Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1137 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cuộc Cưỡi Ngựa Cùng Các Nàng Tiên.

❊ ❊ ❊

Các nàng tiên rất yêu thích việc cưỡi ngựa và là những kỵ sĩ tuyệt luân. Nhiều thanh niên tuấn tú bị quyến rũ cùng cưỡi ngựa với họ, khi ấy họ phi nước đại cùng các nàng tiên nhanh như gió, chính Finvarra dẫn đầu trên con ngựa ô cao lớn với đôi lỗ mũi đỏ rực trông như ngọn lửa. Và kể từ đó về sau, những chàng trai ấy trở thành những kỵ sĩ dũng cảm nhất trong vùng, khiến người ta nhận ra ngay rằng họ từng săn bắn cùng các nàng tiên. Rồi sau cuộc săn, một kẻ được sủng ái trong nhóm sẽ được đưa đến một bữa tiệc lộng lẫy tại cung điện tiên, và khi hắn đã uống thứ rượu đỏ rực rỡ, họ ru hắn chìm vào giấc ngủ trong âm thanh du dương êm dịu. Nhưng chàng trai ấy chẳng bao giờ có thể tìm lại được cung điện tiên nữa, và chàng hoài công tìm kiếm vị kỵ sĩ tuấn tú trên con chiến mã ô tuyệt đẹp, cùng toàn bộ đám thợ săn trẻ tuổi vui tươi khoác những chiếc áo nhung xanh, những kẻ từng lao vút qua cánh đồng cùng chàng nhanh như luồng chớp của cơn giông bão. Họ đã biến mất vĩnh viễn khỏi tầm mắt chàng, tựa như một giấc mộng trong đêm.

Thuở ấy, có một quý ôg, đồng thời là một thành viên dòng họ Kirwan ở Galway, đang cưỡi ngựa đi ngang qua ngọn đồi tiên—nơi tất cả các nàng tiên miền Tây tụ họp hội nghị và gặp gỡ dưới sự cai trị của vua Finvarra—thì một kỵ sĩ lạ mặt cưỡi trên một con chiến mã đen tuyền phi nhanh đột nhiên xuất hiện. Nhưng khi người lạ mặt chào hỏi ông một cách đầy tao nhã, ông Kirwan đã đáp lễ lịch thiệp, và họ tiếp tục sóng bước bên nhau, trò chuyện vui vẻ—bởi vì người lạ dường như biết rõ mọi người và mọi thứ, dẫu ông Kirwan không thể nhớ nổi mình từng gặp hắn trước đây hay chưa.

“Giờ thì,” kỵ sĩ sắc đen lên tiếng, “ta biết rằng ngài sẽ đến dự các cuộc đua vào ngày mai, nên cứ để ta mách nước cho ngài một điều: nếu ngài muốn chắc chắn giành chiến thắng, hãy cho phép ta phái người của ta đến nài ngựa cho ngài. Hắn chưa từng thất bại trong bất kỳ cuộc đua nào, và hắn sẽ có mặt bên ngài từ sớm, trước khi cuộc đua bắt đầu.”

Nói đoạn, tại một khúc cua của con đường, người lạ mặt biến mất; bởi hắn chẳng phải ai khác ngoài chính Finvarra, kẻ có thiện cảm với dòng họ Kirwan, vì tất cả đàn ông mang dòng máu ấy đều hào hiệp và tất cả phụ nữ đều xinh đẹp.

Sáng hôm sau, khi ông Kirwan đang chuẩn bị lên đường tới trường đua, người hầu ngựa thưa với ông rằng có một kỵ sĩ tập sự trẻ tuổi đang đợi gặp ông. Đó là một tiểu yêu kỳ dị nhất mà ông Kirwan từng tận mắt chứng kiến, nhưng ông cảm thấy buộc phải trao cho hắn mọi quyền hạn và tư cách cần thiết cho cuộc đua, và gã tiểu yêu trẻ tuổi phóng đi trong chớp mắt, nhanh tựa tia chớp.

Ông Kirwan không còn biết gì thêm nữa—ông cứ ngỡ mình như kẻ đang mơ—cho đến khi chiếc cúp bạc được trao vào tay ông với tư cách là người chiến thắng cuộc đua, và những lời chúc mừng tuôn trào dồn dập, và mọi người hào hứng gặng hỏi ông đã rước đâu về gã kỵ sĩ tuyệt vời dường như khiến con ngựa bay lên tựa như linh hồn của gió. Nhưng lúc này thì gã kỵ sĩ đã biến mất từ lâu. Tuy nhiên, vị khách lạ trên con ngựa ô vẫn ở đó, và hắn nài ép ông Kirwan cùng đi ăn tối với mình; rồi họ tiếp tục thong thả cưỡi ngựa như trước, cho đến khi tới một ngôi nhà nguy nga, tráng lệ, với một đám đông đầy tớ xiêm y lộng lẫy đang đứng chờ trên bậc thềm để đón tiếp người chủ nhân và vị khách quý của ông ta.

Một trong số họ dẫn ông Kirwan về phòng để thay trang phục dự tiệc, và ở đó ông tìm thấy một bộ âu phục bằng nhung tím đắt tiền đã chuẩn bị sẵn, được người hầu phòng mặc lên người cho ông. Rồi ông bước vào phòng ăn. Nơi đây được thắp sáng rực rỡ một cách lộng lẫy, và có những vòng hoa quấn quanh các cột trụ bằng pha lê, cùng những chiếc chén vàng nạm ngọc đựng rượu và những chiếc đĩa bằng vàng.

Người chủ nhà ra chiều là một người từng trải lịch lãm và đảm nhiệm vai trò chủ tiệc với sự duyên dáng hoàn hảo. Cuộc trò chuyện diễn ra cởi mở, trong khi âm nhạc du dương thỉnh thoảng cất lên từ những nhạc công vô hình, và ông Kirwan không thể cưỡng lại vẻ đẹp cùng sức hút của khung cảnh, cũng như làn rượu đỏ thắm mà chủ nhà rót đầy cho ông vào những chiếc chén nạm ngọc.

Rồi, khi yến tiệc tàn, một đám đông lớn các quý cô và quý ông bước vào, khiêu vũ theo điệu nhạc dịu ngọt, họ vây quanh vị khách và cố kéo ông hòa vào nhịp điệu cuồng nhiệt. Nhưng khi nhìn họ, ông có cảm giác tất cả đều là những người đã khuất mà ông từng quen biết trước đây; bởi vì chính người anh trai của ông cũng có mặt ở đó, người đã chết đuối dưới hồ một năm về trước; và một người đàn ông thiệt mạng vì ngã ngựa khi đi săn; cùng những người khác mà ông quen mặt biết tên rất rõ. Và tất cả đều xanh xao như chết, nhưng đôi mắt họ lại sực nức ánh lửa bừng cháy như than hồng.

Và trong lúc ông đang ngỡ ngàng quan sát, một quý cô kiều diễm tiến lại gần ông, cổ đeo một chiếc vòng ngọc trai. Nàng nắm lấy cổ tay ông bằng bàn tay nhỏ nhắn của mình, và cố kéo ông bước vào vòng tròn khiêu vũ.

“Hãy khiêu vũ cùng em,” nàng thì thầm, “hãy khiêu vũ với em một lần nữa. Hãy nhìn em đi, vì anh từng yêu em mà.”

Và khi nhìn nàng, ông nhận ra nàng đã chết, còn cái nắm tay của nàng siết chặt quanh cổ tay ông tựa như một chiếc vòng lửa; và ông hoảng sợ lùi lại, bởi ông nhận ra nàng chính là một thiếu nữ xinh đẹp mà ông từng yêu thuở trẻ, người từng được ông trao tặng chiếc vòng ngọc trai nhưng đã qua đời trước khi kịp trở thành cô dâu của ông.

Lúc ấy, lòng ông chùng xuống vì sợ hãi và kinh hoàng, ông liền nói với người chủ nhà—

“Hãy đưa tôi rời khỏi nơi này. Tôi nhận ra những vũ công kia; họ đều đã chết. Tại sao ông lại gọi họ từ cõi chết trỗi dậy?”

Nhưng người chủ nhà chỉ cười và bảo: “Ngài phải uống thêm chút rượu để giữ can đảm chứ.” Rồi hắn rót cho ông một chén rượu đỏ rực hơn cả hồng ngọc.

Và khi ông uống cạn, toàn bộ khung cảnh xa hoa, âm nhạc và đám đông đều nhạt nhòa biến mất trước mắt ông, rồi ông chìm vào một giấc ngủ sâu, chẳng còn biết gì nữa cho đến khi thấy mình đang ở nhà, nằm trên chiếc giường quen thuộc. Người đầy tớ kể lại rằng một kỵ sĩ lạ mặt đã hộ tống ngài chủ đến tận cửa vào lúc đêm muộn, dặn dò họ phải nhẹ nhàng đặt ngài nằm lên giường và tuyệt đối không được đánh thức ngài trước trưa ngày hôm sau, bởi ngài đã kiệt sức sau cuộc đua; hắn còn giục họ đưa con chiến mã săn về chuồng và chăm sóc cẩn thận, vì con vật khi ấy ướt đẫm mồ hôi và toàn thân run lẩy bẩy.

Đến trưa, ông Kirwan tỉnh giấc và khỏe mạnh như xưa: thế nhưng trong số những cuộc vui tiên cảnh ấy, chẳng còn lại gì ngoài vết hằn của bàn tay phụ nữ siết quanh cổ tay ông, trông như thể bị nung hằn vào da thịt.

Thế nên ông biết rằng cuộc phiêu lưu trong đêm không phải chỉ là một giấc mộng hão huyền, và dấu ấn của bàn tay người chết vẫn bám lấy ông cho đến tận cuối đời, còn hình bóng vị thiếu nữ trẻ tuổi cùng chiếc vòng ngọc trai thường hiện về trong tầm mắt ông qua giấc mộng đêm khuya; nhưng ông không bao giờ đặt chân đến cung điện tiên thêm lần nào nữa, và chẳng bao giờ còn nhìn thấy vị kỵ sĩ áo đen thêm lần nào. Còn về chiếc chiếc cúp bạc, ông ném thẳng nó xuống hồ, bởi ông cho rằng nó đến từ ma thuật quỷ quái và sẽ chẳng mang lại vận may nào cho ông hay dòng họ của ông. Thế rồi nó chìm nghỉm dưới những con sóng, và chiếc cúp bạc từ đó biến mất vĩnh viễn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.