Nào sá gì tôi những tiếng tăm, vinh hiển,
Đã qua hay sắp tới, tiếng réo gọi dân tộc vừa sinh thành?
Dẫu vì thế tôi khinh rẻ mọi vương miện,
Trừ vòng nguyệt quế, hay sẵn sàng vì thế mà hy sinh.
Tôi là kẻ si tình muôn đời khờ dại, và một cái cau mày
Nơi nàng đối với tôi chẳng khác nào ánh mắt loài rắn độc.
Hỡi chú chim khốn khổ với đôi cánh rũ rượi buông lơi
Đang mang cái lồng ngực từng kiêu hãnh bay cao đến bờ vực tử sinh;
Sự quyến rũ cuồng si này nay đã hóa thành như thế,
Phép thuật của nàng quá mạnh, hay yếu đuối chính là tôi?
[First published, Murray's Magazine, February, 1887,
vol. i. p. 146.]
