Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé tên là Alice: và cô bé đã có một giấc mơ vô cùng kỳ lạ.
Bạn có muốn nghe xem cô bé đã mơ về điều gì không?
À, đây là điều đầu tiên đã xảy ra. Một chú Thỏ Trắng chạy vụt qua, trông rất vội vã; và ngay khi vừa lướt ngang qua Alice, chú ta dừng lại, rồi lấy chiếc đồng hồ trong túi ra xem.
Chuyện đó chẳng phải rất buồn cười sao? Bạn đã bao giờ thấy một chú Thỏ có đồng hồ và một chiếc túi để đựng nó chưa? Tất nhiên, khi một chú Thỏ đã có đồng hồ thì ắt hẳn phải có túi để đựng: chứ chẳng ai lại đi ngậm nó trong miệng cả——mà chú ta thỉnh thoảng còn cần dùng đến hai bàn tay để chạy nhảy nữa chứ.
Chú ta có đôi mắt màu hồng thật xinh xắn (tôi nghĩ chú Thỏ Trắng nào cũng có mắt màu hồng); cùng đôi tai hồng; một bộ lông nâu dễ thương; và bạn có thể thấy thoáng qua chiếc khăn tay màu đỏ đang ló ra khỏi túi áo khoác của chú: còn chiếc cà vạt màu xanh cùng chiếc áo ghi-lê màu vàng nữa, trông chú ta thực sự ăn mặc rất bảnh bao.
“Ôi trời, ôi trời!” Chú Thỏ kêu lên. “Mình sẽ trễ mất thôi!” Tôi tự hỏi chú ta sẽ trễ việc gì nhỉ? À, bạn thấy đấy, chú ta phải đi thăm Nữ công tước (bạn sẽ sớm thấy hình ảnh Nữ công tước ngồi trong nhà bếp của bà ta thôi): mà Nữ công tước lại là một bà lão vô cùng cáu kỉnh: và chú Thỏ biết rằng bà ta sẽ rất tức giận nếu phải chờ đợi. Vậy nên tội nghiệp chú ta, nỗi sợ hãi cứ thế bủa vây (Bạn có thấy chú ta đang run rẩy không? Chỉ cần lắc nhẹ cuốn sách này sang hai bên một chút thôi, bạn sẽ sớm thấy chú ta run lên đấy), bởi chú nghĩ rằng Nữ công tước sẽ ra lệnh chém đầu mình để làm hình phạt. Đó chính là điều mà Nữ hoàng Cơ thường làm mỗi khi bà ta nổi giận với ai đó (bạn cũng sẽ sớm thấy hình ảnh của bà ta thôi): ít nhất thì bà ta thường ra lệnh chém đầu họ, và bà ta luôn nghĩ rằng điều đó đã được thực hiện, mặc dù chẳng bao giờ có ai thực sự bị chém đầu cả.
Và thế là, khi chú Thỏ Trắng chạy đi, Alice muốn xem chuyện gì sẽ xảy ra với chú ta: nên cô bé chạy theo: và cô bé cứ chạy, chạy mãi, cho đến khi ngã nhào xuống hang thỏ.
Rồi sau đó, cô bé rơi xuống một quãng rất dài. Rơi mãi, rơi mãi, cho đến khi cô bé bắt đầu tự hỏi liệu mình có đang rơi xuyên qua Trái Đất để chui ra phía bên kia hay không!
Nó giống như một cái giếng rất sâu vậy: chỉ có điều là bên trong không hề có nước. Nếu ai đó thực sự rơi xuống như vậy, khả năng cao là họ sẽ mất mạng: nhưng bạn biết đấy, rơi trong mơ thì chẳng hề đau đớn chút nào, bởi vì suốt khoảng thời gian bạn nghĩ mình đang rơi, thực ra bạn đang nằm đâu đó, an toàn và bình yên, say giấc nồng!
Tuy nhiên, cú rơi kinh khủng này cuối cùng cũng kết thúc, và Alice đáp xuống một đống cành cây cùng lá khô. Nhưng cô bé chẳng hề bị thương chút nào, cô bé bật dậy và lại chạy theo chú Thỏ.
Và đó chính là khởi đầu cho giấc mơ kỳ lạ của Alice. Lần tới khi bạn nhìn thấy một chú Thỏ Trắng, hãy thử tưởng tượng rằng bạn cũng sắp có một giấc mơ kỳ lạ, y như cô bé Alice đáng yêu vậy.
