Sa Môn Không Hải Chi Đại Đường Quỷ Yến

Lượt đọc: 165 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chuyển Chương: Gió Chẳng Ngừng Thổi

❊ ❊ ❊

[1] Không Hải và Dật Thế tản bộ giữa đám đông ở Lạc Dương. Xuất phát từ Trường An, đến Lạc Dương là vào chiều tối hôm qua.

Tại thành Lạc Dương này, họ sẽ dừng chân khoảng ba ngày để xua tan mệt mỏi sau chuyến đi, rồi sau đó sẽ khởi hành về Nhật Bản.

Hai năm trước - khi hai người mới tới Trường An, họ từng ghé thăm thành Lạc Dương này. Nhớ lại lúc ấy, chính tại nơi đây Không Hải đã gặp Đan Ông, bị ông trêu chọc mà ôm lấy cái đầu chó trông cứ như quả dưa hấu.

Tháng Tư - chợ búa ồn ào náo nhiệt. Không Hải tìm thấy một thứ gợi nhiều hoài niệm ở nơi đây.

"Ồ, là vải sao?" Vải từ phương Nam vận chuyển tới đã được bày bán ở các cửa tiệm.

Không Hải mua vài chùm vải, nhét vào trong ngực áo, sải bước đi trên đường.

Phía trước có thể nhìn thấy Thiên Tân Kiều bắc ngang qua Lạc Thủy.

"Này, Không Hải." Dật Thế cất tiếng gọi.

"Gì vậy, Dật Thế?" "Lần đầu nhìn thấy cây cầu Thiên Tân kia, lòng ta rung động khôn nguôi, nay nhìn lại lần nữa, lại có cảm giác hoài niệm kỳ lạ." Sau khi quyết định trở về Nhật Bản, Dật Thế dường như cũng nảy sinh chút bi cảm.

"Nghĩ đến việc không còn được nhìn thấy cây cầu này nữa, lòng ta không khỏi dâng lên cảm giác nuối tiếc." "Vậy, Dật Thế, hay là ngươi ở lại đi?" "Đừng nói lời ngớ ngẩn. Chính vì có thể trở về, ta mới nói như vậy." Dật Thế hốt hoảng giải thích.

Dẫm lên ván cầu, hai người đi về phía bờ bên kia.

Nơi này người đông như biển.

Trên bờ sông cạnh cầu, không ít người đang tụ tập.

"Có muốn đi xem thử không?" Thời gian vẫn còn dư dả.

Họ bước vào đám đông đang vây xem, thấy một lão nhân đang đứng bên bờ sông.

Đám đông bao vây lão nhân chặt chẽ.

Tay phải lão nhân cầm một cây gậy chống.

"Nào, giúp các vị viết đại danh, giúp các vị viết đại danh!" Lão nhân hô hoán với đám đông đang tụ tập.

"Các vị đại gia, đại nương nào gần đây vận khí không tốt, hãy đến trừ khử điềm xấu đi. Không, không phải lão phu đích thân trừ khử. Người trừ khử điềm xấu là Đông Hải Long Vương. Nhiệm vụ của ta là viết lên đại danh của các vị, gửi cho Đông Hải Long Vương."

"Nếu vậy, có thể nhờ ông không?" Một nam tử bước lên phía trước.

Nam tử báo tên, lão nhân liền dùng cây gậy trong tay, viết tên của người đó lên mặt nước gần bờ.

"Không Hải, ngươi xem -" Dật Thế đang quan sát cảnh tượng này, ghé vào tai Không Hải, thốt lên tiếng kinh ngạc.

Thông thường mà nói, chữ viết trên mặt nước sẽ biến mất, nhưng chữ lão nhân kia viết lại không hề biến mất.

Không những không biến mất, tên của nam tử viết trên mặt nước còn trôi theo dòng nước.

Chữ viết trôi đến hạ lưu Lạc Thủy, lúc này mới dần dần tan biến.

"Nào, thế nào? Bây giờ cái tên này, xuôi theo Lạc Thủy, rồi theo Hoàng Hà, sẽ đổ ra Đông Hải, chảy tới chỗ Đông Hải Long Vương. Ở nơi đó, Long Vương có thể trừ khử điềm xấu hoặc ác chướng." Lão nhân nói.

Nghe tiếng kinh hô của mọi người, lão nhân tỏ vẻ như chuyện không liên quan đến mình.

Nam tử yêu cầu viết tên móc ra tiền lẻ từ trong ngực áo, đưa cho lão nhân.

Giúp người viết tên tiêu tai giải nạn, rồi kiếm lấy chút tiền lẻ, dường như là cách mưu sinh của lão nhân này.

Sau khi viết tên cho mấy người, lão nhân bắt đầu bắt chuyện.

"Vị trước mặt này là -" Đôi mắt lão nhân nhìn chằm chằm vào Không Hải.

"Thế nào, ngươi cũng viết một cái đi?" Dật Thế huých vào lưng Không Hải, nói: "Này, Không Hải, dường như đang chỉ ngươi đấy."

"Đã bị gọi tên rồi, thì cũng đành vậy thôi." Không Hải sải bước tiến lên.

Dật Thế theo sát phía sau hắn.

Lão nhân hỏi Không Hải đang tiến lại gần: "Là tăng nhân sao? Nếu vậy, đâu cần tới ta, ngươi tự viết đi."

Lão nhân đưa gậy chống cho Không Hải.

Không Hải nhận lấy gậy, nói: "Ta không tiện viết tên mình, xin cho ta viết chữ khác vậy."

"Vậy sao? Ngươi muốn viết chữ gì?"

"Long." Thế là Không Hải dùng gậy chống viết một chữ "Long" lên mặt nước.

Giống như lão nhân, chữ Không Hải viết cũng không biến mất, mà trôi dạt trên mặt nước.

Đám đông vây xem truyền ra những tiếng tán thán.

Không Hải "bộp" một tiếng vỗ tay.

Kết quả - chữ Long đang chảy về phía trước, bất ngờ uốn éo thân mình trên mặt nước.

Trong chớp mắt, chữ Long kia ngẩng đầu lên khỏi mặt nước.

"Ồ!" "Oa!" Những người xem náo nhiệt kêu lớn.

"Long định bay lên trời kìa." Những người vây xem bắt đầu xôn xao.

Chữ Long từ mặt nước bay lơ lửng lên không trung.

"Hóa ra là vậy." Lão nhân nói xong, nhận lấy gậy từ tay Không Hải.

"Vậy, ta cũng phải viết cái gì đó -" Lão nhân cầm gậy, lưu loát viết một chữ "Phượng" trên mặt nước.

Như thể đang đuổi theo chữ Long, chữ Phượng trên mặt nước đột nhiên rời khỏi mặt nước, bay lượn vòng trên không trung.

"Lợi hại quá!" "Ngươi nhìn kìa." Khung cảnh trở nên hỗn loạn.

Chữ Long đang bay lên không trung, theo sát phía sau là chữ Phượng, rồi trên bầu trời xanh thẳm, chúng quấn quýt lấy nhau, nước bắn tung tóe.

Những tia nước dưới ánh mặt trời chiếu rọi, lấp lánh tỏa sáng.

Không lâu sau, bọt nước tan biến.

Không biết tự bao giờ, bóng dáng lão nhân, tăng nhân cùng người đồng hành đã biến mất khỏi bờ sông.

[2] Không Hải, Dật Thế cùng lão nhân chống gậy nọ, tản bộ trên phố xá Lạc Dương.

Dường như rất buồn cười, từ sâu trong cổ họng lão nhân phát ra tiếng cười khà khà.

"Đan Ông đại sư, đã lâu không gặp." Không Hải nói.

"Phải vậy, đã lâu không gặp." Đan Ông nở nụ cười khoái chí trên mặt, trả lời.

Đan Ông mà Không Hải và Dật Thế quen biết, tướng mạo đã thay đổi như biến thành người khác.

Gương mặt đó trở nên dịu dàng, không mảy may tà khí.

Dật Thế tuy đã nhận ra Đan Ông, nhưng không thể ngay lập tức hiểu ra vấn đề.

"Không Hải, ngươi biết từ khi nào vậy?" Dật Thế hỏi.

"Ngay khi vừa nhìn thấy là biết ngay." Không Hải đáp lời.

"Không Hải, ta vẫn luôn đợi ngươi." Đan Ông nói: "Ta nghe được phong thanh Đại A Xà Lê của Thanh Long Tự sắp về Nhật Bản. Ta nghĩ, so với Trường An, gặp mặt ở đây theo cách này sẽ tốt hơn."

"Phải vậy."

"Nếu không gặp ở đó, tối nay ta định sẽ tới khách điếm tìm các ngươi." Nơi mà lần trước trước khi vào Trường An, đoàn người Không Hải từng trọ lại.

"Nói đi cũng phải nói lại, Đan Ông đại sư, ta phải gửi lời cảm ơn tới ngài. Không gửi lời cảm ơn tới ngài mà rời biệt Đại Đường, đó sẽ là điều tiếc nuối của ta." Không Hải nói.

"Cảm ơn? Cảm ơn cái gì?"

"Chuyện ở Thanh Long Tự ấy. Ngài đã thao túng giấc mộng của Trân Hạ."

"Ồ, chuyện đó à. Có gì đâu, dù sao thì cũng là ngươi, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ tìm cách giải quyết thôi, là ta lo chuyện bao đồng rồi."

"Không, nếu Đan Ông đại sư không âm thầm ra tay, hôm nay ta cũng không thể trở về như thế này, e là vẫn phải tiếp tục ở lại Trường An."

"Có thể giúp ích cho ngươi, ta vô cùng vui mừng." Đan Ông nói.

"Phải rồi, Dương Ngọc Hoàn thì sao?" Không Hải hỏi.

Đan Ông vốn đang nói luyên thuyên, bỗng chốc im bặt.

Trong tĩnh lặng không lời, ba người cùng tản bộ giữa đám đông Lạc Dương.

Đôi mắt Đan Ông trào lệ. Ngài ngước nhìn bầu trời.

"Qua rồi." Đan Ông thì thầm.

"Đã vãng sinh rồi sao?"

"Ừ." Đan Ông khựng lại, nhìn xuống dưới.

"Nàng chết trong vòng tay ta, ra đi như thể đang chìm vào giấc ngủ..." Đất dưới chân vẫn còn vương vết lệ.

"Tuy chưa đầy một năm thời gian, nhưng đó lại là những ngày hạnh phúc nhất đời ta." Đan Ông lại ngước nhìn bầu trời.

"Không Hải à, ta phải cảm ơn ngươi. Nhờ phúc của ngươi, nếu không có ngươi, sao ta có thể có được những ngày hạnh phúc như thế này."

Những giọt nước mắt lăn dài trên má, Đan Ông không hề lau đi.

"Nhưng mà, chúng ta gặp nhau thật khéo. Có một chuyện ta đang muốn nói với ngươi." Không Hải nói.

"Là chuyện gì vậy?"

"Dùng miệng nói, không bằng trực tiếp xem. Là cái này đây -" Không Hải lấy từ trong ngực áo ra một cuộn giấy.

"Mời xem."

"Đây là?"

"Tác phẩm thi ca của Bạch Lạc Thiên."

Mở cuộn giấy, Đan Ông bắt đầu đọc. "Trường Hận Ca".

Bên bãi Bá Kiều, vật cộng hưởng cùng nguyệt cầm của Ngọc Liên và Bạch Lạc Thiên.

Sau đó, lúc chia ly, "Xin ngài nhất định nhận lấy cái này -" Bạch Lạc Thiên đã nói như vậy, đưa thứ này cho Không Hải.

Đan Ông chăm chú đọc kỹ "Trường Hận Ca", tóc trắng lay động trong làn gió nhẹ. Đọc xong, ngài khép cuộn giấy lại.

"Thật là xuất chúng." Đan Ông nói: "So với Lý Bạch, Bạch Lạc Thiên lại có tài năng khác biệt. Sớm muộn gì hắn cũng sẽ thành danh thôi."

"Đúng vậy." Không Hải gật đầu, nói: "Xin ngài hãy nhận lấy 'Trường Hận Ca'."

"Có được không?"

"Ta đã thuộc lòng toàn bộ rồi -"

"Vậy ta nhận lấy." Đan Ông cất cuộn giấy "Trường Hận Ca" vào trong ngực áo.

Khi bàn tay vừa cất vào trong rút ra, ngài nắm giữ một vật khác với cuộn giấy lúc nãy, được gói trong giấy.

"Đây là?"

"Tóc của Ngọc Hoàn." Đan Ông trả lời.

"Hãy mang nó tới cố quốc của ngươi - cũng là cố quốc của Triều Hành mà chôn cất đi. Lúc trước, ta nói có việc nhờ vả, chính là việc này. Nơi đó vốn dĩ là nơi chúng ta và Triều Hành đại nhân định cùng nhau tới. Tóc của ta cũng lẫn trong đó."

Không Hải chắp hai tay đón lấy, nói: "Ta sẽ tạm thời bảo quản." Liền đó cất mái tóc vào trong ngực áo.

Sau khi thấy Không Hải đã cất kỹ vào trong ngực, "Vậy, ta đi đây -" Đan Ông nói.

"Ngài bây giờ phải đi sao?"

"Ừ."

"Ta vốn định tối nay cùng nhau uống rượu -"

"Thôi bỏ đi. Ta không muốn cho ngươi thấy giọt lệ thứ hai của ta."

"Ngài định đi đâu?"

"Để gió dẫn lối." Vết lệ trên mặt Đan Ông đã khô.

"Đời ta không còn gì hối tiếc. Cứ mặc gió thổi mà đi, phiêu bạt bốn phương vậy."

"--"

"Gió thổi về đâu, liền đi về hướng đó, có lẽ, cũng sẽ tới cố quốc của ngươi."

"Luôn sẵn lòng đón tiếp." Không Hải nói.

"Mà này, Đan Ông đại sư, mộ địa của Dương Ngọc Hoàn điện hạ ở đâu?"

"Một ngôi làng gần Chung Nam Sơn. Chỉ có ta biết -"

"Vậy, ta có một việc muốn nhờ -"

"Chuyện gì?"

"Ta có một món đồ muốn dùng làm vật cúng tế, có thể phiền ngài thay ta cúng dường tại mộ địa của Quý Phi điện hạ không -"

"Vậy sao?"

"Là viên sỏi ở Hoa Thanh Trì."

"Viên sỏi?"

"Đúng vậy. Làm kỷ niệm cho chuyện đó, vốn dĩ ta định mang viên sỏi về Nhật Bản, nhưng nếu có thể cúng dường tại mộ địa của Quý Phi điện hạ, ta nghĩ sẽ tốt hơn."

"Viên sỏi đâu?"

"Ở đây." Không Hải đưa tay vào ngực áo, lấy ra một viên sỏi nhỏ.

"Xin nhất định hãy mang tới."

"Đã rõ." Đan Ông nhận lấy viên sỏi, cất vào trong ngực áo.

"Cùng với bài thơ này, cứ mang đi cúng dường cho Ngọc Hoàn đi." Không Hải và Đan Ông vẫn đứng nhìn nhau.

"Có một ngày, cơn gió này cũng sẽ thổi tới Oa Quốc chứ -"

"Có lẽ là có thể," Đan Ông đáp, "Ta đi đây."

Đan Ông xoay người, sải bước đi vào trong đám đông.

Bóng dáng dần dần khuất xa.

Không Hải và Dật Thế đứng tại chỗ, ngóng nhìn bóng dáng Đan Ông.

Chẳng bao lâu, ngài liền cuốn vào vòng xoáy người, không biết đi đâu mất rồi.

"Đi mất rồi." Dật Thế nói.

"Ừ." Không Hải gật đầu.

"Nhưng mà, thật không ngờ ngươi lại có thứ đó."

"Thứ đó?"

"Viên sỏi ở Hoa Thanh Trì ấy."

"Cái đó sao?"

"Phải đó. Không ngờ ngươi cũng làm ra chuyện đáng yêu như vậy."

Không Hải bị Dật Thế nói như vậy, "Hì hì." khẽ mỉm cười.

"Không Hải, có chỗ nào kỳ lạ à?"

"Không, ta đang tưởng tượng về chuyện của Đan Ông đại sư."

"Chuyện của Đan Ông đại sư?"

"Ừ."

"Chuyện gì vậy?"

"Tối nay sẽ nói cho ngươi biết." Không Hải nói.

"Nếu ông ấy nhìn thấy thứ đó, có lẽ sẽ đột ngột thay đổi ý định."

"Ý ngươi là sao?"

"Dật Thế à, tối nay nói không chừng ngươi sẽ mơ thấy giấc mộng đáng sợ là Tứ Đại Thiên Vương giẫm lên người ngươi đấy. Ngươi cẩn thận chút -" Không Hải sải bước đi.

Vừa đi vừa cười lớn sảng khoái.

[3] Tản bộ bên bờ Lạc Thủy, Đan Ông chợt hoàn hồn nhận ra, trong ngực áo có một cảm giác kỳ lạ.

Một thứ có cảm giác khác với thứ lúc nãy.

"Kỳ lạ -" Đan Ông vừa đi vừa đưa tay sờ vào trong ngực áo.

Có một món đồ tròn trịa.

Là viên sỏi lúc nãy Không Hải đưa cho ông.

Đan Ông lấy nó ra.

"Đây là?!" Thứ đặt trong tay Đan Ông, không phải viên sỏi, mà là một quả vải.

Loại trái cây Dương Ngọc Hoàn yêu thích nhất.

Đan Ông đứng ngây tại chỗ.

Ngài nhìn chằm chằm quả vải trong tay, thiếu chút nữa là nhìn thấu quả vải.

"Có thể phiền ngài thay ta cúng dường tại mộ địa của Quý Phi điện hạ không?"

"Thì ra là hắn muốn báo thù chuyện đầu chó..." Đan Ông lầm bầm tự nhủ.

Một lúc sau, Đan Ông cười lớn.

Tiếng cười khoa trương của ông, suýt chút nữa khiến người qua đường bên cạnh sợ hãi tránh xa.

Thằng nhóc Không Hải kia, lại là loại người như thế.

Lại dám giở trò này với ta.

Đan Ông ngửa mặt cười lớn sảng khoái.

Thật là thú vị - Không Hải à.

Ngươi, thật sự rất thú vị.

Giữa đám đông ở Lạc Dương, Đan Ông một mình, cười không ngớt.

"Sa môn Không Hải chi Đại Đường Quỷ Yến" Hết.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.