Enter Chorus.

CHORUS.

Hai dòng tộc, cùng uy quyền tựa tựa,

Tại Verona tươi đẹp, chốn diễn tuồng,

Mối thù xưa bùng bùng thêm lửa mới,

Máu đồng bào vấy bẩn tay đồng bào.

Từ tử cung nghiệt ngã của đôi bên cựu thù,

Một đôi tình nhân mang nghiệp bất hạnh tự vẫn;

Những cuộc lật đổ đáng thương đầy tai họa của họ,

Bằng cái chết đã vùi lấp mối thù của bậc sinh thành.

Chặng đường đầy hiểm nguy của tình yêu mang dấu ấn tử thần,

Và sự dai dẳng trong cơn thịnh nộ của đấng sinh thành,

Mà ngoài cái chết của con cái, không gì lay chuyển nổi,

Nay là câu chuyện hai tiếng đồng hồ trên sân khấu chúng tôi;

Điều này, nếu quý vị kiên nhẫn lắng nghe,

Những gì còn thiếu nơi đây, công sức chúng tôi sẽ gắng bù đắp.

[Exit.]