(Từ Life and Love.[43])

Hỡi nàng, con gái của mặt trời!

Áo trắng thanh tân, dáng tuyệt vời, nàng vội vã đi đâu

Rời khu vườn ngát hương? Phải chăng vầng trán u sầu,

Đội vòng hoa trắng muốt,

Đã bắt đầu chán ngấy chuỗi hoa thơm,

Và đôi thái dương khao khát chịu nỗi mòn

Dưới chiếc vương miện sắt nạm vàng?

Nàng lầm tưởng ánh lóa xe vàng của Thần Tài

Là ánh sáng của vì sao mới mọc trên cao—

Và tiếng ồn ào kia là tiếng vang danh vọng?

Hãy dừng bước, hỡi người đẹp, xin hãy dừng chân!

Hãy ở lại trong những cổng thành đượm tình ái kết vần:

Vì vị Thần Tài này chẳng màng ái ân, mà chỉ chuộng lợi danh—

Ngươi muôn đời vẫn thế.

Vị thần này khoác áo kim tuyến rực rỡ, từ thuở nào,

Chẳng màng âm thanh nào ngoài tiếng tiền vàng lanh lảnh reo—

Mọi thứ khác với hắn đều vô nghĩa:

Trái tim hắn là đá lửa, đôi tai hắn điếc đặc như chì;

Một vương miện muộn phiền hắn mang đến cho trán ngươi,

Và cho cổ tay ngươi một xiềng xích nặng nề.

Hãy ở lại, hỡi nữ thần, xin hãy dừng bước!

Hãy quay đầu lại ngay tại cổng thành! Cây cam vườn trước

Vẫn giữ nguyên vòng hoa tuyết trắng tình yêu dành cho ngươi;

Những chùm hoa lài ngời sáng như sao trời

Vẫn vẫy gọi ngươi quay về: Ơi phương Nam! Vinh quang của ngươi ngự trị

Nơi những cánh đồng thiêng liêng của chính ngươi. Nơi ấy sẽ khởi kỳ

Ngày tháng chẳng bao giờ phai tàn:

Nơi đó—những bàn tay nhẫn nại sẽ rót đầy chén rượu cho ngươi,

Nơi đó—những trái tim tận tụy sẽ tôn vinh danh tiếng ngươi, quên đi số phận cay đắng của loài người.