Một thanh niên nọ, rất được lòng đám bạn ăn chơi nhờ tính phóng khoáng tiêu xài phung phí, đã nhanh chóng khánh kiệt gia tài chỉ vì cố duy trì danh tiếng ấy. Rồi vào một ngày đẹp trời đầu xuân, anh ta nhận ra mình chẳng còn lấy một xu dính túi, và không còn tài sản nào ngoài bộ quần áo đang mặc trên người.
Sáng hôm đó anh ta có hẹn gặp mấy tay bạn vui tính, và đang cùng đường không biết kiếm đâu ra tiền để giữ thể diện. Vừa lúc ấy, một con chim én bay ngang qua, ríu rít hót vui mừng; tưởng mùa hè đã đến, chàng thanh niên liền vội vã chạy đến một hiệu bán quần áo, đem bán sạch bộ đồ đang mặc trên người cho đến tận chiếc áo lót trong cùng.
Mấy ngày sau, thời tiết đột ngột chuyển biến mang theo một đợt sét đánh giá lạnh căm căm; và con chim én tội nghiệp cùng kẻ thanh niên ngốc nghếch chỉ mặc chiếc áo mỏng manh, với tay chân trần trụi, suýt chút nữa không giữ nổi mạng sống trong thân xác đang run lẩy bẩy.
Một én không làm nên mùa hè.
