Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1137 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sheela-na-skean.

❊ ❊ ❊

Ở hạt Cork, gần Fermoy, có một ngôi nhà trang trại đã đổ nát từ lâu và mang tai tiếng xấu đến mức chẳng ai dám tu sửa hay đến ở.

Cách đây đã nhiều năm, có một lão nông giàu có sống tại đó, người ta đồn rằng lão tích trữ rất nhiều vàng trong phòng ngủ của mình. Vài người còn bảo lão chẳng bao giờ ngủ mà không lót một túi vàng bên dưới gối. Thế nhưng, vào một đêm nọ, người ta phát hiện lão bị sát hại dã man, toàn bộ số vàng trong nhà đều biến mất, ngoại trừ vài đồng dính máu rõ ràng đã bị bọn sát nhân đánh rơi trên đường tẩu thoát.

Vào thời điểm đó, ông lão sống hoàn toàn cô độc. Vợ lão đã qua đời, còn đứa con trai duy nhất thì đang ở một vùng đất xa xôi nào đó. Nhưng khi hay tin vụ án mạng, người con trai liền trở về và một cuộc điều tra kỹ lưỡng đã được tiến hành. Cuối cùng, sự nghi ngờ đổ dồn lên người quản gia và kẻ tình nhân mà ả thường dẫn về nhà. Cả hai bị bắt giữ và đem ra xét xử. Người quản gia tên là Sheela-na-Skean, hay còn gọi là Sheela Chơi Vơi, à không, Sheela Cầm Dao theo cách gọi sau này, là một người đàn bà da ngăm đen, dữ dằn, cường tráng, nổi tiếng với tính khí bạo ngược và thù hằn. Kẻ tình nhân là một tên yếu đuối, hèn nhát, cuối cùng đã đầu thú để cứu lấy mạng sống của mình. Hắn khai rằng bản thân không nhúng tay vào vụ giết người, dù có giúp Sheela mang đi và chôn giấu số vàng. Theo lời khai của hắn, vào ban đêm, Sheela đã lẻn vào phòng ông lão, lấy một thanh đoản kiếm sắc bén vẫn thường treo ở đầu giường, rồi hung hãn đâm chém liên hồi cho đến khi nạn nhân trút hơi thở cuối cùng. Sau đó, ả gọi tên người tình cùng nhau lục soát căn phòng, tìm thấy rất nhiều đồng guineas vàng, bỏ vào một cái túi rồi mang ra đồng chôn giấu ở một nơi an toàn chỉ có hai kẻ đó biết; thế nhưng, dù là Sheela hay tên nhân tình, cả hai nhất định không chịu khai ra địa điểm ấy trừ khi được ân xá.

Tuy nhiên, tội ác đó quá dã man để có thể ân xá, và Sheela đã bị treo cổ giữa những tiếng gào thét và nguyền rủa của người dân. Dù vậy, cho đến phút cuối cùng, ả vẫn dữ dằn, thách thức và kiên quyết từ chối tiết lộ nơi chôn giấu số tiền.

Trong khi đó, tên người tình đã chết trong tù vì hoảng sợ, bởi sau khi tòa tuyên án, hắn ngã quăn xuống vì một cơn đột quỵ và không bao giờ hồi phục lại được. Thế là bí mật về kho vàng đã chết theo chúng.

Sau sự việc ấy, người con trai đến sinh sống tại ngôi nhà; truyền thuyết về kho vàng được giấu kín vẫn tiếp tục tồn tại trong gia đình, nhưng mọi nỗ lực tìm kiếm đều vô ích.

Rồi một chuyện kỳ lạ đã xảy ra. Đã ba đêm liên tiếp, người nông dân mơ thấy nếu vào lúc nửa đêm, ông đến một lâu đài đổ nát gần đó, ông sẽ nghe được những lời chỉ dẫn về bí mật của kho vàng; nhưng ông phải đi một mình. Thế là sau giấc mơ thứ ba, người nông dân quyết định làm theo lời dặn, và vào lúc nửa đêm, ông lên đường đến địa điểm đã định. Hai người con trai của ông, nay đã là những thanh niên trưởng thành, thấp thỏm ngóng chờ cha quay về. Khoảng một giờ sau nửa đêm, người cha trở về nhà trong trạng thái xanh xao như một bóng ma, hốc hác và run rẩy. Họ dìu ông lên giường, và một lúc sau, ông đã có thể kể lại những gì mình trải qua. Ông cho biết, khi đến tòa lâu đài hoang pháo, ông đứng áp lưng thẳng vào bức tường và kiên nhẫn chờ đợi những lời hứa hẹn trong im lặng. Kế đó, một luồng gió thoảng qua mặt ông, và ông nghe thấy một giọng nói trầm thì thầm bên tai:

“Nếu ngươi muốn tìm túi vàng, hãy bới hòn đá thứ ba lên.”

“Nhưng đến đây,” người nông dân đau khổ kể tiếp, “giọng nói đã dừng lại trước khi kịp gọi tên nơi cất giấu số vàng; bởi vì ngay khoảnh khắc đó, một tiếng thét kinh hoàng vang lên, và bóng ma của Sheela hiện ra khổng lồ và đáng sợ; hai bàn tay nhỏ giọt máu tươi, đôi mắt rực lửa; ả lao vào tấn công tôi, lăm lăm vung thanh đoản kiếm sắc bén quanh đầu, rất có thể chính là thanh kiếm mà ả từng dùng để gây án. Thoạt thấy bóng ma kinh hãi ấy, tôi hoảng hốt chạy tháo thân về nhà, còn Sheela vẫn đuổi theo sát gót với những cú nhảy bổ và tiếng hú hét rợn người cho đến khi tôi chạm tới ranh giới khu đất của lâu đài, thì ả chìm xuống lòng đất rồi biến mất. Thế nhưng,” người nông dân tiếp lời, “tôi chắc chắn qua giọng nói rằng túi vàng đang được giấu bên dưới hòn đá thứ ba ở……”

Ông không thể nói thêm được nữa, bởi ngay lúc đó, cánh cửa phòng ngủ bị giật tung ra một cách bạo lực như thể hứng chịu một trận cuồng phong, ngọn nến bị thổi tắt, và người đàn ông bất hạnh bị những bàn tay vô hình nhấc bổng khỏi giường, rồi quăng phăng xuống sàn nhà với một tiếng động thật kinh hoàng. Trong bóng tối, hai chàng trai trẻ chỉ nghe thấy những tiếng rên rỉ mà chẳng thấy bóng người nào.

Khi thắp lại nến, họ bước sang để cứu giúp cha mình, nhưng nhận ra ông đã qua đời từ lúc nào, với một vết hằn đen quanh cổ hệt như bịóp siết bởi một bàn tay cực kỳ lực lưỡng. Thế là bí mật về kho vàng vẫn tiếp tục chìm trong vô vọng.

Sau khi lo chu toàn tang lễ và giải quyết xong mọi việc, hai anh em đồng thuận rằng họ vẫn sẽ tiếp tục tìm kiếm kho vàng tại đống đổ nát của lâu đài, không hề nao núng trước bóng ma của mụ Sheela hung ác. Thế là vào một đêm nọ, đúng thời khắc nửa đêm, họ mang theo cuốc xẻng và những cây gậy lớn để phòng thân, rồi tiến hành kiểm tra từng hòn đá thứ ba trong những bức tường thành khổng lồ, tính từ mặt đất lên cao bằng tầm vóc một người, với hy vọng tìm thấy dấu hiệu hoặc ký hiệu bí mật nào đó có thể chỉ ra viên đá đích thực. Nhưng khi họ đang cày cục làm việc, một thứ ánh sáng xanh nhạt bất ngờ xuất hiện ở phía xa trong khoảng sân trong của lâu đài, và ngay cạnh đó là bóng ma của người cha quá cố, đang giơ cánh tay gầy guộc chỉ về một viên đá nhất định trên tường. Lúc bấy giờ, họ nghĩ rằng đó chắc chắn là nơi cất giấu kho vàng; và họ liền lao tới; nhưng chưa kịp chạm tới nơi, hình bóng đáng sợ của Sheela đã hiện ra, gớm ghiếc hơn bất kỳ ngôn từ nào tả nổi, khoác bộ y phục trắng toát với một vòng lửa rực quanh đầu. Ả tóm lấy hồn ma bằng đôi bàn tay đẫm máu, rồi lôi đi giữa những tiếng hú hét và những lời nguyền rủa rợn người. Vọng lại từ sâu thẳm trong bóng tối, họ vẫn nghe rõ tiếng hỗn chiến đang diễn ra cùng những tiếng thét gào của Sheela khi ả truy đuổi bóng ma.

“Nào,” hai anh em bảo nhau, “chúng ta hãy tranh thủ làm việc trong lúc chúng đang đánh nhau;” và họ hì hục cạy viên đá thứ ba tính từ phía đầu mút, nơi ánh sáng xanh vừa đậu lại — đó là một phiến đá phẳng lớn nhưng rất dễ nhấc lên; và khi họ lăn nó ra khỏi vị trí cũ, ngay bên dưới là một chiếc túi lớn đựng đầy những đồng guineas vàng rực rỡ. Khi họ nhấc nó lên khỏi mặt đất, một thứ âm thanh hỗn độn, kinh thiên động địa và phi nhân tính vang lên từ đằng xa, theo sau là một tiếng thét chói tai xé rách không gian. Rồi một luồng gió lốc sượt qua người họ và ánh sáng xanh biến mất, nhưng họ chẳng màng bận tâm điều gì, chỉ nhấc bọc tiền lên khỏi lớp đất sét rồi mang đi xuyên qua màn đêm cùng giông bão. Tiếng hú hét tưởng chừng vẫn đeo bám họ cho đến khi chạm đến ranh giới khu đất của lâu đài, đoạn mọi thứ bỗng chốc tĩnh lặng; và họ thản nhiên đi nốt quãng đường còn lại, trở về nhà an toàn.

Kể từ dạo ấy, bóng ma của Sheela-na-Skean thôi không còn ám ảnh lâu đài nữa, nhưng thỉnh thoảng người ta vẫn nghe thấy những tiếng than khóc và gào thét vang lên trong đêm tối tại ngôi nhà trang trại cũ cùng các vùng lân cận; thế là hai anh em liền đập phá nó cho đổ nát hoàn toàn rồi dùng một phần của cải kiếm được để cất lên một dinh cơ khang trang; bởi giờ đây họ đã vô cùng giàu có, và họ sống hạnh phúc, thịnh vượng mãi về sau bên gia đình cùng toàn bộ gia sản. Ngay tại nơi tìm thấy kho vàng, họ dựng lên một cây thánh giá để tưởng nhớ người cha — người mà họ mang ơn vì toàn bộ sự giàu sang cũng như vận may này; chính nhờ ông mà tinh thần tà ác của Sheela-na-Skean cuối cùng đã bị khuất phục, và kho vàng đã được trả lại cho gia đình của người nông dân xấu số.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.