Ỷ Thiên Đồ Long Đoạt Diễm Ký

Lượt đọc: 981 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 184
Khéo Tay Hay Làm

❊ ❊ ❊

Dương Trục Vũ ra lệnh cho mọi người nghỉ ngơi chốc lát ở ngoài cổ mộ trước, lúc này Chu Nhi liền thừa cơ tìm gặp hắn. Dương Trục Vũ mỉm cười an ủi, nói với nàng rằng khuôn mặt của nàng nhất định có thể hồi phục, năm ngày sau là có thể tháo băng gạc. Đợi đến khi Dương Diệc Phi và Ngọc Nữ Bát Kiếm một lần nữa đi ra, hắn biết mọi thứ đã thỏa đáng, lại dịu dàng cười với Chu Nhi một tiếng, liền phân phó mọi người đi vào mộ thất để vận chuyển những chiếc rương.

Khi bước vào, hắn nhớ đến lời của Tiểu Long Nữ, bèn dặn dò người của Thần Quyền Môn không được làm ồn, tất cả chỉ có thể lặng lẽ tiến bước trong bóng tối. Mọi người tự nhiên vâng theo mệnh lệnh của hắn, không dám hỏi nguyên nhân là gì, đều ngậm chặt miệng, đoàn người đông đúc mà không phát ra một chút tiếng động nào. Sau đó do Ngọc Nữ Bát Kiếm dẫn đường ở phía trước, mọi người nối đuôi nhau đi theo.

Đi vào trong cổ mộ, đường đi dọc ngang bên trong, ánh sáng mờ mịt, mọi người lại càng không dám đi càn, người này sát cạnh người khác, chỉ sợ một chút sơ sẩy là sẽ bị tụt lại phía sau, mất tích và không thể ra ngoài.

Mãi cho đến thạch quan thất ở bên ngoài tàng kim thất, Dương Trục Vũ mới bảo mọi người dừng bước chân lại. Người của Thần Quyền Môn thấy đường hầm đã đi đến tận cùng, mà ở đây chỉ có mười mấy cỗ quan tài đá, hoàn toàn không thấy những chiếc rương đựng vàng bạc trong truyền thuyết, ai nấy đều ngẩn người, kinh ngạc nhìn về phía hắn, trong ánh mắt tràn đầy vẻ nghi ngờ. Phong nói: "Minh chủ, sao lại đến đống quan tài này rồi, chuyện... chuyện này là sao vậy?"

Dương Trục Vũ mỉm cười: "Mọi người đừng hoảng sợ, ở đây vẫn còn mật thất, cơ quan nằm ngay trong quan tài." Hắn bước đến trước cỗ quan tài đá quàn thi cốt của Dương Quá, đang định đẩy nắp quan tài ra để mở cơ quan của cửa đá tàng kim thất, trong lòng bỗng chừng động đậy, cười thầm mấy tiếng, quay người nói với người của Thần Quyền Môn: "Các ngươi có biết bên trong là thi cốt của ai không?"

"Không... biết." Mọi người đồng loạt lắc đầu, Nhiếp Phong nói: "Chúng ta lần đầu đến đây. Thật sự không biết." Trong lòng lại vô cùng kinh ngạc, không hiểu tại sao hắn lại bỗng nhiên nhắc đến những chuyện không liên quan này.

Dương Trục Vũ hừm một tiếng, đứng thẳng người dậy, nghiêm túc nói: "Người bên trong chiếc quan tài này không phải nhân vật tầm thường, chính là đại hiệp mà bản thân ta cả đời kính phục, sùng bái nhất. Vị này họ 'Dương' tên 'Quá', hiệu là 'Thần Điêu Hiệp', đó mới thực sự là đại anh hùng, hảo nam nhi. Hắnđương niên hành tẩu giang hồ, vô địch thiên hạ, trong đại chiến Tương Dương, còn từng tận tay bắn hạ một vị hoàng đế Mông Cổ. Hừ, thế mới xứng đáng là đại hiệp chân chính. Hè hè, ta lần đầu đến đây, còn từng dập đầu ba cái với lão nhân gia ông ấy đấy." Khi hắn nói câu cuối cùng này, liếc xéo mọi người một cái, dường như trong lời nói còn có ẩn ý khác.

"Hóa ra là Thần Điêu đại hiệp Dương Quá!" Mặc dù đã qua trăm năm, nhưng cái tên này mọi người vẫn nghe như sấm bên tai, bọn họ thấy một nhân vật cấp 'đại ca' lợi hại như Dương Trục Vũ lại coi trọng người trong quan tài như vậy. Phong có khả năng quan sát sắc mặt rất tốt, tự nhiên hiểu được ý trong lời nói của hắn, liền dẫn đầu nói: "Ngay cả Dương minh chủ còn kính trọng Dương đại hiệp như vậy, hôm nay chúng ta có vinh hạnh đến trước linh cữu của lão nhân gia ông ấy, là vãn bối mà không dập mấy cái đầu thì thật không phải phép." Thế là hắn quỳ xuống trước, "bịch, bịch, bịch" cung kính dập đầu ba cái. Những bang chúng khác tự nhiên đi theo sau bang thủ, tranh trước cất sau, đồng loạt quỳ lạy trước quan tài đá, dùng tư thế chiêm bái để bày tỏ lòng kính trọng của mình.

Dương Trục Vũ liên tục gật đầu, mang theo nụ cười trên mặt, thầm nghĩ: "Các ngươi tuy là dập đầu với Dương Quá, nhưng thực ra cũng giống như đang dập đầu với ta vậy. Ha ha, thú vị, thú vị." Hắn đợi mọi người quỳ lạy xong xuôi, mới đẩy nắp quan tài ra, mở cơ quan ra, trong tiếng "lách cách", trên vách đá lại mở ra một cánh cửa đá.

Đến tàng kim thất, chỉ thấy từng chiếc rương đều được đậy kín mít, khóa chặt then cài. Người của Thần Quyền Môn đều biết bên trong đựng những thứ quái quỷ gì, số tài sản này không phải tầm thường, nếu ai dám lấy một hai phần, thì chính là đối địch với người Hán trong thiên hạ, ai lại có lá gan lớn nhường ấy? Mọi người tuy không dám mở ra, nhưng cũng không kìm được tim đập thình thịch, nhìn những chiếc rương lớn này, thèm thuồng đến mức nước miếng chảy ròng ròng.

Mỗi một chiếc rương này nặng tới hai ngàn cân, trừ phi nội lực thâm hậu, những đại hán bình thường làm sao có thể khiêng nổi? Dương Trục Vũ bèn gọi những tráng đán thủ hạ năm sáu người khiêng một chiếc, lần lượt do Ngọc Nữ Bát Kiếm dẫn đường đi ra khỏi cổ mộ. Cứ thế đi lại liên tiếp trong bóng tối, qua mấy canh giờ, tàng kim thất đã được quét sạch sành sịn, năm mươi chiếc rương lớn tất cả đều được vận chuyển ra bãi cỏ bên ngoài cổ mộ.

Mọi người vào mộ ra mộ đều vô cùng tĩnh lặng, đến bên ngoài cổ mộ rồi, mới thở phào nhẹ nhõm một hơi, các đại hán đều là những kẻ hào phóng thô lỗ, không nhịn được nữa, lúc này mới bắt đầu ồn ào trở lại. Mặc dù đều biết số tiền bạc này không thể là của mình, nhưng việc khiêng vàng bạc chạy tới chạy lui, dù chỉ có thể sở hữu trong chốc lát, thì vẫn không tránh khỏi hưng phấn. Dương Trục Vũ lại phân phó mọi người bắt đầu xếp xe, mười chiếc xe lớn sáu ngựa kéo, mỗi xe năm rương một vạn cân. Trên bãi cỏ hàng trăm người hò hét la lối, khí thếừng bừng.

Đợi đến khi mười chiếc xe ngựa đã xếp xong, trời đã tối sầm lại. Đường xuống núi gập ghềnh xóc nảy, đường ban đêm lại càng khó đi, Dương Trục Vũ ra lệnh cho mọi người nghỉ ngơi một đêm ngay trên bãi cỏ. Những đại hán này đều đã quen với cảnh màn trời chiếu đất khi hành tẩu giang hồ, bọn họ sớm đã tự chuẩn bị lương khô, tự nhiên là chẳng hề hấn gì, bèn châm một đống lửa trên mặt đất, mệt mỏi suốt nửa ngày, tựa người vào xung quanh xe ngựa, rồi cứ thế chìm vào giấc ngủ.

Nửa đêm về trước, trên bãi cỏ có Dương Diệc Phi, Đại Khởi Ti và Ngọc Nữ Bát Kiếm canh giữ, Dương Trục Vũ tự nhiên không phải lo lắng có người có thể "thuận tay dắt dê". Hắn mơ màng cho đến nửa đêm về sáng, lúc này lửa củi sớm đã tắt, một trận gió lạnh thổi qua, đầu óc tỉnh táo lại, bỗng nghĩ đến việc sắp phải rời khỏi Chung Nam Sơn rồi, niềm vui trong lòng dần nhạt phai, không tránh khỏi

, từng chút chua xót dâng lên trong lòng, hoàn toàn mất đi cơn buồn ngủ. Thầm nghĩ: "Trời sắp sáng rồi, chuyến đi này, chẳng biết đến khi nào mới có thể quay lại nơi này, ai! Tiểu Long Nữ của ta..."

Nhìn quanh bốn phía, hàng trăm đại hán ngáy vang trời, âm thanh nối tiếp nhau, còn Dương Diệc Phi, Đại Khởi Ti, Tiểu Chiêu và những nữ tử khác, đều tựa vào nhau thành một cục, cũng không chống lại được đêm dài đằng đẵng, bắt đầu gà gật. Dương Trục Vũ không kìm được sự vương vấn đối với Tiểu Long Nữ, thừa lúc mọi người đều say ngủ, không ai chú ý tới, liền quay người lặng lẽ biến mất hướng về phía cổ mộ.

Trí nhớ của hắn cực kỳ tốt, sau khi đi tới đi lui trong cổ mộ không biết bao nhiêu lần, những nơi khác tuy không dám đi bậy, nhưng hai con đường dẫn đến phòng ở và phòng quan tài của Tiểu Long Nữ này thì hắn vẫn nhớ rõ.

Cước bộ phi nước đại trong đường hầm, rẽ qua rẽ lại mấy bận, chẳng mấy chốc đã đến bên ngoài thạch thất nơi Tiểu Long Nữ ở. Dương Trục Vũ dừng bước chân lại, thấy cửa đá đã đóng kín, trong lòng lại dâng lên một nỗi chua xót: "Tiểu Long Nữ lại quay về chiếc hàn băng sàng của nàng ấy rồi! Lần này ta xuống núi, lại mang theo cả Diệc Phi và Ngọc Nữ Bát Kiếm đi, trong cổ mộ lại càng thêm quạnh quẽ, nàng ấy cứ ngồi thế này, không biết lại là bao nhiêu năm tháng."

Nghĩ đến dung nhan tiên tử của nàng, hắn ngẩn ngơ đứng thẫn thờ ở bên ngoài một lát. Lại nhớ đến việc nàng đã đồng hành cùng kiếp trước của mình suốt bảy mươi năm mà tình cảm trước sau không hề thay đổi, một mình cô độc lạnh lẽo sống kiếp đời sống vô hồn dưới lòng đất, Dương Trục Vũ vô cùng cảm động, một nam nhân bảy thước, cũng không kìm được vành mắt đỏ hoe, khóe mắt tuôn rơi một giọt nước mắt nam nhi.

"Tiểu Long Nữ, ta có thể vào không?" Định thần lại, hắn mới dịu dàng gọi một tiếng.

Qua một lát, bên trong truyền ra một âm thanh nhè nhẹ: "Chàng... đến rồi..."

Dương Trục Vũ chấn động trong lòng, nghe âm thanh này đứt quãng, mang theo tiếng khóc, tuy chỉ nói có ba chữ, nhưng lúc cất lời từng chữ run rẩy không rõ, dường như tâm trạng vô cùng kích động, không thể áp chế, cảm xúc đã không thể tự chủ được nữa. Hắn biết Tiểu Long Nữ xưa nay vốn lạnh lùng, cho dù gặp phải biến cố cực lớn, cũng sẽ không xuất hiện trạng thái này, trong lòng chấn động, thầm nghĩ: "Lẽ nào Tiểu Long Nữ xảy ra chuyện gì rồi sao?" Vì quá lo lắng, hắn cũng không màng hỏi nhiều nữa, rầm rộ đẩy tung cửa đá, xông thẳng vào trong.

Đi vào trong phòng, chỉ thấy Tiểu Long Nữ cúi gằm đầu, ngay ngắn khoanh chân ngồi trên hàn ngọc sàng, tĩnh lặng, hoàn toàn không có điểm gì khác thường. Dương Trục Vũ ngẩn người trong lòng: "Ta vừa rồi ở bên ngoài nghe giọng của nàng ấy, rõ ràng là rất không bình thường." Nhìn kỹ lại, hóa ra tay phải nàng đang cầm một bông hoa nhỏ màu đỏ, cúi đầu ngắm nghía bông hoa nhỏ đỏ thắm đó, giống như đang ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào bông hoa ấy.

"Nàng ấy phát hiện ra bông hoa nhỏ trên đầu mình rồi, đây là thứ ta cài cho nàng ấy trong 'hồi mộng'." Dương Trục Vũ cảm thấy ấm áp trong lòng, chậm rãi bước lên trước hai bước. Đúng lúc này, Tiểu Long Nữ bỗng chậm rãi ngẩng đầu lên, dịu dàng nhìn hắn, ánh mắt chớp động, khắp khuôn mặt và trong đôi mắt, toàn là nước mắt.

"Tiểu Long Nữ, nàng làm sao thế?" Dương Trục Vũ vội vàng bước lên một bước nữa, đến bên cạnh hàn băng sàng, nắm lấy tay nàng dịu dàng hỏi, nhưng lúc này, một trái tim lại không kìm được mà đập thình thịch, giác quan thứ sáu mách bảo hắn rằng Tiểu Long Nữ chắc chắn đã biết được điều gì đó.

Nước mắt Tiểu Long Nữ không ngừng tuôn rơi, buông bông hoa nhỏ đỏ thắm đó xuống, vươn một bàn tay mềm mại ra, nhẹ nhàng mơn trớn mái tóc của hắn, dịu dàng nói: "Không, chàng không nên gọi thiếp là Tiểu Long Nữ, nên gọi là cô cô mới phải. Quá nhi, chàng rõ ràng là Quá nhi của thiếp, chàng xem, đây là bông hoa chàng vừa mới cài cho thiếp mà, nhưng tại sao lại không nói cho thiếp biết? Lại không thừa nhận?" Âm điệu ngữ khí này, vừa mang theo niềm vui, lại vừa mang theo vẻ thê lương, khiến người ta nghe xong, tựa hồ như muốn đứt từng khúc ruột.

Dương Trục Vũ không khỏi chấn động toàn thân, thầm nghĩ chỉ dựa vào bông hoa nhỏ này, sao nàng lại biết mình chính là Dương Quá. Ban đầu không dám thừa nhận, kỳ thực chính bản thân hắn cũng nói không rõ rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, kiếp trước kiếp này, sự bất đắc dĩ của luân hồi, luôn cảm thấy quá hoang đường, đến cả bản thân hắn còn không tìm được một lý do hợp lý để tiếp nhận.

Tiểu Long Nữ dịu dàng nhìn Dương Trục Vũ, qua hồi lâu, bỗng từ đằng sau lấy ra một cuốn sổ nhỏ, nhẹ nhàng nói: "Đây là 'hồi ức lục' mà chàng đã viết từ bảy mươi năm trước, chàng nói bây giờ tên của mình là 'Dương Trục Vũ', lại quay về tìm thiếp rồi."

"Hồi ức lục?" Dương Trục Vũ cả kinh thất sắc, đầu óc nổ tung một tiếng, vội vàng cầm lấy xem, chỉ thấy đúng là cuốn sách nhỏ đã bị mình hủy đi năm xưa, điểm khác biệt là, nó có phần hơi méo mó, giấy rõ ràng là vừa được chắp vá lại bằng keo.

Hóa ra lúc trước hắn ngầm vận nội lực, đánh nát cuốn sách nhỏ thành những mảnh giấy nhỏ xíu to bằng bông tuyết, vung vãi khắp nơi trong thạch thất. Mà Tiểu Long Nữ sau khi quay về thạch thất, vốn dĩ cũng không để tâm, nhưng nàng tình cờ nhặt được một mẩu giấy nhỏ trên băng sàng, vô tình trông thấy hai chữ 'Dương Quá' trên đó. Trên thế gian này, nàng chẳng có hứng thú với bất cứ thứ gì, duy chỉ có những thứ liên quan đến Dương Quá mới có thể thu hút sự chú ý và tò mò của nàng.

Tiểu Long Nữ khéo tay hay làm, không ai trên thiên hạ có thể sánh kịp, dưới sự tò mò thúc giục, nàng tỉ mỉ nhặt hết những mẩu giấy to bằng bông tuyết trong thạch thất lên, sau đó tĩnh tâm gom góp, so khớp từng chữ một, cẩn thận dùng keo mật ong làm hồ, tốn mất nửa ngày nửa đêm thời gian, lại khôi phục những mẩu giấy nhỏ đó thành cuốn hồi ức lục ban đầu.

Chuyện này nghe qua có chút khó tin, nhưng Tiểu Long Nữ là người thế nào? Nàng có thể dùng kim châm thêu chữ trên cánh ong, sự tinh tế khéo léo đã đạt đến mức độ nào rồi? Chuyện nhỏ nhặt là ghép các mảnh giấy này, tự nhiên là không đáng kể chút nào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.