Trục Vũ cúi đầu nhìn xuống, dưới ánh đèn nhạt nhòa, trên trang sách ố vàng đã hiện rõ chữ nghĩa. Nhìn kỹ lại, chỉ thấy trên đó viết nguệch ngoạc ba chữ "Hồi Ký".

Hắn trong lòng đại kinh, suýt nữa đã thất thanh kinh hô, thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, hồi ký! Quả nhiên không phải bí tịch võ công." Bất chợt, một cảm giác vô cùng kỳ lạ ập đến, hắn tự tin tự ngữ: "Chữ này sao quen thế, hình như từng thấy ở đâu rồi." Nhất thời chưa nhớ ra, đầu óc vừa chuyển, hắn lại không khỏi cảm thấy buồn cười, nhìn quyển sách trong tay, lẩm bẩm: "Đây là thời đại nào chứ? Cái thứ này thời cổ đại đâu có gọi là 'hồi ký', haha, xem ra chắc chắn là do tên nhóc Dương Quá kia viết rồi. Mạ nó, làm như nhân vật thành đạt lắm không bằng, còn viết hồi ký cái gì chứ, giả bộ làm nhà văn nhà thơ."

Nhìn thấy cuốn sách nhỏ này, ngay lập tức gợi lên lòng hiếu kỳ của Dương Trục Vũ đối với chuyện của người khác, điều này còn khiến hắn hưng phấn hơn cả việc có được một cuốn bí tịch võ công. Thế là hắn vội vàng mở ra, khi nhìn thấy nội dung bên trong, ngoài sự kinh ngạc, hắn há hốc mồm, đầu óc hoàn toàn trống rỗng, triệt triệt đè đè ngẩn ngơ cả người...

Lật mở trang sách, những gì ghi chép bên trong có phần hỗn loạn, có thể thấy lúc Dương Quá đặt bút viết, tâm trạng cũng rất hỗn loạn, thậm chí có phần mơ hồ.

Chỉ thấy trang đầu tiên ghi ngắn gọn một đoạn mở đầu chẳng rõ ngọn ngành:

"Vẫy vùng ở thế giới này mấy chục năm, lần này vận khí không tốt, sống tới hơn tám mươi tuổi rồi mà vẫn không thể trở về, xem ra lần này không còn cơ hội nữa, thật sự không về được mà phải già chết ở đây rồi. Trải nghiệm một đời của ta nói ra e rằng chẳng ai tin, đã biết đại hạn của mình đã tới, bèn viết một cuốn hồi ký, người đời sau xem xong cứ coi như là kẻ tâm thần viết đi. Cũng chẳng sao, dù sao cũng là lưu làm kỷ niệm. Haizz, nhớ lại lần trước ta cũng từng viết một cuốn hồi ký, nhưng lại làm mất, muốn tìm lại thì thật nực cười vì là chuyện không tưởng, bởi cuốn hồi ký đó ta đã đánh rơi ở thời điểm một trăm năm sau..."

Lật sang trang thứ hai:

"Ta tên Dương Trục Vũ, đến từ thế kỷ hai mươi mốt, vốn không phải người thời cổ đại. Ta vốn là một 'rùa biển' học y khoa. Nhớ lại hồi du học Mỹ trở về nước, ngay đêm đầu tiên, ta chỉ nằm mơ một giấc mộng xuân mà thôi. Sau khi tỉnh dậy, giấc mộng của ta đã thành sự thật, lại có thể xuyên không đến thế giới 'Ỷ Thiên Đồ Long Ký' vào cuối thời Nguyên đầu thời Minh."

"Vừa tới cổ đại, ta vô cùng ngơ ngác, cũng vô cùng hưng phấn. Đợi đến khi ta thích ứng với môi trường ở đó, dựa vào cái đầu 'người ngoại quốc' ranh mãnh của mình, lăn lộn cũng gọi là có máu mặt. Tán mỹ nữ, làm đại hiệp, đánh giang sơn... Cho đến khi những việc nên làm đều đã làm, những việc muốn làm cũng làm xong. Một cơ hội tình cờ, ta lại vô cùng may mắn trở về thế giới ban đầu."

"Ta ở bên đó lăn lộn gần hai mươi năm, nhưng khi trở về hiện đại, lại là một buổi sáng sớm năm 2008 nào đó, tức là ngay hừng sáng sau cái đêm ta xuyên đến thế giới 'Ỷ Thiên'. Vì vậy ta vô cùng kích động, ở cổ đại chơi đùa hai mươi năm, về lại hiện đại lại chỉ mới qua một đêm, nói cách khác, ta đã hời trọn hai mươi năm tuổi thọ từ tay ông trời. Tuy nhiên đôi khi ta cũng không dám tin đây là sự thật, cứ ngỡ chỉ là một giấc mộng đẹp, nhưng mộng sao có thể chân thực đến thế? Từng ly từng tí đều rõ ràng minh bạch!"

"Chính vì như vậy, sau khi từ đầu thời Minh xuyên trở về, ta thường xuyên ngẩn ngơ phát dại, lắm lúc ngồi đơ ra mấy tiếng không nói một lời, ăn cơm thì đút vào mũi, đi đường thì phân tâm, từng sơ sẩy ngã xuống hố phân, nửa đêm đang ngủ hốt hoảng bật dậy rồi không thể chợp mắt lại. Từng mời bác sĩ chẩn đoán, nhận được kết luận nói ta mắc chứng cuồng tưởng phân liệt tâm thần. Ta trong lúc tức giận, chỉ nhẹ nhàng đẩy hắn một chưởng, kết quả, ta đã giết người. Lúc này ta mới biết, võ công ta luyện được ở thế giới 'Ỷ Thiên' hóa ra đều mang về được thế kỷ hai mươi mốt, như vậy sao có thể là nằm mộng?"

Mấy trang tiếp theo:

"Thế kỷ hai mươi mốt giết người là chuyện vô cùng nghiêm trọng, thời đó Trung Quốc dân số đông đúc, vô cùng chật chội. Khi ta trở thành tên tội phạm giết người bị truy nã toàn quốc, hoàn toàn không có núi sâu rừng rậm nào để ta ẩn nấp ở ẩn. Để tự vệ, bất đắc dĩ, trong tình thế ép buộc, ta lại đánh chết mấy tên cảnh sát, hình như chỉ dùng một quyền hai cước. Trong ấn tượng, nhớ là ta dường như còn đỡ được mấy viên đạn họ bắn tới."

"Sự thật chứng minh, ta không mắc chứng cuồng tưởng phân liệt tâm thần, nhưng thực tế không thể trốn tránh, ta từ một lưu học sinh ba tốt trở thành tên ma đầu giết người bị truy nã toàn cầu. Vì vậy, ta vô cùng u uất, tinh thần ủ rũ không phấn chấn, do đó tần suất ta phát dại càng dài hơn, càng cao hơn, bất kể làm việc gì tinh thần cũng không thể tập trung."

"Đúng lúc cực độ trầm cảm, ta lại xuyên không rồi, nguyên nhân rất đơn giản, vì ta đi dạo trên đường lớn bị phân tâm, bị một chiếc xe tải siêu dài tông bay xa mười mấy mét. Lúc đó ta không vận nội lực hộ thể, quá trình tai nạn xe cộ ta không biết nữa, vì bị tông đến mức mất hết ý thức, như đã chết vậy. Nhưng sau khi tỉnh lại, đáng chết, ta lại xuyên không lần nữa."

"Nhưng lần xuyên không này, không phải là đầu thời Minh trong 'Ỷ Thiên', mà là tới thế giới 'Thần Điêu Đại Hiệp' vào cuối thời Tống. Haizz! Hóa công trời xanh không biết là ưu ái ta hay là trêu đùa ta, lại để ta xuyên không hai lần, đáng cười hơn nữa là, lần xuyên không thứ hai tính theo thời gian lại sớm hơn lần thứ nhất hơn một trăm năm. Lần xuyên không trước còn đỡ, con người Dương Trục Vũ rốt cuộc không thay đổi, lần xuyên không này lại khiến người ta dở khóc dở cười, ta lại biến..."

Sau đó lại mấy trang nữa:

"Xuyên đến cuối thời Tống, ta lập tức tỉnh táo hoàn toàn. Bất lực thì bất lực, tóm lại cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, nhưng cũng có điều khiến ta hưng phấn, pháp chế ở đây không hoàn thiện như thế kỷ hai mươi mốt, giết người là chuyện thường tình, không bị truy nã. Chỉ tiếc là sau tai nạn xe đó, một thân võ công không tiền khoáng hậu ta lăn lộn có được ở 'Ỷ Thiên' đều đã biến mất sạch sẽ!"

"Quyết tâm còn đó, con người còn đây, tất cả đành phải làm lại từ đầu. Đã có kinh nghiệm một lần xuyên không, trở lại cổ đại, ta càng trưởng thành hơn, cũng càng biết cách sinh tồn ở cổ đại hơn. Lần này xuyên đến thế giới 'Thần Điêu', nên ta càng hiểu rõ làm sao để làm một đại hiệp. Vì vậy, danh tiếng của ta tốt đến kỳ lạ, nhân duyên cũng đặc biệt tốt, đạt đến mức được muôn người ngưỡng mộ."

"Đến với Thần Điêu, ta mang cái tên nhóc 'Dương Quá', bấm bụng, theo lộ trình cũ kỹ, đi khắp nơi bái sư học nghệ, liên tục có được cơ duyên, cuối cùng lại luyện thành một thân võ công ngạo thị thiên hạ. Điều làm ta ngập tràn niềm vui là, ta còn gặp được rất nhiều hồng nhan tri kỷ, nhưng người xinh đẹp nhất vẫn là thê tử Tiểu Long Nữ hiện tại của ta. Ở thế giới 'Thần Điêu', ta đã làm không ít việc có ý nghĩa, nhưng điều khiến ta tự hào nhất, chính là tự tay hạ gục một tên hoàng đế Mông Cổ, đây đúng là chuyện đáng để khoe khoang, nên ở đây đặc biệt nhắc tới. Haizz, ai bảo cái tính nết cũ của ta mãi không sửa, đã tám mươi rồi vẫn ngông cuồng, cợt nhả, thích khoe khoang."

"Ta mới đến Thần Điêu, cứ ngỡ cũng sẽ giống như lần trước, có cơ hội lại xuyên trở về. Đáng tiếc là ai ngờ ở đây một phát là bảy mươi năm, đến cả vợ, cháu nội cũng đã có rồi, lại không thể trở về được nữa. Sau khi cẩn thận phân tích, ta đưa ra kết luận, tai nạn xe hơi lần đó ở thế kỷ hai mươi mốt, thân thể ta nếu không phải bị nát thành vô số mảnh thì cũng bị chèn nát bét thành một đống thịt vụn. Bản thân không còn thân thể hoàn chỉnh, cho nên ta đến cổ đại mới nhập vào người Dương Quá. Thân thể ở thế kỷ hai mươi mốt không còn, cũng vì vậy mà hồn phó của ta vĩnh viễn không thể trở về được nữa..."

Đọc đến đây, không còn phần sau nữa.

Dương Trục Vũ miệng há to thành hình chữ O, ánh mắt ngơ ngác, nét mặt sững sờ, đầu óc một mảnh hỗn loạn.

"Họ tên: Dương Trục Vũ; du học sinh y khoa hải ngoại; từng xuyên không đến Ỷ Thiên..." Vân vân, đây không phải chính mình thì còn là ai nữa? Hồi ký trước mắt, lại chính là do bản thân mình viết vào mấy chục năm trước, vừa rồi còn mắng người viết hồi ký là 'giả bộ làm nhà văn nhà thơ', hóa ra là mắng chính mình.

Ban đầu khi mình đứng trước thạch quách của Dương Quá, xuất hiện một cảm giác thân thiết mơ hồ, lúc đó đã lờ mờ cảm thấy hài cốt trong quan tài có mối quan hệ không thể tách rời với mình, bây giờ mới hiểu được cảm giác đó. Hóa ra là máu chảy ruột mềm tự nhiên sinh ra tình cảm gần gũi, trong quan tài dù sao cũng là hài cốt của chính mình. Nghĩ đến việc mình sinh ra vào thế kỷ hai mươi ở Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chết vào cuối thời nhà Tống, rồi lại ở cuối thời Nguyên nhìn thấy hài cốt của chính mình, giữa chừng bị thời gian trêu đùa, phức tạp chằng chịt, hắn không khỏi một hồi xây sẩm mặt mày.

Với tính cách của Dương Trục Vũ, cởi mở phóng khoáng, trên đời hiếm có chuyện gì hắn không thể chấp nhận, nhưng lần này, trong một sớm một chiều, hắn thật sự không tiếp thu nổi, nội tâm kích động không từ ngữ nào tả xiết, biểu cảm kinh ngạc trên mặt biến dạng.

Vẻ mặt sửng sốt kinh hãi, ngơ ngác không thể tin nổi ấy kéo dài suốt hơn nửa canh giờ, nỗ lực làm cho mình trấn tĩnh lại, đầu óc mới bắt đầu từ từ sắp xếp lại tư duy.

Nhìn những trang giấy do chính mình viết vào bảy mươi năm trước, tay hắn đột nhiên run lên, không khỏi bách cảm giao tập, lẩm bẩm: "Từ những gì ghi trên cuốn hồi ký này, ta chỉ có thể ở lại thế giới 'Ỷ Thiên' hai mươi năm, khụ, nhưng mà thời gian một đêm đổi lấy hai mươi năm trắng, cũng thật là không ít, đủ để bản thân làm nên một nghiệp lớn rồi. Nhưng sau khi ta trở về, làm một kẻ tội phạm bị truy nã toàn cầu, lại xuyên không tới cuối thời nhà Tống, đúng là không thể tưởng tượng nổi!"

Hắn lại cẩn thận đọc cuốn hồi ký một lần nữa, chỉ tiếc chữ nghĩa trên đó rất ngắn gọn, nói về câu chuyện của mình ở 'Thần Điêu' cực kỳ ít, chuyện ở 'Ỷ Thiên' thì càng ít hơn, chỉ vài nét bút là lướt qua, hoàn toàn không nói cụ thể mình đã làm những gì, làm sao trở về được vân vân. Nhẫm lại, chắc là do lúc đó bản thân tuổi tác đã cao, lại trải qua ba triều đại xuyên qua xuyên lại, thời gian đan xen, đầu óc bị lẫn lộn hết cả, cho nên mới viết tinh giản như vậy.

Đến khi đọc lại đoạn Dương Quá giết một tên hoàng đế Mông Cổ, trong lòng Dương Trục Vũ dâng lên một luồng hào khí, thầm nghĩ: "Lão tử trước đây thật mạ nó oai phong, bây giờ tuyệt đối không thể mất mặt, ở thế giới Ỷ Thiên này, nhất định phải vượt qua kiếp trước mới được."

Dương Trục Vũ cầm cuốn hồi ký do chính mình viết, lúc thì kích động, lúc thì cảm thán, trong lòng muôn vàn xúc cảm, tự nhiên không cần phải nói thêm. Hắn đột nhiên lại nhớ tới Tiểu Long Nữ, không nhịn được gợn sóng trong lòng, thầm nghĩ: "Ban đầu ta cảm thán bản thân cả đời này cũng không thể sở hữu giai nhân băng thanh ngọc khiết này, hóa ra... hóa ra nàng từ một trăm năm trước đã là vợ của ta rồi. Đã sớm cùng ta..., lại còn sinh con đẻ cái rồi." Nghĩ đến đây, toàn thân hắn rùng mình một hồi, ánh mắt hiện lên vẻ sợ hãi, nhìn về phía giường Hàn Ngọc.