(Từ Tác phẩm Những đầm lầy Glynn.[40])

Hỡi những đầm lầy, thật chân chất, giản đơn, không giấu giếm và tự do

Các ngươi phô bày với bầu trời và dâng hiến mình cho biển cả!

Những đồng bằng khoan dung, chịu đựng biển khơi, mưa và nắng,

Các ngươi trải rộng và bao la như bậc thánh nhân đã dũng mãnh chiếm lấy

Chúa trời từ sự hiểu biết và điều thiện từ nỗi đau vô tận,

Và ánh sáng từ sự mù lòa và sự thanh khiết từ vết nhơ.

Như gà nước bí mật xây tổ trên thảm cỏ đẫm nước,

Kìa ta sẽ tự xây cho mình một chiếc tổ trên sự vĩ đại của Chúa;

Ta sẽ bay trong sự vĩ đại của Chúa như gà nước bay

Trong sự tự do lấp đầy mọi khoảng không giữa đầm lầy và bầu trời:

Bằng ngần ấy rễ cây mà cỏ đầm lầy cắm sâu vào lớp đất,

Ta sẽ hết lòng bấu víu lấy sự vĩ đại của Chúa:

Ồ, tựa như sự vĩ đại của Chúa là sự vĩ đại nằm trong

Phạm vi của những đầm lầy, những vùng đầm lầy phóng khoáng của Glynn.

Và biển cả ban phát hào phóng chẳng kém đầm lầy: và kìa, từ sự sung túc của mình, biển cả

Tràn tới thật nhanh: chẳng mấy chốc sẽ đến thời điểm nước triều lên:

Hãy nhìn kìa, vẻ duyên dáng của biển cả đang len lỏi

Khắp những con lạch ngoằn ngoèo chảy

Nơi này nơi khác,

Khắp mọi nơi,

Cho đến khi làn nước của ngài ngập tràn những con lạch xa xôi nhất và những lối đi thấp trũng,

Và đầm lầy được đan cài bởi hàng triệu mạch nước,

Chảy tựa như những tinh chất hồng và bạc

Trong ánh chiều tà rực rỡ sắc hồng và bạc.

Vĩnh biệt ngài Mặt Trời!

Những con lạch tràn bờ: hàng ngàn dòng suối nhỏ tuôn chảy

Giữa các rễ cỏ; những phiến cỏ đầm lầy lay động;

Thoáng qua âm thanh vội vã của đôi cánh vút bay về hướng tây;

Thoáng qua rồi tất cả chìm vào tĩnh lặng; và dòng chảy ngừng trôi;

Và biển cả với đầm lầy hòa làm một.

Mặt phẳng nước mới tĩnh lặng làm sao!

Thủy triều đang ở thời khắc ngây ngất.

Thủy triều đang ở đỉnh cao nhất:

Và màn đêm đã buông xuống.

Và giờ đây từ Cõi Vô Biên của Chúa, dòng nước của giấc ngủ sẽ

Cuốn trào vào tâm hồn con người,

Nhưng ai sẽ hé lộ cho tầm nhìn thức tỉnh của chúng ta

Những hình thù bơi lội và những sinh vật bò trườn

Dưới dòng nước của giấc ngủ?

Và ước gì ta có thể biết điều gì đang bơi lội bên dưới khi thủy triều dâng lên

Trên chiều dài và chiều rộng của những vùng đầm lầy kỳ diệu ở Glynn.

1878.