Thuở ấy, có một con tàu chở hàng của người Hy Lạp đang trên đường đến Athens thì không may bị đắm ngoài khơi, ngay gần cảng Piraeus của thành phố này. Nếu không nhờ có loài Cá heo, vốn vào thời đó rất thân thiện với loài người và đặc biệt quý mến người Athens, thì tất cả mọi người trên tàu đã phải bỏ mạng. Nhưng những con Cá heo đã chở những kẻ đắm tàu trên lưng và bơi đưa họ vào tận bờ.
Theo thói quen của người Hy Lạp thời bấy giờ, họ thường mang theo chó và khỉ cưng của mình mỗi khi đi biển. Thế nên, khi một con Cá heo nhìn thấy một con Khỉ đang chới với dưới làn nước, nó tưởng đó là một con người, liền đỡ con Khỉ trèo lên lưng mình rồi bơi thẳng hướng vào bờ.
Con Khỉ ngồi ngạo nghễ, vẻ mặt ra điều nghiêm nghị và đường bệ trên lưng Cá heo.
"Ngươi là một công dân của thành Athens lừng danh, phải không?" Cá heo lịch sự hỏi.
"Đúng vậy," con Khỉ kiêu hãnh đáp. "Dòng tộc ta vốn là một trong những gia danh quyền quý bậc nhất trong thành."
"Thế ư," Cá heo nói. "Vậy chắc hẳn ngươi thường xuyên lui tới cảng Piraeus nhỉ."
"Đúng thế, đúng thế," con Khỉ đáp lời. "Ta gắn bó với ngài ấy luôn miệng ấy chứ. Piraeus chính là người bạn tri kỷ của ta."
Câu trả lời này khiến con Cá heo vô cùng ngạc nhiên, và khi ngoảnh đầu lại, nó mới nhận ra kẻ mà mình đang chở trên lưng thực chất là loài nào. Chẳng cần nói thêm lời nào nữa, nó lặn xuống nước và mặc cho kẻ ngốc nghếch kia tự lo lấy thân, rồi bơi đi tìm một con người thực sự để cứu giúp.
Lời nói dối này chồng chất lên lời nói dối khác.
