Thái Trí Hằng Trung Đoản Phiên Tác Phẩm

Lượt đọc: 331 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lần Đầu Đến Nhà Bạn Trai

❊ ❊ ❊

Có người đến nhà chồng, giúp đông giúp tây,

Giặt giũ vo gạo lại lau nhà,

Đổi lại một câu: "Cô gái này giả tạo,"

Cợt nhả nịnh nọt khéo là giỏi thôi.

Có người đến nhà chồng, cẩn thận từng ly từng tí,

Gật đầu mỉm cười lại tặng quà,

Đổi lại một câu: "Cô gái này tiểu thư đài các,"

Sợ rằng khó mà chung sống đây.

Có người đến nhà chồng, dáng vẻ đáng thương,

Khép nép chân, váy quá đầu gối,

Đổi lại một câu: "Cô gái này chỉ biết giả thùy mị,"

Sợ rằng chẳng phải bạn đời tốt.

Có người đến nhà chồng, chẳng nói chẳng rằng,

Chỉ sợ ăn nói không đâu vào đâu,

Đổi lại một câu: "Cô gái này hơi tự kỷ,"

Sợ rằng tinh thần có vấn đề.

Có người đến nhà chồng, nói chuyện trên trời dưới đất,

Chứng minh bản thân rất thú vị,

Đổi lại một câu: "Cô gái này kiêu ngạo hết chỗ nói,"

Sợ rằng sau này sẽ ngoại tình tòm tèm.

Xin hãy nói cho tôi biết, phải làm sao đây? Người nhà anh mới có thể hài lòng?

Dù sao làm thế nào cũng sẽ có vấn đề,

Chi bằng làm chính mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.