Tuyển Tập Truyện Ngắn Hay Nhất Năm 1920 Và Niên Giám Truyện Ngắn Mỹ

Lượt đọc: 596 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Các Từ Viết Tắt Và Tài Liệu Tham Khảo

❊ ❊ ❊

Abdullah A. Abdullah. Quý Ông Đáng Kính.

Abdullah B. Abdullah. Đôi Cánh.

Andrews B. Andrews. Niềm Vui Ban Mai.

Andreyev C. Andreyev. Khi Nhà Vua Mất Đầu.

Ayala Ayala. Prometheus.

Cannan Cannan. Những Chiếc Cối Xay Gió.

Cather Cather. Tuổi Trẻ và Nữ Thần Medusa Rực Rỡ.

Chekhov D. Chekhov. Đức Giám Mục.

Chekhov E. Chekhov. Cô Gái Đồng Ca.

Clémenceau Clémenceau. Những Bất Ngờ của Cuộc Sống.

Cobb B. Cobb. Linh Hồn của Bữa Tiệc.

Cobb C. Cobb. Từ Nơi Này đến Nơi Khác.

Connolly A. Connolly. Hiker Joy.

D'Annunzio D'Annunzio. Những Câu Chuyện về Thị Trấn Quê Hương Tôi.

Dostoevsky B. Dostoevsky. Kẻ Trộm Lương Thiện.

Dowson Dowson. Thơ và Văn Xuôi.

Dreiser B. Dreiser. Mười Hai Người Đàn Ông.

Dwight A. Dwight. Hoàng Đế Elam.

Easton Easton. Con Chim Vàng.

Edgar Edgar. Ngày Nghỉ của Người Thợ Xay.

Evans A. Evans. Những Người Hàng Xóm Của Tôi.

Ferber B. Ferber. Những Phần Đời Chia Đôi.

French B. French. Những Câu Chuyện Tâm Linh Hay Nhất.

Galsworthy B. Galsworthy. Tatterdemalion.

Hearn Hearn. Những Điều Kỳ Ảo.

Henry B. Henry. Những Kẻ Lang Thang và Những Điều Lạc Lõng.

Hergesheimer B. Hergesheimer. Cái Kết Có Hậu.

Holmes Holmes và Starbuck. Những Câu Chuyện Chiến Tranh.

Howells Howells. Những Câu Chuyện Mỹ Hiện Đại Vĩ Đại.

Hrbkova Hrbkova. Những Câu Chuyện Tiệp Khắc.

Huneker Huneker. Những Người Bedouin.

Hurst B. Hurst. Khúc Hài Hước.

Huxley Huxley. Chốn Hư Vô.

Ibáñez Blasco Ibáñez. Vị Vua Sư Tử Cuối Cùng.

Imrie Imrie. Những Truyền Thuyết.

Jacobs A. Jacobs. Vùng Nước Sâu.

James A. James. Những Người Bạn Đồng Hành.

Jessup A. Jessup. Những Câu Chuyện Hài Hước Mỹ Hay Nhất.

Johnson Johnson. Dưới Nhành Hồng.

La Motte La Motte. Văn Minh.

Laselle Laselle. Những Truyện Ngắn về Nước Mỹ Mới.

Lemaître Lemaître. Serenus.

Level Level. Những Câu Chuyện Bí Ẩn và Kinh Dị.

Mackay Mackay. Những Giờ Lạnh Giá.

MacManus A. MacManus. Này, Hãy Nhìn Kìa!

Marshall Marshall. Gia Tộc Clinton.

Martin Martin. Những Đứa Trẻ trong Sương Mù.

Mayran Mayran. Câu Chuyện về Gotton Connixloo.

McMichael McMichael. Những Truyện Ngắn từ Tiếng Tây Ban Nha.

Merrick A. Merrick. Người Đàn Ông Hiểu Phụ Nữ.

Merrick B. Merrick. Khi Paris Cười.

Montague A. Montague. Món Quà.

Montague B. Montague. Nước Anh gửi Nước Mỹ.

Montague C. Montague. Chú Sam của Freedom Ridge.

Nevinson Nevinson. Những Nhân Vật trong Nhà Tế Bần.

New Dec. A. New Decameron. Lời Mở Đầu và Ngày Đầu Tiên.

O'Brien A. O'Brien. Những Truyện Ngắn Hay Nhất năm 1918.

O'Brien B. O'Brien. Những Truyện Ngắn Hay Nhất năm 1919.

O'Brien C. O'Brien. Những Câu Chuyện Anh Quốc Hiện Đại Vĩ Đại.

O'Byrne A. O'Byrne. Đống Đổ Nát.

O'Higgins A. O'Higgins. Từ Cuộc Sống.

O'Kelly B. O'Kelly. Con Thuyền Vàng.

Pertwee Pertwee. Lá Bài Cũ.

Pinski A. Pinski. Những Sự Cám Dỗ.

Post B. Post. Bí Ẩn Biệt Thự Xanh.

Prize A. Những Câu Chuyện Đạt Giải Tưởng Niệm O. Henry. 1919.

Reeve Reeve và French. Những Câu Chuyện Ma Hay Nhất.

Rhodes Rhodes. Đời Sống Cao Sang.

Robbins Robbins. Tĩnh Lặng, Trắng Trinh và Xinh Đẹp.

Robinson Robinson. Tám Truyện Ngắn.

Russell Russell. Dấu Ấn Đỏ.

Russian A. Các Tác Phẩm Cổ Điển Nga Hiện Đại. (Four Seas Co.)

Schweikert B. Schweikert. Những Truyện Ngắn Nga.

Smith Smith. Kẻ Ngoại Đạo.

Spofford A. Spofford. Người Dân của Trưởng Lão.

Sudermann Sudermann. Đám Cưới của Iolanthe.

Tomlinson Tomlinson. Đồ Cũ.

Trevena Trevena. Bằng Bạo Lực.

Underwood A. Underwood. Những Truyện Ngắn từ vùng Balkan.

Vernède Vernède. Những Câu Chuyện về Cảng Allington.

Vaka Vaka và Phoutrides. Những Câu Chuyện Hy Lạp Hiện Đại.

Van Dyke A. Van Dyke. Thung Lũng Tầm Nhìn.

Vigny Vigny. Chế Độ Quân Dịch và Sự Hùng Tráng.

Vorse Vorse. Người Đàn Ông Thứ Chín.

Welles Welles. Anchors Aweigh.

Wilson A. Wilson. Ma Pettengill.

Wylie Wylie. Ngọn Lửa Thiêng.

Yezierska Yezierska. Những Trái Tim Khao Khát.

Abdullah, Achmed. (Achmed Abdullah Nadir Khan El-Durani El-Idrissyeh.) (1881- .)

**Theo Loại Của Hắn. Abdullah A. 144.

***Sáp Của Người Đóng Giày. Abdullah A. 112.

*Sự Thất Vọng. Abdullah B. 43.

*Nỗi Sợ. Abdullah B. 211.

***Đao Phủ. Abdullah A. 41.

*Chính Hắn, Với Một Mình Hắn. Abdullah A. 241.

***Quý Ông Đáng Kính. Abdullah A. 1.

**Khizr. Abdullah B. 183.

Krishnavana, Kẻ Hủy Diệt Linh Hồn. Abdullah B. 115.

***Ánh Sáng. Abdullah B. 231.

*Người Đàn Ông Đánh Mất Đẳng Cấp. Abdullah B. 153.

*Bài Ca Mùa Xuân Phố Pell. Abdullah A. 73.

Sự Từ Bỏ. Abdullah B. 103.

**Sự Im Lặng. Abdullah B. 163.

***Một Hành Vi Thiện Tâm Giản Đơn. Abdullah A. 196. O'Brien A. 3.

Kẻ Tatar. Abdullah B. 77.

Điều Ám Ảnh Đó. Abdullah B. 135.

***Được Tính Đến. Abdullah B. 63.

***Đôi Cánh. Abdullah B. 1.

Ade, George. (1866- .)

***Effie Whittlesy. Howells. 288.

Aldrich, Thomas Bailey. (1836-1907.)

***Mlle. Olympe Zabriski. Howells, 110.

Allen, James Lane. (1849- .)

Cối Xay Cũ trên Elkhorn. Edgar. 133.

Alsop, Gulielma Fell.

***Các Vị Thần Bếp. O'Brien B. 3. Prize A. 253.

Ames, Jr., Fisher.

*Trung Sĩ Warren Trở Về từ Pháp. Laselle 171.

Anderson, Sherwood (1876- .)

***Sự Thức Tỉnh. O'Brien B. 24.

Andrews, Mary Raymond Shipman. (Xem năm 1918.)

***Con Mương. Andrews B. 1.

***Kẻ Hủy Diệt của Dundonald. Andrews B. 299.

*Kẻ Đánh Mất Sự Sống Sẽ Tìm Lại Được Nó. Andrews B. 193.

**Đất Nước Của Cô Ấy Nữa. Andrews B. 37.

Chỉ Một Người Trong Số Họ. Andrews B. 137.

Búp Bê Của Robina. Andrews B. 283.

*Người Nga. Andrews B. 263.

**Bàn Đạp Bạc. Andrews B. 241.

**Chim Nhạn. Andrews B. 85.

*V. C. Andrews B. 163.

Babcock, Edwina Stanton.

***Những Sự Tàn Ác. O'Brien A. 24

***Vanilla của Willum. O'Brien B, 34.

Barnes, Djuna. (1892- .)

***Đêm Giữa Những Chú Ngựa. O'Brien B. 65.

Bartlett, Frederic Orin. (1876- .)

Château-Thierry. Laselle. 199.

***Đã Lâu, Rất Lâu Rồi. O'Brien B. 74.

Beer, Thomas. (1889- .)

*Vắng Mặt Không Phép. Holmes. 1.

Bierce, Ambrose. (1842-1914.) (Xem năm 1918.)

***Thứ Chết Tiệt. Reeve. 160.

***Đôi Mắt Của Con Báo. French B. 95.

***Sự Kiện tại Cầu Owl Creek. Howells. 237.

Brooks, Alden.

**Từ Bầu Trời. Holmes. 17.

Brown, Alice. (1857- .) (Xem năm 1918.)

***Kể trong Nhà Tế Bần. Howells. 225.

Brown, Katharine Holland.

***Buster. O'Brien A. 43.

Brownell, Agnes Mary.

***Những Chiếc Đĩa. O'Brien B. 82.

Bunner, Henry Cuyler. (1855-1896.)

**Những Người Tốt. Jessup A. 141.

Burnet, Dana. (1888- .)

*Trận Chiến Giáng Sinh của X 157. Holmes. 39.

*"Đỏ, Trắng, và Xanh." Holmes. 49.

Burt, Maxwell Struthers. (1882- .) (Xem năm 1918.)

***Người Máu Đỏ. O'Brien B. 96.

Butler, Ellis Parker. (1869- .)

***Ở Đó Chẳng Có Con Ma Nào Cả. Reeve. 177.

"Byrne, Donn." (Bryan Oswald Donn-Byrne.) (1888- .)

**Tàu Ngầm F-33. Holmes. 61.

Cabell, James Branch. (1879- .)

**Những Chiếc Cốc Sứ. Prize A. 210.

***Lời Nói Đùa Đám Cưới. O'Brien B. 108.

Cable, George Washington. (1844- .)

***Jean-Ah Poquelin. Howells. 390.

Canfield, Dorothy. (Dorothy Canfield Fisher.) (1879- .) (Xem năm 1918.)

***Men Men Ít Ỏi Của Kansas. Laselle 1.

Cather, Willa Sibert. (1875- .)

***Đến Đây, Aphrodite! Cather. 11.

***"Cái Chết Giữa Sa Mạc." Cather. 273.

***Mỏ Kim Cương. Cather. 79.

**Chiếc Giày Vàng. Cather. 140.

***Vụ Án Của Paul. Cather. 199.

**Vụ Tai Tiếng. Cather. 169.

***Đám Tang Của Người Điêu Khắc. Cather. 248.

***Buổi Chiều Wagner. Cather. 235.

Chester, George Randolph. (1869- .)

Ngày Giảm Giá tại Tutt House. Jessup A. 213.

Clemens, Samuel Langhorne. Xem "Twain, Mark."

Cobb, Irvin Shrewsbury. (1876- .) (Xem năm 1918.)

***Con Trai Vẫn Là Con Trai. Cobb C. 96.

*Con Bò Tên Emily. Cobb C. 382.

***Gallowsmith. Cobb C. 11.

Bị Lừa. Cobb C. 332.

John J. Sự Trùng Hợp. Cobb C. 259.

**Linh Hồn Của Bữa Tiệc. Cobb B. 11.

**Mảnh May Mắn. Cobb C. 156.

***Những Người Lịch Thiệp. Cobb C. 206.

*Những Tiếng Sấm Của Sự Im Lặng. Cobb C. 55.

*Khi Ngày Hai Tháng Tám Lại Là Ngày Cá Tháng Tư. Cobb C. 302.

Connolly, James Brendan. (1868- .)

*Trên Con Tàu Chở Ngựa. Connolly A. 53.

*Thủy Thủ Bay. Connolly A. 132.

*Tạm Biệt Con Tàu Chở Ngựa. Connolly A. 105.

*Những Chiếc Đèn Lồng Jack o'. Connolly A. 6.

*Ánh Đèn London. Connolly A. 214.

*Tàu Chở Gỗ. Connolly A. 27.

*Những Người Đàn Ông Biển Bắc. Connolly A. 187.

*Những Người Đàn Ông Dưới Biển. Connolly A. 79.

*Đàn Bà và Con Gái. Connolly A. 159.

Cook, Bà George Cram. Xem Glaspell, Susan.

Cooke, Grace MacGowan. (1863- .)

*Tiếng Gọi. Jessup A. 237.

Coolidge, Grace.

**Người Da Đỏ ở Khu Bảo Tồn. Laselle. 109.

Curtis, George William. (1824-1892.)

**Kính Của Titbottom. Jessup A. 52.

Dashiell, Landon R.

***Dì Sanna Terry. Howells. 352.

Derieux, Samuel Arthur. (1881- .)

*Phiên Tòa tại Cửa Hàng Của Tom Belcher. Prize A. 192.

Dobie, Charles Caldwell. (1881- .) (Xem năm 1918.)

***Cửa Sổ Mở. O'Brien A. 61.

Dreiser, Theodore. (1871- .) (Xem năm 1918.)

***Bác Sĩ Nông Thôn. Dreiser B. 110.

***Culhane, Người Đàn Ông Cứng Cỏi. Dreiser B. 134.

***De Maupassant, Jr. Dreiser B. 206.

***Người Thực Hành Lời Chúa. Dreiser B. 53.

***Phoebe Lạc Lối. Howells. 295.

***Thị Trưởng và Người Dân Của Ông. Dreiser B. 320.

***Mighty Rourke. Dreiser B. 287.

***Anh Trai Paul Của Tôi. Dreiser B. 76.

***Peter. Dreiser B. 18.

***Vị Tổ Phụ Chân Chính. Dreiser B. 187.

***Hư Vọng, Hư Vọng. Dreiser B. 263.

***Những Kẻ Thù Trong Làng. Dreiser B. 239.

***W. L. S. Dreiser B. 344.

Dwight, Harry Griswold. (1875- .) (Xem năm 1918.)

***Đốm Hói. Dwight A. 290.

**Những Người Tắm. Dwight A. 151.

***Phía Sau Cánh Cửa. Dwight A. 266.

***Hoàng Đế Elam. Dwight A. 306.

***Henrietta Stackpole Radiviva. Dwight A. 32.

***Giống như Michael. Dwight A. 3.

**Bà Derwall và Cuộc Sống Cao Cấp. Dwight A. 131.

***Kẻ Ngoại Đạo. Dwight A. 52.

**Những Quả Bom Bị Trì Hoãn. Dwight A. 172.

***Khói Studio. Dwight A. 252.

***Susannah và Vị Trưởng Lão. Dwight A. 191.

***Đến Ngày. Dwight A. 108.

***Lụa Trắng. Dwight A. 82.

Dwight, Harry Griswold. (1875- .) (Xem năm 1918) và Taylor, John R. M.

***Viên Ngọc Của Tamerlane. Dwight A. 221.

Dwyer, James Francis. (1874- .)

***Công Dân. Laselle. 85.

*Người Đàn Ông Nhỏ Bé trong Toa Hút Thuốc. Holmes. 79.

Dyke, Henry Van. Xem Van Dyke, Henry.

Edwards, George Wharton. (1859- .)

**Clavecin-Bruges. French B. 54.

Edwards, Harry Stillwell. (1855- .)

**Sự Sa Ngã Của Trưởng Lão Brown. Jessup A. 109.

Emery, Gilbert.

"Tiểu Đội Bên Phải." Holmes. 86.

Empey, Arthur Guy. (1883- .)

*Kẻ Hèn Nhát. Laselle. 181.

Ferber, Edna. (1887- .)

Ngày 25 Tháng Tư, Như Mọi Khi. Ferber B. 36. Giá A. 274.

*Những Cô Gái Nhảy Múa. Ferber B. 280.

*Người Nông Dân ở Dell. Ferber B. 239.

*Khoảng Cách Xa. Ferber B. 148.

***Nữ Tính Của Người Mẹ. Ferber B. 3.

**Bà Già Mandle. Ferber B. 76.

Một Trăm Phần Trăm. Ferber B. 201. Holmes. 95.

*Un Morso Doo Pang. Ferber B. 157.

***Bạn Phải Biết Ích Kỷ. Ferber B. 113.

Fish, Horace. (1885- .)

***Cổ Tay trên Cánh Cửa. O'Brien B. 123.

Fisher, Dorothy Canfield. Xem Canfield, Dorothy.

Freedley, Mary Mitchell. (1894- .)

***Tầm Nhìn Mù Quáng. Holmes. 119. O'Brien A. 85.

Freeman, Mary E. Wilkins. (1862- .) (Xem năm 1918.)

***Cuộc Nổi Dậy Của Người Mẹ. Howells. 207.

French, Alice. Xem "Thanet, Octave."

Fuller, Henry Blake. (1857- .)

***Đạt Mức Trung Bình. Howells. 267.

Garland, Hamlin. (1860- .) (Xem năm 1918.)

*Người Chồng Thiếu Ân Huệ. Edgar. 142.

***Sự Trở Về Của Một Người Lính. Howells. 248.

Gerould, Gordon Hall. (1877- .)

***Trí Tưởng Tượng. O'Brien A. 92.

Gerry, Margarita Spalding. (1870- .)

*Nhà Máy Cờ. Holmes. 126.

Gilbert, George. (1874- .)

***Trong Khu Phường Sốt Maulmain. O'Brien A. 109.

Gilman, Charlotte Perkins Stetson. (1860- .)

***Giấy Dán Tường Màu Vàng. Howells. 320.

Glaspell, Susan (Keating). (Bà George Cram Cook.) (1882- .)

***"Con Dê Chính Phủ." O'Brien B. 147.

Goodman, Henry. (1893- .)

***Đá. O'Brien B. 167.

Haines, Donal Hamilton. (1886- .)

*Bill. Holmes. 136.

Hale, Edward Everett. (1822-1909.)

*Chợ Ngũ Cốc Đầu Tiên. Edgar. 181.

***Bản Sao Của Tôi; và Cách Nó Hủy Hoại Tôi. Howells. 3. Jessup A. 75.

Hallet, Richard Matthews. (1887- .)

***Đến Cùng Cực. O'Brien B. 178.

Harris, Joel Chandler. (1848-1908.) (Xem năm 1918.)

***Anh Thỏ, Anh Cáo, và Búp Bê Nhựa Đường. Howells. 413.

Harte, Francis Bret. (1839-1902.) (Xem năm 1918.)

***Đại Tá Starbottle cho Nguyên Đơn. Jessup A. 170.

***Những Người Bị Trục Xuất khỏi Poker Flat. Howells. 143.

Hastings, Wells. (1878- .)

*Gideon. Jessup A. 260.

Hearn, Lafcadio. (1850-1904.)

***Tất Cả Trong Sắc Trắng. Hearn. 29.

***Aphrodite và Tù Nhân Của Nhà Vua. Hearn. 102.

***Chim và Cô Gái. Hearn. 150.

***Thần Cupid Đen. Hearn. 71.

***Viên Ngọc Quỷ Dữ. Hearn. 40.

***El Vomito. Hearn. 136.

***Đài Phun Nước Vàng. Hearn. 110.

***Nụ Hôn Ma Quái. Hearn. 66.

***Câu Chuyện Của Người Gipsy. Hearn. 174.

***Hiouen-thsang. Hearn. 211.

***Bản Idyl Của Chiếc Hộp Hít Thuốc Pháp. Hearn. 143.

***Nụ Hôn Kỳ Ảo. Hearn. 152.

***Chú Mèo Nhỏ Màu Đỏ. Hearn. 33.

***Cái Tên trên Đá. Hearn. 98.

***Một Hộp Thuốc. Hearn. 183.

***Bưu Điện. Hearn. 227.

***Tầm Nhìn Của Người Creole Đã Chết. Hearn. 92.

"Henry, O." (William Sydney Porter.) (1867-1910.) (Xem năm 1918.)

***Cây Xương Rồng. Henry B. 76.

*Nhà Thờ Với Chiếc Bánh Xe Overshot. Edgar. 1.

Lời Thú Tội Của Một Người Hài Hước. Henry B. 52.

Thám Tử Detector. Henry B. 82.

*Chú Chó và Vở Kịch Nhỏ. Henry B. 90.

***Sự Hai Mặt Của Hargraves. Jessup A. 199.

Trái Tim và Bàn Tay. Henry B. 72.

Trò Chuyện Nhỏ Về Đám Đông. Henry B. 97.

*Từ Nazareth. Henry B. 32.

***Hoa Hồng Đỏ Của Tonia. Henry B. 3.

**Quanh Vòng Tròn. Henry B. 17.

*Câu Chuyện Của Cây Cao Su. Henry B. 25.

*Những Con Chim Sẻ ở Quảng Trường Madison. Henry B. 66.

"Henry, O." (William Sydney Porter) (1867-1910), và Lyon, Harris Merton. (1881-1916.)

*Người Tuyết. Henry B. 102.

Hergesheimer, Joseph. (1880- .) (Xem năm 1918.)

*Bánh Mì. Hergesheimer B. 193.

*Cỗ Xe Ai Cập. Hergesheimer B. 55.

Hoa Của Tây Ban Nha. Hergesheimer B. 93.

**Những Thung Lũng Cô Đơn. Hergesheimer B. 11.

***Nghi Lễ Meeker. O'Brien B. 200.

*Rosemary Roselle. Hergesheimer B. 231.

**Chim Hoét trong Hàng Rào. Hergesheimer B. 283.

**David Chịu Đựng Được. Hergesheimer B. 155.

Holmes, Oliver Wendell. (1809-1894.)

*Thăm Trại Tị Nạn Cho Những Người Chơi Chữ Già Nua và Mục Nát. Jessup A. 94.

Humphrey, George. (1889- .)

***Bàn Tay Cha. O'Brien A. 125.

Huneker, James Gibbons. (1860- .)

**Anh Em Rể. Huneker. 201.

**Cây Đàn Của Đức Hồng Y. Huneker. 247.

**Đá Mài. Huneker. 216.

Sự Từ Bỏ. Huneker. 256.

*Tội Lỗi Tối Cao. Huneker. 177.

Thần Vệ Nữ hay Valkyr? Huneker. 225.

*Tầm Nhìn Độc Ác. Huneker. 261.

Hurst, Fannie. (1889- .) (Xem năm 1918.)

**Boob Đánh Vần Ngược. Hurst B. 220.

**Cũng Như Bạn và Tôi. Hurst B. 262.

*"Đầu." Hurst B. 170.

***Khúc Hài Hước. Hurst B. 1. Prize A. 148.

**Yến Mạch Cho Người Phụ Nữ. Hurst B. 45.

**Cánh Hoa trên Dòng Nước. Hurst B. 85.

**Hàng Hóa Trắng. Hurst B. 126.

*Ghế Sai. Hurst B. 300.

Imrie, Walter McLaren.

***Rạng Đông. Imrie. 7.

**Răng Của Người Chết. Imrie. 29.

***Kỷ Niệm. Imrie. 41.

**Cơn Bão. Imrie. 15.

Ingersoll, Will E.

***Người Trăm Tuổi. O'Brien B. 225.

James, Henry. (1843-1916.)

***Adina. James A. 223.

***Tại Isella. James A. 125.

***De Grey: Một Chuyện Lãng Mạn. James A. 269.

***Lời Thú Tội Của Khách. James A. 157.

***Người Hành Hương Say Đắm. Howells. 43.

***Giáo Sư Fargo. James A. 87.

***Người Yêu Của M. Briseux. James A. 53.

***Những Người Bạn Đồng Hành. James A. 1.

Jewett, Sarah Orne. (1849-1909.)

***Sự Theo Đuổi Chị Wisby. Howells. 190.

Johnson, Arthur. (1881- .)

***Cuộn Dây Phàm Trần Mới Của Anh Ấy. Johnson 270.

Con Tàu Đã Đến Như Thế Nào. Johnson. 303.

***Gia Đình Nhỏ. Johnson. 237.

***Nhà Của Ông Eberdeen. Johnson. 138.

**Kinh Tuyến Một Trăm Tám Mươi. Johnson. 115.

***Công Chúa Tork. Johnson. 1.

***Những Kẻ Cưỡi Ngựa trong Bóng Tối. Johnson. 54.

*Hai Người Yêu Nhau. Johnson. 183.

***Chuyến Thăm Của Bậc Thầy. Johnson. 203. O'Brien A. 131.

Johnston, Calvin.

***Những Người Đưa Tin. O'Brien B. 237.

Johnston, Richard Malcolm. (1822-1898.)

*Trải Nghiệm Khách Sạn Của Ông Pink Fluker. Jessup A. 128.

Jones, Howard Mumford.

***Tấm Màn Của Bà Drainger. O'Brien B. 269.

Kirkland, Caroline Matilda Stansbury. (1801-1864.) Sự Tiến Bộ Của Thầy Giáo. Jessup A. 18.

Kline, Burton. (1877- .)

***Trong Mã Mở. O'Brien A. 149.

Kompert, Leopold.

***Người Phụ Nữ Im Lặng. Reeve. 60.

La Motte, Ellen Newbold. (1873- .)

**Tiếng Chuông Canterbury. La Motte. 177.

*Văn Minh. La Motte. 93.

***Công Lý Vũ Trụ. La Motte. 247.

*Nhớ Nhà. La Motte. 65.

**Sự Hiểu Lầm. La Motte 121.

***Trên Những Đỉnh Cao. La Motte. 33

***Tù Nhân. La Motte. 141.

***Dưới Ly Rượu. O'Brien B. 297. La Motte. 217.

**Vệt Vàng. La Motte. 11.

Lampton, William James. (-1917.)

**Góa Phụ Đã Thắng Phó Tế Như Thế Nào. Jessup A. 252.

Leslie, Eliza. (1787-1858.)

Buổi Tối Watkinson. Jessup A. 34.

Lewars, Elsie Singmaster. Xem Singmaster, Elsie.

Lewis, Sinclair. (1885- .)

***Willow Walk. O'Brien A. 154.

Lieberman, Elias. (1883- .)

***Vẻ Đẹp. O'Brien B. 305.

London, Jack. (1876-1916.) (Xem năm 1918.)

*Khi Thế Giới Còn Trẻ. French B. 1.

Lummis, Charles Fletcher. (1859- .)

*Phù Thủy Ngô Xanh. Edgar. 120.

*Enchiladas Nguyền Rủa. Edgar. 156.

Lyon, Harris Merton. Xem "Henry, O.", và Lyon, Harris Merton.

Mackay, Helen. (1876- .)

**Kết Thúc. Mackay. 3.

**Cái Vạc. Mackay. 95.

**Dấu Chân. Mackay. 178.

***"Anh Ấy Đã Tốn Của Chúng Ta Quá Nhiều." Mackay. 154.

**"Đây Là Những Chiếc Bóng!" Mackay. 160.

**"Tôi Cầm Bút Trong Tay." Mackay. 172.

**Anh Em Họ Của Số 12. Mackay. 148.

**Madame Anna. Mackay. 143.

*Khoảnh Khắc. Mackay. 188.

**Số 9 và Số 10. Mackay. 184.

**Odette trong Chiếc Váy Taffeta Hồng. Mackay. 20.

***Cái Này Hoặc Cái Khác. Mackay. 72.

***Cỏ Khô Thứ Hai. Mackay. 49.

*Người Không Chịu Ăn Súp. Mackay. 164.

*Vị Trí Của Họ. Mackay. 35.

**Lời Thề. Mackay. 168.

MacManus, Seumas. (1870- .)

***Bodach và Cậu Bé. MacManus A. 51.

***Con Ngựa Chiến Của Patrick Đen. MacManus A. 32.

***Ngày Của Những Học Giả. MacManus A. 117.

***Đội Quân Thường Trực Của Donal O'Donnell. MacManus A. 131.

***Những Cuộc Phiêu Lưu Xa Xôi Của Billy Burns. MacManus A. 71.

***Jack và Ngài Thị Trưởng Cao Cấp. MacManus A. 215.

**Sự Chữa Lành Của Nhà Vua. MacManus A. 163.

***Long Cromachy của Đàn Quạ. MacManus A. 196.

**Con Trai Cả Của Chúa Thorny. MacManus A. 180.

***Người Điên, Người Chết, và Ác Quỷ. MacManus A. 1.

*Người Đàn Ông Muốn Mơ. MacManus A. 99.

**Cử Nhân Parvarted. MacManus A. 150.

***Chim Quare. MacManus A. 240.

***Cuộc Chinh Phục Của Nữ Hoàng. MacManus A. 16.

***Sự Phục Sinh Của Dinny Muldoon. MacManus A. 263.

***Con Trai Của Sức Mạnh. MacManus A. 248.

**Người Thợ Sửa Chữa Tamlacht. MacManus A. 84.

Marshall, Edison. (1894- .)

**Voi Nhớ. Prize A. 78.

Martin, George Madden. (1866- .)

*Khăn Tay Xanh. Martin. 71.

*Lửa Từ Thiên Đàng. Martin. 223.

*Chuyến Bay. Martin. 1.

*Inskip Niggah. Martin. 120.

*Malviney. Martin. 252.

*Pom. Martin. 160.

*Sáu Mươi Năm Sau. Martin. 276.

*Bệnh Ngủ. Martin. 200.

Matthews, James Brander. (1852- .)

**Những Bóng Ma Đối Thủ. Reeve. 141.

Montague, Margaret Prescott. (1878- .) (Xem năm 1918.)

***Nước Anh gửi Nước Mỹ. Prize A. 3. Montague B. 3.

**Món Quà. Montague A. 3.

***Chú Sam Của Freedom Ridge. Montague C. 3.

Morris, George Pope. (1802-1864.)

Người Pháp Nhỏ và Những Lô Đất Nước Của Anh Ấy. Jessup A. 1.

Morris, Gouverneur. (1876- .)

Phía Sau Cánh Cửa. Holmes. 145.

***Lá Thư Chưa Gửi. Holmes. 155.

Mosley, Katherine Prescott.

***Câu Chuyện Vinton Nghe Được Tại Mallorie. O'Brien A. 191.

O'Brien, Mary Heaton Vorse. Xem Vorse, Mary Heaton.

O'Higgins, Harvey Jerrold. (1876- .)

**Benjamin McNeil Murdock. O'Higgins A. 129.

**Conrad Norman. O'Higgins A. 171.

**Biện Lý Quận Wickson. O'Higgins A. 305.

**Ngài Benjamin P. Divins. O'Higgins A. 245.

**Jane Shore. O'Higgins A. 45.

***Owen Carey. O'Higgins A. 3.

**Ngài Watson Tyler. O'Higgins A. 269.

***Thomas Wales Warren. O'Higgins A. 89.

***W.T. O'Higgins A. 217.

Osborne, William Hamilton. (1873- .)

Tiêm Chủng Ô Nhục. Holmes. 166.

O'Sullivan, Vincent. (1872- .)

***Khoảng Cách. Reeve. 170.

Payne, Will. (1855- .)

***Cuộc Trốn Thoát Của Anh Ấy. Holmes. 196.

Pelley, William Dudley.

***Chúc Mừng Tuổi Bốn Mươi Lăm. O'Brien A. 200.

Pier, Arthur Stanwood. (1874- .)

Cuộc Tấn Công Đêm. Laselle. 119.

Poe, Edgar Allan (1809-1849.) (Xem năm 1918.)

*Thiên Thần Của Sự Kỳ Lạ. Jessup A. 7.

***Ligeia. French B. 61.

Pope, Laura Spencer Portor. Xem Portor, Laura Spencer.

Porter, William Sydney. Xem "Henry, O."

Portor, Laura Spencer. (Bà Francis Pope.) (Xem năm 1918.)

***Mẹ Của Cậu Bé. Holmes. 217.

Post, Melville Davisson. (1871- .) (Xem năm 1918.)

Đồng Minh. Post B. 243.

***Nam Tước Starkheim. Post B. 333.

**Phía Sau Những Vì Sao. Post B. 361.

**Phần Thưởng Năm Nghìn Đô La. Prize A. 120.

*Cô Gái trong Biệt Thự. Post B. 217.

*Cô Gái từ Galacia. Post B. 117.

**Truyền Thuyết Vĩ Đại. Post B. 55.

Tiếng Cười Của Allah. Post B. 79.

**Cuộc Phiêu Lưu Của Chúa Winton. Post B. 265.

*Người Thợ Xay Của Ostend. Post B. 199.

***Bí Ẩn tại Biệt Thự Xanh. Post B. 3.

***Chính Quyền Mới. Post B. 29.

*Người Theo Chủ Nghĩa Hòa Bình. Post B. 137.

***Thám Tử Của Những Vì Sao. Post B. 157.

**Cuộc Đời Đánh Cắp. Post B. 99.

**Người Phụ Nữ Cháy Nắng. Post B. 311.

**Người Làm Thuê. Post B. 291.

*Phù Thủy Lecca. Post B. 179.

Pulver, Mary Brecht. (1883- .)

***Con Đường Vinh Quang. Laselle. 133.

Putnam, George Palmer. (1887- .)

***Người Thứ Sáu. Holmes. 233.

Pyle, Howard. (1853-1911.)

**Blueskin, Tên Cướp Biển. Edgar. 71.

**Thuyền Trưởng Scarfield. Edgar. 14.

Ravenel, Beatrice Witte. (1870- .)

***Chi Phí Cao Của Lương Tâm. Prize A. 228.

Rhodes, Harrison (Garfield). (1871- .)

***Những Người Đàn Ông Phụ. O'Brien A. 223.

*Con Gái Đẹp Của Người Mẹ Đẹp Hơn. Rhodes. 143.

Tầm Quan Trọng Của Việc Trở Thành Bà Cooper. Rhodes. 171.

**Phép Màu Nhỏ tại Tlemcar. Rhodes. 115.

**Vụ Án Buồn Của Quag. Rhodes. 189.

***Mùa Xuân. Rhodes. 213.

**Vive l'Amérique! Rhodes. 233.

Rice, Louise.

***Nụ Hôn Lubbeny. Prize A. 180.

Rickford, Katherine.

***Joseph. French B. 41.

Robbins, Tod.

*Vì Nghệ Thuật. Robbins. 109.

*Tĩnh Lặng, Trắng Trinh, và Xinh Đẹp. Robbins. 1.

***Ai Muốn Một Cái Chai Xanh? Robbins. 30.

**Wullie Hoang Dã, Kẻ Lãng Phí. Robbins. 71.

Russell, John. (1885- .)

***Đối Thủ. Russell. 182.

**Amok. Russell. 374.

*Vàng Doubloon. Russell. 59.

*Phía Đông Của Phía Đông. Russell. 301.

**Người Thứ Tư. Russell. 327.

Jetsam. Russell. 273.

*Chúa Bị Lãng Quên. Russell. 219.

**Ý Nghĩa—Đuổi Theo Chính Mình. Russell. 251.

*Dây Leo Đam Mê. Russell. 144.

**Sự Thực Hành Của Christopher. Russell. 114.

*Giá Của Cái Đầu. Russell. 356.

Dấu Ấn Đỏ. Russell. 9.

**Chùm Tia Nghiêng. Russell. 201.

*Những Cái Bấc Của Macassar. Russell. 97.

Singmaster, Elsie. (Elsie Singmaster Lewars.) (1879- .) (Xem năm 1918.)

***Những Người Sống Sót. Laselle. 43.

Smith, Gordon Arthur. (1886- .)

**Đáy Cốc. Smith. 67.

**Thành Phố Của Những Ánh Đèn. Smith. 38.

***Cuối Con Đường. Smith. 138.

*Mọi Di Chuyển. Smith. 249.

***Đôi Chân Vàng. Smith. 100.

***Jeanne, Cô Hầu. Smith. 218.

Letitia. Smith. 283.

**Kẻ Ngoại Đạo. Smith. 3.

***Sự Trở Về. Smith. 345.

*Cơn Điên Nhiệt Đới. Smith. 177.

*Sở Thích Của Người Trẻ. Smith. 315.

Sneddon, Robert W. (1880- .)

*Đứa Con Của Bỉ. Holmes. 262.

Spofford, Harriet Prescott. (1835- .)

**Phước Lành Gọi Là Hòa Bình. Spofford A. 179.

**Thay Đổi Trái Tim. Spofford A. 27.

Spofford, Harriet Prescott (tiếp theo)

***Hoàn Cảnh. Howells. 22.

**Còi Của Trưởng Lão. Spofford A. 1.

*Cha James. Spofford A. 197.

**Sự Lựa Chọn Không Thể. Spofford A. 227.

**John-a-Dreams. Spofford A. 101.

***Cuộc Sống trong Một Đêm. Spofford A. 293.

*Cô Mahala và Johnny. Spofford A. 311.

**Phép Màu Của Cô Mahala. Spofford A. 125.

**Di Chúc Của Cô Mahala. Spofford A. 273.

***Nghệ Sĩ Violin Già. Spofford A. 147.

**Điện Thoại Nông Thôn. Spofford A. 55.

**Cha Dượng. Spofford A. 77.

***Thợ May Làng. Spofford A. 243.

Springer, Fleta Campbell. (1886- .)

***Solitaire. O'Brien A. 232.

Springer, Thomas Grant.

*Máu Của Rồng. Prize A. 135.

Steele, Wilbur Daniel. (1886- .) (Xem năm 1918.)

***Giờ Đen Tối. O'Brien A. 258.

***"Vì Họ Không Biết Họ Làm Gì." Prize A. 21.

Stetson, Charlotte Perkins. Xem Gilman, Charlotte Perkins Stetson.

Stockton, Frank Richard. (1834-1902.)

***Hiệp Ước Buller-Podington. Jessup A. 151.

***Vụ Đắm Tàu Giáng Sinh. Howells. 155. Edgar. 203.

Street, Julian (Leonard). (1879- .)

***Chim Của Serbia. O'Brien A. 268.

Sullivan, Francis William. (1887- .)

Con Đỡ Đầu Của Jeannette Gontreau. Holmes. 243.

Tarkington, (Newton) Booth. (1869- .)

*Đại Tá Schlotterwerz. Holmes. 276.

Terhune, Albert Payson. (1872- .)

*Đình Công. Giá A. 56.

Mèo Hoang. Laselle. 55.

"Thanet, Octave." (Alice French.) (1850- .)

***Vấn Đề Lao Động tại Glasscock's. Edgar. 171.

Con Dấu Của Người Thợ Xay. Edgar. 104.

Cách Miền Tây Hoang Dã. Edgar. 35. 35.

Tracy, Virginia. (1875- .)

***Những Người Ăn Hoa Sen. Howells. 361.

"Twain, Mark." (Samuel Langhorne Clemens.) (1835-1910.)

***Chú Ếch Nhảy Nổi Tiếng Của Quận Calaveras. Howells. 36. Jessup A. 102.

Van Dyke, Henry. (1852- .)

*Đường Antwerp. Van Dyke A. 15.

*Cậu Bé Nazareth Mơ Mộng. Van Dyke A. 257.

**Người Lính Bị Thương và Cô Gái Của Pháp. Van Dyke A. 87.

Thành Phố Của Sự Cứu Rỗi. Van Dyke A. 21.

Tai Nghe. Van Dyke A. 137.

*Anh Hùng và Những Người Lính Thiếc. Van Dyke A. 231.

Người Nguyên Thủy và Đôi Dép Của Anh Ấy. Van Dyke A. 216.

**Giấc Mơ Được Ghi Nhớ. Van Dyke A. 1.

*Điểm Cứu Hộ. Van Dyke A. 237.

*Nơi Trú Ẩn Của Những Cái Cây. Van Dyke A. 37.

Venable, Edward Carrington (1884- .)

***Tại Isham's. O'Brien A. 293.

Vorse, Mary (Marvin) Heaton. (Mary Heaton Vorse O'Brien.)

***Vận May Của De Vilmarte. O'Brien A. 305.

***Người Thứ Chín. Vorse. 1.

***Phòng Khác. O'Brien B. 312.

Welles, Harriet, Ogden Deen.

**Sinh Nhật Của Đô Đốc. Welles. 33.

**Hoa Thục Quỳ Của Đô Đốc. Welles. 128.

*Anchors Aweigh. Welles. 98.

**Giữa Những Cảng Hiệp Ước. Welles. 47.

*Ngày. Welles. 165.

**Nhiệm Vụ Là Trên Hết. Welles. 105.

*Cờ. Welles. 251.

**Guam—và Effie. Welles. 214.

*Giữ Cột Buồm. Welles. 186.

*Trong Công Việc Của Ngày. Welles. 1.

***Đơn Hàng. Welles. 79.

**Bức Tường. Welles. 197.

Weston, George (T.). (1880- .)

**Cảm Giác Nữ Tính. Holmes. 299.

Wharton, Edith. (1862- .)

***Sứ Mệnh Của Jane. Howells. 170.

Wilkins, Mary E. Xem Freeman, Mary E. Wilkins.

Williams, Ben Ames. (1889- .)

**Chúng Nghiền Nát Vô Cùng Nhỏ. Prize A. 42.

Wilson, Harry Leon. (1866- .)

*Về Herman Wagner. Wilson A. 281.

*Có Thể Xảy Ra! Wilson A. 234.

*Sự Thay Đổi Của Sao Kim. Wilson A. 209.

*Những Lọn Tóc. Wilson A. 303.

Câu Chuyện Tình Yêu. Wilson A. 38.

*Ma Pettengill và Vương Quốc Động Vật. Wilson A. 3.

*Một Ngày Đầu Mũi Tên. Wilson A. 145.

*Chim Wren ở Hiên Nhà. Wilson A. 178.

*Red-Gap và Những Thứ Của Liên Đoàn Lớn. Wilson A. 76.

*Người Taker-Up. Wilson A. 259.

*Vendetta. Wilson A. 109.

Wood, Frances Gilchrist.

***Gà Tây Đỏ. Prize A. 105.

***Tiểu Đoàn Trắng. O'Brien A. 325.

Wyatt, Edith Franklin. (1873- .) (Xem năm 1918.)

***Thất Bại. Howells. 312.

Wynne, Madelene Yale. (1847-1913.)

***Căn Phòng Nhỏ. Howells. 338.

Yezierska, Anzia. (1886- .)

***"Chất Béo Của Đất." Yezierska. 178. O'Brien B. 326.

*Nhà Nghỉ Phép Miễn Phí. Yezierska. 97.

**Tôi Đã Tìm Thấy Nước Mỹ Như Thế Nào. Yezierska. 250.

***Đói. Yezierska. 35.

**"Vẻ Đẹp" Đã Mất. Yezierska. 65.

***Phép Màu. Yezierska. 114.

***Người Của Tôi. Yezierska. 224.

**Xà Phòng và Nước. Yezierska. 163.

**Nơi Những Người Yêu Nhau Mơ. Yezierska. 142.

**Đôi Cánh. Yezierska. 1.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.