Một chiếc áo trắng ôm lấy đôi tay ngọc ngà mảnh dẻ

Dưới ánh đèn mờ ảo, chỉ thấy đôi mắt trong veo của em

Thân thể trong ngực anh khẽ run lên

Đôi môi em mang theo sự dịu dàng giá lạnh

Hóa ra em nói em quyết định rời xa anh

Ngay sau điệu nhảy chậm cuối cùng của buổi vũ hội Giáng sinh

Trước cổng cơ sở Quang Phục trong đêm gió rét mưa sa.

Em nói em rất muốn đợi anh

Hai năm cao học

Hai năm đếm ngày trong quân ngũ

Hai năm phấn đấu giữa chốn xã hội

Nhưng thanh xuân lại chẳng thể nhuộm đen lại mái đầu bạc của em

Bởi vì sáu năm sau em đã hơn ba mươi!

May thay chúng ta không tính là Chúc Anh Đài và Lương Sơn Bá

Miễn cưỡng có thể xem là Tiểu Long Nữ và Dương Quá

Dương Quá và Tiểu Long Nữ đoàn tụ sau mười sáu năm

Mà em lại chỉ bắt anh đợi hơn năm năm

Anh cảm thấy lâu lắm là lâu

Chỉ còn lại nửa năm cô độc

Sao thời gian không mau chóng bước chân chạy đi?

Nếu em nhớ lời hứa ngày trước

Trước cổng cơ sở Quang Phục vào đêm Giáng sinh năm 1997

Em và anh sắp sửa đoàn tụ lần nữa

Khi ấy Hồng Kông cũng đã trở về với đất mẹ

Còn anh,

Liệu có thể lần nữa sở hữu sự dịu dàng của em?