Alice Trong Vườn Trẻ

Lượt đọc: 24 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Chào Mừng Lễ Phục Sinh Gửi Tới Mọi Đứa Trẻ Yêu Mến “Alice.”

❊ ❊ ❊

Các cháu yêu quý của ta,

Hãy thử tưởng tượng, nếu có thể, rằng các cháu đang đọc một bức thư thực sự, đến từ một người bạn thực sự mà các cháu đã từng gặp, một người mà các cháu dường như có thể nghe thấy giọng nói, đang gửi tới các cháu lời chúc một lễ Phục sinh hạnh phúc, như chính ta đang làm lúc này bằng tất cả tấm lòng mình.

Các cháu có biết cái cảm giác mơ màng tuyệt diệu đó không, cái cảm giác khi một người chợt tỉnh giấc vào buổi sáng mùa hè, với tiếng chim hót líu lo trong không trung và làn gió mát lành thổi vào qua ô cửa sổ đang mở——khi nằm lười biếng với đôi mắt khép hờ, ta nhìn thấy như trong mơ những cành cây xanh đung đưa, hay làn nước gợn sóng dưới ánh nắng vàng óng ả? Đó là một niềm vui rất đỗi gần gũi với nỗi buồn, khiến đôi mắt người ta đẫm lệ tựa như khi chiêm ngưỡng một bức tranh hay một bài thơ tuyệt đẹp. Và chẳng phải đó là bàn tay dịu dàng của Mẹ đang kéo rèm cửa cho các cháu, và giọng nói ngọt ngào của Mẹ đang gọi các cháu thức dậy sao? Để thức dậy và quên đi, dưới ánh nắng rực rỡ, những giấc mơ xấu xí đã từng khiến các cháu sợ hãi khi trời còn tối tăm——để thức dậy và tận hưởng thêm một ngày hạnh phúc nữa, trước tiên là quỳ xuống cảm tạ Người Bạn vô hình đã ban cho các cháu vầng thái dương tươi đẹp?

Những lời này nghe có lạ lùng không từ một người viết những câu chuyện như “Alice”? Và đây có phải là một bức thư kỳ lạ khi xuất hiện trong một cuốn sách về những điều vô nghĩa? Có lẽ là vậy. Một số người có thể sẽ trách ta vì đã trộn lẫn những điều nghiêm trang và những điều vui vẻ; những người khác có thể mỉm cười và nghĩ rằng thật kỳ quặc khi ai đó lại nói về những điều trang nghiêm ở bất cứ đâu, ngoại trừ trong Nhà thờ và vào Chủ nhật: nhưng ta nghĩ——không, ta tin chắc——rằng một số trẻ nhỏ sẽ đọc những dòng này một cách nhẹ nhàng và yêu thương, với đúng cái tinh thần mà ta đã viết ra.

Bởi ta không tin Chúa muốn chúng ta chia cuộc đời làm hai nửa như vậy——phải tỏ vẻ mặt nghiêm nghị vào Chủ nhật, và cho rằng thật không phải chỗ khi nhắc đến Người vào những ngày trong tuần. Các cháu có nghĩ rằng Ngài chỉ muốn nhìn thấy những dáng hình quỳ gối và nghe thấy những giọng điệu cầu nguyện——mà Ngài không yêu cả việc nhìn thấy những chú cừu non nhảy nhót dưới ánh mặt trời, và nghe những giọng cười vui vẻ của lũ trẻ khi chúng lăn lộn trên bãi cỏ khô? Chắc hẳn tiếng cười ngây thơ của chúng cũng ngọt ngào trong tai Ngài như bản thánh ca vĩ đại nhất từng vang lên từ “ánh sáng tôn giáo mờ ảo” của một nhà thờ uy nghiêm nào đó chăng?

Và nếu ta đã viết bất cứ điều gì để thêm vào kho tàng những trò giải trí ngây thơ và lành mạnh được lưu giữ trong những cuốn sách dành cho những đứa trẻ mà ta vô cùng yêu mến, thì chắc hẳn đó là điều mà ta có thể hy vọng sẽ nhìn lại mà không thấy xấu hổ hay buồn phiền (vì biết bao nhiêu điều của cuộc sống sẽ phải nhớ lại vào lúc ấy!) khi đến lượt mình bước qua thung lũng của những bóng tối.

Ánh nắng Phục sinh này sẽ chiếu rọi lên các cháu, đứa trẻ thân yêu, khiến các cháu “cảm nhận sự sống trong từng thớ thịt,” và háo hức lao ra ngoài không khí buổi sáng trong lành——và sẽ có biết bao ngày lễ Phục sinh đến rồi đi, trước khi nó tìm thấy các cháu trong hình hài già nua, bạc mái đầu, mệt mỏi lê bước ra ngoài để sưởi mình một lần nữa dưới ánh mặt trời——nhưng thật tốt biết bao, ngay cả lúc này, khi thỉnh thoảng nghĩ về buổi sáng vĩ đại đó, khi “Mặt trời của sự công chính” sẽ “trỗi dậy với sự chữa lành trong đôi cánh của Người.”

Chắc chắn niềm vui của các cháu sẽ không vì thế mà vơi bớt khi nghĩ rằng một ngày nào đó các cháu sẽ nhìn thấy một bình minh rực rỡ hơn thế này——khi những cảnh tượng đáng yêu hơn cả những tán cây đung đưa hay những làn nước gợn sóng sẽ hiện ra trước mắt các cháu——khi những bàn tay thiên thần sẽ kéo rèm cửa cho các cháu, và những âm thanh ngọt ngào hơn bất cứ lời thủ thỉ yêu thương nào của người Mẹ sẽ đánh thức các cháu dậy cho một ngày mới huy hoàng——và khi mọi nỗi buồn, và tội lỗi, đã làm đen tối cuộc đời trên trái đất nhỏ bé này, sẽ bị lãng quên như những giấc mơ của một đêm đã qua!

Người bạn yêu mến của các cháu,

LEWIS CARROLL.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.