Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1137 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vị Bác Sĩ Và Nàng Công Chúa Tiên.

❊ ❊ ❊

Chuyện kể rằng vào một đêm khuya nọ, một vị danh y sống gần hồ Lough Neagh bỗng bị đánh thức bởi tiếng xe ngựa phi xình xịch đến trước cửa, nối tiếp sau đó là tiếng chuông cửa dồn dập. Vội vã khoác vội quần áo, vị bác sĩ chạy xuống nhà và trông thấy một chú tiểu đồng lém lỉnh đang đứng bên cửa xe, cùng một quý ông đài hoa ngồi bên trong.

– Ồ, thưa bác sĩ, xin hãy mau mau đi cùng tôi, – vị quý ông thốt lên. – Đừng chần chừ một phút nào, vì có một quý bà trọng vọng đang lâm trọng bệnh, và bà ấy chỉ chịu để một mình ông chữa trị mà thôi. Thế nên xin hãy cùng tôi lên xe ngay lập tức.

Nghe vậy, vị bác sĩ liền chạy ngược lên lầu để chỉnhốn lại y phục chomẽ và mang theo những dụng cụ cần thiết, rồi trở xuống chỉ trong chớp mắt.

– Nào, nhanh lên chứ, – vị quý ông giục giã. – Ông quả là một người tuyệt vời. Hãy ngồi xuống đây cạnh tôi, và đừng sợ hãi bất cứ điều gì ông có thể trông thấy.

Thế là họ phóng đi như bay — và khi đến bến phà, vị bác sĩ cứ đinh ninh họ sẽ đánh thức người gác phà để sang sông bằng thuyền; nhưng không, xe ngựa cùng toàn bộ người và vật cứ thế lao thẳng xuống nước, và chẳng mấy chốc đã sang đến bờ bên kia mà không để giọt nước nào chạm đến người họ.

Lúc này, vị bác sĩ bắt đầu hoài nghi về thân phận những kẻ đồng hành cùng mình; nhưng ông vẫn giữ im lặng, và họ tiếp tục đi lên đồi Shane, cho đến khi dừng lại trước một ngôi nhà dài, thấp và tối sẫm. Họ bước vào, dò dẫm đi qua một lối đi hẹp và tối mò, cho đến khi đột nhiên, một luồng ánh sáng rực rỡ bừng lên chiếu rọi các bức tường, và vài người hầu mở một cánh cửa ra, đưa vị bác sĩ bước vào một căn phòng lộng lẫy treo đầy lụa là và vàng bạc. Trên chiếc ghế bọc lụa nằm một người phụ nữ tuyệt đẹp, người đã cất lời chào đón nồng hậu nhất:

– Ồ, thưa bác sĩ, tôi thật vui mừng được gặp ông. Ông thật tốt quá khi đến đây.

– Muôn vàn đa tạ phu nhân, – vị bác sĩ đáp, – tôi xin tận tụy phục vụ phu nhân.

Và ông ở lại bên bà cho đến khi một hoàng nam cất tiếng khóc chào đời; nhưng khi nhìn quanh thì chẳng thấy bà mụ nào ở đó, thế là ông đành bọc đứa trẻ trong khăn tã rồi đặt nằm cạnh người mẹ.

– Giờ thì, – vị phu nhân dặn dò, – hãy ghi nhớ lời tôi nói. Họ sẽ tìm cách bỏ bùa để giữ ông lại đây; nhưng hãy nghe lời khuyên của tôi, đừng ăn bất cứ thứ gì và đừng uống giọt rượu nào, ông sẽ được bình an vô sự. Và hãy nhớ rằng, đừng tỏ ra ngạc nhiên trước bất cứ điều gì mình thấy; đồng thời chỉ nhận đúng năm đồng tiền vàng ghine, dẫu họ có đưa cho ông năm mươi hay một trăm đi nữa.

– Cảm ơn thưa phu nhân, – vị bác sĩ đáp, – tôi sẽ tuân theo mọi điều phu nhân dặn.

Nói đoạn, vị quý ông bước vào phòng, oai phong và đài danh như một bậc vương giả. Ông bến đến bế đứa trẻ lên, ngắm nghía rồi lại đặt nó nằm xuống giường.

Lúc bấy giờ trong phòng có một lò sưởi lớn, vị quý ông bèn cầm cái xẻng xúc toàn bộ số than đang cháy dồn lên phía trước, để trống một khoảng rộng ở phía sau lò; rồi ông lại bế đứa trẻ lên, đặt vào chiếc hốc phía sau lò sưởi và vun toàn bộ than phủ lên trên cho đến khi đứa trẻ bị khuất hẳn. Thế nhưng, dẫu khắc ghi lời khuyên của phu nhân trong lòng, vị bác sĩ vẫn không thốt ra nửa lời. Ngay khoảnh khắc đó, căn phòng bỗng biến đổi thành một không gian khác còn lộng lẫy hơn bội phần, nơi bày biện một bữa tiệc thịnh soạn gồm đủ các loại thịt, hoa quả thơm ngon và rượu đỏ tươi trong những chiếc cốc pha lê lấp lánh.

– Nào, thưa bác sĩ, – vị quý ông mời gọi, – hãy ngồi xuống cùng chúng tôi và thưởng thức những món ông ưa thích nhất.

– Thưa ngài, – vị bác sĩ từ chối, – tôi đã thề sẽ không ăn hay uống bất cứ thứ gì cho đến khi trở về nhà. Vậy xin hãy để tôi ra đi mà không chậm trễ thêm nữa.

– Được thôi, – vị quý ông nói, – nhưng trước tiên hãy để tôi trả công cho sự nhọc nhằn của ông, – và ông đặt một túi vàng lên bàn, đoạn trút ra vô số đồng tiền sáng lấp lánh.

– Tôi chỉ nhận những gì thuộc về mình chứ không hơn, – vị bác sĩ nói, rồi kéo về phía mình năm đồng vàng ghine và cất vào túi. – Giờ thì, tôi có thể nhờ xe đưa mình về được chứ, trời cũng đã muộn rồi?

Nghe vậy, vị quý ông bật cười. – Ông đã học được vài bí mật từ phu nhân của ta rồi đấy, – ngài nói. – Dẫu sao đi nữa, ông đã cư xử vô cùng phải phép, và ông sẽ được đưa về nhà an toàn.

Thế là xe ngựa tới, vị bác sĩ cầm gậy bước lên, và lại được đưa về y như lần trước băng qua làn nước — ngựa, xe cùng tất cả — cứ thế cho đến khi ông về đến nhà an toàn ngay trước lúc rạng đông. Nhưng khi mở túi ra để lấy những đồng vàng ghine, ông nhìn thấy một chiếc nhẫn kim cương vô cùng lộng lẫy nằm lẫn trong túi, trị giá ngang ngọai tệ chuộc cả một vị vua, và khi kiểm tra kỹ, ông phát hiện hai chữ cái viết tắt tên mình được khắc tinh xảo bên trong. Lúc ấy ông mới hiểu rằng món quà này dành cho chính mình, một tặng vật từ vị hoàng tử tiên gia.

Tất cả chuyện này đã xảy ra từ một trăm năm trước, thế nhưng chiếc nhẫn vẫn được lưu giữ trong dòng họ vị bác sĩ, truyền từ đời cha sang đời con, và người ta nhận ra rằng bất cứ ai đeo nó với tư cách là chủ nhân đương thời đều gặp được may mắn, vinh hiển và phú quý suốt cuộc đời.

– Và thưa ánh sáng soi tỏ kia, câu chuyện này hoàn toàn là sự thật, – người kể chuyện đính kèm thêm, sử dụng lời thề mạnh mẽ mà những người nông dân nói tiếng Ai-len thường dùng để nhấn mạnh tính chân thực trong lời nói của họ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.