Alice Trong Vườn Trẻ

Lượt đọc: 24 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
V. Bill, Chú Thằn Lằn.

❊ ❊ ❊

Giờ ta sẽ kể cho các con nghe về chuyến phiêu lưu của Alice trong ngôi nhà của Thỏ Trắng.

Các con có nhớ khi nghe thấy giọng Alice vẳng xuống từ trên không trung, chú Thỏ đã sợ hãi đến mức đánh rơi cả găng tay lẫn chiếc quạt của mình không? Tất nhiên, chú ta không thể đi thăm Nữ Công tước mà thiếu găng tay và quạt được, nên một lát sau, chú đã quay lại để tìm chúng.

Đến lúc này, chim Dodo và tất cả những sinh vật kỳ lạ khác đều đã rời đi, để lại Alice lang thang một mình.

Vậy các con nghĩ chú ta đã làm gì? Thực ra, chú tưởng Alice là cô hầu gái của mình và bắt đầu sai bảo cô bé! "Mary Ann!" chú gọi. "Về nhà ngay lập tức và lấy cho ta một đôi găng tay cùng một chiếc quạt! Nhanh lên nào!"

Có lẽ đôi mắt hồng của chú không nhìn rõ lắm, vì ta tin chắc trông Alice chẳng giống một cô hầu gái chút nào, phải không? Tuy nhiên, cô bé là một đứa trẻ rất tốt bụng, nên chẳng mảy may phật ý, cứ thế chạy đi tìm ngôi nhà của Thỏ nhanh nhất có thể.

Thật may là cửa nhà đang mở, vì nếu phải nhấn chuông, ta đồ rằng Mary Ann thật sự sẽ ra mở cửa, và cô ấy chắc chắn sẽ không bao giờ để Alice bước vào. Và ta tin chắc thật may là cô bé đã không chạm mặt Mary Ann thật khi chạy lên lầu, vì e rằng cô ấy sẽ nhầm tưởng Alice là kẻ trộm mất!

Cuối cùng cô bé cũng tìm được lối vào phòng Thỏ. Trên bàn có một đôi găng tay, và khi Alice vừa định cầm chúng lên để rời đi, cô bé chợt thấy một cái lọ nhỏ đặt ở đó. Dĩ nhiên, trên nhãn lọ có ghi dòng chữ "UỐNG TÔI ĐI!". Và thế là Alice đã uống một chút!

Chà, ta nghĩ điều đó cũng khá may mắn, các con có đồng ý không? Vì nếu cô bé không uống thứ đó, thì tất cả cuộc phiêu lưu kỳ diệu mà ta sắp kể cho các con nghe đây sẽ chẳng bao giờ xảy ra cả. Và chẳng phải như vậy sẽ thật đáng tiếc sao?

Các con đã quá quen thuộc với những chuyến phiêu lưu của Alice rồi, nên ta dám chắc các con có thể đoán được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo phải không? Nếu không đoán được, ta sẽ kể cho các con nghe.

Cô bé lớn dần, lớn dần, và lớn dần. Chỉ trong một thời gian ngắn, căn phòng đã chật ních Alice, tựa như một chiếc lọ đầy mứt vậy! Alice lấp đầy từ sàn lên đến tận trần nhà: đâu đâu cũng thấy Alice, ở mọi góc phòng!

Cánh cửa mở vào trong, nên tất nhiên chẳng còn chỗ nào để mở được nữa. Vì thế, khi Thỏ đã chán chờ đợi và tự mình quay lại lấy găng tay, chú ta không sao vào được.

Vậy các con nghĩ chú ta đã làm gì? (Giờ thì chúng ta đến phần hình ảnh đây). Chú ta cử Bill, chú thằn lằn, leo lên mái nhà và bảo nó chui xuống đường ống khói. Nhưng tình cờ Alice lại đang để một chân trong lò sưởi, nên khi nghe thấy tiếng Bill đang chui xuống, cô bé chỉ khẽ đá một cái thật nhẹ, thế là Bill văng vèo lên tận trời xanh!

Tội nghiệp Bill bé nhỏ! Các con có thấy thương chú ta nhiều lắm không? Chắc hẳn chú ta đã hoảng sợ biết nhường nào!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.