Đây là một phần nhỏ trong khu vườn tuyệt đẹp mà tôi đã kể cho các bạn nghe đấy. Bạn thấy đó, cuối cùng Alice cũng tìm được cách thu nhỏ người lại để chui qua cánh cửa tí hon. Tôi đoán lúc ấy cô bé chỉ cao bằng một chú chuột đứng bằng hai chân sau mà thôi. Thế nên cái cây hoa hồng này mới nhỏ xíu như vậy, và các bác thợ làm vườn đây cũng thật là nhỏ bé.

Mấy người đàn ông nhỏ bé này trông mới buồn cười làm sao! Nhưng liệu họ có phải là người thật không nhỉ, các bạn nghĩ sao? Tôi thì cho rằng họ chính là những lá bài sống, có thêm đầu, tay và chân để trông giống như những người đàn ông tí hon. Không biết họ đang làm gì với hũ sơn đỏ kia nhỉ? Chà, họ đã kể cho Alice nghe thế này: Nữ Hoàng Cơ muốn trồng một cây hoa hồng đỏ ngay góc vườn đó, nhưng mấy bác thợ làm vườn tội nghiệp này lại phạm phải một sai lầm lớn là trót trồng nhầm một cây hoa hồng trắng. Họ sợ khiếp vía vì biết chắc Nữ Hoàng sẽ nổi giận, và rồi bà ta sẽ ra lệnh chặt đầu tất cả bọn họ!
Bà Nữ Hoàng đó cực kỳ độc ác và hung dữ, đó là cách bà ta vẫn thường làm mỗi khi tức giận với ai đó. “Trảm đầu chúng nó cho ta!” Nhưng các bạn biết không, người ta chẳng thực sự chặt đầu ai đâu, vì chẳng ai thèm nghe lời bà ta cả; có điều đó là câu bà ta luôn miệng gào lên.
Giờ thì bạn đã đoán ra mấy bác thợ làm vườn tội nghiệp đang cố làm gì chưa? Họ đang vội vã tô đỏ những bông hoa hồng trước khi Nữ Hoàng tới đấy. Có như vậy thì may ra Nữ Hoàng mới không phát hiện ra ban đầu đây là một cây hồng trắng, và rồi biết đâu mấy người đàn ông nhỏ bé ấy sẽ không bị chặt đầu!
Bạn thấy đấy, trên cây có tới năm bông hồng trắng lớn——thật là một công việc vất vả để tô đỏ tất cả chúng! Nhưng giờ họ đã sơn xong được ba bông rưỡi rồi, giá mà họ đừng ngừng tay để trò chuyện nữa——làm việc tiếp đi chứ, mấy người bạn tí hon ơi, mau làm việc đi thôi! Kẻo Nữ Hoàng sẽ đến trước khi sơn xong mất! Và nếu bà ta nhìn thấy bất kỳ bông hồng trắng nào còn sót lại trên cây, bạn có biết chuyện gì sẽ xảy ra không? Sẽ lại là “Trảm đầu chúng nó!” Ôi, mau làm việc đi thôi, các bạn tí hon của tôi ơi! Nhanh lên, nhanh lên nào!
Nữ Hoàng đã đến rồi! Trông bà ta mới tức giận làm sao! Ôi, Alice nhỏ bé tội nghiệp của tôi!
