Tiểu Chiêu nhận lấy ly rượu nhưng không uống, buồn bã lắc đầu: "Không biết vì sao mẫu thân không vui, nhìn thấy con liền quay mặt đi không nhìn con, cũng không muốn nói chuyện nhiều với con. Ai! Con không biết mình đã chọc giận người ở đâu! Lát nữa còn phải đi ở cạnh người, bây giờ không thể uống say." Nói tới đây, cái mũi xinh xắn đỏ lên, dường như có chút lo lắng.

"Hà, nha đầu nhỏ thật hiếu thảo." Dương Trục Vũ vuốt ve mái tóc dài mềm mại của nàng, thầm nghĩ Đại Khởi Ti không vui, buồn bã ủ rũ, tất cả tự nhiên đều do mình gây ra. Chàng thầm thở dài, cũng thấy khá đau đầu, cơn say tỉnh đi không ít, biết chuyện tốt "Túy long đấu tam phượng" đêm nay khó mà thành. Nghĩ thầm: "Tiểu Chiêu và Đại Khởi Ti đều là những người phụ nữ nề nếp, coi trọng tam tòng tứ đức, muốn mẹ con họ cùng lúc ở bên mình, quả là một chuyện nan giải." Thế là chàng dịu giọng nói: "Mẹ của nàng có tâm sự khác, không phải tại nàng làm người phiền lòng."

Đôi mắt đẫm lệ của Tiểu Chiêu chớp chớp, ngơ ngác hỏi: "Thật sao? Sao chàng biết?"

Dương Trục Vũ cười khổ: "Tự nhiên là ta biết." Không biết phải mở lời với Tiểu Chiêu ra sao, chàng nhăn mặt, cũng thở dài một tiếng "Ai...".

"Dương đại ca, con phải đi chăm sóc mẹ, không thể uống say như Chỉ Nhược tỷ tỷ và Triệu cô nương, chỉ có thể bồi huynh uống một ly nhỏ, sau đó lại hát cho huynh nghe một khúc, rồi... sẽ đi thăm mẹ. Được không?" Tiểu Chiêu liếc nhìn hai cô gái đang mềm nhũn bên cạnh Dương Trục Vũ, miệng lẩm bẩm trong cơn say, dịu dàng nói. Nàng thấy Dương Trục Vũ thở dài nặng nề, tưởng rằng mình không chịu uống rượu cùng nên chàng không vui.

"Tiểu Chiêu muội tử thật biết quan tâm người khác." Dương Trục Vũ thấy ấm áp trong lòng, thương xót ôm thân hình mảnh mai của nàng vào lòng, nhẹ nhàng nói: "Tiểu Chiêu tâm trạng không tốt, đại ca tâm trạng cũng chẳng vui vẻ gì. Ta không ép nàng uống rượu, được, nàng hát một khúc nghe thử đi, rồi chúng ta cùng đi thăm mẹ của nàng. Thật ra ta cũng muốn đi... thăm... mẹ nàng."

"Dương đại ca thật tốt." Tiểu Chiêu cười tươi, ôm lấy cánh tay chàng, tựa đầu lên vai chàng như chim nhỏ nép vào người. Trong lòng nghĩ gì, miệng nàng tự nhiên hát theo điều đó, nhớ tới Đại Khởi Ti, nàng khẽ ngâm nga bài đồng dao ngày nhỏ mẹ dạy: "Cừu nhỏ ơi, be, be, be, mẹ ơi con đói rồi... mẹ đừng bỏ rơi cừu con, cừu con sẽ không bao giờ rời xa mẹ. Mãi mãi bên mẹ..." Giọng nàng trong trẻo ngọt ngào, nghe rất êm tai. Tuy chỉ là bài đồng dao, nhưng trong sự dịu dàng ấy, cộng thêm việc nàng mới mười lăm tuổi, tuổi tác vốn chưa lớn, nên càng thêm phần ngây thơ đáng yêu. Từng đoạn tiếng hát vang vọng trên mặt biển, khiến người nghe mê đắm.

"Mãi mãi bên mẹ..." Đây nghe như một bài đồng dao ngây thơ đáng yêu, nhưng Dương Trục Vũ nghe tới đây, trong lòng chấn động, nghĩ thầm: "Tiểu Chiêu muội tử nói đúng. Nàng phải mãi mãi ở bên Đại Khởi Ti mới được." Tâm tư quyết đoán. Chàng bỗng hạ quyết tâm, dù thế nào cũng phải nói rõ chuyện này với hai mẹ con. Chàng nắm tay Tiểu Chiêu: "Đi, bây giờ chúng ta đi gặp mẹ của nàng."

"Được!" Tiểu Chiêu không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, chỉ biết có chàng đi cùng, liền vô cùng vui vẻ.

Trong đêm gió nhẹ hiu hiu, sóng vỗ nhè nhẹ vào mạn thuyền. Dương Trục Vũ và Tiểu Chiêu đẩy cửa phòng Đại Khởi Ti.

Đại Khởi Ti đang mặc y phục bằng lụa mỏng để đi ngủ, buồn bã nhìn vách thuyền, đang ngẩn người thất thần. Chợt thấy hai người bước vào, nàng sững sờ, vội dùng chăn che trước ngực, đôi mắt đẹp đầy vẻ kinh ngạc. Nàng cúi đầu không nhìn Dương Trục Vũ, thản nhiên nói: "Đã đêm khuya rồi, hai người cùng tới... phòng ta làm gì?"

"Mẹ, con và Dương đại ca tới trò chuyện giải khuây với mẹ." Tiểu Chiêu bước tới bên cạnh, nhẹ nhàng xoa bóp vai nàng nói.

Dương Trục Vũ nghiến răng: "Đại Khởi Ti, ta đưa Tiểu Chiêu tới đây là muốn cùng nàng nói chuyện của ba người chúng ta."

Thân hình Đại Khởi Ti rung lên, bỗng chốc ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào Dương Trục Vũ, vẻ mặt đầy sợ hãi, nàng đau khổ lắc đầu nói: "Chàng muốn nói gì? Ta... không muốn nghe! Chàng đừng nói." Nói tới đây, nàng lén liếc nhìn con gái, giọng điệu có chút khẩn cầu. Tiểu Chiêu lại ngơ ngác, khó hiểu hỏi: "Chuyện của ba người chúng ta? Dương đại ca, chuyện gì ạ? Sao con không biết? Huynh chưa từng nói với con."

Dương Trục Vũ thấy Đại Khởi Ti lắc đầu ra hiệu đừng nói, chàng mỉm cười dịu dàng với nàng, rồi lại hỏi Tiểu Chiêu: "Tiểu Chiêu, nàng có yêu thương mẹ của nàng không?"

Tiểu Chiêu ngây thơ, gật đầu: "Đó là đương nhiên, trên đời này người con thích nhất chỉ có hai, một là mẹ con." Nàng khựng lại một chút, khuôn mặt đỏ ửng, lí nhí: "Người còn lại chính là huynh."

Dương Trục Vũ thấy lòng mềm nhũn, nói: "Ta cũng thích nàng nhất." Rồi nói tiếp: "Nếu như nàng mãi mãi không rời xa mẹ, cũng mãi mãi không rời xa ta, như vậy có tốt không?"

Tiểu Chiêu thuần khiết, vỗ tay nói: "Tất nhiên là tốt, con không nỡ rời xa mẹ, cũng không nỡ rời xa huynh, chỉ muốn cả đời ở bên cạnh hai người."

Dương Trục Vũ lén nhìn Đại Khởi Ti, thấy nàng nghe lời con gái nói, trong mắt rưng rưng lệ, vừa vui mừng vừa đau xót. Thế là chàng ôm lấy Tiểu Chiêu, nói thẳng: "Vậy tốt rồi, sau này ba chúng ta sẽ ở bên nhau, mãi mãi không chia lìa."

Tiểu Chiêu dựa vào lòng chàng, chưa hiểu ý chàng, khuôn mặt rạng rỡ, vui mừng nói: "Được ạ, được ạ, sau này chúng ta mãi mãi ở bên nhau." Nàng lại nói với Đại Khởi Ti: "Mẹ, mẹ nói có tốt không ạ."

Đại Khởi Ti ngẩn người ra một chút, gật đầu, nhưng lại vội vàng lắc đầu, giọng nghẹn ngào, khóc nói: "Không tốt..."

"Mẹ, sao mẹ lại khóc rồi?" Tiểu Chiêu lo lắng, vội xót xa lau nước mắt cho mẹ.

Dương Trục Vũ thấy lòng đau xót, cũng cúi người xuống nắm lấy bàn tay ngọc của Đại Khởi Ti, khẽ nói: "Có gì mà không tốt, Đại Khởi Ti, như vậy là tốt nhất, mọi người cùng nhau vui vẻ, sau này cũng không cần phải phiền lòng nữa."

Đại Khởi Ti vẫn khóc lắc đầu: "Không tốt, như thế này là phá hỏng... quy củ của nhân gian, ta thực sự có lỗi với Tiểu Chiêu."

Tiểu Chiêu đột nhiên thấy hành động thân mật của Dương Trục Vũ đối với mẹ mình, giống hệt như cách chàng từng đối xử với mình trước đây, lại nghe những lời khó hiểu của mẹ, trong lòng thắc mắc, cảm thấy có chút gì đó không đúng. Nàng vốn không hề nghĩ tới phương diện kia, nên nhất thời không nói ra được tại sao lại thấy không đúng. Nàng nhìn hai người với vẻ hoang mang như đang nghe thiên thư.

Dương Trục Vũ quyết tâm, nói thẳng toạc ra: "Quy củ chó má gì chứ, mặc kệ nó làm gì. Tiểu Chiêu thích ta, nàng cũng thích ta, ta thích cả hai người, nên chăm sóc cả hai người, các nàng đều là tâm can bảo bối của ta. Cho nên chúng ta nên sống cùng nhau, mãi mãi không chia lìa."

"Cái gì? Huynh thích mẹ con giống như thích con sao?" Lời này của Dương Trục Vũ vừa thốt ra, lúc này Tiểu Chiêu mới hiểu rõ, thân thể như bị điện giật, bật nhảy ra khỏi lòng chàng. Nàng trợn to mắt, nhìn chằm chằm vào Dương Trục Vũ và Đại Khởi Ti, vẻ mặt không thể tin nổi. Trong khoảnh khắc, nàng cảm thấy như bị Dương Trục Vũ lừa dối, trong lòng không biết diễn tả cảm giác này thế nào, nước mắt tuôn rơi như mưa.

Đại Khởi Ti sợ ánh mắt của con gái, cúi đầu không dám nhìn thẳng. Dương Trục Vũ nắm lấy tay Tiểu Chiêu, dịu dàng nói: "Vừa rồi chẳng phải nàng đã nói, muốn mãi mãi không rời xa ta và Đại Khởi Ti sao. Khụ, nàng yêu ta, Đại Khởi Ti cũng yêu ta, ba người sống cùng nhau, ta yêu thương cả hai, chẳng phải rất tốt sao?"

Tiểu Chiêu ngơ ngác không biết làm sao, lời nói có chút lộn xộn, khóc: "Chuyện này... chuyện này sao được? Con vừa nói mãi mãi bên nhau không phải là ý như huynh nói. Mẹ là mẹ của con cơ mà..., mẹ con cùng hầu một chồng, là luân thường đạo lý không còn, là sẽ bị... thiên địa bất dung..." Nàng vừa dứt lời, Đại Khởi Ti cúi đầu thấp hơn, vùi vào chăn nức nở.

"Khụ, kết quả này ta đã sớm lường trước." Dương Trục Vũ thấy hai mỹ nhân đều khóc như mưa, liền ôm cả hai vào lòng, nghiêm sắc mặt nói: "Dương Quý phi Dương Ngọc Hoàn thời Đường, ban đầu là vương phi của Thọ Vương, con trai thứ mười tám của Đường Huyền Tông. Đường Huyền Tông thấy nàng nhan sắc tuyệt trần, liền nạp vào cung làm phi tử của mình; Điêu Thuyền, đại mỹ nhân thời cuối Đông Hán, nàng trước là vợ của Đổng Trác, sau lại làm thiếp của Lữ Bố - nghĩa tử của Đổng Trác, những chuyện này chắc các nàng đều biết. Ngay cả nữ hoàng đế duy nhất trong lịch sử Trung Quốc là Võ Tắc Thiên, nàng trước là tài nhân của Đường Thái Tông Lý Thế Dân, được Thái Tông gọi là 'Mị Nương', sau lại trở thành hoàng hậu của Đường Cao Tông Lý Trị. Chuyện cha con cùng một vợ còn đầy rẫy, mẹ con cùng một chồng thì có gì không được? Những người phụ nữ này đều là đại mỹ nhân nổi tiếng cổ kim, họ chỉ vì quyền lực mà còn chẳng thấy xấu hổ, chúng ta thật lòng yêu nhau, thì có gì phải xấu hổ? Đại Khởi Ti, Tiểu Chiêu, hai nàng đừng cố chấp như vậy, yêu nhau thì nên ở bên nhau, sao lại không được thiên địa dung thứ."

Những lời này của Dương Trục Vũ nói ra đanh thép, hợp tình hợp lý. Đại Khởi Ti và Tiểu Chiêu tuy là người Ba Tư nhưng cũng biết những lịch sử Trung Thổ này, không thể biện bác. Hai người vốn đã hướng về Dương Trục Vũ, chỉ là không dám chấp nhận chuyện mẹ con cùng hầu một chồng. Sau khi nghe chàng nói, ngẫm lại thấy đúng là có lý, trong lòng cũng thấy nhẹ nhõm hơn.

Bất chợt, từng tiếng hát cực kỳ dịu dàng, cực kỳ phiêu dật vang lên trong phòng, không giống với khúc điệu Trung Thổ chút nào. Lắng tai nghe kỹ lời hát: "Đến cuối thân này, khó thoát ngày ấy. Trăm năm quang âm, bảy mươi hiếm thấy. Dòng đời vội vã, nước chảy cuồn cuộn. Đến như nước chảy, đi tựa gió cuốn; chẳng biết từ đâu đến, chẳng biết về đâu! Chỉ nguyện thanh phong minh nguyệt, vạn cổ trường tồn, nhân sinh ưu hoạn, cũng lại như thế, mãi mãi không dứt."

Hóa ra Đại Khởi Ti vì tâm tư xúc động, cứ lặp đi lặp lại khúc hát này. Nàng hát vài lần, càng hát càng nhỏ, cuối cùng tiếng hát theo tiếng nước tiếng gió bên ngoài thuyền mà tan biến không dấu vết. Nghe ý tứ hàm súc trong lời hát của nàng, thì nàng đã chấp nhận sự thật này rồi.

Dương Trục Vũ nghe khúc này, dường như từng nghe ai đó hát qua, chỉ là quên mất là Tiểu Chiêu hay Chu Nhi. Nghĩ đến sinh tử vô thường, một người phiêu dật nhập thế, thực như dòng nước trôi, chẳng biết từ đâu đến, dù ngươi có là bậc anh hùng hào kiệt thế nào, đến cuối cùng cũng không tránh khỏi cái chết, phiêu dật xuất thế, lại tựa như cơn gió chẳng biết thổi về đâu, nhân sinh muốn được thanh phong minh nguyệt, vạn cổ trường tồn, thì làm sao có thể!

Chàng tình cờ cúi đầu, dưới ánh nến chỉ thấy Tiểu Chiêu đang ngẩn ngơ nhìn mình, nước mắt trên mặt vẫn chưa khô. Chàng nắm lấy tay Tiểu Chiêu, chỉ thấy những ngón tay thon dài của nàng lạnh như băng, khẽ run rẩy. Trong lòng dâng lên nỗi thương xót, chàng khẽ ngâm: "Đại Khởi Ti hát không sai. Đến cũng một kiếp, đi cũng một đời. Nhân sinh đã không thể vạn cổ trường tồn, vậy trong những năm tháng còn sống, nên làm những việc mình muốn làm, đạt được những thứ mình yêu thích, vui vui vẻ vẻ, khoái khoái lạc lạc, để tránh sau khi chết mới phải hối hận đau thương."