Đây chính là Bữa tiệc trà điên rồ. Bạn thấy đấy, Alice đã rời khỏi chỗ Mèo Cheshire và lên đường đi tìm Thỏ Tháng Ba cùng Gã Mũ, đúng như lời Mèo Cheshire đã khuyên; và cô bé bắt gặp họ đang dùng trà dưới một cái cây lớn, với một chú Chuột Sóc ngồi ở giữa.
Tại bàn chỉ có ba người họ, nhưng lại bày la liệt vô số tách trà dọc theo chiều dài của bàn. Bạn không thể nhìn thấy hết cả chiếc bàn, bạn biết đấy, và ngay cả ở phần bạn nhìn thấy được cũng đã có đến chín cái tách, tính cả cái tách mà Thỏ Tháng Ba đang cầm trên tay.
Đó chính là Thỏ Tháng Ba, với đôi tai dài và những cọng rơm vướng víu trong bộ lông. Những cọng rơm đó cho thấy nó bị điên—tôi cũng chẳng biết tại sao lại thế. Đừng bao giờ tết rơm lên tóc bạn nhé, kẻo người ta lại tưởng bạn bị điên đấy!
Có một chiếc ghế bành màu xanh lá rất đẹp ở cuối bàn, trông như thể nó được dành riêng cho Alice vậy: thế là cô bé tiến lại và ngồi xuống đó.
Sau đó, cô bé đã có một cuộc trò chuyện khá dài với Thỏ Tháng Ba và Gã Mũ. Chú Chuột Sóc thì không nói gì nhiều. Bạn thấy đấy, chú ta thường xuyên ngủ say sưa, chỉ thỉnh thoảng mới tỉnh dậy trong chốc lát.
Chừng nào chú ta còn ngủ, chú ta lại trở nên rất hữu dụng với Thỏ Tháng Ba và Gã Mũ, bởi chú có cái đầu tròn trịa và mềm mại, chẳng khác nào một chiếc gối: thế là họ có thể đặt khuỷu tay lên đó, tựa người qua nó, và trò chuyện với nhau vô cùng thoải mái. Bạn chắc hẳn sẽ không thích người khác dùng đầu mình làm gối đâu nhỉ? Nhưng nếu bạn ngủ say như chú Chuột Sóc kia, thì bạn sẽ chẳng cảm thấy gì cả: vậy nên tôi cho rằng hẳn bạn cũng chẳng bận tâm đâu.

Tôi e là họ chẳng mời Alice ăn uống được bao nhiêu. Tuy nhiên, một lúc sau, cô bé tự lấy cho mình ít trà cùng bánh mì phết bơ: chỉ là tôi không rõ cô bé lấy bánh mì phết bơ ở đâu ra nữa: và cô bé chẳng có lấy một chiếc đĩa nào để đựng. Dường như chẳng ai có đĩa cả, ngoại trừ Gã Mũ. Tôi tin chắc là Thỏ Tháng Ba cũng phải có một chiếc: bởi lẽ, khi tất cả họ cùng dịch chuyển sang một chỗ (đó là luật lệ của bữa tiệc trà kỳ lạ này), và Alice phải chuyển sang chỗ của Thỏ Tháng Ba, cô bé thấy nó vừa mới làm đổ bình sữa vào đĩa của mình. Vậy nên tôi đoán rằng cái đĩa và bình sữa của nó hẳn đang bị giấu sau cái ấm trà lớn kia.
Gã Mũ thường mang theo những chiếc mũ để bán: và ngay cả chiếc mũ gã đang đội trên đầu cũng là để bán đấy. Bạn thấy đó, trên mũ có ghi giá——một số “10” và một số “6”——nghĩa là “mười si-linh sáu xu.” Chẳng phải đó là một cách bán mũ buồn cười sao? Và gã có đeo một chiếc cà vạt thật đẹp phải không nào? Một chiếc cà vạt màu vàng đáng yêu với những chấm đỏ lớn.
Gã vừa mới đứng dậy để nói với Alice rằng: “Tóc cô cần phải cắt rồi đấy!” Đó quả là một lời nhận xét khiếm nhã, phải không? Và bạn có nghĩ là tóc cô bé cần phải cắt không? Tôi thì thấy độ dài đó rất xinh——vừa vặn hoàn hảo.