Alice Trong Vườn Trẻ

Lượt đọc: 24 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7
Sâu Bướm Màu Xanh.

❊ ❊ ❊

Bạn có muốn biết điều gì đã xảy ra với Alice sau khi cô bé thoát khỏi chú cún con không? Bạn biết đấy, nó là một con vật quá đỗi to lớn để làm bạn chơi cùng. (Tôi đồ rằng bạn cũng chẳng thích thú gì nếu phải chơi đùa với một con hà mã con đâu nhỉ? Bạn sẽ luôn nơm nớp lo sợ bị đôi bàn chân nặng nề, to lớn của nó nghiền bẹp dí như một chiếc bánh kếp mất!) Thế nên Alice vô cùng mừng rỡ khi nhân lúc nó không để ý mà lẻn đi.

Chà, cô bé cứ đi lang thang hết chỗ này đến chỗ khác, chẳng biết phải làm thế nào để trở lại kích thước bình thường. Dĩ nhiên cô bé biết mình cần phải ăn hoặc uống thứ gì đó, bởi đó là quy tắc thông thường mà, phải không? Nhưng cô bé không sao đoán ra nổi đó là thứ gì.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, cô bé bắt gặp một cây nấm khổng lồ, cao đến mức cô phải kiễng chân lên mới nhìn thấy được đỉnh của nó. Và đoán xem cô bé đã nhìn thấy gì nào? Một thứ mà tôi dám chắc bạn chưa bao giờ trò chuyện cùng trong suốt cuộc đời mình!

Đó là một con Sâu Bướm màu xanh to lớn.

Chốc nữa tôi sẽ kể cho bạn nghe Alice và Sâu Bướm đã trò chuyện những gì, nhưng trước hết, hãy cùng nhìn kỹ bức tranh này đã nhé.

Thứ kỳ lạ đang đứng trước con Sâu Bướm đó được gọi là “tẩu hookah”, dùng để hút thuốc. Làn khói tỏa ra từ cái ống dài uốn lượn quanh co như một con rắn ấy.

Còn bạn có thấy cái mũi và cái cằm dài của nó không? Ít nhất thì chúng trông y hệt như một cái mũi và một cái cằm, phải không nào? Nhưng thực ra đó lại là hai trong số những cái chân của nó đấy. Bạn biết đấy, Sâu Bướm có rất nhiều chân; bạn có thể nhìn thấy vài cái nữa ở phía dưới kìa.

Thật phiền phức biết bao cho một con Sâu Bướm khi đêm nào cũng phải đếm đống chân đó để đảm bảo mình không bị mất cái nào!

Và một nỗi phiền toái lớn khác hẳn là việc phải quyết định xem nên cử động cái chân nào trước. Tôi nghĩ rằng, nếu bạn có bốn mươi hay năm mươi cái chân, và nếu bạn muốn đi dạo, bạn sẽ mất quá nhiều thời gian để quyết định xem nên bắt đầu bằng chân nào, đến mức cuối cùng bạn chẳng bao giờ đi dạo được nữa!

Thế còn Alice và Sâu Bướm đã nói chuyện về điều gì nhỉ?

Chà, Alice đã kể cho nó nghe việc cảm thấy bối rối đến thế nào khi lúc thì cao, lúc lại thấp.

Rồi Sâu Bướm hỏi liệu cô bé có hài lòng với kích thước hiện tại của mình hay không.

Alice đáp rằng cô bé muốn cao hơn một chút——ba inch quả là một chiều cao thảm hại! (Hãy thử đánh dấu ba inch trên tường, cỡ bằng độ dài ngón tay giữa của bạn, và bạn sẽ thấy cô bé đã nhỏ bé đến mức nào.)

Con Sâu Bướm bảo rằng một bên cây nấm sẽ làm cô cao lên, còn bên kia sẽ làm cô thấp đi.

Thế là Alice ngắt hai mảnh nấm nhỏ để nhấm nháp, và xoay xở để có được chiều cao dễ chịu trước khi tiếp tục hành trình đến thăm Nữ Công tước.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.