng vàng ròng trên sàn phòng ngai vàng, có Inga và Bilbil đứng xem, thì Klik hớt hải chạy vào, tóc dựng đứng lên vì sợ hãi, và lớn tiếng báo tin Phù thủy xứ Oz cùng Dorothy đang tới gần.

Nghe tin chẳng lành này, mặt Kaliko cắt không còn một giọt máu. Hắn bỏ dở ván chơi, lủi thủi bước lên ngai vàng ngà voi để suy nghĩ xem điềm gì đã dẫn dắt những vị khách đáng sợ này đến lãnh địa của mình.

Inga liền cất tiếng hỏi: "Dorothy là ai thế?"

Klik run lẩy bẩy đáp: "Cô bé ấy từng sống ở Kansas, nhưng giờ thì sống trong cung điện của Ozma tại Thành phố Ngọc Lục Bảo và là một Công chúa xứ Oz — điều đó có nghĩa cô ấy là một kẻ địch vô cùng đáng gờm."

Cậu thiếu niên thắc mắc: "Bộ cô ấy không ưa người xứ Nome à?"

Vua Kaliko rên rỉ: "Không phải thế, mà là cô ta cứ khăng khăng bắt người xứ Nome phải thật ngoan ngoãn, vốn trái ngược hoàn toàn với bản chất của chúng ta. Dorothy sẽ nổi giận nếu ta làm dù chỉ một việc tồi tệ nhỏ nhất, rồi tìm cách bắt ta phải dừng lại, và điều đó đương nhiên khiến ta vô cùng chán nản. Ta không thể hiểu nổi tại sao cô ta lại mò đến đây vào lúc này, bởi dạo gần đây ta đã ăn ở rất tử tế rồi. Còn về vị Phù thủy xứ Oz kia, ông ta nắm giữ thứ phép thuật cao cường mà ta chẳng tài nào chống lại được, vì ông ta học nó từ Glinda, người phụ nữ thông thái nhất thế giới. Khổ thân ta! Sao Dorothy và Phù thủy không chịu ở yên xứ Oz, nơi họ vốn thuộc về cơ chứ?"

Inga và Rinkitink lắng nghe với niềm vui khôn tả, bởi cả hai người cùng loé lên ý định cầu cứu sự giúp đỡ từ Dorothy. Ngay cả Bilbil cũng venh tai lên khi nghe nhắc đến Phù thủy xứ Oz, chú dê trông bớt vẻ cau có hơn và có vẻ trầm ngâm hơn thường ngày.

Chỉ vài phút sau, một tên lính xứ Nome đến báo rằng Dorothy và Phù thủy đã tới và đòi vào yết kiến, thế là Klik được phái đi đón họ vào diện kiến Vua xứ Nome.

Vừa bước vào phòng, cô bé đã chạy ào tới chỗ hoàng tử trẻ và nắm chặt lấy đôi bàn tay cậu.

Cô thốt lên: "Ôi, Inga! Em mừng quá khi thấy anh vẫn bình an vô sự."

Inga ngạc nhiên trước lời chào đón nồng nhiệt ấy. Cậu cúi đầu chào và nói:

"Tôi không nghĩ chúng ta từng gặp nhau trước đây, thưa Công chúa."

Dorothy đáp: "Đương nhiên là chưa rồi, nhưng em biết hết mọi chuyện về anh và em đến đây để giúp anh cùng Vua Rinkitink thoát khỏi cảnh khốnốn này." Sau đó, cô quay sang Vua xứ Nome và tiếp lời: "Nhà vua phải thấy xấu hổ về bản thân mình mới đúng, Vua Kaliko, khi đối xử tệ bạc với một vị Hoàng tử và một vị Vua đàng hoàng như vậy."

Kaliko run rẩy khi ánh mắt sắc lạnh của cô bé chiếu vào mình, lắp bắp: "Ta có làm gì họ đâu."

Dorothy đang vô cùng phẫn nộ liền nói: "Không; nhưng nhà vua đã định làm, và điều đó tệ chẳng kém, nếu không muốn nói là tồi tệ hơn. Và giờ ta muốn nhà vua cho người điệu gấp Vua và Hoàng hậu xứ Pingaree đến đây ngay lập tức!"

Kaliko cự tuyệt: "Ta không đời nào làm thế."

Dorothy dậm chân xuống sàn, quát lớn: "Có, nhà vua phải làm! Ta không thể để những con người tội nghiệp ấy tiếp tục phải đau khổ hay bị chia cắt khỏi đứa con trai bé bỏng của họ nữa. Thật là khủng khiếp, Kaliko, và ta rất lấy làm ngạc nhiên về nhà vua. Chắc nhà vua còn tồi tệ hơn những gì ta vẫn tưởng."

Vua xứ Nome gần như bật khóc trong tuyệt vọng: "Ta không thể làm thế được, Dorothy. Ta đã hứa với Vua Gos là sẽ giam giữ họ. Chắc Dorothy không nỡ ép ta nuốt lời hứa chứ?"

Cô bé lạnh lùng đáp: "Vua Gos chỉ là một tên cướp biển và kẻ ngoài vòng pháp luật, và có lẽ nhà vua chưa biết rằng một cơn bão biển đã nhấn chìm thuyền của hắn khi hắn đang trên đường trở về Regos, và cả hắn lẫn Hoàng hậu Cor đều đã chết đuối."

Kaliko kinh ngạc kêu lên: "Trời đất! Thật vậy sao?"

Dorothy nói: "Em đã nhìn thấy điều đó trong Sổ Ghi Chép của Phù thủy Glinda. Thế nên bây giờ nhà vua hãy mau chóng đưa Vua và Hoàng hậu xứ Pingaree ra đây nhanh lên."

Vẫn cái tính ngoan cố của mình, Vua xứ Nome lắc đầu nguầy nguậy: "Không, ta không làm thế đâu. Nhà vua cứ đòi hỏi bất cứ điều gì khác đi, ta sẽ ráng chiều lòng, nhưng ta không thể để cho những kẻ thù đội lốt bạn này chiến thắng ta được."

Dorothy vừa nói vừa bắt đầu mở nắp giỏ: "Nếu vậy thì, ta sẽ cho nhà vua xem vài quả trứng."

Vua xứ Nome hét lên kinh hãi: "Trứng ư! Trong chiếc giỏ đó có trứng sao?"

Dorothy thản nhiên đáp: "Một tá trứng."

Kaliko run lập cập đến mức nói không nên lời, van xin: "Vậy thì hãy giữ chúng trong giỏ đi — ta xin cô — ta lại van xin cô đấy! — ta sẽ làm bất cứ điều gì cô bảo."

Dorothy ra lệnh: "Hãy đi gọi Vua và Hoàng hậu xứ Pingaree mau."

Vua xứ Nome hạ lệnh: "Đi đi, Klik." Và Klik vội vã cắm cổ chạy đi, bởi hắn sợ hãi chẳng kém gì chủ nhân của mình.

Đó là một cảnh tượng vô cùng cảm động khi vị Vua và Hoàng hậu bất hạnh của xứ Pingaree bước vào căn phòng, nghẹn ngào trong những giọt nước mắt hạnh phúc để ôm chầm lấy người con trai dũng cảm, ưa phiêu lưu của mình. Tất cả mọi người đều đứng lặng thinh cho đến khi những lời chào hỏi, những cái ôm hôn được trao đổi xong xuôi, và Inga kể lại vắn tắt cho cha mẹ nghe về những nỗ lực bất thành của mình trong công cuộc giải cứu họ cũng như việc Công chúa Dorothy cuối cùng đã đến giúp đỡ cậu ra sao.

Sau đó, Vua Kitticut siết chặt tay người bạn tri kỷ là Vua Rinkitink để bày tỏ lòng biết ơn vì ngài đã hết lòng phò tá con trai ông là Inga, còn Hoàng hậu Garee thì ân cần hôn lên trán cô bé Dorothy và ban phúc cho em vì đã trả lại tự do cho vợ chồng bà.

Vị Phù thủy nãy giờ vẫn đứng gần chú dê Bilbil, và giờ đây ông vô cùng ngạc nhiên khi nghe con vật này cất tiếng nói:

"Đúng là một cuộc đoàn tụ đầy cảm động nhỉ? Nhưng nhìn mấy người lớn khóc lóc như trẻ con thế này làm tôi thấy phát ngán."

Vị Phù thủy thốt lên: "Ồ kìa! Thế quái nào mà anh bạn Dê đây, chưa từng đặt chân đến Xứ sở Oz, lại có thể nói chuyện được thế?"

Bilbil cộc cằn đáp trả: "Đó là chuyện riêng của tôi."

Vị Phù thủy cúi người xuống, đăm đăm nhìn sâu vào đôi mắt của con vật. Rồi ông thở dài một tiếng đầy thương cảm:

"Ta hiểu rồi; anh đang bị yếm bùa. Thật vậy, ta tin rằng anh chính là Hoàng tử Bobo của xứ Boboland."

Bilbil không đáp lời mà cúi gằm đầu xuống như thể đang hổ thẹn.

Vị Phù thủy quay sang nói với Dorothy và những người trong đoàn: "Đây là một phát hiện động trời. Nhiều năm về trước, một tên phù thủy tàn ác đã biến vị hoàng tử dũng mãnh của xứ Boboland thành một con dê biết nói, và chú dê này vì quá hổ thẹn với hình hài hiện tại nên đã bỏ trốn rồi biệt tích từ dạo ấy ở xứ Boboland — một vương quốc nằm tít về phía nam giáp với Sa Mạc Chết, đối diện với Xứ sở Oz. Ta đã nghe câu chuyện này từ rất lâu rồi và biết rằng người ta đã tốn không biết bao nhiêu công sức để tìm kiếm vị Hoàng tử bị nguyền rủa nhưng vẫn bặt vô âm tín. Thế nhưng ta dám chắc rằng, ở sinh vật mang tên Bilbil này, ta đã tìm ra vị Hoàng tử bất hạnh của xứ Boboland."

Rinkitink kinh ngạc thốt lên: "Trời đất, Bilbil, sao từ trước tới nay anh chưa từng kể cho tôi nghe chuyện này?"

Bilbil hạ giọng, vẫn nhất quyết không ngẩng đầu lên: "Kể để làm gì cơ chứ?"

Vị Phù thủy đáp: "Đúng vậy, rắc rối nằm ở chỗ đó. Đó là một trong những lời nguyền thâm độc nhất từng được thực hiện, nay tên phù thủy kia đã chết và bí kíp giải bùa cũng thất truyền. Ngay cả ta, với tất cả tài nghệ của mình, cũng không thể khôi phục lại hình hài nguyên vẹn cho Hoàng tử Bobo. Nhưng ta nghĩ Glinda có lẽ sẽ làm được, và nếu tất cả mọi người chịu quay về Xứ sở Oz cùng Dorothy với ta — nơi Nữ vương Ozma sẽ chào đón quý vị — ta sẽ nhờ Glinda thử phá giải lời nguyền này xem sao."

Mọi người đều vui vẻ đồng ý, bởi ai nấy đều hào hứng trước cơ hội được ghé thăm Xứ sở Oz nổi tiếng. Thế là họ chào tạm biệt Vua Kaliko — người mà Dorothy đã ân cần cảnh cáo rằng từ nay đừng có giở trò xấu xa nào nữa nếu còn có thể — rồi toàn bộ đoàn người bước lên Tấm thảm Ma thuật để trở về Xứ sở Oz. Họ chất đầy chiếc Xe Đỏ vẫn đang đứng chờ mình; nhưng chú Ngựa Gỗ chẳng hề bận tâm điều đó và với tốc độ phi thường, chú đã đưa họ trở về Thành phố Ngọc Lục Bảo một cách an toàn.